المشاركة في منتصف المدة: دليل عملي لكل صوت

فهم أهمية انتخابات منتصف المدة

وتمثل انتخابات منتصف المدة منعطفا حاسما في الديمقراطية الأمريكية، يحدث كل أربع سنوات في منتصف المدة لفترة رئاسية، وتتيح هذه الانتخابات للمواطنين فرصة التأثير في اتجاه السياسة الحكومية، والتحقق من السلطة التنفيذية، وضمان تمثيل أصواتهم في العملية التشريعية، وعلى الرغم من أهميتها، فإن انتخابات منتصف المدة تشهد تاريخيا انخفاضا في عدد الناخبين مقارنة بالانتخابات الرئاسية، مما يجعل كل تصويت أكثر تبعية في تحديد توازن السلطة وجدول أعمال السياسات في السنوات المقبلة.

فهم كيفية المشاركة بفعالية في انتخابات منتصف المدة يمكّن الناخبين من اتخاذ قرارات مستنيرة تعكس قيمهم وأولوياتهم، وسيسيركم هذا الدليل الشامل في كل جانب من جوانب عملية انتخابات منتصف المدة، من فهم ما هو في خطر لطرح اقتراعكم والمشاركة في المشاركة المدنية بعد يوم الانتخابات.

ما هي الانتخابات المتوسطة الأجل ولماذا يهمون؟

انتخابات منتصف المدة تحدث في منتصف المدة خلال فترة ولاية الرئيس أربع سنوات و تعمل كنقطة تفتيش حيوية في النظام السياسي الأمريكي، خلافاً للانتخابات الرئاسية التي تجذب الاهتمام الوطني وتغطية وسائط الإعلام، تركز منتصف المدة أساساً على مقاعد الكونغرس ومكاتب الولايات والمكاتب المحلية ومبادرات الاقتراع التي تؤثر تأثيراً مباشراً على المجتمعات المحلية في جميع أنحاء البلد.

المكاتب الاتحادية المعنية بالخصوم

وخلال انتخابات منتصف المدة، تتاح للناخبين فرصة انتخاب ممثلين لمجلسي الكونغرس، حيث يُشغل جميع المقاعد في مجلس النواب البالغ عددها 435 مقعداً للانتخاب كل سنتين، مما يعني أن كل مقاطعة كونغرسية في البلد تشارك في اختيار ممثلها، وفي مجلس الشيوخ، يُطعن في ثلث المقاعد البالغ عددها 100 مقعد خلال كل دورة انتخابية، حيث يعمل أعضاء مجلس الشيوخ لفترة ست سنوات مع إجراء انتخابات مُحكمة.

تشكيلة الكونغرس التي تحددها انتخابات منتصف المدة لها آثار عميقة على الحكم، وحزب الأغلبية في كل لجنة من اللجان يتحكم في المهام، ويضع جدول الأعمال التشريعي، ويحدد أي مشاريع القوانين تحظى بالتصويت، ويمكن أن يؤدي التحول في الرقابة على الكونغرس إلى تغيير كبير في قدرة الرئيس على النهوض بأولوياته السياسية، والموافقة على الترشيحات القضائية، والاستجابة للتحديات الوطنية.

الدولة والأعراف المحلية

وفيما عدا المكاتب الاتحادية، تشمل انتخابات منتصف المدة مسابقات حكومية ومحلية حاسمة تؤثر في حياة الناخبين اليومية بشكل أكثر إلحاحاً، وتحدد الأعراق التي ستقود حكومات الولايات، وتؤثر في ميزانيات الدولة، وترسم السياسات المتعلقة بالتعليم والرعاية الصحية والهياكل الأساسية والعدالة الجنائية، وتُنتخب الهيئات التشريعية للدولة، التي تُنتخب أيضاً خلال فترات منتصف المدة، وترسم خرائط المقاطعات في الكونغرس، وتُصدر قوانين الدولة، وتخصّص التمويل للخدمات الأساسية.

ويُتخذ في كثير من الأحيان قرار بشأن المكاتب المحلية مثل رؤساء البلديات وأعضاء مجالس المدن ومفوضي المقاطعات والمأمورين والقضاة وأعضاء مجالس المدارس خلال انتخابات منتصف المدة أيضا، ويتخذ هؤلاء المسؤولون قرارات بشأن الضرائب المحلية، ولوائح تقسيم المناطق، والسلامة العامة، والمناهج الدراسية، ومشاريع التنمية المجتمعية التي تؤثر تأثيرا مباشرا على الأحياء والأسر.

تدابير الاقتراع والاستفتاءات

وتشمل دول كثيرة تدابير الاقتراع أو الاقتراحات أو الاستفتاءات خلال انتخابات منتصف المدة، مما يسمح للناخبين بالبت مباشرة في مسائل محددة تتعلق بالسياسات، ويمكن لهذه التدابير أن تعالج طائفة واسعة من المسائل، بما في ذلك السياسات الضريبية، والتعديلات الدستورية، وسندات الهياكل الأساسية، وإصلاح العدالة الجنائية، وتوسيع نطاق الرعاية الصحية، والأنظمة البيئية، والسياسات الاجتماعية، ويتطلب فهم تدابير الاقتراع هذه إجراء بحوث دقيقة، حيث أنها تنطوي في كثير من الأحيان على لغة قانونية معقدة وعواقب بعيدة المدى.

الأثر التاريخي لانتخابات منتصف المدة

في التاريخ الأمريكي، كانت انتخابات منتصف المدة بمثابة استفتاءات على الأداء الرئاسي والتوجيه الوطني الحزب الذي يسيطر على البيت الأبيض عادة ما يفقد المقاعد في الكونغرس خلال منتصف المدة،

وقد أعادت انتخابات منتصف المدة الهامة تشكيل السياسة والسياسة الأمريكية، حيث شهدت منتصف المدة عام 1994 سيطرة الجمهوريين على مجلسي الكونغرس للمرة الأولى منذ عقود، مما أدى إلى تغيير جذري في المشهد التشريعي، وحققت منتصف المدة لعام 2010 مكاسب كبيرة للجمهوريين استجابة لسياسات إدارة أوباما، بينما أعطت منتصف المدة لعام 2018 السيطرة على الديمقراطيات في المجلس أثناء المناقشات التي جرت حول رئاسة ترمب، وتظهر هذه التحولات الانتخابية كيف تقوم عمليات إعادة انتخاب الناخبين.

