والتجنس هو العملية القانونية التي يصبح فيها غير المواطن طوعا مواطنا أمريكيا، وبالنسبة للاجئين والمسئلين، يمثل هذا الطريق ذروة رحلتهم إلى السلامة وفرصة المشاركة المدنية الكاملة، وفي حين أن المتطلبات الأساسية تعكس تلك التي يستفيد منها المقيمون الدائمون الآخرون واللاجئون والمزدوجون من أحكام محددة تعترف بتاريخ الهجرة الفريد لهم، ففهم كيف يمكن لهذه القواعد أن تحدث الفرق بين التطبيق السلس والتأخيرات في التكاليف.

من يصف التجنس كأحد اللاجئين أو الأسيلي؟

ويحق لأي لاجئ أو آسلي حصل على مركز إقامة دائم مشروع (الحملة الخضراء) ويفي بمتطلبات التجنس الموحدة أن يطبق، ويكمن التمييز الحاسم في كيفية عمل ساعة الإقامة، وخلافاً للمهاجرين الذين يدخلون الولايات المتحدة مباشرةً كمقيمين دائمين، كثيراً ما يقضون شهوراً أو سنوات في وضع محمي قبل التكيف مع وضعية حقوق الملكية الفكرية، ويسمح وجود المواطنة الأمريكية وخدمات الهجرة باستمرار.

لكي تكون مؤهلاً يجب أن:

  • سن 18 سنة على الأقل وقت تقديم الاستمارة N-400
  • لقد كان مقيماً دائماً شرعياً لمدة خمس سنوات على الأقل قبل تقديم طلبك، ولكن إذا تم قبولك كجائب أو منحك حق اللجوء، فإن الوقت الذي تعيش فيه في الولايات المتحدة كجائب أو أسيلي يمكن أن يحسب نحوه خلال فترة الخمس سنوات هذه، مثلاً إذا كنت لاجئاً لمدة سنتين قبل تلقي بطاقة جرين الخاصة بك، قد تكون مؤهلاً لطلب التجنس بعد ثلاث سنوات فقط من أن تصبح مقيماً دائماً.
  • وقد احتفظت بالإقامة المستمرة في الولايات المتحدة لمدة خمس سنوات على الأقل (بما في ذلك وقتك كجؤ أو كئيب) دون أي رحلات ممتدة إلى الخارج تكسر الإقامة.
  • وقد كان موجوداً فعلياً في الولايات المتحدة لمدة 30 شهراً على الأقل من السنوات الخمس التي سبقت تقديم الطلب مباشرة، والوقت الذي يُحسب فيه لاجئ أو آسيلي لهذا المجموع.
  • يعيش في الولاية أو مقاطعة "لوس أنجلوس" ذات الولاية القضائية على طلبك لمدة ثلاثة أشهر على الأقل قبل تقديم الطلب
  • :: إظهار حسن السلوك الأخلاقي خلال فترة السنوات الخمس القانونية (أو من التاريخ الذي أصبحت فيه مقيماً دائماً، أيهما أقصر).
  • اقرأ و اكتب وتحدث اللغة الإنجليزية الأساسية مالم تأهلك لإستثناء قائم على العمر أو الإعاقة
  • اجتياز اختبار مدني يغطي تاريخ الولايات المتحدة وحكومتها
  • دعم مبادئ دستور الولايات المتحدة واستعداده لتولي مهمة الولاء

وينبغي أن يلاحظ أسيليون أن الموعد النهائي لتقديم طلبات اللجوء الذي يستغرق سنة واحدة لا يؤثر على الأهلية للتجنس، غير أن الحفاظ على مركز اللجوء حتى يكون التعديل مهماً، أما بالنسبة للاجئين، فإن شرط طلب تعديل الوضع في غضون سنة واحدة من قبولهم كلاجة هو أمر منفصل عن التجنس، وعندما تكون لديكم بطاقة جرين، تبدأ ساعة التجنس في حساب وقتكم المشترك في مركز اللاجئ أو في منطقة الأسيلي بالإضافة إلى مركز حقوق الملكية الفكرية.

