خطوة خطوة: كيف صوت و اجعل صوتك يسمع

التصويت هو أحد أهم الحقوق والمسؤوليات في المجتمع الديمقراطي، وعندما تقترعين اقتراعك، لا تختارين المرشحين فحسب، بل ترسمين بشكل نشط مستقبل مجتمعك ودولتك وأمتك، سواء كنت ناخبا لأول مرة أو شخص شارك في الانتخابات لسنوات، فهماً لعملية التصويت الكاملة يضمن أن صوتك مسموع بصوت عال وواضح، وهذا الدليل الشامل يتجاوز كل خطوة من مراحل عملية التصويت.

لماذا صوتك أكثر من أي وقت مضى

كل دورة انتخابية تتخذ قرارات تؤثر مباشرة على حياتك اليومية، ومن أعضاء مجلس المدارس المحلية الذين يحددون السياسات التعليمية إلى المشرعين الحكوميين الذين يشكلون سبل الحصول على الرعاية الصحية، وأنظمة الإسكان، والسياسات الضريبية، يقوم المسؤولون المنتخبون باختيارات تؤثر علىكم وعلى أسركم، وتحدد الانتخابات الاتحادية الأولويات الوطنية بشأن مسائل تتراوح بين السياسة الاقتصادية وحماية البيئة والحقوق المدنية والعلاقات الدولية.

لقد أظهر التاريخ لنا أن الانتخابات يمكن أن تقرر عن طريق الحواف الحلاقة، فالانتخابات المحلية غالبا ما تقرر بقلة من الأصوات، وحتى الأعراق الوطنية قد انخفضت إلى آلاف الأصوات عبر الولايات الرئيسية، وصوتك الوحيد يسهم في الصوت الجماعي الذي يحدد اتجاه الحكم على كل مستوى، وعندما تختار عدم التصويت، فإنك تسمح للآخرين فعليا باتخاذ هذه القرارات الحاسمة نيابة عنك.

وإلى جانب الأثر الفوري على السياسة العامة، فإن التصويت يبعث برسالة حول المسائل التي تهمكم، ويولي السياسيون وواضعو السياسات اهتماماً لمجموعات الناخبين الديمغرافية، وعندما تصوت بعض المجموعات بأعداد أعلى، فإن المسؤولين المنتخبين أكثر عرضة لأولوية المسائل التي تؤثر على تلك المجتمعات، كما أن مشاركتكم تساعد على ضمان بقاء شواغلكم على جدول الأعمال السياسي.

فهم حقوقك في التصويت

قبل التخلّص من عملية التسجيل، من المهم فهم من يحقّ له التصويت وما هي الحماية الموجودة لحماية حقّك في المشاركة في الانتخابات.

الشروط الأساسية للأهلية

وللتصويت في الولايات المتحدة الاتحادية، والانتخابات المحلية، يجب أن تكون مواطنا أمريكيا (وإن سمحت بعض المناطق لغير المواطنين بالتصويت في انتخابات محلية معينة فقط) وفي كل ولاية تقريبا، يمكنك التسجيل للتصويت قبل أن تصبح 18 عاما بحلول يوم الانتخابات، وتسمح بعض الولايات للذين يبلغون من العمر 17 عاما والذين سيصوتون في يوم الانتخابات بالتصويت في البداية.

يجب أن تستوفى شروط الإقامة لحالتك، هذا يعني عموماً أنك تعيش في الولاية التي تسجل فيها وتخطط لجعلها موطنك، يمكنك أن تواجه التشرد وتفي بهذه المتطلبات لا تحتاج إلى عنوان شارع تقليدي لتسجيلها والتصويت

حقوق التصويت بعد صدور أحكام جنائية

أهلية التصويت بعد الإدانة تختلف عن الدولة، وبعض الولايات تعيد حقوق التصويت فور الإفراج عن السجن، بينما تحتاج دول أخرى إلى إكمال الإفراج المشروط أو المراقبة، وهناك عدد قليل من الدول لديها سياسات أكثر تقييداً، وإذا كان لديك سجل جنائي، تحقق مع مكتب انتخابك الحكومي لفهم حقوق التصويت الخاصة بك وأي خطوات لازمة لإعادة تلك الحقوق.

