ما تقوله القوانين عن الاتصال بممثليكم؟

الاتصال بممثليكم المنتخبين ليس مجرد واجب مدني، بل هو حق دستوري يشكل حجر الزاوية في الديمقراطية الأمريكية، فالتعديل الأول يحمي صراحةً حق الشعب في التجمع السلمي، والتماس الحكومة لتصحيح المظالم، وهذه الحرية الأساسية تضمن أن بإمكان كل مواطن أن يجعل صوته مسموعاً للحكومة، والدعوة إلى التغيير، ومساءلة المسؤولين المنتخبين، وفهم القوانين والأنظمة وأفضل الممارسات المحيطة بالبلاغ التأسيسي، مما يجعل من الممكن ممارسة هذه العملية الفعالة.

المؤسسة الدستورية: حقك في التأشيرة

إن الحق في الاتصال بممثليكم متأصل في القانون الدستوري الأمريكي، وله تاريخ تاريخ تاريخ تاريخي غني يُسبق تأسيس الولايات المتحدة، وهذه الحرية عميقة الجذور في تراثنا القانوني، يعود تاريخها إلى 800 سنة إلى ماغنا كارتا وشرعة الحقوق الانكليزية لعام 1689، مع الوثيقتين اللتين ترسيان مبادئ مجسدة في قانون الولايات المتحدة.

التعديل الأول

وينص التعديل الأول على أنه " لا يجوز للكونغوين أن يُصدروا قانوناً يحترم إقامة الدين أو يحظروا ممارسة حرية التعبير أو حرية الصحافة أو حق الشعب في التجمع السلمي، وأن يقدموا التماساً إلى الحكومة من أجل الانتصاف من المظالم " ، فهذه الحماية ليست مجرد رمزية، بل إنها تخلق حقاً واجب الإنفاذ يمنع المسؤولين الحكوميين من تقييد أو معاقبة المواطنين على الاتصال بهم.

الحق في التظلم يعني أن المسؤولين الحكوميين لا يمكنهم منع الأمريكيين من الاتصال بهم من أجل جعل شكاواهم تسمع أو معاقبتهم على محاولة فعل ذلك

النطاق قد توسع عبر الزمن

وقد تطور تفسير شرط الالتماس تطوراً كبيراً منذ التصديق على الدستور، ووفقاً لدائرة البحوث في الكونغرس، حيث إن الدستور قد كتب، فقد توسع الحق في تقديم الالتماسات إلى ما يتجاوز مطالب " إصلاح المظالم " ، ويفهم الآن مطالب الحكومة بممارسة سلطاتها لتعزيز مصالح وازدهار مقدمي الالتماسات وآرائهم بشأن المسائل السياسية الخلافية.

ويمتد هذا الحق إلى جميع الإدارات الحكومية، بما في ذلك نهج المواطنين أو المجموعات التي ينتمون إليها إلى الوكالات الإدارية (التي هي من مخلوقات السلطة التشريعية، وأذرع السلطة التنفيذية) وإلى المحاكم، وهي الفرع الثالث من الحكومة، وهذا يعني أنه لا يمكن الاتصال بممثلي الكونغرس فحسب بل أيضاً بالمسؤولين التنفيذيين والوكالات التنظيمية بل وحتى الوصول إلى المحاكم التماساً للحصول على الانتصاف.

ما هذا الحق لا يضمن

وبينما يكون الحق في تقديم الالتماس قوياً، من المهم فهم حدوده، فقد حكمت المحكمة العليا للولايات المتحدة في عام 1984 بأنه لا يوجد في التعديل الأول أو في السوابق القضائية للمحكمة ما يشير إلى أن الحق في الكلام والانتساب والتماس يتطلب من واضعي السياسات الحكوميين الاستماع أو الرد على رسائل الجمهور بشأن القضايا العامة، وبعبارة أخرى، بينما يحق لك الاتصال بممثليكم، فإنهم غير ملزمين قانوناً بالرد على رسالتكم أو على طلباتكم.

هذا لا يعني أن اتصالاتكم غير مجدية - ممثلة لديها حوافز سياسية قوية لتستجيب للمكونات، ولكن الحماية الدستورية تضمن حقك في التواصل، وليس ضماناً لنتيجة معينة أو استجابة معينة.

قواعد الكونغرس المنظمة للخدمات التأسيسية

وبالإضافة إلى الحماية الدستورية، وضع الكونغرس قواعد ومعايير محددة تحكم كيفية تفاعل الممثلين مع الجهات المكونة لهم وتعاملهم مع بلاغاتهم، وهذه القواعد تكفل السلوك الأخلاقي مع تيسير الخدمة التأسيسية الفعالة.

القاعدة 43 من النظام الأساسي لمجلس الشيوخ والمساعدة التأسيسية

ويكفل التعديل الأول لدستور الولايات المتحدة الحق في التماس الحكومة من أجل الانتصاف من المظالم، والاستجابة لاستفسارات مقدمي الالتماسات ومساعدتهم أمام المسؤولين التنفيذيين أو المستقلين والوكالات الحكومية، ممارسة مناسبة لأداء وظيفة التمثيل لكل عضو في الكونغرس، فضلا عن وظيفة هامة من مهام الرقابة التي يضطلع بها الكونغرس.

وفي عام 1992، اعتمد مجلس الشيوخ المادة 43 من النظام الداخلي لمجلس الشيوخ، التي تؤكد أن " عضو مجلس الشيوخ، الذي يتصرف مباشرة أو عن طريق الموظفين، له الحق في مساعدة مقدمي الالتماسات أمام المسؤولين والوكالات التنفيذية والمستقلة في الحكومة، بما في ذلك الاتصال لطلب المعلومات أو تقرير الحالة، أو يحث على النظر على وجه السرعة، أو يرتب لإجراء مقابلات أو تعيينات، أو إصدار أحكام، أو الدعوة إلى إعادة النظر في إجراء إداري.

معايير الاتصالات في البيت

ويجب أن يكون جميع المحتوى في الرسائل الرسمية متصلا بالأعمال الرسمية، التي تشمل مسائل تتصل بصورة مباشرة أو غير مباشرة بالعملية التشريعية، ووظائف المؤتمرات عموما، والخدمات التأسيسية، والعمليات اليومية للكونغرس، والمسائل الاتحادية التي تهم الجمهور، والإجراءات المتخذة كممثل للمقاطعة التي ينتخب منها العضو، وطلبات الرأي العام للمكونين فيما يتعلق بمسائل السياسة العامة، وتيسير التفاعل بين الجهات المكونة للحكومة الاتحادية.

