rights-and-responsibilities-of-citizens
فهم دور الديباجة في تشكيل التعليم الوطني للولايات المتحدة.
Table of Contents
The Preamble as a Foundation for American Civic Identity
إن ديباجة دستور الولايات المتحدة تعمل أكثر من مجرد مقدمة رمزية لوثيقة إدارة الأمة، وهي بيان مهم، وإعلان الغرض، وميثاق بين الحكومة والحكم، وقد شكلت، بالنسبة للأجيال، النص الأولي الذي يصادف فيه الشباب الأمريكيون أولا المبادئ التي تحدد بلدهم، وكانت أهدافه الستة المعلنة، العدالة، التنافر، الدفاع، الرفاهية، الحرية، وضع إطار للفهم.
إن السلطة الدائمة للديباجة تكمن في العبارة الافتتاحية: نحن الشعب] ] هذه الكلمات الثلاث تغيير جوهري في مصدر السلطة السياسية، وقبل الدستور، كان مفهوم السيادة هو التدفق من الملكية أو من الله، وتؤكد الديباجة أن سلطة الحكومة الاتحادية تأتي مباشرة من مواطني الولايات المتحدة.
نص الديباجة ومقصدها الأصلي
The Preamble reads in its entirety: ]" We the People of the United States, in Order to form a more perfect Union, establish Justice, insure domestic Tranquility, provide for the common defence, promote the general Welfare, and secure the Blessings of Liberty to ourselves and our Posterity, do ordain and establish this Constitution for the United States of America."[FLT:]
وقد تم اختيار كل بند بعناية وأمر به عمدا، ولم يورد الإطاران هذه الأهداف بحزم؛ فقد رتبا لها لتعكس الأولوية المنطقية والضرورة العملية، ويأتي الاتحاد الأكمل أولا لأنه بدون وحدة وطنية، لا يمكن تحقيق أي هدف آخر، ويتبع ذلك العدالة لأن المجتمع الذي لا يوجد فيه قانون ولا عدالة لا يمكن أن يحافظ على السلام، وتتوقف التكافؤ على إقامة العدل، وتتصدى التهديدات الخارجية بعد تأمين الاستقرار الداخلي.
إن عبارة " " إلى أنفسنا وظهورنا " () تستحدث بعدا زمنيا كثيرا ما يُغفل في مجال تعليم المواطنة، وقد كان الإطار لا يفكر فقط في جيلهم بل في جميع الأجيال المقبلة من الأمريكيين، وهذا التوجه المستقبلي يعني أن كل جيل يرث فوائد الدستور والمسؤولية عن الحفاظ عليه وتحسينه، وهذا المفهوم ينطوي على آثار مباشرة على كيفية نجاح المشروع.
السياق التاريخي: كيف وصلت الديباجة إلى
الاتفاقية الدستورية لعام 1787 التي عقدت في فيلادلفيا بتهم محددة: تنقيح مواد الاتحاد، وقد ثبت أن هذه المواد غير كافية لتنظيم الأمة الشابة، وإنشاء حكومة مركزية ضعيفة لا يمكنها أن تدر الدخل أو تنظم التجارة أو أن تنفذ قوانينها الخاصة، وقد كشفت إعادة شعائر الشواذ في عام 1786 هشاشة نظام الاتحاد، مما يدل على أنه بدون حكومة وطنية أقوى، قد ينهار الاتحاد في حالة فوضى أو كسور.
وقد تخلى المتآمرون بسرعة عن فكرة مجرد تنقيح وطرحوا مسألة تشكيل شكل جديد تماما من الحكم، ولم تُتخذ الديباجة التي كتبوها من أي مصدر واحد، بل نشأت عن توليف للفلسفة السياسية المستنيرة والخبرة الاستعمارية والضرورة العملية، كما استخلصوا من أفكار جون لوك، الذي دفع بأن الحكومة الشرعية تستند إلى موافقة الحكام والوجود لحماية الحقوق المدنية.