سجل صوتك الأول

قبل أن تتمكن من المشاركة في انتخابات منتصف المدة يجب أن تسجل للتصويت، وتختلف شروط تسجيل الناخبين حسب الدولة، ولكن فهم العملية والمواعيد النهائية أمر أساسي لضمان أهليةكم.

شروط الأهلية

لكي تُسجل صوتك في الولايات المتحدة يجب أن تكون مواطناً أمريكياً، وتفي بمتطلبات الإقامة في دولتك، وتبقى في الثامنة عشرة على الأقل في يوم الانتخابات، وبعض الولايات تسمح للأولاد في السابعة عشرة بالتسجيل إذا ما حوّلوا الثامنة عشرة من الانتخابات العامة، وعلي الأفراد الذين لديهم إدانات جنائية أن يفحصوا قواعدهم المحددة، حيث أن سياسات إعادة التصويت تختلف اختلافاً كبيراً بين الولايات القضائية.

كيف يسجل

ويمكن عادة استكمال تسجيل الناخبين على الإنترنت، أو بالبريد، أو شخصيا في مواقع معينة مثل مكاتب الانتخابات، وإدارات المركبات، ووكالات المساعدة العامة، وتقبل معظم الولايات استمارة تسجيل صوت البريد الوطنية، ويمكن تنزيلها واستكمالها وإرسالها إلى مكتب الانتخابات المحلي، وتقدّم دول عديدة الآن تسجيلا على الإنترنت من خلال مواقعها الرسمية للانتخابات، مما يوفر طريقة ملائمة وفعالة للتسجيل.

عند التسجيل، ستحتاجين إلى تقديم معلومات شخصية بما في ذلك اسمك القانوني الكامل، تاريخ الميلاد، العنوان، رقم الهوية مثل رخصة القيادة أو آخر أربعة أرقام رقم الضمان الاجتماعي الخاص بك، بعض الولايات تحتاج إلى وثائق إضافية للتحقق من المواطنة والإقامة.

التسجيل

كل دولة تحدد موعد تسجيل الناخبين الذي يمتد عادة بين 15 و 30 يوماً قبل يوم الانتخابات، وبعض الولايات تقدم تسجيلاً في نفس اليوم، مما يسمح للمواطنين المؤهلين بالتسجيل والتصويت في نفس اليوم أثناء التصويت المبكر أو يوم الانتخابات نفسه، مما يعني أن عدم وجود موعد للتسجيل يعني أنك لن تكون قادراً على التصويت في تلك الانتخابات، لذا من المهم أن تسجل مقدماً جيداً وتتحقق من حالة التسجيل قبل انقضاء الموعد النهائي.

تحديث تسجيلك

إذا انتقلت إلى عنوان جديد، غيرت اسمك، أو تريد تحديث انتماء الحزب، يجب أن تستكمل تسجيل الناخبين، هذه العملية مماثلة للتسجيل الأولي، ويجب أن تكتمل قبل الموعد النهائي لولاياتك، وعدم تحديث تسجيلك بعد الانتقال يمكن أن يؤدي إلى تكليف موقع الاقتراع الخطأ أو رفض اقتراعك.

التحقق من حالة تسجيلك

حتى لو كنت قد سجلت للتصويت في الماضي، من المهم التحقق من حالة التسجيل قبل كل انتخابات، تسجيلات الصوت يتم تحديثها بشكل دوري، والتسجيلات يمكن إلغاؤها بسبب عدم النشاط، أو معالجة التغييرات، أو الأخطاء الإدارية.

معظم الولايات توفر أدوات على الإنترنت حيث يمكنك التحقق من حالة تسجيلك بدخول اسمك وتاريخ الميلاد والعنوان، كما أن أداة التحقق من التسجيل Vote.org توفر وسيلة ملائمة للتحقق من وضعك في جميع الولايات، كما أن موقعك الانتخابي سيوفر معلومات محددة عن تسجيلك وموقع الاقتراع والاقتراع.

فحص حالة تسجيلكم قبل عدة أسابيع من الانتخابات يعطيكم الوقت لحل أي مسائل، أو تحديث المعلومات، أو إعادة التسجيل إذا لزم الأمر، وإذا اكتشفتم مشاكل في تسجيلكم قرب يوم الانتخابات، اتصلوا بمكتبكم الانتخابي المحلي على الفور لتوجيهات بشأن التصويت المؤقت أو خيارات التسجيل في نفس اليوم.

البحث في المرشحين والقضايا

يتطلب التصويت المستنير فهم المرشحين الذين يترشحون لشغل مناصبهم والمسائل المطروحة، مع تعدد الأعراق وتدابير الاقتراع التي ينبغي النظر فيها، يساعد وضع استراتيجية بحثيةكم على اتخاذ قرارات تتماشى مع قيمكم وأولوياتكم.

العثور على الباليه السمين

إن اقتراع عينتك يبين بالضبط ما هي الأجناس والتدابير التي ستظهر في اقتراعك الفعلي، ومعظم الولايات تقدم عينات من البطاقات على الإنترنت من خلال مواقعها الانتخابية، والتي عادة ما تكون متاحة قبل الانتخابات بأسبوعين، واستعراض اقتراع العينة الخاص بك في وقت مبكر يسمح لك بتحديد جميع المسابقات التي ستصوت عليها، وبدء البحث في المرشحين والمسائل التي قد تكون غير مألوفة.

وتشمل الاقتراعات العينية أسماء المرشحين لكل مكتب، ونتسابهم إلى الحزب، ونص تدابير الاقتراع أو الاقتراحات، كما توفر بعض الولايات القضائية أدلة للناخبين تتضمن بيانات مرشحة، وحججج بشأن تدابير الاقتراع، وتحليلات للأثر المالي.