وقد وضع المجلس لوائح شاملة تنظم الاتصالات الرسمية، وتنظم اللجنة الاتصالات الرسمية للمكاتب، بما في ذلك البريد البريدي، والبريد الإلكتروني، والمداخل، والرسائل النصية (وطرق التراسل الإلكترونية المماثلة)، والإعلانات (بما في ذلك الاتصالات الرقمية والصحفية والإذاعة والتلفزيونية)، والمكالمات الورقية، والاتصالات السلكية واللاسلكية، والاتصالات الرقمية.

القيود المفروضة على الاتصالات الخارجية

وعندما يتدخل الممثلون نيابة عن الجهات التي تتألف منها الوكالات الحكومية، يجب عليهم أن يتقيدوا بمتطلبات قانونية محددة، وتفرض الحكومة في قانون صن شاين حظراً محدداً على الاتصالات التي يقوم بها طرف واحد لموظفي الوكالة يتوقع بصورة معقولة أن يشاركوا في اتخاذ القرارات المتعلقة بوقائع الإجراء، مع تقديم رسائل شفوية أو خطية من جانب واحد دون إخطار جميع الأطراف على النحو الواجب، وليس في السجل العام، وذلك تطبيقاً فقط على الأحكام الرسمية الصادرة عن الوكالات وإجراءات وضع القواعد التي تُحكم في طبيعتها.

وتعتبر الاستفسارات عن الحالة استثناء من الحظر المفروض على البلاغات المقدمة من طرف واحد، على الرغم من أن تقرير لجنة الشؤون الحكومية ينص على أن الطلبات المقدمة للحصول على تقارير عن الحالة لا تؤثر على طريقة البت في القضية معفاة من النظام الأساسي، مع ملاحظة أن بعض طلبات تقديم تقارير عن الحالة يمكن أن تكون محاولات ضارة للتأثير على نتائج إجراءات الوكالات.

الأساليب القانونية للاتصال بممثليكم

ويعترف القانون ويحمي العديد من الأساليب التي يمكن للمواطنين من خلالها ممارسة حقهم في التماس المسؤولين الحكوميين، ويساعد فهم هذه القنوات المختلفة على اختيار النهج الأكثر فعالية لوضعكم الخاص.

الرسائل الخطية

وقد رأت المحكمة العليا أنه يمكن للناس التماس حكومتهم عن طريق التجمع أو عن طريق التماسات خطية ترسل بالبريد أو ترسل إلكترونياً، ولا تزال الاتصالات الخطية واحدة من أكثر الطرق التقليدية وفعالية للاتصال بالممثلين.

Traditional Mail:] Physical letters sent through the postal service have a long history in constituent communications. In early America, concerns about vital democratic connections underpinned the existence of the franking privilege, which has its roots in the 17th century, with the British House of Commons instituting it in 1660, and the First Continental Council passing legislation in 1775 giving.

Email:] Electronic mail has become increasingly prevalent for constituent communications. Electronic communications are not limited by geographical restrictions, and Members can build email participantr lists, with the use of social media tools allowing Members to broadcast and interact with a potential constituency far wider than their geographical district.

الاتصال الشخصي المباشر

تمارسون حرية تقديم الالتماس عندما تشهدون أو تتكلمون في اجتماع عام على أي مستوى من مستويات الحكومة، وتقدمون شكوى خطية أو طلب تغيير إلى وكالة حكومية، أو تتصلون أو ترسلون إلى ممثلكم رسالة إلكترونية مع تعليقات على قانون أو سياسة، أو تجتمعون شخصيا مع مسؤول حكومي.

Phone calls: ] callinging your representative's office is a quick and direct way to make your voice heard. While you'll typically speak with a staff member rather than the representative directly, these calls are logged and reported to the elected official. When calling, be brief, identify yourself as a constituent, clearly state your position on the issue, and be respectful to the member taking your call.

In-Person Meetings:] Meeting face-to-face with your representative or their staff can be particularly impactful. These meetings typically occur during office hours at district offices or by appointment at their Washington, D.C. halls and public forums also provide opportunities for direct interaction.

الجمعية العامة والمظاهر

الحق في التجمع يحمي حرية الناس في التجمع في الملكية العامة بما في ذلك المنتديات العامة مثل المنتزهات و الرصيفات، للمشاركة في أنشطة صريحة، والتي يمكن أن تشمل الاحتجاجات، وعقد الاجتماعات التخطيطية، وغيرها من الأغراض الاجتماعية أو السياسية.

ويمكن السماح بمرور الوقت والمكان والطريقة المعقولة للقيود المفروضة على التجمع، ولكن يجب أن تكون محايدة ومحايدة من حيث المضمون أو النظر، وينبغي أن تكون مصممة بدقة لخدمة مصلحة حكومية مشروعة، وهذا يعني أنه في حين يمكن للحكومات أن تنظم متى، وكيف تحدث الاحتجاجات (مثلا، اشتراط الحصول على تصاريح لعقد تجمعات كبيرة)، فإنها لا يمكن أن تميز على أساس الرسالة التي يجري التعبير عنها.

مبادرات الالتماسات والخصوم

You can circulate a petition, a ballot initiative or referendum request for others to sign and then submit it to a government office to be placed on the ballot. Formal petitions have played a crucial role throughout American history. The first significant exercise and defense of the right to petition within the U.S. was to advocate the end of slavery by sending Congress well over a thousand petitions on the topic, signed by some 130,000 citizens.

اللوبي

ويحمي الالتماس ممارسة الضغط، سواء كان ذلك شخصيا أو من خلال أحد الناشطين، أو شخص أو شركة مستأجرة لتقديم آراء أو طلبات إلى المسؤولين الحكوميين، وفي حين يخضع الضغط المهني لشروط التسجيل والإفصاح بموجب القانون الاتحادي، فإن فرادى المواطنين الذين يشاركون في أنشطة الضغط الشخصي للدعوة إلى مصالحهم يمارسون حقوقهم الدستورية.

