ويلتقط الناخبون الهاتف، ويعرف المتصل بأنه يجري دراسة استقصائية للرأي العام، والأسئلة القليلة الأولى هي روتينية، ثم النص يُشير إلى أن " من المحتمل أن تصوتوا لصالح المرشح سميث إذا علمت أنهم صوتوا لخفض التمويل للمحاربين القدماء بينما يقبلون الهدايا الخبيثة من أصحاب الضغط " ، وليس القصد هو جمع البيانات، بل هو تسليح آراء البحث عن التلاعب.

Distinguishing Research from Manipulation

البحث عن دراسة استقصائية شرعية يقوم على أساس الحياد، ملوثات جديرة بالثقة مثل تلك التي تلتزم بالمعايير التي وضعتها الرابطة الأمريكية لأبحاث الرأي العام،

تاريخ الدفع: من Atwater إلى العصر الشبكي

كانت بذور التلويث الحديث للدفع في الستينات والسبعينات حملة ريتشارد نيكسون من خلال عملية الاقتراع الخاصة بـ "مجموعة نوفيمبر" كانت تختبر كثيراً أطراً سلبية ضد المعارضين وسألوا الناخبين إن كانوا سيدعمون جورج ماكوفرن لو علموا أنه كان متنكراً

وقد صُقل هذا الأسلوب إلى فن رفيع من قبل لي أتووتر، وهو سيد الاستراتيجية الجنوبية، وعلمت شركة " أتواتر " أن النداءات العنصرية الصريحة لم تعد قابلة للاستمرار من الناحية الانتخابية، ولكن المحفزات اللغوية الضمنيّة نجحت بشكل فعال، وقد اختبرت استطلاعاته لغة مثل " واير " ، و " حقوق الدولة " ، وقد صُممت هذه المصطلحات لتفعيل الاستياء العنصري دون التلاعب بالصوت العنصري.

في التسعينات، كانت حملة بيل كلينتون لعام 1992 تواجه إقتراعات في مشروع سجله وحياة الزواج، وبحلول دورة عام 1996، كانت الممارسة واسعة الانتشار لدرجة أن اللجنة الوطنية الديمقراطية تقوم بانتظام بتجميع إنذارات الاقتراع لتحذير المؤيدين، وكانت لحظة "الأخ سولاجا" الشهيرهيرة محاولة لدرء رواية الدفء بشكل غير مؤات.

كان أكثر الأمثلة شيوعاً على حملة الاقتراع العام خلال عام 2000 في (كارولينا الجنوبية) الجمهوريّة، وسأل متصل مجهول الناخبين: "هل ستصوتون أكثر أو أقل لـ(جون ماكين) إذا كنت تعلم أن لديه طفل غير شرعي أسود؟" "ماكين) وزوجته قد اعتمدا بالفعل ابنة سوداء من بنغلاديش"

التحول الرقمي لـ (بوش بول)

إن مبادئ الاقتراعات الدافعة قد انتقلت من الهاتف إلى الشبكة ووسائط الاعلام الاجتماعية، فعادة ما تتخذ ملوثات الدفع الرقمية شكل اختبارات رخيصة التوزيع على الانترنت أو " دراسات استقصائية عن القضايا " ، وقد يطرح إعلان فيسبوك: هل تدعم خطة المرشحات ألف لتدمير الوظائف الأمريكية؟ اللغة مثيرة تماماً، وقد أدى النص والسرقة إلى تغيير في توزيع هذه الأسئلة بشكل لا يصدق وبسيط.

Deconstructing the Language: How Words Become Weapons

ويتطلب فهم ميكانيكيي لغة الاقتراع الدافعة دراسة الأجهزة الخطابية والنفسية المحددة المستخدمة، وهي ليست إهانة عشوائية؛ وهي دوافع مدركة مختارة استراتيجياً تهدف إلى تجاوز النظر الرشيد.

التفريط والتأشيرات الليكسية

ربما أقوى أداة في ترسانة الملوث هو اختيار بسيط للكلمات، البطاقة التي طبقت على سياسة تحدد دعمها العام، أصبحت ضريبة الإرث "ضريبة الموت" التي تحولت فوراً ضريبة على الثروة إلى تهديد لكل أسرة حزينة، "الإنفاق الحكومي" أصبح "الإهدار الممول من دافعي الضرائب"

هيكل السيرة الذاتية

"بدون أن يكون هناك خيار لكلمة، فإن هيكل الجملة قد يُجبر على التحيز" "الإستجوابات السلبية" "لا تعتقد"

التكوين العملي والسؤال المعلق

"الافتراض الافتراضي هو افتراض ضمني مجسد في سؤال يجب قبوله للسؤال لكي يكون منطقياً" "لماذا يكون المرشح (إكس) ضعيفاً جداً في الجريمة؟" يفترض أن "الملك" ضعيف في الواقع في الجريمة" "المدعى عليه، إن لم يكن ينتبه جيداً" "يقبل الفرضية كحقيقة معينة"

الخصخصة الفعالة والتلاعب العاطفي

"الاستطلاعات الخجلية غالباً ما تسعى لإرفاق مشاعر سلبية محددة للمرشح" "الأسئلة مصممة لإثارة الخوف أو الغضب أو الشك" "هل يهمك أن "الترشح" قد صوّت ضد تمويل أول مستجيبين" كلمة "التهاب" هي مُنشطة مُعتدلة"

"السؤال فقط الأسئلة"

هذا شكل غير مقصود من التحيز اللغوي، إنّه ينشر نظرية إشاعة أو مؤامرة بطرحها كسؤال، لا يُذكرون الكذبة كحقيقة، بل يُسألون الناخبين إن كانوا قد سمعوا عن الكذب، أو إذا كان الكذبة ستؤثر على تصويتهم، "هل سمعتم الإدعاءات عن حياة (ز) الشخصية؟"

دراسات حالة في مادة اللغويات: من بولز إلى خطوط الحزب

وكثيرا ما تصبح اللغة التي تجري اختبارها في استطلاعات الرأي الرسمية هي اللغة الرسمية للحزب أو الحملة، وهي تعمل ككانية لغوية في منجم الفحم، وهي اختبارات تتردد أكثر فعالية على الجمهور المستهدف.