تقييم المرشحين

عند بحث المرشحين، فكر في مصادر متعددة للمعلومات لتطوير فهم شامل لمناصبهم وخبرتهم ومؤهلاتهم المواقع الرسمية للحملات تقدم مواقف السياسة العامة للمرشحين، ومعلومات السيرة الذاتية، ومصادقاتهم، ومع ذلك، فإن مواد الحملات الانتخابية تقدم المرشحين في أضواء مناسبة، لذا من المهم الرجوع إلى مصادر إضافية.

تقدم أدلة الناخبين غير الحزبية التي جمعتها منظمات مثل عصبة النساء الناخبات مقارنات جانبية لردود المرشحين على الأسئلة الموحدة، وتغطية الأخبار من منافذ إعلامية محلية ووطنية جديرة بالسمع، تقدم تقارير عن خلفيات المرشحين، وأنشطة الحملة، ومقترحات السياسة العامة، وتظهر سجلات التصويت للمرشحين الحاليين كيف صوتوا على التشريعات، وتكشف ما إذا كانت أفعالهم تتفق مع مواقفهم المعلنة.

وتتيح المناقشات والمحافل التي أجريت في المرشحات أن ترون كيف يعبّر المرشحون عن مواقفهم، ويستجيبون للتحديات، ويتفاعلون مع المعارضين، ويبث العديد من المناقشات على التلفزيون أو على شبكة الإنترنت، وكثيرا ما تكون التسجيلات متاحة للاطلاع عليها لاحقا.

فهم تدابير الباليه

ويمكن أن تكون تدابير الاقتراع معقدة، وكثيرا ما تنطوي على اللغة القانونية التقنية والمطالبات المتنافسة بشأن آثارها، بدءا بقراءة لغة الاقتراع الرسمية وأي ملخصات يقدمها مسؤولو الانتخابات، وتحتاج دول كثيرة إلى بيانات عن الأثر المالي تقدر التكاليف المالية أو الوفورات المرتبطة بالتدابير.

بحث يدعم ويعارض كل تدبير و أسبابه اتبع المال من خلال فحص تقارير تمويل الحملة لمعرفة أي منظمات ومصالح تمول حملات من أجل أو ضد تدابير

ابحث عن تحليلات غير حزبية من المؤسسات الأكاديمية، ومنظمات البحوث السياساتية، ومجموعات حكومية جيدة تقدم تقييمات موضوعية لتدابير الاقتراع على الأرجح، كن حذراً من ألقاب أو وصفات القياس المضلل التي قد لا تعكس بدقة الأحكام الفعلية لهذا التدبير.

مصادر المعلومات الموثوقة

وبناء مجموعة أدوات من مصادر المعلومات الموثوقة يساعدكم على إجراء البحوث في الانتخابات بكفاءة وفعالية، وتوفر مواقعكم الانتخابية على الإنترنت معلومات رسمية عن التسجيل، وإجراءات التصويت، ومواقع الاقتراع، وشرائط العينات، وتقدم المنظمات غير الحكومية مثل Vote411.org أدلة شاملة للناخبين تتضمن معلومات عن المرشحين وتفاصيل انتخابهم.

وتوفر الصحف المحلية ومحطات البث العام عادة تغطية واسعة النطاق للانتخابات، بما في ذلك موجزات المرشحين، وتحليلات القضايا، وتأييدات مجالس التحرير، وتقدم المنظمات الإخبارية الوطنية تغطية للأعراق البارزة والاتجاهات الوطنية، وتساعد المواقع الشبكية التي تحقق الحقائق على التحقق من المطالبات التي يقدمها المرشحون والحملات.

(ب) أن تكون مصدر معلومات حرجية وأن تدرك أوجه التحيز المحتملة - معلومات عبر الإحالة عبر مصادر متعددة، وتعطي الأولوية للمصادر الأولية مثل سجلات التصويت والوثائق الرسمية، وتكون متشككة في المطالبات أو المعلومات المثيرة التي تتقاسمها وسائط الإعلام الاجتماعية دون تحقق.

فهم خياراتك في التصويت

الانتخابات الحديثة تقدم طرقاً متعددة لإلقاء اقتراعك، وتوفير المرونة لاستيعاب مختلف الجداول والظروف والأفضليات، فهم خياراتك يساعدك على اختيار طريقة التصويت التي تعمل لصالحك.

التصويت في يوم الانتخابات

التصويت التقليدي ليوم الانتخابات يتضمن الذهاب إلى مكان الاقتراع الخاص بك خلال ساعات معينة، عادة من الصباح الباكر حتى المساء، موقع الاقتراع الخاص بك يحدده عنوانك المسجل ويمكن العثور عليه على تأكيد تسجيل الناخبين، أو بطاقات الاقتراع العينة، أو من خلال موقع انتخاب دولتك على الإنترنت.

عندما تصل إلى مكان الاقتراع الخاص بك، سوف تحقق مع عمال الاقتراع الذين سيتحققون من تسجيلكم ويزودونك بالاقتراع، ورهنا بموقعكم، يمكنك التصويت باستخدام بطاقة اقتراع، أو آلة تصويت إلكترونية، أو مزيج من الاثنين معا، والعاملون في مجال الاقتراع متاحون للإجابة على الأسئلة وتقديم المساعدة إذا لزم الأمر.

خطة للوصول إلى مكان الاقتراع الخاص بك مع الوقت الكافي للانتظار في الصف إذا لزم الأمر، وإحضار هوية صالحة إذا طلبتها دولتك، لديك الحق في التصويت إذا كنت على الخط عندما تغلق الاقتراع، لذلك لا تغادر إذا وصلت قبل الموعد النهائي.

التصويت المبكر

وتتقدم دول كثيرة بالتصويت المبكر، مما يسمح لك بالإدلاء بصوتك شخصيا قبل يوم الانتخابات، وتختلف فترات التصويت المبكر حسب الولاية، ولكنها تبدأ عادة قبل الانتخابات بأسبوع أو ثلاثة، وقد تختلف مواقع التصويت المبكر عن أماكن الاقتراع في يوم الانتخابات، وغالبا ما تشمل مكاتب الانتخابات والمكتبات ومراكز المجتمع وغيرها من المرافق العامة.

