rights-and-responsibilities-of-citizens
فهم حقوقك الضريبية ومسؤولياتك ك مواطن أمريكي
Table of Contents
مقدمة
إن فهم حقوقكم الضريبية ومسؤولياتكم كمواطن أمريكي أمر أساسي لإدارة أموالكم والتقيد بالقانون، وتمول الضرائب خدمات حكومية هامة مثل الدفاع الوطني، والهياكل الأساسية، والرعاية الصحية، والتعليم، ومع ذلك، يشعر كثير من دافعي الضرائب بأن النظام يتسم بالطابع المعقد، وهذا الدليل الموسع يوصلكم من خلال حمايتك الرئيسية كدافع للضرائب، والالتزامات التي يجب أن تفي بها، وعواقب عدم الامتثال، وأفضل السبل لإنهاء الإجراءات.
حقوقك الضريبية: شرعة الحقوق لدافع الضرائب
ويحمي كل دافع ضرائب أمريكي شرعة الحقوق لدافع الضرائب ]، وهي مجموعة من عشرة حقوق أساسية يجب أن تحترمها مصلحة الضرائب الدولية، وهذه الحقوق تنطبق أثناء جميع التفاعلات مع الوكالة، من تقديم طلبات العودة إلى مراجعة الحسابات والتحصيلات، ويفيدك في الدعوة إلى نفسك إذا نشأت مشاكل.
1- الحق في الحصول على معلومات
(أ) يجب على دائرة الضرائب أن توضح حقوقك وعملية تسوية المنازعات بلغة عادية، ويشمل ذلك تفاصيل عن خيارات الدفع والعقوبات والمواعيد النهائية، فعلى سبيل المثال، إذا تلقت إشعاراً بشأن الديون الضريبية، يجب على دائرة الضرائب الدولية أن تحدد المبلغ، وأساس الدين، وخيارات الطعن أو وضع خطة سداد.
2- دائرة الحق في الجودة
يحق لك الحصول على مساعدة فورية ومجاملة ومهنية من مصلحة الضرائب، وإذا واجهت معاملة وقحة أو تأخيرات غير معقولة، فيمكنك تقديم شكوى، كما أن لدى دائرة محاميي شركة تاكسيباير تساعد الأفراد والأعمال التجارية على حل المشاكل الضريبية التي لم تحل، وهي مستقلة وتعمل مجانا.
3- الحق في الدفع لا أكثر من المبلغ الصحيح
أنت مدين فقط بالضريبة المطلوبة بالقانون إذا كنت تعتقد أنك قد تم تحميلك أكثر من اللازم، يمكنك أن تطعن في المبلغ، هذا الحق يشمل أيضاً الفوائد والعقوبات يجب أن تكون صحيحة قانونياً
4- الحق في الطعن في موقف جيش جمهورية العراق
وإذا لم توافقوا على قرار من قرارات دائرة المراجعة الداخلية للحسابات (مثلاً، أي مراجعة الحسابات، أو تقييم العقوبة، أو تقديم طلب ملازم)، فإنكم يحق لكم الاعتراض، ويمكنكم الطعن من خلال مكتب الاستئناف التابع للدائرة، وهو وظيفة مستقلة تحل المنازعات دون تقاضي، وعملية الاستئناف غير رسمية ولا تتطلب محامياً، وإن كان التمثيل المهني مسموحاً به.
5- الحق في استئناف قرار صادر عن دائرة الهجرة الدولية في محفل مستقل
وبخلاف الاستئناف الإداري، يمكنك أن تأخذ قضيتك إلى المحكمة: محكمة الضرائب الأمريكية، محكمة الولايات المتحدة للمطالبات الاتحادية، أو محكمة المقاطعة المحلية التابعة للولايات المتحدة، محكمة الضرائب هي أكثر المحاكم شيوعاً، لأنه ليس عليك أن تدفع المبلغ المتنازع عليه قبل تقديم الإقرارات.
6- الحق في النهضة
ولكم الحق في معرفة الحد الأقصى من الوقت الذي يتعين على مصلحة الضرائب مراجعة حسابات عودتكم أو تحصيل دين ضريبي، وفي معظم الحالات، يجب على دائرة الضرائب الدولية أن تقيّم ضريبة إضافية في غضون ثلاث سنوات من تاريخ عودتكم (أو التاريخ الذي قدمتموه، أيهما بعد ذلك)، وتستغرق فترة التقادم عشرة سنوات عموماً بعد إجراء التقييم، ولا يجوز للدائرة أن تواصل اتخاذ إجراءات أخرى ما لم توقعوا التنازل أو تتورطوا في الاحتيال.