الحقوق والسكن المحمية

وتحمي القوانين الاتحادية وقوانين الولايات حقكم في التصويت وتوفر أماكن إقامة للناخبين ذوي الإعاقة، ويجب أن تكون أماكن الاقتراع متاحة، كما يمكن للناخبين الذين يحتاجون إلى المساعدة بسبب الإعاقة أو عدم قدرتهم على القراءة أو الكتابة أن يتلقوا المساعدة من شخص يختارونه (مع بعض القيود على من يمكن أن يقدم المساعدة)، كما أن العديد من الولايات القضائية توفر معدات التصويت المتاحة وصيغ الاقتراع البديلة للناخبين ذوي الإعاقة البصرية أو غيرها من أشكال الإعاقة.

إذا كنت عضواً في الجيش أو تعيش في الخارج، الأحكام الخاصة تضمن أنّك تستطيع المشاركة في الانتخابات، قانون التصويت الموحد والمتبقي يوفر الحماية ويضع إجراءات للناخبين العسكريين والخارجيين لتسجيل الناخبين وتصويتهم غيابياً.

عملية تسجيل الناخبين: خطوتك الأولى

وتحتاج جميع الولايات والأقاليم التابعة للولايات المتحدة، باستثناء ولاية داكوتا الشمالية، إلى تسجيل الناخبين من قبل المواطنين المؤهلين قبل أن يتمكنوا من التصويت في الانتخابات الاتحادية والولاية والمحلية، والتسجيل هو بوابة المشاركة في الديمقراطية، ولحسن الحظ، أصبحت العملية متاحة بشكل متزايد في السنوات الأخيرة.

كيفية التسجيل: الخيارات المتعددة المتاحة

وتقدم معظم الدول الآن عدة طرق ملائمة لتسجيل الأصوات:

معظم الولايات تقدم تسجيلاً على الإنترنت، هذا هو أسرع طريقة وأكثرها ملاءمة، ستحتاج رخصة قيادة أو رقم هوية آخر أربعة أرقام من رقم الضمان الاجتماعي الخاص بك، نظام الإنترنت يسمح لك عادة بإكمال التسجيل في غضون دقائق قليلة من حاسوبك أو هاتفك الذكي.

Mail Registration:] You can download and printed the National Mail Voter Registration Form for use in every state except New Hampshire, North Dakota, Wisconsin, and Wyoming. The form is available in many languages. Simply complete the form, sign it, and mail it to your local election office at the address provided on the form.

يمكنك التسجيل شخصياً في مكتبك الانتخابي المحلي أو مكتبك للسيارات الحكومية العديد من الولايات تسمح لك بالتسجيل عندما تحصل على رخصة القيادة أو تجددها

المواعيد النهائية للتسجيل: الخطة

ويمكن أن يكون الموعد النهائي للتسجيل في دولتكم قبل 30 يوما من يوم الانتخابات في انتخابات محلية أو ولاية أو وطنية، ويقضي قانون تسجيل الناخبين الوطني لعام 1993 بأن تحدد الولايات مواعيد تسجيل الناخبين قبل 30 يوما من إجراء الانتخابات الاتحادية.

لكن 25 ولاية وواشنطن العاصمة لديها تسجيل للناخبين في نفس اليوم مما يسمح للمواطنين المؤهلين بتسجيل أو تحديث تسجيلهم في نفس اليوم الذي يدلون فيه بأصواتهم، وإذا قدمت دولتكم تسجيلاً في نفس اليوم، فيمكنكم التسجيل في موقع الاقتراع الخاص بكم أو في موقع التصويت المبكر في يوم الانتخابات نفسه، على الرغم من أنه لا يزال من المستصوب التسجيل مقدماً عند الإمكان لتجنب التأخيرات المحتملة.

لا تنتظر حتى اللحظة الأخيرة، سجل بمجرد أن تكون مؤهلاً لضمان عدم تفويت أي مواعيد نهائية و تعطي نفسك الوقت لحل أي مشاكل محتملة مع تسجيلك

ما هي المعلومات التي ستحتاجها

عندما تسجل للتصويت، ستحتاج عادة إلى توفير:

اسمك القانوني الكامل
عنوانك السكني (حيث تعيشين، وليس صندوق بريدي)
تاريخ ميلادك
رقم رخصة القيادة أو رقم بطاقة الهوية الرسمي (إذا كان لديك رقم واحد)
آخر أربعة أرقام من رقم الضمان الاجتماعي الخاص بك
وضعية جنسية