فالتصويت المبكر يوفر مزايا عديدة، بما في ذلك فترات الانتظار الأقصر، وتحديد مواعيد أكثر مرونة، والقدرة على التصويت في أي موقع من مواقع التصويت المبكر في نطاق اختصاصكم بدلا من أن تقتصر على مكان اقتراع محدد، وإذا كان لديك جدول زمني مشغول في يوم الانتخابات أو تريد تجنب الحشد المحتمل، فإن التصويت المبكر يوفر بديلا ملائما.

Mail-In and Absentee Voting

إن التصويت البريدي يسمح لك بتلقي وإعادة اقتراعك بالبريد، وإلغاء الحاجة إلى زيارة مكان الاقتراع، وبعض الدول تُرسل تلقائياً بطاقات الاقتراع إلى جميع الناخبين المسجلين، بينما يطلب البعض الآخر منكم طلب اقتراع غائب، وكثيراً ما تستخدم عبارة " التصويت بالبريد " و " التصويت بالصوت الصحيح " ، على نحو متبادل، وإن كانت بعض الدول تُميِّز بينها على أساس ما إذا كنت بحاجة إلى تقديم سبب للتصويت بالبريد.

للتصويت بالبريد، أطلب اقتراعك بالموعد النهائي لحكومتك، والذي هو عادة قبل الانتخابات بأسبوعين، أكملوا اقتراعكم بعناية، بعد كل تعليمات تحديد خيارات الوسم والتوقيع على المظاريف المطلوبة، وأعيدوا اقتراعكم بالبريد بوقت كاف للوصول بحلول الموعد النهائي، أو استخدام صندوق اقتراع آمن إذا كان متاحا في منطقتكم.

إنتبهوا جيداً إلى شروط التوقيع و الشهود أو الملاحظين إن كان ذلك منطبقاً في دولتكم، فالأصوات يمكن رفضها إذا لم تتطابق مع سجلات التسجيل أو إذا لم يتم إتباع الإجراءات المطلوبة، العديد من الولايات تسمح لك بتتبع اقتراعك البريدي على الإنترنت لتأكيد أنه تم استلامه وقبوله

الخصيتين المؤقتتين

إذا كان هناك سؤال حول أهلية التصويت مثل اسمك لا يظهر في قائمة التسجيل أو يفتقر إلى الهوية المطلوبة، لك الحق في إجراء اقتراع مؤقت، فالاقتراعات المؤقتة تُخصّص وتُحسب فقط بعد أن يتحقق مسؤولو الانتخابات من أهليتهم.

إذا صوتت مؤقتاً، ستتلقى معلومات عن كيفية التحقق من أن اقتراعك قد تم عده، وما هي الخطوات التي قد تحتاجها لضمان عدّها، هذا قد يتضمن تقديم وثائق إضافية أو إثبات تسجيلها في غضون إطار زمني محدد بعد الانتخابات.

شروط تحديد هوية الناخبين

متطلبات تحديد هوية الناخبين تختلف اختلافاً كبيراً بين الولايات، تتراوح بين متطلبات تحديد الهوية الصارمة وعدم وجود شرط هوية، فهم قواعد دولتك الخاصة أمر أساسي لضمان أن تصوت بدون تعقيدات.

أنواع شروط الهوية

الدول التي لديها قوانين صارمة لتحديد الهوية تشترط على الناخبين تقديم بطاقة هوية صادرة عن الحكومة مثل رخصة القيادة، بطاقة هوية الولاية، جواز السفر، أو الهوية العسكرية إذا لم يكن لديك هوية مقبولة للصور، قد تحتاج إلى إجراء اقتراع مؤقت وتقديم بطاقة هوية خلال فترة محددة بعد الانتخابات لتصويتك للإحصاء.

دول غير متقيّدة في قوانين الهويّة تطلب هويّة صورية لكنّها تسمح ببدائل إن لم يكن لديك شهادة، مثل توقيع شهادة خطية أو الحصول على شهادة من عمال الاقتراع تثبت هويتك، بعض الدول تقبل الهوية غير الفوتوغرافية مثل فواتير المرافق، أو البيانات المصرفية، أو الوثائق الحكومية التي تظهر اسمك وعنوانك.

الدول التي لا تحتاج إلى بطاقة هوية قد تطلب منك أن تذكر اسمك وعنوان التحقق من سجلات التسجيل لكن لا تحتاج إلى وثائق

الحصول على هوية مقبولة

إن أردت الحصول على هوية مقبولة للتصويت، إبدأ العملية قبل الانتخابات بوقت طويل، معظم الولايات التي تحتاج إلى بطاقة هوية للناخبين مجاناً من خلال مكاتب الانتخابات أو إدارات السيارات، ستحتاج عادة إلى تقديم وثائق تثبت هويتك، ومواطنة، وأقامتك، مثل شهادة الميلاد، وبطاقة الضمان الاجتماعي، ودليل على العنوان.

تقدم منظمات مثل وحدة مكافحة الجريمة والعدالة ] موارد ومساعدة للناخبين الذين يواجهون تحديات في الحصول على الهوية المطلوبة، وإذا لم تتمكن من الحصول على الهوية بسبب المشقة المالية أو العجز أو أي حواجز أخرى، اتصل بمكتب الانتخابات المحلي أو منظمات مساعدة الناخبين للمساعدة.

التحضير ليوم الانتخابات

الإعداد السليم يضمن وجود تجربة تصويت سلسة ويساعدك على تجنب المجازفات المشتركة التي قد تمنعك من إجراء اقتراعك أو اتخاذ خيارات مستنيرة.

وضع خطة تصويت

وضع خطة محددة لمتى وكيف ستصوتين قرري ما إذا كنت ستصوتين مبكراً بالبريد أو يوم الانتخابات

إذا كنت تصوت بالبريد، ضع جدول مواعيدك في الموعد النهائي لطلب اقتراعك و الموعد النهائي لإعادته،

أعدوا خياراتكم

بعد بحث المرشحين والمسائل، سجلوا قرارات التصويت، إذ يسجل العديد من الناخبين ملاحظاتهم، أو بطاقات اقتراع محددة، أو أدلة الناخبين في كشك الاقتراع، عند التصويت، وهذا الإعداد مفيد بصفة خاصة عندما يتضمن اقتراعكم العديد من الأعراق والتدابير.