إمكانية اللجوء إلى المحاكم

كما أن هذه الحرية تحمي الحق في رفع دعوى أمام المحكمة، وقد رأت المحكمة أن الحق في تقديم التماس يحمي الحق في الوصول إلى نظام المحاكم، ويشمل ذلك رفع الدعاوى القضائية، والتماس المراجعة القضائية لإجراءات الوكالات، والسعي إلى إيجاد سبل انتصاف قانونية أخرى ضد الكيانات الحكومية.

الاتصالات الرقمية والاجتماعية

وقد وسعت التكنولوجيا الحديثة من الطرق التي يمكن بها للمواطنين الاتصال بممثليهم، ويمكن استخدام وسائل التواصل الاجتماعي لإرسال المعلومات إلى المستفيدين بطرق مماثلة إلى الاتصالات التقليدية، ولكنها تتيح أيضا إمكانية قيام الأعضاء أو الموظفين بالاتصال مع المشرعين الآخرين ومع الجهات التي تقوم بمحادثات على الإنترنت في الوقت الحقيقي.

في قضية فارس أول تعديل ضد ترامب (2019) محكمة الاستئناف الأمريكية للدائرة الثانية قضت بأن الرئيس ترامب استخدم حسابه في تويتر ليقوم بأعمال حكومية رسمية بصفته الرسمية، ولذلك حوّل حسابه إلى منتدى عام، بحيث أنه بموجب حرية التعديل الأول في التجمع والحق في تقديم التماسات، لا يمكنه منع أتباع تويتر، وقد أرست هذه القضية سابقة هامة فيما يتعلق باستخدام المسؤولين الاجتماعيين.

القيود القانونية والسلوك المحظور

وفي حين أن الحق في تقديم الالتماسات واسع النطاق، فإنه ليس مطلقاً، فبعض أنواع السلوك محظور بموجب القانون ويمكن أن تترتب عليه عواقب قانونية خطيرة، ويضمن فهم هذه الحدود بقاء الدعوة في حدود قانونية.

التهديدات والمضايقة

ويحظر القانون الاتحادي تهديد المسؤولين المنتخبين أو غيرهم من موظفي الحكومة، كما أن التهديد ضد الممثلين، سواء كانوا منحرفين أو كتابيين أو إلكترونيين، جريمة اتحادية خطيرة يمكن أن تؤدي إلى ملاحقة قضائية، تشمل تهديدات بالعنف أو الضرر أو التخويف التي تستهدف التأثير على أعمالهم الرسمية.

كما أن المضايقة التي تتجاوز التعبير السياسي المشروع محظورة، في حين أن النقد القوي بل وحتى اللغة القاسية الموجهة إلى سياسات المسؤولين وإجراءاتهم محمية، فإن استمرار الاتصال غير المرغوب فيه الذي يرتفع إلى مستوى المطاردة أو المضايقة يعبر الخط القانوني.

بيانات التشهير والثغرة

في قضية ماكدونالد ضد سميث (1985)، قررت المحكمة بالإجماع أن شرط طلب التعديل الأول لا يوفر الحصانة من الأفعال غير القانونية الأخرى، في قضية أرسل فيها روبرت ماكدونالد رسائل إلى الرئيس وإلى مسؤولين حكوميين آخرين يعارضون تعيين ديفيد سميث محاميا أمريكيا تضمنت ادعاءات كاذبة بالاحتيال والابتزاز وانتهاكات الحقوق المدنية وغيرها من الادعاءات.

الحق في التظلم ليس مطلقاً، لأن حقيقة أن التصريحات التشهيرية قد صدرت في سياق التماس إلى الحكومة لا توفر حصانة مطلقة من التشهير، وهذا يعني أنه بينما يمكنك التعبير عن آرائك وشواغلك للممثلين،

الرشوة والفساد

عرض أي شيء ذو قيمة لمسؤول حكومي مقابل أعمال رسمية محددة يشكل الرشوة وجريمة اتحادية خطيرة بينما المواطنين يمكنهم تقديم مساهمات الحملة في حدود قانونية ويمكنهم الدعوة لمصالحهم، محاولة شراء صوت الممثل مباشرة أو إجراء رسمي غير قانوني

اختلال العمليات الحكومية

حقك في التماس الحكومة لا يتضمن الحق في الدخول إلى مكتب أوفال عندما ترغب، بينما لديك الحق في الاتصال بالمسؤولين والتجمّع سلمياً، لا يمكنك تعطيل العمليات الحكومية، التعدي على المناطق المقيدة، أو التدخل في قدرة المسؤولين على أداء واجباتهم.

وقد قضت المحكمة العليا بأن هذه الحقوق يجب أن تُقيَّم على المصالح الحكومية الصحيحة، مثل الحفاظ على النظام العام والسلامة العامة، التي يمكن أن تكون توازناً دقيقاً، وكثيراً ما تواجه القيود الحكومية على هذه الحريات تحديات التعديل الأول.

الزمن المعقول، المكان، القيود المفروضة على الإنسان

يمكن للكيانات الحكومية أن تفرض أنظمة معقولة على كيفية ممارسة حقوق التماسك ومتى تمارسها، وقد قضت المحكمة العليا بأن الوقت والمكان المعقولين والقيود على أساليب عمل المحفل العام التقليدي هي قيود دستورية بموجب التعديل الأول، إذا كانت هذه القيود محايدة للمحتوى ومصممة بدقة لخدمة المصالح المشروعة للحكومة، وإن كانت القيود التي لا تحتاج إلى أقل الوسائل تقييدا أو أقلها تدخلا في خدمة تلك المصالح.

فعلى سبيل المثال، قد تكون للمباني الحكومية إجراءات فحص أمني، وساعات زيارة، وقواعد بشأن الأماكن التي يمكن أن تحدث فيها المظاهرات، وهذه القيود مسموح بها طالما أنها لا تميز على أساس وجهة النظر التي يتم التعبير عنها، وتخدم أغراضا أمنية أو عملياتية مشروعة.

أفضل الممارسات في مجال الاتصال الفعال

فهم حقوقكم القانونية هي الخطوة الأولى فقط، ولجعل اتصالاتكم مع الممثلين فعالة قدر الإمكان، تتبعون أفضل الممارسات القائمة على الأدلة التي تضاعف أثر جهودكم في مجال الدعوة.