العديد من الولايات تطلب منك أن تسجلي مع حزب سياسي للتصويت في الانتخابات الأولية في الولايات والأقاليم ذات الأولوية المغلقة يمكنك التصويت فقط في الانتخابات الأولية لحزبك

إبقاء التسجيل الحالي

عليك تحديث تسجيل الناخبين بعد تغيير العنوان سواء انتقلت إلى الولاية أو خارج الولاية تأكد من تسجيلك بالاسم القانوني الصحيح وعنوانك

تسجيلك قد يكون علامة "غير مؤثر" إذا لم تصوت في انتخابات اتحادية على الأقل ولم ترد عندما حاول مسؤولو الانتخابات الوصول إليك تحقق من حالة تسجيلك دورياً، خاصة قبل الانتخابات الهامة، لضمان أن تكون مسجلاً بشكل نشط

يمكنك التحقق من حالة تسجيلك على الإنترنت من خلال موقعك الإنتخابي للولاية أو من خلال Vote.gov]، وهو مورد التصويت الاتحادي الرسمي.

باحثون عن المرشحين والقضايا: أن تصبح مصوتاً مخبراً

التسجيل للتصويت هو البداية فقط لجعل تصويتك يعد بأهم طريقة، عليك أن تبحث في المرشحين والمسائل في اقتراعك، التصويت المستنير هو تصويت قوي.

الحصول على الباليه العينية

معظم مكاتب الانتخابات تقدم عينات من بطاقات الاقتراع على الإنترنت قبل عدة أسابيع من الانتخابات، وتظهر عينتك بالضبط ما سيظهر في اقتراعك الفعلي، بما في ذلك جميع المرشحين لكل مكتب وأي تدابير اقتراع أو اقتراحات ستطلب منك أن تقررها.

استعراض عينة الاقتراع بعناية، كثيراً ما تتضمن الانتخابات سباقات لمكاتب متعددة على مختلف مستويات الحكومة الاتحادية، الولاية، المقاطعة، المحلية، لا تغفل عن سباقات السحب في مناصب مثل أعضاء مجلس المدرسة، القضاة، أو أعضاء المجلس المحلي، وكثيراً ما يكون لهؤلاء المسؤولين الأثر المباشر على حياتك اليومية.

باحثون عن المرشحين

لكل مرشح في اقتراعكم، النظر في إجراء البحوث:

Background and Experience:] What is their professional background? Have they held public office before? What relevant experience do they bring to the position?
Policy Positions:] Where do they stand on issues that matter to you? Most candidates have websites outlined their positions on key topics.
Voting Record: ] If they'reشاغلون أو have held other offices, how have they vote on important legislation? Do their actions align with their stated positions?
Endements: ] What organizations, newspapers, or other officials have endorsed them? While endorsements should not be your only consideration, they can provide useful information.
Campaign Finance:] Who is funding their campaign? Large donors and special interest groups can sometimes indicate whose interests a candidate might prioritize.

فهم تدابير الباليه

وتشمل الاقتراعات الكثيرة الاقتراحات أو الاستفتاءات أو تدابير الاقتراع التي تطلب من الناخبين الموافقة على قوانين محددة أو تعديلات دستورية أو رفضها، ويمكن أن تكون هذه المقترحات معقدة، والصياغة أحياناً مربكة.

بالنسبة لكل تدبير من تدابير الاقتراع، البحث:

ماذا تفعل بالضبط؟ اقرأ النص الكامل إذا كان متاحاً، وليس الموجز فحسب.
من يدعمه ويعارضه، ولماذا؟
ما هي العواقب المحتملة إذا مرّت أم فشلت؟
كيف سيتم تمويلها؟ هل ستؤثر على الضرائب؟
هل هناك أي عواقب غير مقصودة للنظر فيها؟

مصادر المعلومات الموثوقة

عند بحث المرشحين والقضايا، البحث عن مصادر غير حزبية موثوقة:

League of Women Voters:] Provides nonpartisan voter guides with candidate information and vote measure explanations
Lessss:] Often publishr guides and candidate questionnaires
Candidate websites:] Go directly to the source for their stated positions
عقد مناقشات ومنتديات: ] Watch or attend to see candidates discuss issues and respond to questions
Nonpartisan fact- checking organizations:] Verify claims made in campaign advertisements and debates
دليل معلومات دولتك الرسمية الناخبين: العديد من الولايات البريد هذه إلى جميع الناخبين المسجلين قبل الانتخابات الرئيسية

توخي الحذر في الحصول على معلومات من مصادر حزبية كبيرة أو مراكز إعلامية اجتماعية بدون تحقق، مع إحالة مطالبات هامة ذات مصادر موثوقة متعددة.