7- الحق في الخصوصية
إن رد ضرائبكم، وتفاصيلكم المالية، والمعلومات الشخصية محمية بموجب القانون، ولا يمكن للدائرة أن تكشف عن معلوماتكم لأطراف ثالثة دون موافقتها، إلا في الحالات المحدودة (مثل إنفاذ القانون بأمر من المحكمة)، وأن تكون حذرة دائما عند تقاسم الوثائق الضريبية مع أي شخص؛ وينبغي أن تتاح للممثلين والمجهزين المأذون لهم فقط إمكانية الوصول إليها.
8- الحق في السرية
يجب أن تُصان معلوماتك الضريبية من عدم الاستخدام غير المأذون به لدى مصلحة الضرائب قواعد صارمة للموظفين الذين يتعاملون مع بيانات دافعي الضرائب، إذا كنت تشك في حدوث خرق، يمكنك إبلاغه إلى مفتش الخزانة العام لإدارة الضرائب.
9- الحق في التمثيل
ويمكن أن تأذنوا لأخصائي ضريبي مؤهل (الموظف المقيد، المحامي) بتمثيلكم أمام مصلحة الضرائب الدولية، وينطبق هذا الحق في أي مرحلة، بما في ذلك مراجعة الحسابات، والطعون، والتحصيل، وإذا لم تتمكن من تحمل تكاليف التمثيل، يجوز أن تستوف شروط الحصول على مساعدة مجانية من خلال عيادات دافعي الضرائب ذات الدخل المنخفض .
10- الحق في نظام ضريبي عادل ومنصف
This overarching right ensures the IRS treats all taxpayers equitably. If you believe you have been treated unfairly due to discrimination or error, you can contact the Taxpayer Advocate Service at ]taxpayeradvocate.irs.gov].
مسؤولياتك الضريبية
الحقوق تأتي مباشرةً مع المسؤوليات، الوفاء بهذه الالتزامات يبقيك ممتثلاً وتجنباً للعقوبات، وهنا الواجبات الأساسية التي يجب على كل مواطن أمريكي الوفاء بها.
1 - وضع رد الضرائب الخاص بك بشكل دقيق وفي الوقت المناسب
ويجب على معظم مواطني الولايات المتحدة أن يقدموا ضريبة دخل اتحادية كل سنة إذا تجاوز دخلهم الإجمالي عتبة معينة (مقابل عام 2024، 600 14 دولار للملف الواحد دون سن الخامسة والستين) والأجل النهائي هو 15 نيسان/أبريل عموماً، إذا ما احتجتم إلى مزيد من الوقت، يمكنكم طلب تمديد إلى 15 تشرين الأول/أكتوبر، ولكن تمديد الملف هو ليس تمديداً لدفع ما زال يتعين عليهم تقديره ودفع أي ضرائب مستحقة بحلول نهاية نيسان/أبريل.
2 - الإبلاغ عن جميع الإيرادات
وكل الدخل من أي مصدر قابل للضريبة ما لم يستبعده القانون تحديداً، ويشمل ذلك الأجور والمرتبات والبقشيش ودخل العمل الحر والإيرادات الآتية من الإيجار وعائدات الاستثمار والفائدة وكسب المقامرة وحتى المعاملات الفعلية بالعملة، وتتلقى دائرة المراجعة الداخلية للحسابات نسخاً من أوراقكم W-2 و1099 وباقي عائدات المعلومات، ويسهل الكشف عنها بشكل غير كاف، حتى لو لم تتلقوا استمارة (مثلاً، الدخل النقدي).
3 - الضرائب على الأجور
يجب أن تدفعي المبلغ الكامل الذي تدينين به في الموعد المحدد، وإذا لم تتمكني من دفع كامل الملف على أي حال، وتدفعي أكبر قدر ممكن، وتقدم دائرة المراجعة الداخلية للحسابات خططاً للدفع (اتفاقات الإنشاء)، وفي بعض الحالات، عرضاً يُعرض تسوية أقل، ولكن تجاهل مشروع قانون الضرائب يزيد من الفوائد والعقوبات فحسب، واستخدام أداة خطط دفع التعويضات الدولية للإبلاغ عن الأضرار على موقع IRS على شبكة الإنترنت:
4 - حفظ السجلات الدقيقة
الاحتفاظ بسجلات لجميع الإيرادات والخصمات والأرصدة الدائنة المطالب بها عند عودتكم، الاحتفاظ بنسخ من العائدات الضريبية لمدة ثلاث سنوات على الأقل (فترة المراجعة العامة للحسابات)، ولكن بعض الحالات تتطلب وقتا أطول (مثل المطالبة بخسارة من الأوراق المالية غير القيمة: سبع سنوات)، وتشمل السجلات الجيدة الإيصالات والبيانات المصرفية وسجلات المسافات والفواتير، ولا تحميكم فقط أثناء مراجعة الحسابات بل تجعل أيضا التحضير الضريبي في المستقبل أسهل.
