إعلان الاستقلال والحقوق التي لديك اليوم

إعلان الاستقلال الذي اعتمده المؤتمر القاري رسميا في 4 تموز/يوليه 1776، يمثل أحد أكثر الوثائق السياسية تبعية في تاريخ البشرية، في حين أن هدفه المباشر هو تبرير فصل المستعمرات الأمريكية عن الحكم البريطاني، فإن الإعلان يورد مجموعة من المبادئ العالمية بشأن حرية الإنسان والدور السليم للحكومة التي ما زالت تشكل المشهد القانوني للولايات المتحدة وتلهم الحركات من أجل الحرية في جميع أنحاء العالم، بعيدا عن كونه مؤثرا في حماية الإنسان في ظل الزجاج.

هذه المقالة تدرس فلسفة الإعلان الأساسية وتتتبع كيف تم دمج هذه المبادئ في الدستور و شرعة الحقوق وتستكشف الحقوق التي يتمسك بها الأمريكيون اليوم والتي تنبع من الرؤية الثورية لهذه الوثيقة فهم هذه الصورة لا يُفهم فقط من حيث تأتي حقوقنا بل أيضاً لماذا لا يُدافعون عن أنفسهم

The Philosophical Foundations of the Declaration

ولم يخترع إعلان الاستقلال مفهوم الحقوق الطبيعية من الصفر، بل إن واضعيه، أساسا توماس جيفرسون، قد استنبطوا أفكار المفكرين المطلعين مثل جون لوك، الذين جادلوا بأن الأفراد يتمتعون بحقوق متأصلة موجودة قبل أي حكومة ومستقلة عنها، وما كان الإعلان يعطي هذه المبادئ الفلسفية المجردة تعبيرا سياسيا قويا وملموسا.

الحقوق الطبيعية والعقود الاجتماعية

"الإعلان الأكثر شهرة" "يعتبر هذه الحقائق بديهية" "وأن كل الرجال خلقوا متساوين" "وأنهم مُمنحون من قبل خالقهم مع بعض الحقوق الغير قابلة للتصرف" "وأن من بين هذه "الحياة والحرية و السعي للسعادة" "يقدم مطالبتين عميقتين" "أولا تمنح الحقوق من قبل الحكومات أو الملكات"

وتنشئ هذه الفقرة أيضاً إطار العقد الاجتماعي الذي يستند إلى الدستور الأمريكي، وتُنشأ الحكومات بين الرجال لضمان ] هذه الحقوق، مستمدة من سلطاتها العادلة من ، ومقرونة من الحكم ، وعندما تصبح الحكومة مدمرة لهذه الغاية، يكون للشعب الحق في تغييرها أو إلغائها بعناية.

الغرض من الحكومة

وهكذا فإن الإعلان يلغي العلاقة التقليدية بين الدولة والفرد، ففي نماذج الحكم القديمة، يكون الأشخاص الذين يُدينون بالولاء للسيادة، الذين قد يمنحون امتيازات معينة، ويصر الإعلان على أن الحكومة موجودة لخدمة الشعب، وليس العكس، وهذا المبدأ - الذي يعتبر الحكومة أداة لحماية الحقوق، وليس مصدرا للحقوق ذاتها - هو حجر الزاوية في الفكر السياسي الأمريكي، وقد استشهدت به حركات لا حصر لها تسعى إلى مساءلة الحكومة عن غرضها المعلن.

ويمكنكم قراءة النص الكامل لإعلان الاستقلال في موقع المحفوظات الوطنية .

من الإعلان إلى الدستور: الإطار القانوني

مبادئ الإعلان طموحة وليست ملزمة قانوناً لا يمكن إنفاذها في محكمة قانونية مهمة ترجمة تلك المبادئ إلى حماية قانونية قابلة للتنفيذ، تمت صياغتها في عام 1787، وشرعية الحقوق، التي تم التصديق عليها في عام 1791، وهذا التحول من التطلع الفلسفي إلى القانون الدستوري هو ما يعطي أفكار الإعلان قوة عملية ملموسة في حياتك اليوم.

The Bill of Rights

أول عشر تعديلات للدستور، المعروفين جماعياً بـ " شرعة الحقوق " ، كانت مقصودة صراحة لحماية الحريات الفردية التي أعلنها الإعلان، و(جيمس ماديسون) كان متشككاً في الأصل في مشروع قانون للحقوق، و(ج) كان من الضروري الوفاء بوعد الإعلان، والتعديل الأول يحمي حرية التعبير والدين والصحافة والتجمع والتماسات، وكلها أساسية في السعي إلى تحقيق السعادة، وضبط الخصوصية التعسفية.