فهم شروط تحديد هوية الناخبين

وتختلف متطلبات تحديد هوية الناخبين اختلافا كبيرا حسب الدولة، ولا يوجد شرط قائم هويّة الناخبين الاتحاديين، لذا تضع كل ولاية قواعدها الخاصة بشأن تحديد هوية الناخبين، إن وجدت، الذين يجب أن يحضروا الانتخابات.

أنواع شروط الهوية

وتندرج الدول عموما في عدة فئات تتعلق بتحديد هوية الناخبين:

هذه الولايات تحتاج إلى ناخبين لكي يقدموا بطاقات هوية مُصدّرة من الحكومة، وعادة ما تتضمن الاستمارات المقبولة تراخيص السائقين، وبطاقات الهوية الرسمية، وجوازات السفر، والهوية العسكرية، والهويات القبلية، وإذا لم يكن لديك هوية مقبولة، قد تحتاج إلى إجراء اقتراع مؤقت واتخاذ خطوات إضافية لتصويتك.

Non-Strict Photo ID States: These states request photo ID but offer alternatives if you don't have one, such as signing an affidavit or having poll workers vouch for your identity.

Strict Non-Photo ID States:] These states require identification but accept documents without photos, such as utility bills, bank statements, or government checks showing your name and address.

Non-Strict Non-Photo ID States:] These states request identification but allow voters without ID to cast a regular poll after signing an affidavit or providing other verification.

No ID Required: Some states don't require voters to show identification at the polls, though they may verify identity through other means like signature matching.

الحصول على هوية مقبولة

إذا كانت دولتك تحتاج إلى هوية وليس لديك استمارة مقبولة اتصل بمكتبك الانتخابي الرسمي قبل يوم الانتخابات

لا تدع متطلبات الهوية تمنعك من التصويت إذا كنت غير متأكد ما تحتاجه أو كيف تحصل عليه، مكتبك الإنتخابي المحلي يمكنه تقديم التوجيه والمساعدة

التصويت المبكر والتصويت المطلق: الخيارات المرنة

لا يجب عليك الانتظار حتى يوم الانتخابات لإلقاء اقتراعك معظم الولايات تقدم خيارات التصويت المبكر التي توفر مرونة أكبر وراحة أكبر

التصويت المبكر على الأشخاص

وتسمح دول عديدة للناخبين بالإدلاء بأصواتهم شخصيا قبل يوم الانتخابات في مواقع معينة للتصويت المبكر، وتبدأ فترات التصويت المبكر عادة من بضعة أيام إلى عدة أسابيع قبل الانتخابات، وتختلف المواعيد المحددة والزمن والمواقع حسب الولاية وأحيانا حسب المقاطعات.

وتشمل استحقاقات التصويت المبكر ما يلي:

تجنب خطوط طويلة في يوم الانتخابات
جدولة أكثر مرونة إذا كان لديك عمل أو التزامات عائلية
المزيد من الوقت للبحث عن المرشحين إذا كنت غير محترم
خيار الدعم إذا كان هناك شيء يمنعك من التصويت على يوم الانتخابات

الممتنعون عن التصويت والهاتف

وتسمح الدول للناخبين الذين لا يستطيعون أو لا يريدون التصويت شخصياً بالإدلاء بأصواتهم أو إسقاطهم عن طريق التصويت الغائب أو برامج التصويت بالبريد، وعلى الرغم من أن معظم الولايات لا تصوت، فإن المواعيد النهائية والقواعد التي يمكن أن تشارك فيها تختلف.

وتحتاج بعض الولايات إلى عذر للتصويت غيابياً، وتختلف الأعذار المقبولة حسب الولاية، ولكنها تشمل عادة عدم القدرة على الوصول إلى مكان الاقتراع بسبب المرض أو الإصابة أو العجز؛ أو السفر في مهام تجارية أو إجازة خارج بلدكم في يوم الانتخابات؛ أو عدم تمكنها من الحصول على طلبة في كلية خارج الولايات.