5- الرد على الإشعارات الصادرة عن دائرة الاستخبارات الدولية
وإذا أرسل إليك مرفق المراجعة الداخلية للحسابات إشعاراً لا يتجاهله، وترسل الإشعارات لأسباب عديدة - أخطاء مادية، أو التوقيعات المفقودة، أو التعديلات المقترحة، أو الأسئلة المتعلقة بعودتكم، ويتضمن كل إخطار مهلة للرد، ويمنع الرد فوراً التصعيد إلى الليانات أو الجبايات أو العقوبات، وإذا لم توافقوا على ذلك، اتبعوا التعليمات المتعلقة بتقديم الوثائق أو تقديم طعن خطي.
آثار عدم الامتثال
إن عدم الوفاء بمسؤولياتك الضريبية يمكن أن تترتب عليه عواقب خطيرة قصيرة وطويلة الأجل، فهمها يساعدك على البقاء مدفوعاً بالبقاء ممتثلاً.
العقوبات والمصالح
وتفرض دائرة المراجعة الداخلية للحسابات جزاءين رئيسيين هما: عدم تقديم ملف ] و] عدم دفع ، وعقوبة الفشل إلى الوحل هي 5 في المائة من الضرائب القصيرة غير المدفوعة شهريا (حتى 25 في المائة)، وعقوبة الفشل إلى دفع مبلغ 0.5 في المائة شهريا.
مراجعة الحسابات
ولا سيما التباينات الكبيرة بين الإيرادات المبلَّغ عنها وعائدات المعلومات - تضاعف احتمالات اختياركم لمراجعة الحسابات، ويمكن أن تكون مراجعة الحسابات بالبريد (مراجعات التأديب) أو شخصياً (مراجعات الحسابات الميدانية) ويمكن أن تكون مستهلكة للوقت ومجهدة وتؤدي إلى فرض ضرائب إضافية وعقوبات وفوائد، وفي بعض الحالات، يجوز أيضاً أن تحيل دائرة المراجعة الداخلية للحسابات القضية إلى التحقيق الجنائي إذا كان الاحتيال.
Liens and Levies
وإذا تجاهلت الديون الضريبية، يمكن للدائرة الدولية للحسابات أن تقدم إشعاراً بـ () ضريبة الضرائب الاتحادية، يعلق على جميع ممتلكاتك وأرصدة ائتمانك، ويضر هذا بسجل ائتمانك ويجعل من الصعب بيع الممتلكات أو الحصول على القروض، وإذا لم تدفع بعد، يمكن للدائرة أن تسدد (تضع) حساباتك المصرفية، أو الأجور، أو الأصول الأخرى، ويجب عليها أن تقدم إشعاراً قبل فرض رسوم.
Loss of Refunds
إن لم تقدمي أيّة عودة خلال ثلاث سنوات من الموعد المحدد، ستخسرين أيّة أموال مُستردّة تدينين بها، مثلاً، إذا كان لديكِ إتحاديّة تُخفيها بقيمة 2000 دولار، لكنّها لم تُقدّم قطّ للسنة المالية 2021، فإنّ ذلك المال يصبح ملكاً لحكومة الولايات المتحدة بعد 15 أبريل، 2025.
العقوبات الجنائية
ويمكن أن يؤدي التهرب من الضرائب أو الغش إلى توجيه اتهامات جنائية، بما في ذلك الغرامات والسجن، وتتابع شعبة التحقيقات الجنائية التابعة للدائرة بنشاط حالات عدم الامتثال المتعمد، مثل إخفاء الدخل في الحسابات الخارجية أو الادعاء بإقتطاعات زائفة.