ومن المهم الإشارة إلى أن شرعة الحقوق لم تطبق أصلا إلا على الحكومة الاتحادية، وليس على الولايات، وهذا التقييد يعني أنه بالنسبة للكثير من التاريخ الأمريكي، يمكن لحكومات الولايات أن تنتهك حقوقا أعلن الإعلان أنها غير قابلة للتصرف، ولن يُلجأ إلى هذه الفجوة إلا بعد الحرب الأهلية.

التعديل الرابع عشر والدمج

التعديل الرابع عشر الذي تم التصديق عليه في عام 1868 كان ثانياً تأسيساً على أن العلاقة بين مبادئ الإعلان والقانون الأمريكي هي أساساً العلاقة بين القانون الأمريكي، و

هذه العملية التأسيسية تعني أن المواطن في كاليفورنيا يمكنه أن يحتج بنفس الحماية من الرقابة المحلية التي يمكن أن يُمنحها المواطن في نيويورك ضد العمل الاتحادي رؤية الإعلان المتعلقة بالحقوق العالمية غير القابلة للتصرف أصبحت حقيقة تدريجياً في جميع أنحاء البلد، واليوم، ينطبق كل حق تقريباً في شرعة الحقوق على الحكومات المحلية والحكومة الاتحادية، وهو هيكل قانوني يتدفق مباشرة من مبادئ الإعلان.

الحقوق الحديثة المنصوص عليها في الإعلان

إن الحقوق التالية التي تمارسونها في الحياة اليومية ليست مجرد امتيازات قانونية يمكن أن يلغيها الكونغرس بإرادة، بل هي راسخة في النظام الدستوري الذي ألهمه الإعلان، وتتمتع بحماية قانونية قوية، وذلك تحديدا لأنها مفهومة على أنها أساسية لحرية الإنسان.

حرية التعبير والتعبير

فالتعديل الأول يمنع الكونغرس من جعل أي قانون يهز حرية التعبير، وهذه الحماية تتجاوز بكثير الكلمات المكتوبة إلى التعبير الكتابي، والأعمال الفنية، والأعمال الرمزية مثل حرق العلم، وحتى بعض أشكال الإنفاق على الحملات الانتخابية (كما أن المحكمة العليا قد عقدت في ] - خطابات المواطنين المتحدة ضد FEC ) - لا يمكن أن ينصب الإعلان على حق الشعب في تغيير حريته بصورة متسقة.

هذا الحق طُبّق على الولايات من خلال التعديل الرابع عشر منذ Gitlow v. New York] (1925) اليوم، لديك الحق في انتقاد الموظفين العموميين، الدعوة إلى التغيير السياسي، التعبير عن وجهات النظر غير الشعبية، والمشاركة في الخطاب العام دون رقابة حكومية،

الحق في الخصوصية

"الملكية" لا تظهر في الدستور، لكن المحكمة العليا اعترفت بحق دستوري في الخصوصية

التعديل الرابع يحمي حقك في الخصوصية من عمليات التفتيش والمصادرة الحكومية الغير معقولة، عموماً، الشرطة بحاجة إلى مذكرة بناء على سبب محتمل لتفتيش منزلك أو أجهزةك الإلكترونية، لديك توقعات معقولة بالخصوصية في شخصك، وممتلكاتك، وبياناتك، الإعلان الذي يصر على أن الحكومة يجب أن تحترم حقوق الأفراد

الحق في التصويت والمشاركة السياسية

مبدأ موافقة المحكم يعني بالضرورة الحق في المشاركة في اختيار من يحكمون الدستور ترك مؤهلات التصويت إلى حد كبير للولايات لكن سلسلة من التعديلات قد وسعت تدريجياً نطاق الفرنك، فالتعديل الخامس عشر (1870) يحظر التمييز العنصري في التصويت، وقد مدد التعديل التاسع عشر (1920) التصويت إلى النساء، وألغى التعديل الرابع والعشرون (1964) ضرائب الاقتراع، وقد أدى التعديل السادس والعشرون (1971) إلى تخفيض سن التصويت إلى 18 عاماً.

اليوم، لكل مواطن تجاوز سن 18 سنة الحق الدستوري في التصويت، رهناً فقط بلوائح محايدة وغير تمييزية مثل شروط معقولة للتسجيل وقواعد الإقامة، وهذا الحق هو الآلية العملية التي تعمل من خلالها رؤية الإعلان للحكم عن طريق الموافقة، وبدون التصويت، يكون الحق في تغيير أو إلغاء حكومة مدمرة وعداً فارغاً، ولا يزال حماية هذا الحق نضال مستمر، حيث تجري مناقشات بشأن قوانين هوية الناخبين، وتظهر الثرثرة، وتثبت.