بعض الولايات تمنع استخدام الأجهزة الإلكترونية في أماكن الاقتراع لذا فالأوراق الورقية أفضل من الهواتف الذكية

المواد الضرورية للجمع

جمع كل ما تحتاجه للتصويت قبل يوم الانتخابات هذا يتضمن تحديد المطلوب بطاقة تسجيل الناخبين إذا كان لديك عنوان موقع الاقتراع الخاص بك

ترتيب إنهاء العمل

معظم الولايات لديها قوانين تتطلب من أرباب العمل أن يعطوا الموظفين وقت راحة للتصويت، رغم أن التفاصيل تختلف، بعض الولايات تحتاج إلى إجازة مدفوعة الأجر، بينما تخول دول أخرى إجازة غير مدفوعة الأجر، تحقق من قوانين دولتك وتخطر صاحب العمل مسبقاً إذا كنت بحاجة إلى وقت بعيداً عن العمل للتصويت.

"أمسك بـ"بالوت

عندما يحين الوقت للتصويت، اتباع الإجراءات المناسبة تضمن عدّ الأصوات واختياراتك مُسجلة بدقة.

في مكان بولنج

عند وصولكم إلى مكان الاقتراع، انضموا إلى خط الدخول وجهزوا هويتكم إذا لزم الأمر، وسيتحقق العمال من تسجيلكم، ويزودونكم بالاقتراع أو يوجهونك إلى آلة التصويت، ويشرحون عملية التصويت إذا لزم الأمر.

خذ وقتك في كشك التصويت لا داعي للعجلة ولديك الحق في الخصوصية أثناء التصويت

قبل أن تقدمي إقتراعكِ، راجعي كل خياراتكِ لضمان صوتكِ في كل سباق تُريدين أن تُصوّتِ فيه، و أنّ علاماتكِ واضحة وكاملة، بعض أنظمة التصويت تسمح لكِ بتخطي السباقات، لكن تأكدي من أنّ أيّ قسم فارغ مقصود.

بعد إتمام اقتراعك، اتبع التعليمات لتقديمه، قد ينطوي ذلك على إدخال اقتراع ورقي إلى جهاز مسح، أو الضغط على زر تأكيد نهائي على آلة إلكترونية، أو وضع اقتراعك في صندوق آمن، ويمكنك الحصول على إيصال تأكيد أو ملصق "أنا فوت".

التصويت حسب البريد

عند التصويت بالبريد، قراءوا جميع التعليمات بعناية قبل وضع علامة على اقتراعكم، استخدموا أداة الوسم المطلوبة، عادة قلم أسود أو أزرق، املأوا الأفران أو الصناديق بالكامل وتجنبوا وضع علامات مشينة على الاقتراع.

وبعد استكمال اقتراعكم، وضعوه في ظرف السرية المزود إذا لزم الأمر، ثم يدرجه في مظروف العودة، ووقّع وتاريخ مظروف العودة كما هو مُلَم، وتشترط بعض الدول توقيع الشهود أو تأشيرهم لإكمال هذه المتطلبات، مما سيفضي إلى رفض اقتراعكم.

إعادة اقتراعكم مع الوقت المناسب للإيصال، ويمكن أن تكون خدمة البريد بطيئة، لذا، النظر في إرسال بطاقة الاقتراع قبل الموعد النهائي بأسبوع على الأقل، وبدلا من ذلك، استخدام صندوق رسمي للإقلاع على الاقتراع، متاح عادة على مدار الساعة، وموجود في مكاتب الانتخابات والمكتبات وغيرها من المرافق العامة، وعدم وضع اقتراعكم في صندوق بريد منتظم إذا توافرت صناديق للإقلاع، حيث أنها توفر قدرا أكبر من الأمان والتوقيت.

إذا كنت تواجه مشاكل

وإذا واجهتم صعوبات في التصويت، مثل عدم ظهور أسمكم في قوائم التسجيل، أو عدم الإفصاح عن أسمائهم بسبب قضايا الهوية، أو عدم وجود مخالفات - الاعتراف بحقوقكم وسبل الانتصاف المتاحة، ولكم الحق في إجراء اقتراع مؤقت إذا كانت هناك أسئلة بشأن أهليةكم، ولكم الحق في تلقي المساعدة إذا كان لديكم إعاقة أو صعوبة في القراءة، ولكم الحق في التصويت مجاناً من التخويف أو المضايقة.

وإذا نشأت مشاكل، يرجى التحدث مع مشرف أو الاتصال بمكتب الانتخابات المحلي الخاص بك لتوجيهه، ووثيقة ما حدث، بما في ذلك أسماء عمال الاقتراع المعنيين، والوقت، والمسألة المحددة، وبيان المشاكل الخطيرة التي تواجه الخطوط الساخنة لحماية الانتخابات التي تديرها المنظمات غير الحكومية التي تقدم المساعدة في الوقت الحقيقي للناخبين.

الظروف الخاصة والسكن

ويجب أن تكون الانتخابات متاحة لجميع الناخبين المؤهلين، بمن فيهم أولئك الذين يواجهون ظروفا خاصة أو الذين يحتاجون إلى أماكن إقامة.

الناخبين ذوو الإعاقة

ويقتضي القانون الاتحادي إتاحة أماكن الاقتراع للناخبين ذوي الإعاقة، ويشمل ذلك إمكانية الوصول المادي إلى الأشخاص الذين يستخدمون الكراسي المتحركة أو أجهزة التنقل، فضلا عن معدات التصويت المتاحة للناخبين ذوي الإعاقة البصرية أو غيرها من الإعاقات التي تؤثر على قدرتهم على إجراء اقتراع.

لديك الحق في إحضار شخص ما لمساعدتكم في التصويت أو يمكنك طلب المساعدة من عمال الاقتراع آلات التصويت الميسرة ذات السمات مثل البطاقات الصوتية، والوصلات البينية المتناثرة، والعرض القابل للتعديل، إذا لم يكن مكان الاقتراع متاحاً، اتصل بمكتب الانتخابات الخاص بك بشأن الترتيبات البديلة.