خيارات ملء الضرائب
اليوم لديك طرق أكثر من أي وقت مضى اختيار الطريقة الصحيحة يمكن أن ينقذ الوقت، ويقلل من الأخطاء، ويزيد من ردك
1 - مدفعية مجانية من طراز IRS
وإذا كان دخلكم الإجمالي المعدل 000 79 دولار أو أقل (2024)، فيمكنكم استخدام برامجيات ضريبة الفرن المجهولة التي تقدم مجاناً من خلال [(FLT:0]IRS Free File ، كما أن بعض المنتجات تقدم أيضاً عائدات حكومية مجانية، وهذا خيار عظيم بالنسبة لعائدات بسيطة.
2 - برامجيات الضرائب التجارية
برامج دفع مثل توربو تاكس، وشركة هير بلوك، وشركة الضرائب ترشدكم خطوة خطوة إلى الأمام وتعالجون حالات معقدة مثل الاستثمارات، أو ممتلكات الإيجار، أو العمل لحسابهم الخاص، ويقدم الكثيرون الدعم لمراجعة الحسابات، ويزيدون من التخفيضات، وتختلف الأسعار استنادا إلى الصيغة.
3 - إعداد الورق
ولا يزال بإمكانكم تحميل نماذج من موقع مصلحة الضرائب على الإنترنت، وإفراغها يدوياً، والبريد الإلكتروني، وتستغرق عملية تجهيز الورقات 6-8 أسابيع مقابل 21 يوماً للتصفية الإلكترونية، وتُعرض لأخطاء الرياضيات، ولا يوصى بها إلا إذا لم يكن لديكم أي إمكانية للوصول إلى الإنترنت.
4 - إعداد الضرائب المهنية
وباستخدام محاسب عام مصدق عليه، أو وكيل مسجل أو مجهز ضرائب مرخص له أمر حكيم بالنسبة للعائدات المعقدة (دخل الأعمال التجارية، والعائدات المتعددة للدولة، والدخل الأجنبي، إلخ) ويبقى المهنيون على حالهم في التغييرات في القانون الضريبي ويمكن أن يمثلوك أمام مصلحة الضرائب عند الحاجة، وتخصم الرسوم كنفقات متنوعة.
5 - المساعدة الضريبية لدخل المتطوعين (VITA)
وإذا كسبت 000 64 دولار أو أقل، أو عجزت، أو كانت متكلمة إنكليزية محدودة، فيمكنك الحصول على مساعدة مجانية من المتطوعين الذين يصادق عليهم المعهد في مواقع الوكالة في جميع أنحاء البلد، ويعدون عمليات العودة الأساسية ويقدمونها إلكترونيا، ويجدون موقعا عبر موقع المركز التابع للرابطة.
الموارد المخصصة لدافعي الضرائب
وتقدم المؤسسة وغيرها من المنظمات أدوات عديدة لمساعدتكم على فهم التزاماتكم الضريبية والوفاء بها.
- IRS Website] (irs.gov): المصدر الرئيسي للاستمارات والمنشورات وتحديث القانون الضريبي والأدوات الإلكترونية مثل " أين ردي؟ " ومساعد الضرائب التفاعلي.
- Taxpayer Advocate Service]: An independent office within the IRS that helps resolve problems that normal channels cannot fix. Services are free and confidential.
- Low-Income Taxpayer Clinics (LITCs): تقدم هذه العيادات تمثيلاً مجاناً أو منخفض التكلفة للأفراد الذين يقل دخلهم عن حدود معينة، كما أنها توفر التعليم بشأن حقوق دافعي الضرائب.
- IRS Forms " Publications ]: Downloadable PDFs for every form and instruction. Key publications include Publication 17 (Your Federal Income Tax) and Publication 334 (Tax Guide for Small Business).
- Local IRS Taxpayer Assistance Centers (TACs): التعيينات متاحة للمساعدة الشخصية في المكاتب في جميع أنحاء البلد، استخدام موقع مكتب دائرة الضرائب الداخلية لإيجاد مقر بالقرب منك.
- Community Tax Programs: Many nonprofits and community centers offer free tax preparation services for low- to moderate-income families, often through VITA or AARP Foundation Tax-Aide.
حالات الضريبة المشتركة إلى أفويد
حتى دافعي الضرائب المحترمين يخطئون هنا هو نقاط مشتركة وكيفية تنحيةهم
- Mathematical mistakes:] Simple addition errors can delay refunds or trigger IRS notices. E-filing software prevents most of these.
- Missing or incorrect Social Security numbers:] Double- check every SSN for dependents and spouses. A wrong digit can cause processing delays.