المساواة في الحماية بموجب القانون

تأكيد الإعلان أن جميع الرجال مُتساوين مع الرجال يُمنحون قوة قانونية بموجب قانون الحماية المتساوية للتعديل الرابع عشر هذا الشرط يمنع الدول من حرمان أي شخص من الحماية المتساوية للقوانين

This principle has been the legal foundation for landmark civil rights victories:]

  • Brown v. Board of Education] (1954)] أنهى الفصل العنصري القانوني في المدارس العامة، وقلب النظرية المنفصلة ولكن المتساوية.
  • Civil Rights Act of 1964] prohibited discrimination in employment, public accommodations, and federally funded programs.
  • Obergefell v. Hodges] (2015)] guaranteed same-sex couples the right to marry nationwide, holding that the right to marry is a fundamental liberty under the 14th Amendment.
  • Tle IX of the Education Amendments of 1972] prohibited sex-based discrimination in educational programs receiving federal funding.

المبدأ القانوني للحماية المتساوية يعني أن القوانين يجب أن تنطبق على الجميع على قدم المساواة، ويجب أن يكون للحكومة مبرر قوي لمعاملة الناس بطريقة مختلفة على أساس من هم، هذا تعبير مباشر عن ادعاء التطرف في الإعلان بأنه لا يوجد شخص خاضع لغيره من الناحية الطبيعية.

الحرية الدينية

التعديل الأول يتضمن حماية مستقلة للحرية الدينية: وقفة تأسيس الدولة التي تمنع الحكومة من إقامة دين رسمي أو خدمة دين على دين آخر، وقاعدة التمارين الحرة التي تحمي حقك في ممارسة دينك دون تدخل حكومي، وكلا الشرطين يعكس فهم الإعلان بأن بعض الحقوق غير قابلة للتصرف لأنها مُنحة من قِبل خالد [FLT: belief].

يحق لك أن تعبد وفقاً لضميرك، وأن تغير دينك، وأن تعرب عن معتقداتك الدينية علناً، وأن تكون خالية من الإكراه الحكومي في الأمور الدينية، ويعزز قانون إعادة الحرية الدينية (1993) هذه الحماية بإلزام القوانين السارية عموماً بأن تستوعب الممارسة الدينية ما لم تبدي الحكومة اهتماماً قوياً وتستخدم أقل الوسائل تقييداً، وهذا الإطار القانوني لا يحمي الأديان الرئيسية فحسب بل أيضاً الأديان، ويفي بالإعلان.

الحقوق الاقتصادية في مجال الحرية والممتلكات

وقد تضمن الإعلان أصلاً " الملكية " في قائمة الحقوق غير القابلة للتصرف قبل أن يحل جيفرسون محل " الوقاحة " ، ومع ذلك فإن حقوق الملكية متجسدة في النظام الدستوري، ويحظر التعديل الخامس على الحكومة أن تأخذ الممتلكات الخاصة للاستخدام العام دون الحصول على تعويض عادل، وتحمي أحكام التعديلين الخامس والرابع عشر حقك في استخدام ممتلكاتك والتمتع بها دون تدخل حكومي تعسفي.

حقك في امتلاك الممتلكات، الدخول في العقود، العمل في التجارة أو المهنة، والحفاظ على ثمار عملك مرتكز على رؤية الإعلان للحرية الفردية، وقد اعترفت المحكمة العليا بحق أساسي في كسب العيش بدون قيود حكومية غير معقولة، على الرغم من أن الأنظمة الاقتصادية تخضع عموماً لمراجعة بموجب معيار أكثر تأجيلاً من القوانين التي تؤثر على الحريات الأساسية، والتوتر بين التنظيم الحكومي والحرية الاقتصادية لا يزال مسألة حية في القانون الأمريكي، مع وجود مبادئ توجيهية.

التأثير العالمي للإعلان على حقوق الإنسان

تأثير إعلان الاستقلال يتجاوز حدود الولايات المتحدة، ولغة ومبادئه ملهمة مباشرة إعلان فرنسي لحقوق الإنسان وللشعير (1789) وفي القرن العشرين، إعلان حقوق الإنسان للجميع: 1FLT:3) (جيفير) الذي اعتمدته الأمم المتحدة في القرن العشرين.

إن تأكيد الإعلان بأن الحقوق متأصلة وعالمية، لا تتوقف على المواطنة أو إذن الحكومة، قد وفر إطارا أخلاقيا وقانونيا للدعوة في مجال حقوق الإنسان في جميع أنحاء العالم، وقد استشهدت به حركات مناهضة الاستعمار، وحملات حقوق الإنسان، ونشطاء الديمقراطية، والمدافعون عن حقوق الإنسان في كل منطقة من مناطق العالم، وفي حين أن الولايات المتحدة لم تكن دائما على مستوى مُثُل تأسيسها، فإن المثل العليا نفسها أثبتت أنها دائمة ومصدرة.