متطلبات التصريف: نظرة أعمق

الإقامة المستمرة

أما الإقامة المستمرة فتعني أنك لم تتخل عن سكنك في الولايات المتحدة خلال الفترة القانونية، وبالنسبة للاجئين والمسئلين، تبدأ هذه الفترة في تاريخ قبولك كلاجئ أو منحك اللجوء، وليس التاريخ الذي حصلت فيه على بطاقة خضراء، وأي غياب من الولايات المتحدة يزيد على ستة أشهر ولكن أقل من سنة واحدة سيفضي إلى افتراض أنك خرقت الإقامة المستمرة، وغياب سنة واحدة أو أكثر من ذلك يكسر الإقامة المستمرة.

وإذا كان لديكم خطط سفر قد تمتد إلى ما بعد ستة أشهر، فإنكم تنظرون في تقديم طلب للحصول على تصريح بالدخول (الاستمارة 1-131) قبل المغادرة، وفي حين أن هذا لا يحافظ تلقائياً على الإقامة المستمرة، فإنه يساعد على إثبات عزمكم على عدم التخلي عن مقر إقامة الولايات المتحدة، وينبغي أن يكون اللاجئون والمسئون الذين يعودون إلى بلدهم الأصلي لفترات طويلة مستعدين لشرح أسباب عدم خوفهم من الاضطهاد، لأن ذلك قد يثير تساؤلات بشأن صحة مطالبتهم الأصلية.

النشأة البدنية

إن الوجود المادي هو العدد الإجمالي للأيام التي كنت فيها داخل الولايات المتحدة خلال الفترة المطلوبة، فلفترة خمس سنوات قياسية، تحتاج إلى 913 يوماً على الأقل (30 شهراً) من الوجود المادي، وإذا كنت لاجئاً أو من الأسيي لمدة خمس سنوات كاملة، فإن هذا الشرط مستقيم، ولكن إذا عدلت إلى مركز حقوق الملكية الفكرية في وقت أقرب، فإن النظام سيحسب فقط الأيام التي كنت فيها حاضرة جسدياً في الولايات المتحدة.

لتتبع وجودك المادي بدقة، والاحتفاظ بسجل لجميع السفر الدولي، بما في ذلك تواريخ المغادرة والعودة، ويمكن لموظفي دائرة الاستخبارات المركزية الأمريكية أن يطلبوا طوابع جوازات سفركم أو تاريخ سفركم أثناء المقابلة التجنسية، وإذا كان لديكم ثغرات أو أوجه عدم يقين، تجمعوا شهادات خطية أو أدلة أخرى لإثبات وجودكم.

الدولة

لابد أنك عشت في الولاية أو مقاطعة "لوس أنجلوس" حيث تقدمت قبل ثلاثة أشهر على الأقل هذا منفصل عن شرط الإقامة المستمر

اعتبارات السلوك الشائع

إن اشتراط الطابع الأخلاقي الجيد مهم بصفة خاصة بالنسبة للاجئين والمسئلين بسبب التدقيق الشديد الذي قد ينطبق على السلوك السابق، وسوف تدرس دائرة الاستخبارات المالية سجلك الجنائي، ولكن أيضاً عوامل أخرى مثل البيانات الزائفة بشأن طلب اللجوء أو الاحتيال في الحصول على الاستحقاقات، ويجب أن تبرهن على حسن الأخلاق طوال الفترة القانونية (خمس سنوات تقريباً، أو من التاريخ الذي أصبحت فيه حقوق الملكية الفكرية إذا كانت تحمل أقل من خمس سنوات).

وينبغي أن يدرك اللاجئون والمسئون أن فرض الضرائب شرط للتجنس، وأن عدم تقديم الضرائب الاتحادية والولاية والمحلية عند الاقتضاء قد يعتبر عدم وجود أخلاقي جيد، بالإضافة إلى ذلك، فإن عدم تسجيل الخدمة الانتقائية (إذا كنت ذكرا بين 18 و 26) يمكن أن يكون عاملاً من عوامل عدم الأهلية.