عرف نفسك كمؤسسة

ويخضع الممثلون في المقام الأول للمساءلة أمام مؤسسيهم - أي الشعب الذي يمكنه التصويت عليهم أو ضدهم في الانتخابات، وفي حين أن أغلبية المشرعين في مجال الاتصالات يتلقون من مقوماتهم المباشرة، لا توجد قواعد تمنع الاتصال بالمشرعين الآخرين، لا سيما إذا كانوا في مواقع السلطة، ولكن من الواضح أنكم تشكلون عنصراً يزيد كثيراً من الوزن الذي يحمله بلاغكم.

إدراج عنوانك في توقيعك، حتى في البريد الإلكتروني، لأن المشرعين هم منشغلون، وبينما ينبغي أن لا يطلبون ردا، بعض المشرعين سيأخذون الوقت للكتابة مرة أخرى ولكن لا يمكن أن تُدرج عنوانك، كما أن إدراج عنوانك يؤكد أيضا حقيقة أنّك مكوّن.

واضح ومحددة

حدد نفسك كعنصر تأسيسي وسبب كتابتك في الفقرة الأولى لإبقاء رسالتك موجزة، وإذا كنت تعرف مشروع القانون بالاسم أو رقم مشروع القانون، فإنه في الفقرة الأولى، أو حتى السطر الأول، ويتعامل الممثلون وموظفوهم مع مجلدات الاتصالات الضخمة يوميا، ورسالة واضحة وموجزة تحدد المسألة بسرعة، ومن المرجح أن يقرأ موقفكم وينظر فيه.

هيكل رسالتك بفعالية:

تعليق: ] State who you are, that you're a constituent, and the specific issue or legislation you're addressing
Body:] Explain your position and provide brief supporting reasons
التأثير الشخصي: ] Describe how the issue affects you, your family, or your community
Call to Action:] clearly state what you want the representative to do (vote yes/no, co-care legislation, etc.)
Closing:] thank them for their time and include your full contact information

شخصياً رسالتك

وإذا كان التشريع الذي تكتبه سيؤثر عليك شخصيا، فأخبر المشرع عنه، وكتب قصة شخصية موجزة عما سيفعله التشريع لك ولجماعتك، فالقصص الشخصية أكثر قسوة بكثير من شكل رسائل أو نقاط عامة، وتساعد الممثلين على فهم أثر قرارات السياسة العامة في العالم الحقيقي.

تجنب التقليد وكتابة الرسائل التي تقدمها منظمات الدعوة، في حين أن هذه النماذج يمكن أن تكون مفيدة، فإن تحديد الرسالة حسب شخصيتك وخبراتك يجعلها أكثر فعالية، ويمكن لمكاتب الممثلين بسهولة تحديد الاتصالات التي تنتجها الجماهير، وتحظى الرسائل الشخصية بمزيد من الاهتمام.

كونوا محترمين ومهنيين

عندما تتصل بالهواتف، تكون مختصراً ومحترماً، كما في 99% من المكالمات إلى الكونغرس، ستتحدث إلى موظف في المشرّع، تذكر أن الموظفين محترفون يقومون بعملهم، وهم يعملون كحارس للبوابة إلى الممثل، وأن كونهم وقحين أو عدوانيين لن يضروا إلا بقضيتكم.

حتى عندما لا توافقين بشدة على موقف الممثل، حافظي على نبرة محترمة، يمكنك التعبير عن خيبة الأمل أو الخلاف بشكل ثابت دون اللجوء إلى الهجمات الشخصية أو اللغة المُثيرة، والتركيز على قضايا السياسة العامة بدلاً من مهاجمة الشخص.

المتابعة المناسبة

وبعد أن اتصلتم بالمسؤول المنتخب، تابعوا ما فعلوه، إذا صوتوا على الطريقة التي أردتم، وفكروا في كتابة شكر قصير لكم، مؤكدين كيف ستؤثر النتيجة عليكم، وإذا لم يصوت مشرعكم كما أردتم، والنظر في الاتصال بهم والتعبير عن خيبة أملكم، مشيرين في أي رسالة متابعة كتبتموها قبل التصويت.

متابعة خدمة أغراض متعددة، تظهر أنك مخطوب ينتبه إلى أفعال ممثلهم شكراً لك على الأصوات التي تدعمها تساعد على تعزيز السلوك الإيجابي

مسائل التوقيت

اتصل بممثليك عندما يكون إسهامك فرقاً، وأكثر الأوقات تأثيراً للوصول إلى ما يلي:

Before committee votes:] When legislation is being considered in committee, before it reachs the full chamber
Before floor vote:] In the days leading up to a vote on the House or Senate floor
During constituent work periods:] When Congress is in recess and representatives are in their districts
During town halls:] When representatives hold public meetings to hear from constituents

تجنب الاتصال بالممثلين خلال فترات انقطاع الكهرباء قبل الانتخابات، عندما تقتصر الاتصالات الرسمية على منع استخدام الموارد الحكومية لأغراض الحملات الانتخابية.

اختيار الطريقة الصحيحة

وتتطلب الحالات المختلفة أساليب اتصال مختلفة:

Phone calls: ] Best for time-sensitive issues or when you want to quickly register your position
Emails:] Good for providing more detailed information and creating a written record
الخطابات الفيزيائية: ] يمكن أن يبرز في العصر الرقمي ويظهر جهدا إضافيا
In-person meetings:] Most impactful for complex issues or when you have expertise to share
الصالات: فعالة لطرح الأسئلة علنا وسماع رد الممثل
Social media:] Useful for public advocacy and building broader support, though less effective for detailed policy discussions

فهم القضايا المعروضة على الكونغرس

بالإضافة إلى الدعوة إلى مناصب السياسة العامة، يمكن للمكونين أن يطلبوا المساعدة من ممثليهم مع مشاكل تتعلق بالوكالات الاتحادية، هذه الوظيفة المكونة للخدمة، التي كثيرا ما تسمى "عملية" هي جزء هام من عمليات الكونغرس.