ومن المهم أن هذه الديباجة كانت من آخر أجزاء الدستور التي ستصاغ، وقد كتبتها لجنة ستاييل، التي تضم غوفورنر موريس، التي تُقيد إلى حد كبير بصيغتها النهائية، وعملت اللجنة على إعداد وثيقة تكون واضحة ومقنعة وملهمة، نص يمكن أن يفوز على اتفاقيات تصديق الدولة المتشككة، ولكن الدستور الأمريكي لا يخلف في هذا الصدد.
وتكشف المناقشات التي جرت في أعقاب ذلك عن مدى تطابق الديباجة مع الجمهور، ويخشى المناصرون للفيدراليين أن ] نحن الشعب] ] تعني ضمنا حكومة وطنية موحدة تبتلع الولايات، ورد الاتحاد بأن العبارة لا تعترف إلا بالمصدر الحقيقي للسلطة السياسية، غير أن كلا الجانبين اتفقا على أهمية النص، وقد أصبحت الصيغة المرجعية الأساسية للإطار المرجعي.
المبادئ الرئيسية في الديباجة وميدانها الحديث
الوحدة: اتحاد أكثر مثالية
والغرض الأول من الدستور هو تشكيل اتحاد أكثر اكتمالاً، وقد اختار الإطار كلمة أكثر اكتمالاً] ] متعمداً، مسلماً بأن الاتحاد بموجب مواد الاتحاد غير فعال في الوقت الذي يعرب فيه عن الثقة في أن التحسين ممكن، وهذا ليس ادعاء بالكمال الذي تم التوصل إليه بل هو التزام بمواصلة تحسين مفهوم يتردد بقوة في تعليم المواطنة المعاصرة.
ويعني التعليم عن الاتحاد في الفصول الحديثة مساعدة الطلاب على فهم فوائد الوحدة الوطنية والتحديات التي تهددها، فالحرب الأهلية وحركة الحقوق المدنية والمناقشات الجارية بشأن الاتحادات، كلها توضح التوتر بين الوحدة والتنوع الذي يجسده الإطار في النظام الدستوري، ويعلم الطلاب أن وجود اتحاد أكثر تكاملا ليس إنجازا ثابتا بل عمل مستمر يتطلب التفاوض والتوفيق والاحترام المتبادل بين الاختلافات.
العدالة: إقامة العدل بموجب القانون
والقصد الثاني هو إقامة العدل، وربط الدستور بالتقليد الفلسفي القديم الذي يعتبر العدالة أكبر هدف للمجتمع السياسي، فالعدالة تعني، بالنسبة للمقيمين، سيادة القانون تنطبق على جميع المواطنين على قدم المساواة، وهي تعني المحاكم المستقلة والمحاكمات العادلة والحماية من السلطة التعسفية، وهيكل الدستور - مع القضاء المستقل، وحظره على قوانين المولدات والرؤية بأثر رجعي، وتكفله بالمحاكمة الدستورية.
في تعليم المواطنة، يتطلب استكشاف العدالة التعايش مع الفجوة بين المُثُل الدستورية والحقائق التاريخية، والرق، والحرمان من حقوق التصويت للمرأة، وحبس الأمريكيين اليابانيين خلال الحرب العالمية الثانية كلها تمثل فشلاً في العدالة بموجب الدستور، ويجب على الطلاب التمسك بهذه التناقضات لفهم أن وعد العدالة المنتهي من الديباجة هو تطلعي وليس مكتملاً، هذا التراجع الصادق مع التاريخ الأمريكي لا يُقوّض من سلطة الدستور.
التعاقب: السلام المحلي
وبغية ضمان عدم المساواة المحلية، فإن القلق العميق الذي يساور المُحدّدين من النظام العام والاستقرار الاجتماعي، فإن ذكرى تمرد (شايس) كانت جديدة، وخوف العديد من المندوبين من أن البلد، بدون حكومة وطنية قوية، سينحدر إلى عنف بين الفصائل أو حتى الحرب الأهلية، فالهدوء العائلي، في نظر الأطراف، يتطلب من الحكومة القادرة على قمع التمرد والمجتمع الذي يمكن حل النزاعات بالقوة القانونية.