إذا كان لديك سجل إجرامي - حتى سجل نشأ قبل أن تأتي إلى الولايات المتحدة - استشارة محامي الهجرة قبل تقديم الطلب، فبعض الجرائم التي لا تعتبر جرائم مُرحَّلة قد لا تزال تمنع التجنس في إطار معيار " الجريمة التي تنطوي على السخرة الأخلاقية " ، وبالمثل، فإن الإدانات المتعددة ضد الدي أو جرائم العنف المنزلي يمكن أن تكون إشكالية، ومن الأفضل معالجة هذه القضايا مباشرة بدلا من أن تصدر دائرة المخابرات الأمريكية إنكارا قد يؤدي إلى إجراءات إبعاد.

اختبارات اللغة الإنكليزية والضحايا

ويجب أن يجتاز معظم طالبي التجنس اختباراً إنجليزياً يشمل القراءة والكتابة والحديث، فضلاً عن اختبار وطني على تاريخ الولايات المتحدة وحكومتها، وكثيراً ما يطور اللاجئون والمسئوليون الذين عاشوا في الولايات المتحدة لعدة سنوات مهارات إنكليزية كافية، غير أن اتحاد المحاكم الإسلامية يوفر أماكن إقامة:

  • استثناءات السن والإقامة: إذا كنت في سن الخمسين أو أكبر، وعاشت في الولايات المتحدة كإقامة دائمة لمدة 20 سنة، أو 55 أو أكثر مع 15 سنة كإقامة دائمة، فيمكنك أن تأخذ اختبار المواطنة بلغتك الأصلية، وبالنسبة للاجئين والمسنين، فإن السنوات التي قضوها في مركز اللاجئ/السهل تعدّ على أساس شرط الإقامة لهذه الاستثناءات، إذا كنت لاجئا لمدة 10 سنوات، وظلت مقيما دائما.
  • الإعاقة الطبية: إذا كان لديك إعاقة بدنية أو إنمائية أو إعاقة عقلية تمنعك من تلبية متطلبات الإنجليزي والمدنيين، فيمكنك طلب تنازل باستخدام الاستمارة N-648.
  • اختبار المواطنة يتم شفاؤه يجب أن تجيبي على 6 من أصل 10 أسئلة بشكل صحيح المواد الدراسية متاحة بلغات متعددة، بما في ذلك ترجمة 100 سؤال

ويجري تقييم القدرة على الكلام الانكليزي خلال المقابلة التجنسية من خلال التحدث مع ضابط اتحاد المحاكم الإسلامية، ولا يوجد اختبار مستقل للحديث، وينبغي للاجئين والمسئوليين الذين لديهم الإنجليزية المحدودة أن يمارسوا أسئلة مشتركة بشأن تطبيقهم وخلفيتهم، كما أن العديد من المنظمات المجتمعية تقدم دروساً مجانية باللغة الانكليزية والمدنية خصيصاً للمرشحين للتجنس.

عملية التطبيق

1- تحديد الأهلية

تحقق من أنّك تستوفين السن والإقامة والوجود المادي ومتطلبات الأخلاق الجيدة، وتحسب تاريخ استحقاقك بالعدّ لخمس سنوات من تاريخ مجيئك، ثمّ بما في ذلك أيّ وقت قضيته كجيش أو آسلي، مثلاً، إذا تم قبولك كلاجة في 1 كانون الثاني/يناير 2019، وتسلمت بطاقة خضراء في 1 كانون الثاني/يناير 2021، فترة الإقامة المستمرة الخمسية في 1 كانون الثاني/يناير 2019.

2 - الوثائق المجمعة

  • بطاقة خضراء الخاص بك (الشكل I-551).
  • أدلة على جميع السفر الدولي (صفحات السفر أو تاريخ السفر).
  • مستنسخات أو نسخ ضريبية للسنوات الخمس الماضية.
  • Proof of Selective Service registration (if applicable).
  • أي وثائق تتعلق بمركز اللاجئ أو غيره (أولاً - 94، منح خطاب اللجوء، طابع قبول اللاجئين).
  • إذا كان لديك سجل إجرامي، قرارات المحكمة وتقارير الشرطة.
  • صورتان من نوع جوازات السفر

3 - الاستمارة الكاملة N-400

(ب) أن يُرسل طلب التجنس عبر حسابك أو بالبريد، وأن رسوم الإيداع (حتى عام 2025) تبلغ 725 دولاراً، على الرغم من أن الإعفاءات من الرسوم قد تكون متاحة إذا أظهرت ضائقة مالية، وقد يكون اللاجئون والمصابون بآسيول الذين يتلقون استحقاقات عامة مؤهلين.