ما هي الاستمارات؟

وكثيرا ما يتناول موظفو القضايا في الكونغرس العديد من الطلبات التأسيسية في آن واحد، ويعملون تحت ضغط هائل من كل من عضوهم المستخدِم ومن الأعضاء المؤسسين لهم، وهم يعملون من أجل التوصل إلى نتيجة مرضية في الوقت المناسب، وأعرب بعض موظفي الكونغرس عن إحباطهم لأن الوكالات قد تستغرق شهورا للاستجابة، إذا كان زملاء القضايا قد أشاروا إلى أنهم يفضلون أن تستجيب الوكالات لكل طلب، حتى لو كان الرد هو أن الوكالة لا تستطيع تقديم المساعدة المطلوبة أو لن تقدمها.

وتشمل الإجراءات القضائية مساعدة الجهات المكونة للتنظيمات على نقل البيروقراطية الاتحادية وحل المشاكل مع الوكالات الحكومية، وتشمل القضايا المشتركة ما يلي:

استحقاقات الضمان الاجتماعي ومطالبات العجز
المسائل المتعلقة بالطب والشؤون الطبية
استحقاقات المحاربين القدماء وخدمات كبار المحاربين
مشاكل الهجرة والتأشيرات
المسائل الضريبية المتعلقة بمرفقات الضرائب الدولية
قروض الطلاب الاتحاديين
شؤون الأفراد العسكريين
خدمات جوازات السفر وادارة الدولة

ما يستطيع الممثلون فعله

قبل التدخل لدى وكالة حكومية يجب على العضو أن ينظر في مزايا قضية المكون؛ ونوع الوكالة المعنية؛ وطبيعة إجراءات الوكالة؛ وما إذا كان المكتب سيؤدى نفس الخدمة لأية مؤسسة مماثلة؛ ومدى انحراف الإجراء المقترح أو نمط العمل المقترح عن الممارسة المكتبية العادية؛ وإذا كان العضو أو الموظف يعلم أن الشخص مساهما، وتاريخ الهبات التي يقدمها المساهم، وقرب الأموال والتصرف.

ويمكن للممثلين:

طلب معلومات أو تقارير حالة من الوكالات
النظر السريع في قضيتك
إجراء مقابلات أو تعيينات مع مسؤولي الوكالات
ساعدْك تَفْهمُ إجراءاتَ الوكالةَ ومتطلباتَ
تأكد من أن قضيتك قد تم تجهيزها بشكل صحيح
طلب إعادة النظر في المقررات

ولا يستطيع الممثلون:

ضمان نتيجة معينة
تجاوز قرارات الوكالات القائمة على القانون أو اللائحة
جعل الوكالات تنتهك قواعدها الخاصة
التمثيل القانوني
منحك معاملة تفضيلية على أساس الدعم السياسي أو التبرعات

كيفية طلب المساعدة في الحالات الإفرادية

لطلب مساعدة من مكتب ممثلك:

Contact the district office: ] Casework is typically handled by staff in the representative's local district office rather than the Washington, D.C.
Provide complete information:] Include your full name, address, phone number, and details about the problem
يجب أن تأذن لمكتب الممثل بمناقشة قضيتك مع الوكالة ذات الصلة
Submit supporting documents:] Provide copies (not originals) of relevant correspondence, claim numbers, and other documentation
Be patient: Agency responses can take time, and the representative's office will keep you updated on progress
مع توقع واقعي: ] فهم أن المكتب يمكن أن يساعد على الملاحة في النظام ولكن لا يمكنه ضمان النتيجة المرجوة

الاعتبارات الخاصة لمختلف مستويات الحكومة

وفي حين تركز هذه المادة أساسا على الممثلين الاتحاديين، فإن الحق في تقديم التماسات يشمل جميع مستويات الحكومة، ولكل مستوى إجراءاته والاعتبارات الخاصة به.

الممثلون الاتحاديون

الممثلون الفيدراليون هم عضوي مجلس الشيوخ الأمريكي وممثل أمريكي واحد في المجلس، ويحتفظ كل منهم بمكاتب في واشنطن العاصمة وفي الولاية أو المقاطعة، والجدول الزمني للممثل مشغول جدا، ويبدأ في وقت مبكر من الصباح بجلسات الإحاطة المواضيعية، ويتحرك معظم الممثلين بسرعة بين اجتماعات اللجنة واجتماعاتها وجلساتها، ويصوتون على مشاريع القوانين، ويتكلمون مع الجهات المكونة لها والمجموعات الأخرى، ويستعرضون تقارير الاستقبال المستمرة والمقاطعات.

ولدى الممثلين الاتحاديين أشمل موارد الموظفين المخصصة للاتصالات التأسيسية والاجراءات، كما أن لديهم أكثر القواعد والإجراءات الرسمية التي تنظم اتصالاتهم مع الجهات المكونة لهم.

الدولة التشريعية

ويمثلك المشرعون في الدولة في الهيئة التشريعية للولاية (التي تسمى عادة مجلس الشيوخ ومجلس النواب أو الجمعية العامة أو مجلس النواب) ويجوز للأعضاء أن يساعدوا الجهات المكونة لهم في تعاملهم مع وكالات الدولة، وينبغي أن تتقيد رسائلهم بنفس المبادئ العامة التي توجه اتصالاتهم مع الوكالات الاتحادية.

وكثيرا ما يكون لدى المشرعين في الدولة موظفين أصغر من عدد الموظفين الاتحاديين، وقد يكونون مشرعين غير متفرغين من ذوي الوظائف الأخرى، غير أن إمكانية الوصول إلى هذه الجهات تكون أكثر مباشرة للمكونين، وتعالج المسائل التي قد يكون لها أثر مباشر أكبر على حياتك اليومية، مثل التعليم والنقل وإنفاذ القانون المحلي.

الموظفون المحليون

ومن بين المسؤولين المنتخبين المحليين أعضاء مجلس المدينة، ومفوضو المقاطعات، والعمد، وأعضاء مجالس المدارس، وغيرهم من المسؤولين في البلديات، وهم في كثير من الأحيان أكثرهم سهولة، وقد يكون من الأسهل اللقاء بهم شخصيا، ويعالج المسؤولون المحليون مسائل مثل تقسيم المناطق، والضرائب المحلية، والمدارس، والشرطة، وخدمات الإطفاء، والخدمات البلدية.