وتقدم بعض الولايات برامج التصويت بالبريد (المعروف أيضاً باسم جميع البريد الإلكتروني)، وترسل تلقائياً بطاقات الاقتراع إلى جميع الناخبين المسجلين في الولاية قبل يوم الانتخابات، وتشمل هذه الولايات كاليفورنيا، وكولورادو، وهاواي، ونيفادا، وأوريجون، وأوتا، وفيرمونت، وواشنطن، بالإضافة إلى مقاطعة كولومبيا.

How to Request an Absentee Ballot

وفي معظم الولايات، يجب أن تطلبوا إجراء اقتراع غائب للتصويت في كل انتخاب، ولكن في بعض الولايات، يجوز لكم أن تُسجلوا على أن تُقبلوا بطاقات الاقتراع الغائبة لكل انتخاب يُدعى في كثير من الأحيان أنه غير موجود.

طلب إجراء اقتراع غائب:

تحقق من موعد حكومتك لطلب الاقتراع الغائب هذا عادة قبل عدة أسابيع من يوم الانتخابات
تقدم طلبك من خلال طريقة الولاية المعتمدة (بوابة إلكترونية، البريد، الفاكس، أو شخصيا)
تقدم المعلومات المطلوبة بما في ذلك اسمك وعنوانك وتاريخ الميلاد والانتخابات التي تطلبين اقتراعاً لها
إذا طلبت من دولتك، تقدم سبباً للتصويت غيابياً
وقع وتاريخ طلبك

إكمال وإعادة الباليه المفوّض

عندما يصل اقتراعك الغائب

اقرأ كل التعليمات بعناية قبل أن تُسجل إقتراعك
استخدام أداة الوسم المطلوبة (القلم الأسود أو الأزرق عادة)
تذكر خياراتك بوضوح وفقا للتعليمات
ضعوا اقتراعكم المكتمل في الظرف الأمني
التوقيع وتاريخ الظرف الخارجي هذا التوقيع حاسم وسوف يقارن بتوقيعك
أعد اقتراعك بحلول الموعد النهائي باستخدام طريقة معتمدة

بعض الولايات لديها صناديق الاقتراع، العديد منكم سمحوا لك بإعادة اقتراعكم شخصياً في مكتبكم الانتخابي المحلي أو مكان آخر، يمكنك أيضاً إعادة اقتراعكم بالبريد، ولكن تأكدوا من إتاحة وقت كافٍ للإيصال.

ملاحظة ما إذا كان الموعد النهائي هو موعد إعلانك أو موعد تسلمه من قبل مكتب الانتخابات، وإذا كان يجب أن يتم استلام اقتراعك بحلول يوم الانتخابات، لا ترسله في آخر لحظة، أو تستخدم صندوقاً للتسريح أو تسلمه شخصياً بدلاً من ذلك.

وتقدم دول عديدة الآن نظما لتتبع الاقتراع تسمح لك بالتأكيد عندما يكون اقتراعك بالبريد إليك، عندما تلقى من مسؤولي الانتخابات، وما إذا كان قد تم قبوله أو إذا كانت هناك أية مسائل تحتاج إلى حل.

التصويت في يوم الانتخابات: ما الذي يتوقعه

إذا اخترت أن تصوت شخصياً في يوم الانتخابات، معرفة ما يتوقعه يمكن أن يساعد على ضمان تجربة سلسة.

قبل أن تذهب إلى بولز

Find your Polling Place: ] Your polling location is assigned based on your residential address, you can find your polling place through your state election website, by contacting your local election office, or through online tools like the one at Vote.gov. Don't assume your polling place is the same as in previous elections-locations sometimes change.

Check Polling Hours:] Most polls open early in the morning (often 6 or 7 a.m.) and close in the evening (typically 7 or 8 p.m.), but hours vary by state and sometimes by locality. If you're in line when polls close, stay in line - you have the right to vote.

حتى لو لم تكن دولتك بحاجة إلى هوية أو بطاقة هوية رسمية أو بطاقة هوية رسمية أو جواز سفر أو هوية عسكرية أو هوية قبلية أو هوية طالب (بموجب قواعد دولتك)

]Bring your Sample Ballot: ] Many polling places allow you to bring your marked sample poll as a reference, which can speed up the voting process and help ensure you don't forget any of your choices.