ويمكنكم مقارنة إعلان الولايات المتحدة مع الإعلان العالمي لحقوق الإنسان على موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت ].

التحديات والثورة المستمرة

إن الحقوق التي تكتسبونها اليوم ليست ثابتة، بل هي نتاج لقرون من الكفاح والتفسير والتوسع، وقد تم الاستشهاد بمبادئ الإعلان للتحدي للرق، وطلب خنق المرأة، وتأمين حقوق العمل، وتعزيز المساواة بين المهاجرين واللاجئين، ومع ذلك استخدمت نفس المبادئ أيضا للدفاع عن عدم المساواة الاقتصادية، وحقوق الملكية ضد التنظيم، والحرية الفردية ضد الولايات المتعلقة بالصحة العامة.

وتبرز عدة مناقشات جارية الطبيعة الحية لتركة الإعلان:

  • The scope of privacy in the digital age:] How do Fourth Amendment protections apply to data stored in the cloud, metadata collected by intelligence agencies, or biometric surveillance?
  • Free speech on social media:] does the First Amendment require platforms to host all speech, or do private companies have the right to moderate content as they see fit?
  • Equal protection and structural inequality:] does the Equal Protection Clause require only formal equality under law, or does it demand proactive measures to remedy historical discrimination?
  • Property rights and environmental regulation:] Where is the line between legitimate regulation of land use and an unconstitutional taking of private property?

هذه الأسئلة ليست مجرد أكاديمية المحاكم والهيئات التشريعية والمواطنين ما زالوا يتعاملون معها، وستشكل حقوقك بواسطة الإجابات، فهم مبادئ الإعلان يمنحك الأدوات الفكرية اللازمة للمشاركة في هذه المناقشات، وإصرارك على أن أي عمل حكومي يمكن تبريره عن طريق ارتباط واضح بحماية الحرية الفردية.

الآثار العملية: ما تعنيه هذه الحقوق بالنسبة لك اليوم

معرفة حقوقك ضرورية لممارستها بفعالية هنا بعض التسلل العملي المتأصل في إطار الإعلان

  • You have a right to be free from arbitrary government detention.] The principle of due process means that the government cannot imprison you without a fair legal process. If you are arrested, you have the right to know the charges, to remain silent, and to have an attorney.
  • يمكنك انتقاد الحكومة دون خوف من الانتقام
  • You are entitled to equal treatment under the law.] Discrimination by the government based on race, gender, religion, or national origin is presumptively unconstitutional. If you believe you have been denied equal protection, you have legal recourse.
  • Your home and your data are protected from unreasonable searches. The Fourth Amendment requires police to obtain a warrant based on probable cause before search your property, with limited exceptions. This protection extends to many electronic devices and digital records.
  • You have the right to vote and to participate in the political process.] This includes not only casting a poll but also running for office, supporting candidates, and organizing with others to advocate for political change.

رؤية الإعلان ليست ضمانة بأن هذه الحقوق لن تتعرض للخطر أبداً، إنها معيار يجب أن يقاس ضده العمل الحكومي و دعوة لليقظة لكل جيل الحقوق التي لديك اليوم مضمونة من قبل أشخاص أخذوا كلمات الإعلان بجدية وطلبوا من حكومتهم أن تتمسك بهم.

خاتمة

إن إعلان الاستقلال أكثر بكثير من وثيقة تاريخية، وهو فلسفة سياسية حية لا تزال تحدد العلاقة بين الفرد والدولة في الولايات المتحدة، وتأكيدها لحقوق غير قابلة للتصرف، والحكم عن طريق الموافقة، وحق الشعب في تغيير أو إلغاء حكومة مدمرة، يظل حجر الزاوية في الحرية الدستورية الأمريكية، ومن حرية التعبير عن رأيك إلى الحق في أن تكون حرا من عمليات البحث غير المعقولة، ومن ضمان الحماية المتساوية.

فهم هذه الصفة ليس مجرد تدريب أكاديمي، بل إنه يزودك بالاعتراف بالأخطار التي تهدد حريتك، والدعوة إلى توسيع نطاق الحقوق لمن حرموا منها، ومحاسبة حكومتكم على هدفها التأسيسي، وعود الإعلان بأن حقوقكم ليست هدايا من الدولة، بل هي ملكك بطبيعتك، ومهمة الحفاظ عليها ومثاليتها تقع على كل جيل، بما في ذلك على عاتقكم.

لمزيد من القراءة عن كيفية تفسير المحكمة العليا لمبادئ الإعلان وتطبيقها في القانون الحديث، يوفر معهد المعلومات القانونية للكورنيل مورداً ممتازاً مجاناً بشأن القانون الدستوري.