ويربط التثقيف في مجال المواطنة الحديثة بين التكرار الداخلي وبين مفاهيم مثل سيادة القانون والاحتجاج السلمي ودور الحكومة في الحفاظ على السلامة العامة، وينظر الطلاب في كيفية قيام حماية التعديل الأول للكلمات والتجمع بإنشاء قنوات للخلاف لا تهدد النظام الاجتماعي، كما يدرسون الحالات التي تحقق فيها التكرار على حساب العدالة في قمع العمل أو إنفاذ الفصل عنيف حقاً.
الدفاع: الحماية من التهديدات العامة
وتتناول عبارة ] الدفاع المشترك] أمن الدولة ضد التهديدات الخارجية، وبموجب مواد الاتحاد، لا يمكن للحكومة الوطنية أن تحتفظ بجيش أو بحرية، مما يجعل البلد عرضة لسلطات أجنبية، وقد صحح الدستور هذا بمنح الكونغرس سلطة جمع ودعم الجيوش، وتوفير وصيانة سفينة بحرية، وإعلان الحرب.
ويثير تدريس الدفاع المشترك في مجال التربية الجنسية تساؤلات هامة بشأن التوازن بين الأمن والحرية، إذ إن قانون الولايات المتحدة الأمريكية المتعلق بمكافحة الأسلحة النارية، والمراقبة العسكرية، واستخدام القوة في الخارج، كلها عوامل تنطوي على الالتزام الدستوري بالدفاع والالتزام بنفس القدر من الأهمية بالحرية، ويُطلب إلى الطلاب النظر في مدى اتساع نطاق سلطات الدفاع، وما هي الضمانات اللازمة لمنع إساءة المعاملة.
الرفاه: تعزيز الرفاه العام
وقد كان تعزيز الرفاه العام أحد أكثر العبارات المتنازع عليها في التفسير الدستوري، وقد دفع البعض بأنه يمنح الحكومة الاتحادية سلطة واسعة النطاق للعمل لصالح الجمهور، بينما أصر آخرون على أن يقتصر على السلطات المحددة التي وردت في وقت لاحق من الدستور، وأن المناقشة بشأن بند الرعاية العامة هي محورية في مناقشات الاتفاق الجديد والمجتمع الكبير والبرامج الحديثة مثل الضمان الاجتماعي وقانون الرعاية الميسورة.
وفي مجال التربية الجنسية، يدعو شرط الرعاية العامة الطلاب إلى النظر في ما تدين به الحكومة لمواطنيها، وهل يتطلب تعزيز الرفاه العام توفير الرعاية للفقراء؟ حماية الصحة العامة؟ ضمان الحصول على التعليم؟ هذه الأسئلة لا توجد إجابة واحدة، ولكنها ضرورية لإجراء مناقشة مدنية مستنيرة، ولا تحل لغة الديباجة هذه المنازعات، ولكنها تؤكد أن رفاه جميع المواطنين هو مصدر قلق مشروع للحكومة الوطنية.
الحرية: تأمين الحرية للجيل الحاضر والمستقبل
الهدف النهائي المشار إليه في الديباجة هو ضمان تبارك لنا بلاء الحرية وظهورنا
فالإشارة إلى ] ] تضع التزاماً زمنياً على كل جيل من الأمريكيين، كما أن مباركة الحرية ليست فقط لمن حاربوا من أجل الاستقلال أو صدقوا على الدستور؛ بل هي لجميع الأمريكيين في المستقبل، وهذا البعد المشترك بين الأجيال للديباجة قد ألهم الحركات البيئية، والدعوة إلى الحقوق المدنية، والجهود الرامية إلى التصدي للتحديات الطويلة الأجل مثل الديون الوطنية.