العديد من الحكومات المحلية لديها إجراءات أقل رسمية للتواصلات التأسيسية وقد تكون قادراً على التحدث مباشرة في الاجتماعات العامة خلال فترات تعليق محددة

الأهمية التاريخية لحق الالتماس

فهم السياق التاريخي للحق في تقديم الالتماسات يساعد على توضيح سبب كون هذه الحرية أساسية جداً للديمقراطية الأمريكية وكيف استخدمت لدفع التغيير الاجتماعي في تاريخ الأمة

الاستعمار الأصلي والمؤسس

إعلان الاستقلال الذي أرسل إلى ملك إنجلترا الثالث عام 1776 كان طلباً يطلب تغيير طريقة تحكم تلك الأمة للمستعمرات ورفض إنجلترا حتى النظر في تلك التغييرات أشعل الحرب الثورية واستقلال أمريكا تجربة المؤسسين مع حكومة رفضت سماع مظالمهمة أثرت بشكل مباشر على قرارهم بحماية الحق في الالتماس في التعديل الأول

نظر مؤسسو الأمة إلى حرية التظلم باعتبارها أهم حرية، حيث أنها وسيلة لحماية جميع حرياتنا، ضرورية في نظام الحكم الذاتي، وهذا يعكس الفهم بأنه بدون القدرة على التواصل مع الحكومة والتماس الانتصاف من المظالم، فإن الحقوق الأخرى تصبح صعبة للحماية والإنفاذ.

حملة مناهضة الرق

وقد جرت إحدى أهم ممارسات الحق في تقديم الالتماسات في مكافحة الرق، حيث تم توجيه الاتهام إلى مجلس النواب الأمريكي في أوائل عام 1800 بتقديم التماسات تهدف إلى إنهاء الرق في الولايات المتحدة، ورد زعماء المجلس بسن قواعد تبدأ في عام 1836، تقول إن المجلس لن يقبل بعد الآن تقديم التماسات بشأن الموضوع، وهو موقف مهجور في عام 1844 باعتباره غير دستوري.

وابتداء من عام 1836، اعتمد مجلس النواب سلسلة من قواعد القاموس التي تقدمت تلقائياً إلى أجل غير مسمى بجميع طلبات مكافحة الرق وحظرت مناقشتها، مع قيام مجلس الشيوخ باتخاذ إجراءات مماثلة، إلى أن قام الرئيس السابق جون كوينسي آدامز وغيره من الممثلين في نهاية المطاف بإلغاء هذه القواعد في عام 1844 على أساس أنها تتعارض مع الحق الدستوري في " جبر الحكومة على جبر المظالم " .

وتظهر هذه الحلقة قوة الحق في الالتماس وأهمية حمايته حتى عندما تعالج الالتماسات الأسباب المثيرة للجدل أو غير الشعبية، وقد شكل الإلغاء النهائي لقواعد القذف انتصارا للمبادئ الدستورية على المصلحة السياسية.

حركة خنق النساء

لأكثر من نصف تاريخ الأمة، لم يكن بوسع المرأة التصويت، وفي معظم الولايات لم يكن بوسعها توقيع عقود أو وثائق قانونية أخرى لوحدها، وصدر التماس لدعم غضب المرأة من اجتماع في مدينة سينيكا فولز، نيويورك، في عام 1848، وسمح حق الالتماس للمرأة بأن تدعو إلى مصالحها حتى قبل أن يكون لها الحق في التصويت، مما يدل على كيف يمكن لهذه الحرية أن تُمكِّن الفئات المحرومة.

حركة الحقوق المدنية وما بعدها

عندما استخدم مع الحريات الأخرى في التعديل الأول - الدين والكلمات والصحافة والتجمع - كان الالتماس أداة قوية تدعم التغير الاجتماعي من ولادة أمتنا لإنهاء الرق، وتفويض الحركة من أجل اغتصاب المرأة ودعم حركة الحقوق المدنية، وقد استخدمت المجموعات المهمشة، على امتداد التاريخ الأمريكي، الحق في طلب الاعتراف، والمساواة في المعاملة، والعدالة.

وقد جمعت حركة الحقوق المدنية في الخمسينات والستينات بين الالتماسات والاحتجاجات والضغط والمقاضاة للطعن في الفصل والتمييز، واستخدم الناشطات كل طريقة متاحة لتقديم التماسات إلى الحكومة من الرسائل والمكالمات الهاتفية إلى المسيرات والجلسات في الدعاوى الاتحادية - من أجل تغيير الطلب، وأدى هذا النهج المتعدد الجوانب لممارسة حقوق الالتماس في نهاية المطاف إلى وضع تشريعات بارزة مثل قانون الحقوق المدنية لعام 1964 وقانون حقوق التصويت لعام 1965.

التحديات الحديثة والتكنولوجيا المتطورة

وقد تحول العصر الرقمي كيف يمارس المواطنون حقوقهم في تقديم الالتماسات، مما خلق فرصا جديدة وتحديات جديدة في مجال الاتصالات التأسيسية.

ثورة الاتصالات الرقمية

وبدأ الأعضاء في استخدام الاتصالات الإلكترونية في اتصالاتهم الداخلية والخارجية خلال منتصف التسعينات، وتناقص الإنفاق على البريد بصورة مطردة مع بدء أشكال جديدة من الاتصالات، مع بدء تشغيل المكاتب التي تحولت إلى نظام بريد إلكتروني موحد، وبدء تطوير مواقع فردية لأعضاء الشبكة، واستحدث الموقع الشبكي لمكتبة المؤتمر الثالث المعني بإحصاءات التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي والاجتماعي لتمكين كونغرس الولايات المتحدة من التواصل بشكل أفضل مع مكوناته.

وقد أدى التحول إلى الاتصالات الرقمية إلى تيسير الاتصال بالممثلين بأسرع مما كان عليه في أي وقت مضى، ويمكن للمواطنين الآن إرسال رسائل إلكترونية، ووضع رسائل إعلامية اجتماعية، والمشاركة في قاعات المدينة الإلكترونية، والحصول على معلومات عن التشريعات وسجلات تصويت الممثلين بقلة من النقرات، وقد مكّنت عملية التحول الديمقراطي في الوصول من زيادة عدد الأشخاص من المشاركة في العملية السياسية.