- Forgetting to sign your return:] An unsigned return is invalid. E-filers sign electronically; paper filers must sign and date.
- Claiming ineligible dependents:] Follow the rules for eligibleing child or relative. The IRS checks dependency claims against records.
- Over looks deductions and credits:] Many taxpayers miss the Earned Income Tax Credit, Child Tax Credit, or student loan interest deduction. Use software or a professional to maximize your refund legally.
- not reporting foreign accounts:] If you have a foreign bank account totaling more than $10,000 at any time, you must file FinCEN Form 114 (FBAR). Separate from your tax return, the penalty for noncompliance can be severe.
فهم المسارات الضريبية والعوامل الفعالة
ويخشى الكثيرون من الانتقال إلى معقوفتين ضريبيتين أعلى لأنهما يعتقدان أن كل دخلهما مضروب بهذا المعدل الأعلى، أي أسطورة، وتستخدم الولايات المتحدة نظاماً ضريبياً عدوانياً، ، ويقسم دخلكم إلى فصائل، ويفرض عليه كل سعر مكافئ، ويزيد في عام 2024 من نسبة الضريبة بنسبة 10 في المائة، و12 في المائة.
الائتمانات الضريبية ضد الخصوم: ما هو الفرق؟
ويخفض كل من مشروعي قانون الضرائب الخاص بك، ولكن بطرق مختلفة.
الضرائب الحكومية والمحلية
بالإضافة إلى الضرائب الاتحادية، تفرض معظم الولايات وبعض المدن ضرائب الدخل، وتختلف القواعد الضريبية للدولة اختلافا كبيرا، وتتابع بعض الولايات الدخل الإجمالي المعدل الاتحادي، ولكن لها معدلات وخصم مختلفة، أما الولايات الأخرى (مثل فلوريدا وتكساس ونيفادا) فلا تفرض ضريبة على دخل الدولة، ولكن قد تكون لها ضرائب على مبيعات أو ممتلكات أعلى، ويجب أن تقدم عائدا للدولة إذا عشت أو كسبت أموالا في ولاية تفرض ضريبة على الدخل، وتعالج برامج ضريبية كثيرة كل من الضرائب عائدات الدولة.
International Tax Considerations for U.S. Citizens
إن الضرائب التي تفرضها الولايات المتحدة على أساس المواطنة تعني أنه يجب أن تبلغ عن الدخل العالمي حتى وإن كنت تعيش في الخارج، ويمكن أن تدفع ضرائب على الدخل العالمي، ولكن يجوز أن تستوفى شروط الاستبعاد من الدخل الأجنبي المأجور (حتى 500 126 دولار في عام 2024) أو الائتمان الضريبي الأجنبي، كما أن تمديد فترة الاستحقاق قد تم أيضاً: فأولئك الذين يعيشون خارج الولايات المتحدة في 15 نيسان/أبريل يحصلون على تمديد آلي لمدة شهرين إلى 15 حزيران/يونيه، ويمكنهم طلب تمديد إضافي للضرائبة إلى 15 تشرين الأول/أبريل.
التخطيط للمستقبل: المدفوعات الضريبية المقدرة
إذا كنت تعمل لحسابك، أو تعمل لحسابها الخاص، أو لديها دخل استثماري كبير، قد تحتاج إلى دفع ضرائب تقديرية ربع سنوية لتجنب فرض عقوبات أقل من اللازم، واستخدام النموذج 1040-ES لحساب مدفوعاتك، وقاعدة آمنة: دفع 90 في المائة على الأقل من خصومك الضريبية الحالية أو 100 في المائة من خصومك السابقة (11 في المائة إذا عدلت الإيرادات الإجمالية بأكثر من 000 150 دولار)، كما تقدم المؤسسة الدولية للمدفوعات [FLT:]
خاتمة
إن معرفة حقوقكم الضريبية ومسؤولياتكم هي تغيير مستمر في قوانين الضرائب، وتغير ظروف الحياة، ولكن بفهم الأصول المبينة هنا، يمكن أن تخاطبوا موسم الضرائب بثقة، وأن تستخدموا الموارد المدرجة في القائمة، وأن تبقوا مجهزين بسجلاتكم، وأن تترددوا أبدا في طلب المساعدة من دائرة محامين محترفين أو من دائرة محاميي الضرائب، وأن تفي بالتزاماتكم في الوقت المناسب لا تتجنب العقوبات فحسب، بل تضمن أيضا حصولكم على كل ما تستحقونه من فوائد.