الأفراد العسكريون وأفراد ما وراء البحار

وللمواطنين الأمريكيين المقيمين في الخارج والأعضاء العسكريين المتمركزين بعيدا عن مقر إقامتهم التصويت أحكام خاصة للتصويت، ويكفل قانون التصويت الموحد والمواطنين في الخارج إمكانية مشاركة هؤلاء الناخبين في الانتخابات الاتحادية.

ينبغي للناخبين العسكريين والخارجيين أن يطلبوا إجراء اقتراعات غيابية باستخدام الطلب الاتحادي لالبريد، الذي يمثل استمارة تسجيل الناخبين وطلب الاقتراع الغائب، ويمكن إعادة الاقتراع بالبريد أو البريد الإلكتروني أو الفاكس حسب قواعد الدولة، ويوفر البرنامج الاتحادي للمساعدة في التصويت الموارد والدعم للناخبين العسكريين والخارجيين.

طلاب الكلية

ويمكن لطلاب الكلية أن يختاروا عادة التصويت إما في حالتهم الأصلية أو في الولاية التي يلتحقون بها، رهناً بنظرهم في إقامتهم الابتدائية، ويجب على الطلاب المصوتين في ولاية كلياتهم أن يسجلوا أنفسهم باستخدام عنوانهم في الحرم الجامعي، وقد يحتاجون إلى تقديم وثائق الإقامة.

وينبغي للطلاب الذين يصوتون في وطنهم وهم في المدرسة أن يطلبوا إجراء اقتراع غائب قبل الموعد النهائي بوقت طويل، ولكثير من المعسكرات محركات لتسجيل الناخبين وتوفير الموارد لمساعدة الطلاب على إطالة عملية التصويت.

الناخبين الذين لديهم شعائر جنائية

وتختلف حقوق التصويت للأفراد الذين صدرت بحقهم أحكام جنائية اختلافاً كبيراً حسب الدولة، وتعيد بعض الدول حقوق التصويت فور الإفراج عنهم من السجن، بينما تشترط دول أخرى إكمال الإفراج المشروط أو المراقبة، وترفض بعض الدول بشكل دائم الأفراد الذين صدرت بحقهم أحكام إدانة جنائية معينة ما لم يتلقوا العفو أو يستعادوا حقوقهم بصورة فردية.

إذا كان لديك إدانة جنائية، ابحث عن قواعد دولتك الخاصة بشأن أهلية التصويت واستعادة الحقوق، لا تفترض أنك غير مؤهلين

ما بعد التصويت: المشاركة في العملية الديمقراطية

وفي حين أن التصويت أساسي للمشاركة الديمقراطية، فإن المواطنة المنخرطة تتجاوز إجراء الاقتراع كل سنتين أو أربع سنوات، ويجسد استمرار المشاركة المدنية صوتك ويساعد على تشكيل السياسات والأولويات التي تؤثر على مجتمعكم.

الاتصال بالمسؤولين المنتخبين

ويعمل ممثلوكم المنتخبون من أجلكم، ويتواصلون معهم بشأن المسائل التي تهتمون بها، سواء كان ذلك من حقكم أو وسيلة فعالة للتأثير على السياسة العامة، ويتصلون بممثليكم عبر الهاتف أو البريد الإلكتروني أو رسالة للإعراب عن آرائهم بشأن التشريعات المعلقة، ويطلبون المساعدة مع الدوائر الحكومية، أو يشاطرون المجتمع المحلي شواغلهم.

عندما يتصل بالمسؤولين، كن واضحاً ومختصراً برسالتك، وعرف نفسك كمكون من خلال تقديم خطابك، وإشارة إلى مشاريع القوانين أو القضايا المحددة بالاسم أو الرقم، وشرح كيف تؤثر المسألة عليك أو على مجتمعك، وكن محترماً حتى عندما لا توافق على موقف المسؤول.

حضور قاعات المدن، ومنتديات المجتمع المحلي، والاجتماعات العامة التي يحضرها المسؤولون المنتخبون، وتتيح هذه الأحداث فرصاً للطرح مباشرة على الأسئلة، والاستماع إلى المسؤولين شرح مواقفهم، وتبيان الاهتمام العام بالمسائل الهامة.

المشاركة في الحكم المحلي

وعادة ما تكون اجتماعات الحكومات المحلية مفتوحة للجمهور وتتيح فرصاً لمراقبة عمليات صنع القرار وتقديم مدخلات.

وتشمل معظم الهيئات الحكومية المحلية فترات تعليق عام يمكن فيها للسكان أن يتكلموا عن بنود جدول الأعمال أو يثيروا القلق، ويتيح المشاركة في هذه المحافل التأثير على القرارات المحلية بشأن الميزانيات، والمشاريع الإنمائية، والخدمات العامة، وأولويات المجتمع المحلي.

العمل التطوعي للحملات والقضايا

وتعتمد الحملات السياسية ومنظمات الدعوة على المتطوعين للوصول إلى الناخبين وتنظيم المناسبات وبناء الدعم للمرشحين والأسباب، ويوفر العمل التطوعي الخبرة العملية في العملية السياسية ويربطكم بالآخرين الذين يتقاسمون قيمكم ومصالحكم.

وتشمل فرص المتطوعين في الحملة مصرف الهاتف للاتصال بالناخبين، والتفتيش على الأحياء لطرق الأبواب، واستضافة أحزاب المنازل، وتنظيم المناسبات، وتقديم الدعم الإداري، بل إن ساعات قليلة من وقت المتطوعين يمكن أن تحدث فرقاً كبيراً في الانتخابات المغلقة.

مواصلة العمل في مجال الإعلام بين الانتخابات

إن الحفاظ على الوعي بالتطورات السياسية والمناقشات السياسية بين الانتخابات يساعدكم على اتخاذ قرارات أكثر استنارة عندما تصوتون ويمكِّنكم من المشاركة بفعالية مع المسؤولين المنتخبين، ومتابعة مصادر إخبارية موثوقة توفر التغطية الفنية للحكومة والسياسات العامة، وتقديم رسائل إخبارية من المسؤولين المنتخبين للوقوف على استكمال أنشطتها ومواقفها، والتحق بالمنظمات المجتمعية التي تركز على المسائل التي تهتمون بها.