في مكان بولنج

عندما تصلين إلى مكان الاقتراع الخاص بك:

Check In: ] Provide your name and address to poll workers. they'll verify you're registered and at the correct polling place.
Receive your Ballot: ] Poll workers will provide you with a poll or direct you to a voting machine.
Vote Privately: ] Proceed to a voting booth or machine. Take your time and read everything carefully. You have the right to vote privately without anyone watch over your shoulder.
Mark Your Ballot:] Follow the instructions for marking your poll or using the voting machine. If you make a mistake on a paper poll, don't try to correct it -ask for a new poll. Most jurisdictions allow you to "spoil" a poll and receive a replacement.
قبل أن تقدمي إقتراعكِ، تستعرضي جميع إختياراتكِ لضمان تصويتكِ في كل سباق تُريدين فعله، و أن علاماتك واضحة.
Submit your Ballot:] Follow the instructions for submitting your poll. This might involve feeding a paper poll into a scanner, pressing a final blue on a voting machine, or placing your poll in a poll box.
] إجلبْ "صوتتُ" Sticker: Many polling places provide stickers to voters -wear it with pride!

إذا كنت تواجه مشاكل

إذا كنت تواجه أي مشاكل في مكان الاقتراع الخاص بك:

اسمك ليس مدرجا في قائمة الناخبين: ] أطلب إجراء اقتراع مؤقت، وتحسب الاقتراعات المؤقتة بمجرد التحقق من أهليتك.
أنت في مكان الاقتراع الخطأ، يمكن للعمال أن يساعدوك على إيجاد موقعك الصحيح، إذا لم تستطع الوصول إلى هناك، اسأل عن التصويت المؤقت.
معدات التعبئة لا تعمل: [FLT: 1] عمال البول يجب أن يكون لديهم معدات احتياطية أو بطاقات اقتراع.
أنتِ مُتحدّية أو مُخيفة اتصلي بعمال الاقتراع فوراً، تخويف الناخبين غير قانوني، يمكنكِ أيضاً أن تُسمي خط حماية الانتخابات الخاص بدولتكِ.
Lines are extremely long: ] If you're in line when polls close, stay in line-you have the right to vote.

إذا لم يتمكن عمال الاقتراع من حل قضيتك اتصلوا بمكتبكم الانتخابي المحلي أو يدعون خط ساخن لحماية الناخبين مثل 866-4-0-8683، الذي يقدم المساعدة بلغات متعددة.

ظروف التصويت الخاصة

الأفراد العسكريون وأفراد ما وراء البحار

إذا كنت عضواً في الجيش، أو فرد من أفراد العائلة العسكرية، أو مواطن أمريكي يعيش في الخارج، لك الحق في التصويت في الانتخابات الاتحادية وعادة ما في الانتخابات المحلية والولاية أيضاً، برنامج المساعدة الانتخابية الاتحادية يوفر الموارد والمساعدة للناخبين العسكريين والخارجيين على وجه التحديد.

ويمكن للناخبين العسكريين والخارجيين:

سجل التصويت وطلب إجراء اقتراعات غائبة باستخدام تطبيق البريد الاتحادي
الاقتراعات الاستلامية إلكترونيا في العديد من الولايات
الاقتراعات العائدة بالبريد أو البريد الإلكتروني أو الفاكس (تتماشى مع قواعد الدولة)
استخدمي الكتابة الاتحادية في الباليه المُستعارة كدعم إذا لم يصل اقتراعكِ المنتظم في الوقت المناسب

وينبغي للناخبين العسكريين والخارجيين أن يقدموا إلى القوات المسلحة الفلبينية في أقرب وقت ممكن قبل 90 يوماً من الانتخابات لضمان الوقت الكافي لإتمام الاقتراع والعودة.