4 - تعيينات القياسات الحيوية

بعد أن تتلقى وكالة المخابرات المركزية طلبكم، ستتلقى إشعاراً بتعيين خدمات القياس الحيوي لتوفير البصمات والصور والتوقيع، وهذا يستخدم في عمليات التحقق من المعلومات الأساسية.

5 - مقابلة التجنس

إذا كان فحص خلفيتك واضحاً، يُحدد مكتب التحقيقات الفدرالي مقابلة شخصية في مكتب ميداني محلي، وسيقوم الضابط بما يلي:

  • قم بمراجعة طلبك للاتساق
  • اختبر قدرتك الانجليزية في الكلام
  • إدارة اختبارات القراءة والكتابة باللغة الانكليزية.
  • إدارة اختبار المواطنة
  • إطرح أسئلة إضافية عن طابعك الأخلاقي والتزامك بالدستور.

وإذا نجحتم، يجوز للضابط أن يوصي بالموافقة، وإذا كانت هناك مسائل (مثل عدم وجود ضريبة أو عدم وجود مادي كاف)، يجوز للموظف أن يصدر طلباً للحصول على أدلة أو إشعاراً بالانتماء إلى دني، ويستجيب بسرعة بوثائق كاملة.

6 - ختم الولاء

بعد الموافقة، ستُحدد موعداً لحفل عام حيث تأخذين "أث الولاء" بعد أن تُقسمين، تصبحين مواطنة أمريكية، ثمّ يمكنكِ طلب جواز سفر أمريكي فوراً.

التحديات الخاصة للاجئين والمسئوليين

إثبات الإقامة المستمرة عندما كنت في وضع

ومن بين أكثر المسائل شيوعاً التي يواجهها اللاجئون والمسئون إثبات الإقامة المستمرة خلال الفترة التي سبقت تلقيهم عربتهم الخضراء، وبما أن العديد من اللاجئين والمسئوليين لا يملكون سجلات واسعة النطاق لاتفاقات الإيجار، أو تاريخ العمل، أو الملفات الضريبية منذ السنوات الأولى، فإن الأدلة البديلة قد تكون ضرورية، وأن اتحاد المحاكم الإسلامية يقبل إفادات مفيدة من أعضاء المجتمع المحلي، أو المؤسسات الدينية، أو سجلات التوظيف من وكالات إعادة التوطين للاجئين.

العودة إلى بلدك الأصلي

وكلاجىء أو غير مرغوب فيه، فإن العودة إلى البلد الذي تدعي فيه الاضطهاد قد تثير تساؤلات بشأن صحة خوفكم، ويدرك ضباط المجلس أن بعض اللاجئين يعودون إلى زيارات أسرية أو حالات طوارئ، ولكن يمكن اعتبار فترات الإقامة المطولة أو الزيارات المتكررة غير متسقة مع ادعاء التعرض للاضطهاد في الماضي، وإذا ما كان عليكم العودة، فإنهم يحتفظون بسجلات مفصلة عن الغرض من الرحلة ومدتها، وأن يكونوا مستعدين لشرح سبب شعوركم بالأمان هناك في بعض الحالات.

التغيرات في الوضع العائلي

إذا تزوجت بعد منحك حق اللجوء أو مركز اللاجئ، تأكد أن زوجك موثق بشكل سليم، وأن الزواج من مواطن أمريكي يمكن أن يوفر مساراً منفصلاً للتجنس، وقد يكون أيضاً من حق الأزواج أو المسنّين الحصول على مركز مشتق، مما يؤثر على الجدول الزمني للتجنس الخاص بهم، وأن يُرسل محامياً قبل اتخاذ القرارات التي تُعقِّد سجل الهجرة الخاص بك.

قضايا الصحة العقلية والصدمات

وقد عانى العديد من اللاجئين والمسئلين من صدمة، وقد تكون عملية التجنس مرهقة، ولا سيما المقابلة، ويخشى بعض مقدمي الطلبات أن تكون تجاربهم السابقة غير مصدقة أو مدروسة، ولا يوجد عار في التماس الدعم من أخصائي في الصحة العقلية أو مقدم خدمات قانونية، ممن لهم خبرة في العمل مع اللاجئين، وإذا كان لديكم حالة صحية عقلية مشخصة تؤثر على قدرتكم على الإعداد للاختبار أو الاتصال، فيمكن أن تطلبوا إعفاءاً من الإعاقة.