:: الديباجة في مجال تعليم المواطنة: البدغوجي والممارسات
ويحتل مشروع " بريامبل " مكانا فريدا في التربية المدنية الأمريكية لأنه أحد النصوص الدستورية القليلة التي يلتقي بها معظم الأمريكيين مباشرة، في حين أن عددا قليلا من المواطنين يقرأون " كلاس التجارة " أو " الحاج والبروبر " ، فإن كل طفل أمريكي يلتفت أو يدرس " بريامبل " في مرحلة ما، وهذا التعرض الواسع النطاق يجعل من " بريمبل " أداة قوية لإدخال الطلاب في المبادئ الدستورية.
ويتجاوز التثقيف الفعال في مجال المواطنة مجرد النص، إذ إن المعلمين الذين ينجحون في جعل الديباجة ذات معنى يربطون بين عباراتها وبين أمثلة ملموسة من التاريخ والأحداث الجارية، وعندما يدرس الطلاب حركة الحقوق المدنية، يرون نشطاء يطالبون بالعدالة، وعندما يناقشون سياسة الهجرة، ينظرون في ما يعنيه ] " الشعب " [FLT: لا يعني] الكوارث.
المسؤولية المدنية والمشاركة النشطة
إن الديباجة تُبرِس صراحةً السلطة الحكومية في الشعب، مما يعني أن الشعب يتحمل مسؤولية أفعال الحكومة، ومبدأ السيادة الشعبية هذا له آثار مباشرة على التربية المدنية، فالطلاب الذين يفهمون أنهم مصدر السلطة السياسية هم أكثر عرضة لرؤية التصويت، وخدمة المحلفين، وغير ذلك من أشكال المشاركة كواجبات ذات معنى بدلاً من الأنشطة الاختيارية.
وهناك برامج عديدة لتعليم المواطنة تستخدم الديباجة كإطار لمشاريع مشاركة المجتمع المحلي، وقد يحدد الطلاب الأهداف الستة التي يكافح مجتمعهم المحلي من أجل تحقيقها ثم تصميم مشاريع للتصدي لهذه التحديات، وقد ينظم طبقة معنية بالهدوء المحلي برنامجا لتسوية النزاعات، وقد يتطوع طبقة تركز على الرعاية العامة في مصرف غذائي، وهذه المشاريع تجعل لغة بريامبل الخلاصية ملموسة وتثبت أن المواطنين العاديين يمكن أن يسهموا في تحقيقها.
بناء إطار لمحو الأمية الدستورية
كما أن الديباجة تشكل إطاراً تنظيمياً للتدريس بشأن الدستور ككل، وعندما يفهم الطلاب المقاصد التي يقصد بها الدستور أن يخدموا، فإنهم يستطيعون فهم أفضل لما تُنظم أحكامه كما هي، ويُفصل بين السلطات لمنع الطغيان وحماية الحرية، وتسمح النزعة الاتحادية بالوحدة الوطنية والاختلاف المحلي، وتورد شرعة الحقوق حماية محددة تعتبرها الأطراف الطارئة أساسية للعدالة والحرية.
فبدون الديباجة، يمكن أن يُظهر الدستور للطلاب كمجموعة من القواعد التقنية والتفاصيل الإجرائية، ويصبح هذا الدستور، مع الديباجة، تصميماً متسقاً لتحقيق أغراض إنسانية محددة، وهذا التحول في المنظور أمر حاسم الأهمية لتطوير محو الأمية الدستورية - القدرة على التفكير في المسائل الدستورية ليس فقط كمسألة قانونية بل كأسئلة عن كيفية العيش معاً كطائفة سياسية.
"البريمبل" و"الهوية الأمريكية" في مجتمع "ديفي"
ومن بين أكثر المسائل صعوبة في مجال التربية الجنسية المعاصرة كيفية تعزيز الشعور المشترك بالهوية الأمريكية في مجتمع يتسم بالتنوع العميق، وتوفر الديباجة موارد للتصدي لهذا التحدي، ولغة شاملة لا حصرية. ولا يسمي الشعب أي مجموعة إثنية أو دينية أو ثقافية معينة، ويدعو جميع الذين هم جزء من المجتمع السياسي الأمريكي إلى تحديد الأهداف التي يحددها.