الناخبين ذوو الإعاقة

قانون الأمريكيين ذوي الإعاقة وغيره من القوانين الاتحادية يتطلب أن تكون أماكن الاقتراع متاحة للناخبين ذوي الإعاقة، ولكم الحق في:

صوت في مكان الاقتراع الذي يمكن الوصول إليه مادياً
استخدام معدات التصويت التي تستوعب إعاقتك
تلقي المساعدة من شخص من اختيارك (مع بعض القيود)
طلب كبح التصويت إذا لم تستطع الدخول إلى مكان الاقتراع
الحصول على نماذج الاقتراع البديلة (مثل الاقتراعات المطبوعة أو السمعية الكبيرة)

إذا كنت بحاجة إلى أماكن إقامة، اتصل بمكتب الانتخابات المحلي قبل يوم الانتخابات لضمان اتخاذ الترتيبات المناسبة، كما أن العديد من الولايات القضائية تقدم خيارات التصويت الغائبة.

طلاب الكلية

إذا كنت طالب جامعي يمكنك عموماً أن تختار التسجيل والتصويت إما في عنوان منزلك أو في عنوانك الجامعي لكن ليس كلاهما فكر في عوامل مثل أي موقع الانتخابات يهمك أكثر

إذا سجلت في عنوانك الجامعي، ربما تحتاج إلى تقديم دليل على الإقامة مثل تعيين المسكن أو اتفاق الإيجار، إذا سجلت في عنوان منزلك، يمكنك طلب اقتراع غيابي للتصويت أثناء المدرسة.

الناخبين الذين يتعرضون للتشرد

لا تحتاج إلى عنوان الشارع التقليدي لتسجيل الناخبين والتصويت، إذا كنت تعاني من التشرد، يمكنك استخدام عنوان الملجأ، حديقة، أو مكان آخر حيث تقضي وقتك في مكان الإقامة الخاصة بك لأغراض تسجيل الناخبين، يمكنك استخدام صندوق بريدي أو عنوان مقدم الخدمات لتلقي البريد.

ولدى العديد من المجتمعات المحلية منظمات تساعد تحديداً الأشخاص الذين يعانون من التشرد في التسجيل والتصويت، وتتصل بمكتب الانتخابات المحلي أو منظمات خدمات المشردين للحصول على المساعدة.

بعد صوتكِ، إبقي مخطوفة

إن إجراء اقتراعكم عمل مدني هام، ولكن البقاء بعد الانتخابات أمر حاسم بنفس القدر لضمان استمرار سماع صوتكم.

تحقق من الباليوت الخاص بك تم عده

إذا صوتت بالبريد أو بالاقتراع الغائب، استخدم نظام تتبع الاقتراع الخاص بدولتك لتأكيد اقتراعك تم تلقيه وقبوله، وإذا كانت هناك مشكلة في اقتراعك مثل التوقيع المفقود أو غير المطابقة، فربما يكون لديك وقت محدود لـ "تأمين" القضية ولكفالة عد الأصوات.

نتائج الانتخابات

لا تُطلع على نتائج الانتخابات، ولكن تكون صبورة، وقد لا تكون النتائج النهائية متاحة في ليلة الانتخابات، رهنا بوثبة الأجناس وعدد الاقتراعات البريدية، وتكون النتائج الرسمية عادة أيام أو أسابيع معتمدة بعد الانتخابات بمجرد عد جميع الأصوات والتحقق منها.

Hold Elected Officials Accountable

التصويت مجرد بداية مشاركة مدنية بعد الانتخابات:

إبقوا على علم بما يفعله مسؤولوكم المنتخبون
اتصل بممثليك بشأن القضايا التي تهمك
حضور قاعات المدن واجتماعات المجتمع المحلي
انضم إلى مجموعات الدعوة التي تعمل على القضايا التي تهتم بها
المشاركة في اجتماعات الحكومات المحلية
تشجيع الآخرين على التسجيل والتصويت

تذكروا أن المسؤولين المنتخبين يعملون لصالحكم لا تترددوا في جعل صوتكم يستمع بين الانتخابات عبر المكالمات والبريد الإلكتروني و الرسائل و الاجتماعات الشخصية

التحضير للانتخابات المقبلة

الانتخابات تجري بانتظام على جميع مستويات الحكومة، وتذكر جدول مواعيد الانتخابات المقبلة، بما في ذلك الانتخابات الأولية، والانتخابات الخاصة، والأعراق المحلية، وتتخذ قرارات هامة كثيرة في الانتخابات المنخفضة الاتجاه التي يكون فيها تصويتكم أشد تأثيرا.

