government-structures-and-functions
دليل المواطنين لجان التفاهم في الكونغرس
Table of Contents
The Origins and Purpose of Congressional Committees
ونظام اللجنة هو غرفة المحرك في كونغرس الولايات المتحدة، وعندما عقد المؤتمر الأول في عام ١٧٨٩، كان عبء العمل متواضعا، وقد اضطلع المجلس أو مجلس الشيوخ بكامله بمعظم الأعمال التشريعية، حيث اتسعت الدولة وزادت الحكومة الاتحادية مسؤوليات جديدة مثل تنظيم التجارة بين الولايات، وإدارة الأراضي العامة، وبناء الهياكل الأساسية - ازداد حجم مشاريع القوانين زيادة كبيرة، وبحلول أوائل القرن ١٩، اعترف المجلسان كلاهما بضرورة تولي المجموعات الفرعية المتخصصة المسؤولية.
وقد أنشئت اللجان رسمياً للسماح بتقسيم العمل، فبدلاً من أن يناقش كل عضو في مجلس النواب (435 عضواً) أو مجلس الشيوخ (100 عضو) كل خط من مشاريع القوانين، تقوم اللجان برفع عبء العمل الثقيل، وتدرس التشريعات المقترحة بالتفصيل، وتتصل بالشهود، وتجمع البيانات، وتوصي بإدخال تغييرات، وهذا الهيكل يجعل العملية التشريعية أكثر كفاءة ويسمح للأعضاء بتطوير خبرات عميقة في مجالات محددة من مجالات السياسة العامة، بدءاً من الزراعة إلى شؤون المحاربين القدماء.
كما أن نظام اللجنة يعمل كحارس للبوابة، ومعظم مشاريع القوانين لا تخرج عن اللجنة، وهذه الوظيفة التي تُعنى بالولادة تمنع حجب الأرضية عن المقترحات غير المدروسة أو ذات الأولوية المنخفضة، وفي الوقت نفسه، توفر اللجان محفلاً لرؤى الأقليات، وحتى إذا كان أحد الأطراف يسيطر على الأغلبية، فإن أعضاء لجنة الأقليات يمكن أن يقدموا وجهات نظر بديلة، ويقترحوا تعديلات، ويجبروا على إجراء مناقشة عامة بشأن قضايا مثيرة للجدل.
أنواع اللجان الموضحة
وينظم الكونغرس عمله من خلال عدة أنواع مختلفة من اللجان، كل منها له وظيفة ومدة محددة، ويساعد فهم هذه الفئات المواطنين على تتبع أي مجموعة مسؤولة عن ما هي.
اللجان الدائمة
وهذه هي أفرقة دائمة موجودة من أحد المؤتمرات إلى آخر، وهي هي مجموعة العمل التابعة للفرع التشريعي، ولكل لجنة دائمة ولاية على مجال واسع من مجالات السياسة العامة، مثل لجنة الحوسبة المعنية بالطرق والوسائل (الضرائب والإيرادات)، اللجنة مجلسية للعلاقات الخارجية ، أو
اللجان المختارة
كما تسمى اللجان الخاصة، وهي هيئات مؤقتة أنشئت للتحقيق في مسألة محددة أو لدراسة مشكلة تقع خارج نطاق اختصاص اللجان الدائمة القائمة، فعلى سبيل المثال، فإن اللجنة المختارة المعنية بالتحقيق في الهجوم السادس الذي وقع في كانون الثاني/يناير على كابيتول الولايات المتحدة، هي لجنة مختارة، وعندما تستكمل لجنة مختارة التحقيق وتصدر تقريرا نهائيا، فإنها توصي بعدم قيام لجان مختصة بتقديم تقرير نهائي.
اللجان المشتركة
وتشمل هذه اللجان أعضاء من مجلس النواب ومجلس الشيوخ، وهي تستخدم لمعالجة المسائل التي تؤثر على المجلسين، وتنسيق الرقابة التي تمارسها المؤتمرات على بعض الوكالات، أو دراسة المسائل المتكررة، ومن الأمثلة على ذلك لجنة الضرائب المشتركة [(FLT:0]) و و اللجنة المشتركة المعنية بالمكتبة ، غير أن اللجان المشتركة تساعد بدلاً من ذلك على التوفيق بين التشريعات غير الرسمية.
لجان المؤتمرات
وعندما يصدر مجلس النواب ومجلس الشيوخ نسخا مختلفة من مشروع القانون نفسه، تُشكل لجنة للمؤتمرات لتسوي الخلافات، وهي فريق مؤقت يتألف من أعضاء كبار من لجان الولاية القضائية في كل مجلس، وتصدر لجنة المؤتمرات مشروع قانون توفيقي واحد، يعود بعد ذلك إلى المجلسين، ولا يسمح بإدخال تعديلات أخرى على التصويت، وتشكل لجان المؤتمرات خطوة حاسمة في العملية التشريعية، مما يعطي الفرصة النهائية لحزب الأغلبية في كل مجلس.