الرعاية الصحية: "فريق الموت" و"الطب الاجتماعي"

خلال مناقشة عام 2009 بشأن قانون الرعاية الميسورة، قام المعارضون باختبار مجموعة من الأطر، مصطلح "الاستسلام الحكومي" كان شائعاً، لكن أكثر الإطار قوة للظهور كان "أفرقة الموت" هذه العبارة، التي ولدت من قراءة مشوهة لحكم يتعلق بالمشورة النهائية، كانت مُستحوذة بشكل واسع، والسؤال هو: "هل تدعمون مشروع قانون يخلق حواراً مُدمّراً بين الحكومة والرئيسة لتقرر ما إذا كان المُقدمين"

بيس في الانتخابات لعام 2008

إن انتخاب باراك أوباما لم ينتهي به الأمر، بل أشرف عليه، لأن العنصرية الصريحة أصبحت غير مقبولة اجتماعياً بشكل متزايد، فإن عمليات الاقتراع التي تقوم بها قد وفرت قناة سرية للتنشيط التحيزي، وقد أبلغ الناخبون في جميع الولايات المتأرجحة عن تلقيهم نداءات تطرح أسئلة تبعث على القلق المدني، هل ستصوتون أكثر أو أقل لـ(باراك أوباما) إذا كنت تعلم أنه كان لغة دينية؟

"الاقتصاديات: "مُختلق الجوائز ضد "الدراج الضريبي

اللغة الاقتصادية متنافسة بشدة، مصطلح "مبتكري العمل" هو جزء كبير من التخييم، يعني أن الأغنياء من الأفراد والشركات المُولّدين الطفوليين للعمل، ويستحقون الكسرات الضريبية، وإستطلاع دفعي لمرشح للأعمال التجارية قد يسأل: "هل تدعم خطة الحاكم لا لرفع الضرائب على مُبدعيننا المحليين؟"

International examples: "Project Fear" and the EU referendum

استفتاء "بريطانيا" عام 2016 كان عرض لغويات الدافع على الصعيد الوطني، وعلامة "الخوف الحقيقي" تم إكراهها من قبل "بريكيز" لفرض أي حجة للحفاظ على الخوف، وحملة الإجازات أيضاً استخدمت أسئلة أسلوب الدفع، هل يمكنك أن تصوت لترك الاتحاد الأوروبي إذا كنت تعلم أن تركيا تنضم إلى الاتحاد الأوروبي وملايين المواطنين الأتراك الذين يمكن أن ينتقلوا إلى المملكة المتحدة؟

الآثار المعقولة للمسائل الملوّثة

إن الآثار النفسية لصيغة الاقتراع المدفوع موثقة جيداً، آثار التخريب التي تم استكشافها على نطاق واسع من قبل دانيال كينمان و أموس تفرسكي، تظهر أن الطريقة التي تطرح بها مشكلة أو سؤال يُغير بشكل كبير الاستجابة.

The Erosion of Trust in Survey Research

من أهم آثار اقتراع الضغط، رغم تجاهلها، الضرر الجانبي الذي يلحقه ببحوث المسح المشروع، وكل مرة يتعرض فيها الناخبون لنداء تلاعبي، تتراجع ثقتهم في البحث عن الحيوانات، وهذا يقلل من معدلات الاستجابة للملوثات الشرعية، ويخلق دورة مفرغة يصبح من الصعب قياسها بدقة، لغة الاقتراعات تسمم البئر للجميع.

الحدود الأخلاقية والتجمعات التنظيمية

الاطار الأخلاقى للاقتراع واضح , الانحياز اللغوي يُدين صراحةً بضغط الاقتراع و يُعرّفه بأنه تهديد غير مقصود لبحوث المسح

الاستنتاج: تطعيم الجمهور ضد التلاعب اللغوي

إن التحيز اللغوي في عمليات الاقتراع بالدفع هو سمة أساسية من سمات الحرب الإعلامية غير المتكافئة التي تحدد الانتخابات المعاصرة، وبفهم الآليات المحددة، يمكن للناخبين أن يحتلوا أنفسهم ضد الآثار المقصودة، وتحديد استطلاع محتمل للدفع، ومشاهدة هذه الأعلام الحمراء:

ومن شأن الصحفيين ومراقبي الحقائق أن يؤدوا دورا في الكشف عن مصدر ومحتوى هذه الدراسات الاستقصائية المحشوة، وبإلقاء الضوء على الكلمات والعبارات المحددة المستخدمة في دفع الآراء، يمكننا أن نخفض طاقتهم، وفي عصر يتقلص فيه الاهتمام ويزيد من الاستقطاب، تظل اللغة المحسوبة للملوثات التي تدفع أكثر الأدوات غموضا في كتاب اللعب الحملي، مع التسليم بأن الإطار هو الخطوة الأولى لكسره.