تنويع مصادر معلوماتكم من أجل تحقيق عدة وجهات نظر بشأن المسائل، والبحث عن تحليل متعمق وإبلاغ عن التحقيقات بدلا من الاعتماد على العناوين الرئيسية أو مراكز وسائط الإعلام الاجتماعية فقط، وفحص الحقائق قبل قبولها أو مشاطرتها.

تشجيع الآخرين على التصويت

ومن أكثر الطرق تأثيرا لتعزيز الديمقراطية مساعدة الآخرين على المشاركة في ذلك، والتحدث مع الأصدقاء والأسرة والجيران بشأن أهمية التصويت، وتبادل المعلومات عن مواعيد التسجيل، وخيارات التصويت، والعرقات الرئيسية، وتقديم المساعدة إلى الأشخاص الذين يُجريون البحوث أو يُبحرون في عملية التصويت.

تنظيم حملات تسجيل الناخبين في مجتمعكم المحلي أو في أماكن العمل، متطوع كعامل في مجال الاقتراع للمساعدة على ضمان حسن عمليات الانتخابات، ووصل الأشخاص الذين يحتاجون إلى النقل إلى أماكن الاقتراع، وتسهم جهودكم الرامية إلى توسيع المشاركة في ديمقراطية أكثر تمثيلا واستجابة.

حالات التصويت المشتركة إلى أفويد

فهم المجازفات المشتركة يساعدك على تجنب الأخطاء التي قد تمنع تصويتك من عد أو تؤدي إلى تجربة تصويت غير مرضية.

المفقودين

المواعيد النهائية للانتخابات ثابتة، وغيابها يعني أنك لن تكون قادراً على التصويت، وتذكر تقويمك مع مواعيد التسجيل، ومواعيد التصويت الغائبة، ومواعيد العودة إلى الاقتراع، وتذكر قبل ذلك بوقت طويل، وتذكرك قبل أن تستكمل كل خطوة مع الوقت اللازم.

عدم تحديث التسجيل بعد الانتقال

عدم تحديث تسجيل الناخبين بعد الانتقال إلى عنوان جديد يمكن أن يؤدي إلى تكليفهم بالتصويت الخطأ أو رفض اقتراعكم، تحديث تسجيلكم عند انتقالكم، حتى لو بقيتم في نفس المقاطعة أو الولاية.

إنجاز الباليه غير السليم

اتبعوا جميع التعليمات لرسم بطاقاتكم، استخدموا أداة الوسم المطلوبة، وملأوا الشوفان أو الصناديق بالكامل، وتجنبوا صنع علامات مضللة، لا تبالغوا باختيار مرشحين أكثر مما يسمح لهم في السباق، إذا صوتوا بالبريد، وقعوا وواعدوا جميع المظاريف المطلوبة، وحصلوا على توقيعات الشهود عند الضرورة.

التصويت في الموقع الخطأ

الظهور في مكان الاقتراع الخاطئ قد يؤدي إلى تأخيرات طويلة أو عدم القدرة على التصويت، التحقق من موقع الاقتراع قبل يوم الانتخابات ولا يفترض أنه نفس الشيء الذي حدث في أماكن الاقتراع السابقة

لا يُبحّثُ أسفل - بلوت

ويركز العديد من الناخبين على السباقات البارزة بينما يتجاهلون المسابقات التي تجري في المكاتب المحلية وتدابير الاقتراع، وكثيرا ما يكون لهذه الأجناس تأثير مباشر أكبر على حياتك اليومية ويمكن أن تقرر بها هوامش صغيرة جدا، ويبحثون جميع الأعراق في اقتراعكم، وليس فقط تلك التي تحظى باهتمام وسائط الإعلام.

فهم نتائج الانتخابات وما يأتي لاحقاً

بعد أن تصوت، فهم كيف يتم الإبلاغ عن النتائج وما سيحدث بعد ذلك يساعدك على البقاء منخرطاً في العملية الديمقراطية.

عندما تكون النتائج متاحة

وتبدأ نتائج الانتخابات في الإبلاغ عنها بعد انتهاء الانتخابات في يوم الانتخابات، ولكن النتائج الكاملة والرسمية قد تستغرق أياما أو أسابيع، وتأتي النتائج الأولية من التصويت المبكر وقيد الأصوات في يوم الانتخابات بسرعة، ولكن الاقتراعات التي تجرى في البريد والاقتراعات المؤقتة والاقتراعات الخارجية قد تستغرق وقتا أطول لتجهيزها والعد.

قد لا يُستدعَى إلى سباقات قريبة ليلة الانتخابات وهذا أمر طبيعي، منظمات الإعلام الفائزة بالمشروع بناءً على عد الأصوات والتحليل الإحصائي، لكن النتائج الرسمية تأتي من مسؤولي الانتخابات بعد أن تُحسب جميع الأصوات وتُصدَّق النتائج.

الحسابات والتحديات

وعندما تكون الأجناس قريبة جدا، يمكن أن يُطلق تلقائيا أو يطلب المرشحون إجراء إعادة الحسابات، وتختلف إجراءات التسجيل حسب الدولة، ولكنها تنطوي عادة على إعادة التصويت للتحقق من التهمة الأولية، ويمكن أن تنشأ تحديات قانونية أمام نتائج الانتخابات إذا كانت هناك ادعاءات بحدوث مخالفات أو انتهاكات لقانون الانتخابات.

بينما يمكن أن تؤخر عمليات إعادة الحسابات والتحديات النتائج النهائية، فهي ضمانات هامة تكفل الدقة والنزاهة في العملية الانتخابية، ومعظم عمليات إعادة الحسابات تؤكد النتائج الأولية، وإن كانت تكشف أحيانا عن أخطاء في تغيير النتائج.

عندما يُنتخب مسؤولون يُؤخذون مكتبهم

ويشغل المسؤولون الاتحاديون المنتخبون حديثا مناصبهم في الثالث من كانون الثاني/يناير عقب انتخاب تشرين الثاني/نوفمبر، ويقسم أعضاء الكونغرس ويبدأون فترة ولايتهم، وينظم الكونغرس الجديد نفسه وينتخب القيادة ويشكل اللجان.