المعلمون يمكنهم استخدام المعبد ليستكشفوا ما يوحد الأمريكيين على الرغم من اختلافاتهم الالتزام بالعدالة والحرية والرفاه العام قيم تتجاوز خلفيات ومعتقدات معينة في الوقت نفسه، يذكر تاريخ الديباجة الطلاب بأن "الناس"
ولمعلومات عن الاستراتيجيات الفعالة لتدريس المبادئ الدستورية في مختلف الفصول الدراسية، يوفر مركز التعليم المدني () ثروة من الموارد والمواد الدراسية، وترمي برامج هذه البرامج إلى مساعدة الطلاب على فهم أهمية النصوص الدستورية في حياتهم ومجتمعاتهم المحلية.
تقييم فهم ديباجة التعليم المتعلق بالمواطنة
تقييم الطلاب للتعلم عن الديباجة يجب أن يتجاوز القدرة على إعادة صياغة النص التقييم المتعمد يطلب من الطلاب أن يظهروا فهمهم لمفاهيم الديباجة وقدرتهم على تطبيق تلك المفاهيم على الحالات الحقيقية
وهذه الأشكال العميقة من التقييم تبعث برسالة حول ما يهم حقاً في مجال تعليم المواطنة، ويعني ذلك أن الديباجة هي شيء ينبغي تكريسه وتخزينه، ويعني التطبيق أن هذا الإطار هو إطار حي للتفكير في مسؤوليات المواطنة، وعندما يدرك الطلاب أن الديباجة ذات صلة بالمناقشات المتعلقة بالرعاية الصحية والأمن القومي والعدالة الاجتماعية، فإنهم أكثر عرضة لأن يرون أنفسهم مشاركين في العمل الجاري الذي يقوم به الاتحاد.
الاستنتاج: لماذا مسائل الديباجة الآن
وقد كتبت ديباجة دستور الولايات المتحدة في عام 1787، ولكن أهميتها لم تتناقص، ففي عصر الاستقطاب السياسي والفكك المدني، توفر أهدافه الستة مسعى مشتركا لمناقشة ما نريده من حكومتنا ومن بعضنا البعض، ولا تخبر الديباجة المواطنين بما يفكرون به في مسائل محددة تتعلق بالسياسة العامة، ولكنها توفر إطارا للتفكير في هذه المسائل بطريقة تستند إلى القيم الدستورية.
وبالنسبة لتعليم المواطنة، فإن الديباجة لا غنى عنها، فهي تُدخل الطلاب إلى أهداف الحكومة الأمريكية قبل أن يصادفوا آلية تلك الحكومة، وتربط المبادئ المجردة للفلسفة السياسية بالواقع الفعلي للحياة في جمهورية دستورية، وتُذكِّر الطلاب بأنهم ليسوا من رعايا حكومة بل من أعضاء شعب ذي سيادة يملك السلطة والمسؤولية عن تشكيل مستقبلهم الجماعي.
فهم الديباجة أمر أساسي ليس فقط لإختبار المواطنة أو كسب درجة في فئة مدنية وإنما للمشاركة بصورة مجدية في الديمقراطية الأمريكية، فتعبير - نحن الشعب] هو حقيقة ودعوة، بل هو حقيقة لأن الشعب الأمريكي هو بالفعل مصدر السلطة الدستورية، بل هو دعوة لأن هذه السلطة يجب أن تُمارس على نحو جدي لمساندة التعليم الأمريكي.
من أجل مواصلة استكشاف هيكل الدستور ومبادئه، يقدم المركز الوطني للدستور، موارد تفاعلية ممتازة وبرامج تعليمية، وسيجد المدرسون الذين يسعون إلى القيام بأنشطة فصلية مصممة خصيصاً حول الديباجة خططاً عملية وأدلة مناقشة في صفحة التعليم الوطني للمحفوظات، ويمكن لهذه الموارد أن تساعد على فهم الطلاب في مرحلة ما بعد المرحلة الأولى.