استحقاقات التجنس للاجئين والآسيليس

  • Voting Rights: ] Only U.S. citizens can vote in federal elections. Naturalization gives you a voice in who represents you at every level of government.
  • Unrestricted Travel:] With a U.S. passport, you can travel without worrying about reentry permits or maintaining permanent resident status.
  • Protection from Removal:] Citizens cannot be deported. Naturalization eliminates the risk of lose your status due to criminal convictions or changes in immigration policy.
  • Family Sponsorship:] Citizens can sponsor a broader range of family members (including married children, parents, and siblings) without annual visa caps in many cases. Refugee and asylee citizens also find it easier to bring family members who were not included in their original asylum claim.
  • Federal Employment:] Many government jobs and security clearances require U.S. citizenship. Law enforcement, intelligence, and many executive branch positions are closed to non-citizens.
  • Public Benefits:] Some public benefits are only available to citizens, though refugees and asylees already have access to many. As a citizen, you are not subject to immigration-related restrictions on benefit eligibility.
  • Passport and Protection Abroad:] The U.S. government provides consular assistance to citizens abroad. As a citizen, you are entitled to protection if you encounter emergencies in foreign countries.

الشلالات المشتركة وكيفية تجنبها

  • Miscalculating Eligibility Date:] Many refugees and asylees mistakenly think they must wait five years after receiving their Green Card. Use the rule above: add your time in refugee/asylee status to your LPR time. If the total reaches five years, you can file.
  • Missing Tax Returns:] File everything well before the interview. Even if you owe back taxes, getting on a payment plan shows good faith. USCIS asks for tax transcripts directly from the IRS, so filed returns must be in the IRS system.
  • Underestimating the Civics Test:] Study the 100 questions thoroughly. Although most people pass, you need 600% correct. Older refugees who eligible for the language waiver still must take the civics test in their native language. Prepare using available materials from USCIS and community partners.
  • Taking Extended Trips without Planning:] A trip longer than six months can break continuous residence. If you must travel, keep documentation and consider applying for a reentry permit before leaving. Discuss your travel plans with an attorney beforehand.
  • مشاهدة عنوان تحديث: ] If you move, file an AR-11 with USCIS and update your address in your online account.
  • Not Seeking Legal Assistance when Needed:] If you have any complexity in your history - criminal record, multiple marriages, prior denials, or questions about your time as a refugee -- pay for a consultation with a reputable immigration lawyer. The cost is small compared to the consequences of a denial.

الموارد المخصصة للاجئين والآسيليس

Several organizations offer free or low-cost legal assistance and naturalization preparation. The USCIS Citizenship Resource Center provides official study materials, including the 100 civics questions, practice tests, and the N-400(ب) التعليمات بلغات متعددة: يتضمن دليل سياسات نظام المعلومات والاتصالات في الولايات المتحدة الأمريكية (الصندوق 12() قواعد مفصلة للتجنس، بما في ذلك فروع محددة بشأن اللاجئين والآسيول.

وتُعد وكالات إعادة توطين اللاجئين المحلية، مثل تلك المنتسبة إلى مجلس اللاجئين بالولايات المتحدة الأمريكية ] أو لجنة الإنقاذ الدولية ، في كثير من الأحيان، فئات التجنس والمساعدة في الطلبات.() وتبدو رابطة محاميي الهجرة الأمريكيين :400] دليلاً للمدعيين المعنيين بمسألة تقاضي تكاليف.

وأخيرا، تذكر أن التجنس ليس مجرد عملية قانونية - بل هو معلم مدني، فهو يمنح حقوق ومسؤوليات العضوية الكاملة في المجتمع الأمريكي، وبالنسبة للاجئين والمسئوليين الذين تغلبوا بالفعل على تحديات هائلة لإيجاد الأمان في الولايات المتحدة، فإن جعلهم مواطنين هو الخطوة النهائية والهادفة في تلك الرحلة.