وسائط الإعلام الاجتماعية بوصفها منتدى عام

ووسائط الإعلام الاجتماعية ليست منتدى عام، ولا ينطبق التعديل الأول على وسائط الإعلام الاجتماعية لأنها مملوكة للقطاع الخاص ومسيطرة عليها، ولا يوجد أي إجراء حكومي، وإن كان الخطاب والتعبير والتماس قد انتقل إلى وسائط الإعلام الاجتماعية، فإنه يثير تساؤلات حول ما إذا كان ينبغي تنقيح تعريف المحفل العام وما إذا كان ينبغي أن يكون هناك تنظيم اتحادي، ويمكن تحويل وسائط التواصل الاجتماعي إلى منتدى عام من خلال الإجراءات الحكومية، كما أن حماية التعديل الأول ستطبق.

وقد أثبتت قضية معهد التعديل الأول للفارس ضد ترامب أنه عندما يستخدم المسؤولون الحكوميون حسابات وسائط الإعلام الاجتماعية لأغراض رسمية، يمكن أن تصبح هذه الحسابات منتديات عامة تطبق فيها عمليات الحماية بموجب التعديل الأول، وهذا يعني أن الموظفين لا يستطيعون منع تكوينات أو حذف التعليقات على أساس وجهة النظر، وإن كانوا قد لا يزالون يُنفِّذون القواعد المحايدة للمحتوى ضد التحرش أو الترميز.

تحديات الحجم والثديين

لقد خلقت سهولة الاتصالات الرقمية تحديات لمكاتب الممثلين، وتلقى الآن اتصالات أكثر من ذي قبل، مما يجعل من الصعب الاستجابة لكل واحد على حدة، وحملات البريد الإلكتروني الواسعة، والأحذية الآلية، وجهود التواصل الاجتماعي المنسقة يمكن أن تغرق مكاتب الاتصالات، مما يجعل من الصعب سماع أصوات حقيقية.

لهذا السبب الإتصالات الشخصية أكثر أهمية من أي وقت مضى مكاتب الممثلين لديها أنظمة متطورة لتحديد و تحديد أولويات الاتصالات التأسيسية الصحيحة على رسائل جماعية أو رسائل آلية

الخصوصية والاهتمامات الأمنية

كما يجب على أعضاء الكونغرس وموظفيهم والوكالات التي يعملون معهم أن يراعوا أيضا مختلف قوانين وأنظمة الخصوصية التي تنظم المعلومات التي يمكن أن تُطلق على طرف ثالث، وعندما يتصلون بالممثلين أو يلتمسون المساعدة في القضايا، أن يكونوا على علم بأنكم قد تحتاجون إلى توفير المعلومات الشخصية وإطلاقات الخصوصية للإشارة، وسيكون لدى المكاتب التشريعية نظم آمنة لمعالجة هذه المعلومات، ولكن توخي الحذر بشأن توفير بيانات شخصية حساسة عن طريق القنوات غير المضمونة.

الحد الأقصى لأثرك: الدعوة الاستراتيجية

فهم حقوقكم وآليات الاتصال بالممثلين أمر هام، ولكن الدعوة الاستراتيجية يمكن أن تضاعف أثركم وتزيد من احتمال تحقيق أهدافكم.

بناء العلاقات عبر الزمن

كلما كان بإمكانك أن تُعطي شخصيّة لعلاقتك مع المشرع، كلما كان خطابك أو بريدك الإلكتروني أقوى، لا تتصل بممثليك عندما تحتاج إلى شيء أو لا توافق معهم.

شكراً لهم عندما يتخذون مواقع تدعمهم
حضور قاعات المدينة والأحداث المجتمعية
تتطوع لحملاتهم إذا كنت تدعمهم
المشاركة البناءة حتى عندما لا توافق
تقاسم خبراتك بشأن القضايا ذات الصلة بمهنتك أو خبرتك

ويرجح أن يولي الممثلون وموظفوهم اهتماماً أكبر للرسائل الواردة من الجهات التي يعترفون بأنها منخرطة ومستنيرة ومعقولة.

التنسيق مع الآخرين

وفي حين أن الاتصالات الفردية مهمة، فإن الدعوة المنسقة يمكن أن تكون أكثر قوة.

Joining advocacy organizations:] Groups focused on issues you care about can provide information, resources, and coordinated action opportunities
Organizing with neighbourss:] A group of constituents from the same district carries more weight than individuals acting alone
] عقد اجتماعات معاً: ] [إجتماع عدد من الجهات المكونة للاجتماع مع ممثل أو موظفيها يدل على وجود قلق مجتمعي أوسع
التوقيت المنسق: ] Having multiple constituents contact the office around the same time on the same issue shows momentum and intensity of concern

بيد أن تجنب مجرد إغراق المكاتب برسائل متطابقة الشكل، فالدعوة المنسقة هي الأكثر فعالية عندما يضيف كل شخص صوته ومنظوره إلى الرسالة المشتركة.

القنوات المتعددة

لا تعتمد على طريقة واحدة للاتصال، استراتيجية شاملة للدعوة تشمل:

استدعاء المكتب لتسجيل موقعك
متابعة الرسالة أو الرسالة المفصلة
حضور قاعة المدينة لطرح الأسئلة علنا
طلب عقد اجتماع فردي للقضايا الأكثر تعقيدا
استخدام وسائل الإعلام الاجتماعية في بناء الوعي العام
توجيه رسائل إلى المحرِّر أو إلى المحرِّر من أجل تشكيل الرأي العام
الشهادة في جلسات الاستماع التي تعقدها اللجان كلما أمكن

وتعزز كل قناة الأخرى وتظهر المشاركة المستمرة في هذه المسألة.

فهم العملية التشريعية

وتتطلب الدعوة الفعالة فهم كيفية انتقال التشريعات من خلال الكونغرس أو من خلال الهيئة التشريعية للولاية، وهي نقاط رئيسية في العملية التي تشمل فيها المسائل المتعلقة بالمدخلات التأسيسية أكثر ما تشمل:

Bill introduction:] Contact representatives to encourage them to introduce or co-care legislation
Committee consideration:] Focus on committee members, especially the chair, as they decide whether bills advance
Committee hearings:] Request to testify or submit written testimony
Committee votes:] Intense advocacy before committee votes can influence outcomes
Floor consideration:] Contact all representatives as bills come to the full chamber for vote
Conference committees:] When House and Senate versions differ, contact conferees working to reconciliation them
[مرور مالي: ] تقديم الطعون النهائية قبل التصويت النهائي

فهم أين يوجد مشروع قانون في هذه العملية يساعدك على توجيه جهود الدعوة التي تبذلونها بأقصى قدر من الفعالية والاتصال بالناس المناسبين في الوقت المناسب.