How Committees Influence Legislation
ولا تقوم اللجان فقط باستعراض مشاريع القوانين، بل تشكلها بنشاط، وهذه العملية تتبع عادة سلسلة محددة.
الإحالة وجلسات الاستماع
وبعد تقديم مشروع قانون في أي من المجلسين، يحيله رئيس المجلس إلى اللجنة المعنية استنادا إلى موضوعه (عملية تسمى الإحالة)، وفي المجلس، يتحكم رئيس المجلس إلى حد كبير في الإحالات، بينما يتبع رئيس المجلس قواعد المجلس، ولكنه يحترم عموما خطوط اختصاص اللجنة، وبعد الإحالة، يجوز للجنة أن تعقد جلسات استماع لجمع المعلومات، ويمكن أن تضم الشهود خبراء ومسؤولين حكوميين وممثلين عن قطاع الصناعة ومناصرين للشفافية.
العلامات والتعديلات
وبعد جلسات الاستماع، تنتقل اللجنة إلى " جلسة رسمية " حيث يناقش الأعضاء التعديلات التي أدخلت على خط مشروع القانون حسب الخط، ويمكن أن تكون العلامات طويلة ومثيرة للجدل، ويتحكم الرئيس عادة في جدول الأعمال وفي ترتيب التعديلات، ولكن يمكن للأقلية أن تقدم بدائل، وكثيرا ما تختلف صيغة مشروع القانون الذي يصدر عن " علامة " عن المقدمة الأصلية، وهذا هو المكان الذي تُحدَّد فيه حلول توفيقية تشريعية، مثلا، وقد تكتسب فيه تعديلات على الامتثال للمواعيد.
التصويت والإبلاغ
وبعد أن تنتهي اللجنة من التصويت على ما إذا كان يتعين تقديم تقرير عن مشروع القانون )مع إدخال تعديلات عليه أو بدون تعديل( إلى المجلس بكامل هيئته، وتصدر أغلبية بسيطة مشروع القانون خارج اللجنة، ثم تصدر اللجنة تقريرا يوضح الغرض من مشروع القانون، والتعديلات التي أدخلت، والأسباب التي تستند إليها، وإذا ما أفيد بأن مشروع القانون قد سجل دون جدوى )وتوصي بأن ترفضه الغرفة(، فإنه يمكن طرحه على الأقل على مشروع قانون رفضه.
مهام اللجنة وديناميات القوة
]]Getting on the right committee] is one of the most important decisions a member of Congress makes, Assignment is based on seniority, party leadership preferences, and the member’s own interests and district needs and A representative from a farming district will likely seek a seat on the Agriculture Committee. A senator from a coastal state might aim for Commerce or Environment and Public Works.
ويخضع زعماء الأحزاب في كل مجلس من مجالس النواب ورئيس مجلس الشيوخ للقول الأخير الذي يجلس فيه الأعضاء في اللجان، ويقررون أيضا نسبة الأغلبية إلى أعضاء الأقليات، ويسيطر الحزب الغالبية، بموجب الاتفاقية، على رئيس كل لجنة، ويقرر الرئيس متى تعقد جلسات الاستماع والعلامات ويدير موظفي اللجنة، ويقود العضو الذي يتولّى منصبه (أقدم أعضاء حزب الأقلية) المعارضة داخل اللجنة.
ولا توزع السلطة داخل اللجنة على قدم المساواة، ويمكن للرئيس أن يستخدم سلطة العرض ] لإجبار الإدلاء بالشهادة أو الوثائق أو جدول الأصوات أو وقف التصويت، وتخصيص الموارد، كما أن لرؤساء اللجنة الفرعية تأثير كبير، ولا تزال الأقدمية مهمة، ولكن ولائهم الحزبي وقدرة جمع الأموال قد أصبحت أكثر أهمية في العقود الأخيرة، وأقوى اللجان التي تسمى لجان " ألف " ، تشمل الضرائب.
الشفافية والمشاركة العامة
وتُصمم اللجان البرلمانية بحيث تكون مفتوحة للجمهور، وإن كانت درجة الشفافية تختلف، فمعظم جلسات الاستماع التي تعقدها اللجان علنية وتبث على المواقع الرسمية للغرفة (]House.gov) و]Senate.gov) وتتاح سجلات التصويت والمحاضرات والوثائق المقدمة عن طريق الحكومة.
ويمكن للمواطنين المشاركة في عدة طرق:
- Compifying before a committee:] While most witnesses are invited by the chair or ranking member, ordinary citizens can sometimes request to testify.Intenordinate citizen groups on personal stories related to a bill.
- Submitting written comments:] Committees often accept public comment on pending legislation or issues under study. These comments are included in the official record.
- Atending hearings:] Most hearings are open to the public. check the committee’s website for schedules and security requirements.
- ][ Contacting your representative or senator: Direct communication with a member’s office can influence committee priorities. Staffers who work on a member’s committee assignment often track incoming letters, emails, and calls.