إبقاء تسجيل الناخبين الحالي، وإبقوا على علم بالمسائل المحلية، ومواصلة البحث عن المرشحين وتدابير الاقتراع، وكلما شاركتم بشكل أكثر تماسكا، كلما كان التأثير أكثر على السياسات والقادة الذين يشكلون مجتمعكم.

الأساطير التصويتية المشتركة

إن سوء المعلومات عن التصويت يمكن أن يثبط المشاركة أو يؤدي إلى الخلط، وهنا بعض الأساطير المشتركة والوقائع:

التسجيل للتصويت سيجعلني مؤهلاً لواجب هيئة المحلفين

Myth: I can't vote if I have unpaid park visa or other debts.]
]Fact: Unpaid fines, dates, or debts don't affect your right to vote (except in very limited circumstances related to certain criminal convictions in some states).

Myth: إذا ارتكبت خطأ في اقتراعي، لن يحسب تصويتي.]
]Fact: إذا ارتكبت خطأ، أطلب اقتراعا جديدا قبل تقديمه، ويمكن للعمال الشجعان أن يقدموا اقتراعا بديلا، فحالما يقدم، لا تزال معظم الاقتراعات التي تنطوي على أخطاء طفيفة تحسب وفقا لقصد الناخبين.

Myth: تصويتي لا يهم لأن النتيجة قد تقررت بالفعل.]
]Fact: الانتخابات كثيرا ما تقرر بها هوامش صغيرة، والملوثات غالبا ما تكون خاطئة، وكل تصويت يسهم في النتيجة النهائية، والعرق في القاع السفلية غالبا ما يكون قريبا جدا.

Myth: I can vote online from home.]
]Fact: With very limited exceptions for certain military and overseas voters in some states, you cannot vote online. Be wary of websites claiming to offer online voting - they may be scams.

الموارد المخصصة للناخبين

وهناك موارد عديدة متاحة لمساعدتكم على إطفاء عملية التصويت:

]Vote.gov] - يوفر مورد التصويت الاتحادي الرسمي معلومات خاصة بكل دولة عن التسجيل وأماكن الاقتراع ومتطلبات التصويت.

موقع انتخاب دولتكم على شبكة الإنترنت ] - لدى كل ولاية موقع رسمي للانتخابات يتضمن معلومات مفصلة عن التسجيل، ومواقع التصويت، والمواعيد النهائية، والمتطلبات الخاصة بدولتكم.

League of Women Voters (]lwv.org]) - Provides nonpartisan voter guides, election information, and resources to help voters make informed decisions.

Election Protection Hotline (866-OUR-VOTE)] - Provides assistance with voting questions and problems on Election Day and during early voting.

Federal Voting Assistance Program (]fvap.gov]) - Resources specifically for military and overseas voters.

Your Local Election Office ] - Your county or municipal election office can answer specific questions about your registration, polling place, and local voting procedures.

خاتمة: صوتك، صوتك، ديمقراطيتك

التصويت هو الحق والمسؤولية، إنها الطريقة الأكثر مباشرة التي يمكن أن تؤثر بها على حياتك، عائلتك ومجتمعك، من الرئيس إلى مجلسك المدرسي المحلي، المسؤولون الذين تختارهم يختارون خيارات بشأن التعليم، الرعاية الصحية، السلامة العامة، البيئة، الاقتصاد، القضايا الأخرى التي لا حصر لها والتي تمس حياتك اليومية.

قد تبدو عملية التصويت معقدة في البداية، ولكن يصبح من الأسهل تجربة التسجيل المبكر، والبحث في المرشحين والمسائل، وفهم خيارات التصويت، ووضع خطة للتصويت، وسواء اخترت التصويت في وقت مبكر، أو بالبريد، أو في يوم الانتخابات، فإن الشيء المهم هو أن تشارك في الانتخابات.

الديمقراطية تعمل على أفضل وجه عندما يشارك الجميع، صوتكم هو صوتكم في نظامنا الديمقراطي، استخدموه لتشكيل المستقبل الذي تريد رؤيته، وشجع أصدقائك وأسرتكم وجيرانكم على التسجيل والتصويت أيضاً، وعندما نشارك جميعاً، ننشئ حكومة تمثل حقاً إرادة الشعب.

لا تدع العقبات أو الخلط أو المعلومات الخاطئة تمنعك من ممارسة هذا الحق الأساسي الموارد والمساعدة متاحة لمساعدتك على تخطي أي تحديات