ويتفاوت تاريخ بدء العمل في الدولة والمسؤولين المحليين حسب قانون الدولة والمواثيق المحلية، ويشغل بعضهم مناصبهم في كانون الأول/ديسمبر أو كانون الثاني/يناير، بينما لا يجوز للآخرين أن يبدأوا فترة ولايتهم إلا في وقت لاحق من العام.

محاسبة المسؤولين المنتخبين

بعد الانتخابات، تابعوا رصد كيفية أداء مسؤوليكم المنتخبين، وتتبعوا أصواتهم على التشريعات، ومقارنة إجراءاتهم بالوعود الانتخابية، وتقييم ما إذا كانوا يمثلون مصالحكم وقيمكم بشكل فعال.

الحفاظ على الاتصال بالمسؤولين طوال فترة ولايتهم، ليس فقط خلال موسم الانتخابات، ووفر تعليقاتهم على أدائهم، وإبداء الدعم للمواقف التي تتفقون معها، وإبداء القلق بشأن القرارات التي تعارضونها، وتذكر مشاركتكم المستمرة المسؤولين بأنهم مسؤولون أمام الجهات المكونة لها وتساعد على ضمان التمثيل المستجيب.

قائمة مرجعية لاختيار الأصوات

استخدم هذه القائمة المرجعية الشاملة لضمان استعدادك الكامل للمشاركة في انتخابات منتصف المدة

قبل الانتخابات

• تسجيل كامل حسب موعد الولاية، قبل 15-30 يوماً من الانتخابات
• Verify registration status:] check online that your registration is active and information is correct.
• ] Update registration if needed: ] Submit changes if you've moved or changed your name.
• خيارات التصويت البحثية: ] تحديد ما إذا كنت ستصوت مبكرا، عن طريق البريد، أو يوم الانتخابات.
• Request absentee vote if needed:] Submit your request by the deadline if voting by mail.
• Obtain sample poll:] Review what will appear on your poll.
• Research candidates and issues:] Study all races and vote measures using reliable sources.
• Record your voting decisions:] Prepare notes or a marked sample poll to bring with you.
• ]Verify polling location: ] Confirm where you'll vote if voting in person.
• Check ID requirements:] Ensure you have acceptable identification if required.
• ] Plan your schedule: ] Arrange time off work if needed and decide when you'll vote.

يوم الانتخابات

• Bring required materials:] Take your ID, voter registration card, and voting notes.
• Arrive with adequate time:] Go to your polling place during open hours with time for potential lines.
• ]Check in with poll workers:] Provide required information and receive your poll.
• Vote carefully:] Take your time and review all choices before submitting.
• ] Ask for help if needed: ] Don't hesitate to request assistance from poll workers.
• [اعتمدي اقتراعك: ] اتبعي التعليمات اللازمة للانتقال إلى اقتراعك المكتمل.
• Rek receipt:] Retain any confirmation or tracking information provided.

لطلاب الصوت

• Request poll early:] Submit your absentee vote request well before the deadline.
• الاقتراع الكامل بعناية: ] Follow all marking instructions precisely.
• Sign required envelopes:] Ensure signatures match your registration and obtain witness signatures if required.
• Return vote promptly:] Mail your poll at least one week before the deadline or use a drop box.
• تعقب اقتراعك: ] استخدام أدوات التتبع على الإنترنت لتأكيد الاستلام والقبول.
• Follow up if needed:] Respond to any notifications about issues with your poll.

بعد التصويت

• Confirm vote was counted:] check that your vote was recorded if tracking is available.
• Follow election results: ] Stay informed about outcomes in races you care about.
• Contact elected officials:] Reach out to winners to express your priorities and concerns.
• Stay engaged:] Continue participating in civic life between elections.
• ساعد الآخرين على التصويت: ] Share information and encourage participation in future elections.

قوة صوتك في انتخابات منتصف المدة

Midterm elections represent a crucial opportunity for citizens to shape the direction of government and hold elected officials accountable. While these elections may receive less attention than presidential contests, they determine the composition of Congress, state legislatures, and local governments that make decisions affecting every aspect of Americanالحياة

إن سلطتكم في الديمقراطية، تسود في نهاية المطاف الشعب، ولكن فقط عندما يمارس المواطنون حقهم في التصويت والمشاركة في العملية السياسية، فالتقلل من المشاركة في انتخابات منتصف المدة يعني أن نسبة مئوية صغيرة من الناخبين المؤهلين تتخذ قرارات تؤثر على الجميع، ومن خلال المشاركة، ضمان أن يُسمع صوتكم وتم تمثيل مصالحكم.

إن عملية التصويت تتطلب الإعداد والجهد، ولكن الموارد والمعلومات التي تحتاجها متاحة بسهولة، ومن التسجيل إلى التصويت عن طريق البحث عن المرشحين وإلقاء اقتراعكم، كل خطوة يمكن إدارتها عندما تفهمون المتطلبات والتخطيط في المستقبل، ولا تدع عدم اليقين أو الخلط يحول دون مشاركة مسؤولي الانتخابات، واستخدام الموارد المتاحة، وطلب المساعدة عند الحاجة.

وبالإضافة إلى التصويت، تعزز المشاركة المدنية المستمرة الديمقراطية وتضاعف نفوذكم، وتتصل بالمسؤولين المنتخبين، وتحضر الاجتماعات العامة، وتتطوع من أجل أسباب تؤمنون بها، وتساعد الآخرين على المشاركة في الانتخابات، وتحتاج الديمقراطية إلى المواطنة النشطة، وتؤثر مشاركتكم المستمرة في مجتمعكم وبلدكم.

وإذ تستعدون لانتخابات منتصف المدة القادمة، تذكروا أن التصويت حق ومسؤولية على حد سواء، فقد حارب جيل الأمريكيين من أجل الاقتراع العام وتساويهم في الحصول على الاقتراع، وتحترمون ذلك الإرث بممارسة حقكم في التصويت وتشجع الآخرين على أن يفعلوا الشيء نفسه، كما أن مشاركتكم في انتخابات منتصف المدة تساعد على ضمان بقاء الحكومة للشعب، وللشعب، وللشعب.