غير أن عمل اللجان ليس واضحاً، بل إن أكثر المفاوضات التي تنجم عنها كثيراً ما تحدث خلف أبواب مغلقة بين زعماء الأحزاب ورؤساء اللجان، ويمكن وضع مشاريع القوانين في صيغتها النهائية في اجتماعات خاصة، مما يترك الفرصة المتاحة للجمهور للتأثير على النص قبل أن يصبح قانوناً، كما أن لجنة قواعد استخدام الفضاء ]، مثلاً، تعمل بدرجة عالية من السرية، وتقرر ما هي آخر التعديلات التي تسمح بها.
تطور اللجان التاريخي
ولم يكتمل تشكيل نظام اللجان، ففي أوائل القرن الثامن عشر، اعتمد الكونغرس على " اللجان المختارة " المؤقتة لكل مشروع قانون، وقد ثبت عدم كفايته، كما بدأ المجلسان في عام 1820 إنشاء لجان دائمة، وبحلول القرن العشرين، ازداد النظام إلى أكثر من 100 لجنة ولجان فرعية.() وقد أدى قانون إعادة التنظيم القانوني لعام 1946() إلى تقليص عدد الإصلاحات التشريعية لعام 1970([FLT:]).
واليوم، توجد ١٩ لجنة دائمة في مجلس الشيوخ و ١٦ لجنة في مجلس الشيوخ، بالإضافة إلى العديد من اللجان الفرعية واللجان المختارة، ويستمر هذا النظام في التطور، فعلى سبيل المثال، فإن اللجنة المختارة ]FLT:0[Jan. 6 Sect Committee[ في المؤتمر ال ١١٧ الذي يعمل بموجب قواعد غير عادية - وقد عين رئيس المجلس أعضاءها، ولم يكن لها أي أعضاء من الأقليات بعد رفض زعيم المجلس الاشتراك في نهاية المطاف.
حدود نظام اللجنة وخصائصه
وفي حين أن اللجان أساسية، فإنها ليست بلا عيوب، فالأهمية تشير إلى عدة مشاكل متكررة:
- Gridlock and delay:] Committee chairs can bottle up legislation indefinitely. A popular bill can die without a vote if the chair opposes it.
- Special interest influence:] Committee members receive disproportionate campaign contributions from industries under their jurisdiction. The ] “committee gatekeeper”] effect means that a handful of members can block reforms that would hurt powerful donors.
- ]Lack of diversity:] Committee assignments are heavily influenced by seniority, meaning newer members - who often better reflect the country’s demographic makeup -have less influence. Women and minority members are disproportionately placed on “lower prestige” committees, such as those dealing with social issues rather than finance or defense.
- ]Polarization:] Party leaders increasingly bypass traditional committee processes. Leaders may use “movement to strike the enacting clause” or introduce closed rules that prevent the minority from offering amendments on the floor. This undermines the deliberative function of committees.
وعلى الرغم من هذه التحديات، لا تزال اللجان هي الوسيلة الرئيسية لوضع السياسات الموضوعية في الكونغرس، ولم يثبت وجود نظام بديل أكثر فعالية في إدارة عبء العمل التشريعي الهائل للحكومة الاتحادية.
كيفية تتبع نشاط اللجنة
وبالنسبة للمواطنين الذين يرغبون في اتباع مشروع قانون محدد أو إصدار محدد، فإن البقاء على رأس نشاط اللجان أمر أساسي، وهنا توجد خطوات عملية:
- تحديد اللجنة ذات الاختصاص، واستخدام المواقع الشبكية للجنة مجلس الشيوخ ومجلس الشيوخ - وهي قائمة اختصاصها، وقائمة الأعضاء، وجلسات الاستماع المقبلة.
- رصد السجل الاتّفاقي ونشرات صحفية للجنة، تعلن لجان كثيرة عن المذكرات وجلسات الاستماع قبل أسبوع على الأقل.
- Use third-party trackers like GovTrack.us] or ]Congress.gov] to get alerts on committee actions.
- مشاهدة جلسات الاستماع الحيّة أو المحفوظات بشأن قنوات يوتيوب التي تتعهدها لجان فردية أو في منابر تيار المجلس الرسمي ومجلس الشيوخ.
فلجنة فهم المواطنين تخولهم مساءلة ممثليهم، وعندما يتأخر مشروع القانون، كثيرا ما يكون السبب في رفض رئيس اللجنة إجراء تصويت، ومعرفة رئيس اللجنة المسؤول - وما هي المقاطعة أو الدولة التي يمثلونها - هو ما يُنبغي أن يمارس الضغط في النقطة المناسبة.
مستقبل اللجان
فالتكنولوجيا تعيد تشكيل أعمال اللجان، إذ أن جلسات الاستماع أصبحت الآن مستمرة بشكل منتظم، ويمكن تقديم تعليقات عامة على شبكة الإنترنت، كما أن تحليلات البيانات تسمح للجان بتتبع أثر التشريعات على نحو أكثر دقة، غير أن الديناميات الأساسية - حفظ النظام، والتخصص، والمصارعة الحزبية - لا تزال دون تغيير، وقد تحتاج اللجان إلى تكييف اختصاصاتها وهياكلها المشتركة.