توفير المعلومات المفيدة

ويقدّم الممثلون وموظفوهم عناصر قيمة يمكن أن توفر معلومات وخبرات مفيدة، وإذا كان لديكم معرفة مهنية أو خبرة شخصية أو بيانات محلية ذات صلة بمسألة ما، فإنكم قد تتقاسمونها:

شرح كيف السياسة الفيدرالية تؤثر على عملك أو صناعتك
تبادل البيانات عن الظروف في مجتمعك
وصف النتائج غير المقصودة للقوانين القائمة
الحلول العملية المقترحة استنادا إلى خبرتكم
الاتصال مع الخبراء أو أصحاب المصلحة الآخرين

أن تصبح مصدر موثوق للمعلومات عن القضايا التي تدخل في نطاق خبرتك يمكن أن يجعلك مورداً قيماً لمكتب ممثلك

الموارد المخصصة للدعوة للمواطنين

وهناك موارد عديدة متاحة لمساعدتكم على ممارسة حقكم في تقديم التماسات إلى الحكومة على نحو فعال، ويمكن الاستفادة من هذه الأدوات أن تعزز جهودكم في مجال الدعوة وأن تبقيكم على علم بالمسائل والفرص المتاحة للمشاركة.

العثور على ممثليك

قبل أن تستطيع الاتصال بممثليك، عليك أن تعرف من هم، عدة مواقع تجعل هذا سهلاً:

Congress.gov:] The official website of the U.S. Congress provides comprehensive information about federal legislation, committee activities, and how to contact your senators and representative
House.gov and Senate.gov:] Official websites of the House and Senate with directories of members
بوابة الحكومة الفيدرالية الرسمية تتضمن أدوات لإيجاد مسؤوليك المنتخبين على جميع المستويات
State legislature websites:] Each state maintains websites with information about state legislators and how to contact them
Local government websites:] City and county websites typically include contact information for local elected officials

التشريع المتعلق بتتبع

ولالدعوة بفعالية، يجب أن تظل على علم بالتشريعات ذات الصلة:

Congress.gov:] search for bills, track their progress, read full text, and see voting records
GovTrack.us:] A non-governmental website that makes congressional information more accessible, with tracking and alert features
State legislature websites:] Most states have similar systems for tracking state legislation
Committee websites:] Congressional and state legislative committees post hearing schedules, witness testimony, and other information

منظمات الدعوة

ويمكن للمنظمات التي تركز على مسائل محددة أن تقدم دعما قيما لجهودكم في مجال الدعوة:

Issue-specific groups:] Organizations working on causes you care about often provide action alerts, talking points, and opportunities for coordinated advocacy
الرابطات المهنية: ] Many professions have associations that advocate on relevant policy issues
Community organizations:] Local groups often work on issues affecting your community and can amplify your voice
Civic education organizations:] Groups like the League of Women Voters provide nonpartisan information about government and how to participate effectively

الموارد التعليمية

فهم كيف تعمل الحكومة يعزز قدرتك على الدعوة بفعالية:

] Congressional Research Service reports:] Available through Congress.gov, these provide nonpartisan analysis of policy issues
Government Accountability Office reports:] Independent audits and assessments of federal programs
Agency websites:] Federal agencies provide information about regulations, programs, and how to participate in rulemaking
University civic engagement centers:] Many universities offer resources and programs to support citizen participation
موارد المكتبة: ] كثيرا ما تكون لدى المكتبات العامة والأكاديمية وثائق حكومية ومساعدة بحثية متاحة

For more information about your constitutional rights and how to exercise them effectively, visit the National Archives to explore the Bill of Rights and other founding documents, or consult the Constitution Annotated for detailed analysis of constitutional provisions including the First Amendment's petition clause.

الاستنتاج: مسائل صوتك

إن فكرة الحكومة الجمهورية في شكلها تعني حق مواطنيها في أن يلتقون بسلام في الشؤون العامة وأن يقدموا التماسا لجبر المظالم، وهذا المبدأ الذي أنشئ في تأسيس الجمهورية الأمريكية، لا يزال حيويا اليوم كما كان عليه قبل أكثر من قرنين.

حقك في الاتصال بممثليك ليس مجرد تقنيه قانونيه بل هو دعامة أساسية للحكم الديمقراطي الاتصالات التأسيسية تؤدي دورا حيويا في الحكومة التمثيلية عندما تمارس هذا الحق، فأنت تشارك في تقليد دفع التقدم الاجتماعي في التاريخ الأمريكي من وضع حد للرق إلى ضمان حقوق التصويت للنهوض بالحقوق المدنية

والقوانين التي تحمي حقكم في تقديم التماسات قوية وشاملة، فالتعديل الأول يكفل عدم قدرة الحكومة على منعكم من الاتصال بممثليكم أو معاقبتكم على ذلك، وتوفر قواعد ومعايير الكونغرس أطراً للكيفية التي ينبغي أن يستجيب بها الممثلون للبلاغات التأسيسية والمساعدة في القضايا، وقد وسعت قرارات المحكمة نطاق هذه الحماية لتشمل الأشكال الحديثة من الاتصالات، بما في ذلك برامج وسائط الإعلام الرقمية والاجتماعية.

وفي الوقت نفسه، فإن هذه الحقوق تأتي بمسؤوليات، إذ تتطلب الدعوة الفعالة أن تكون مستنيرة ومحترمة واستراتيجية ومستمرة، ويعني ذلك فهم العملية التشريعية، وإضفاء الطابع الشخصي على اتصالاتكم، وإقامة علاقات مع الآخرين الذين يشاطرون شواغلكم، وهو يعني ممارسة حقوقكم داخل الحدود القانونية، وتجنب التهديدات أو التحرش، والمشاركة البناءة حتى مع من لا يعترضون عليكم.

في عصر الاستقطاب السياسي و الإفصاح الواسع عن الحكومة من السهل الشعور بأن الأصوات الفردية لا تهم لكن التاريخ يظهر عكس ذلك كل حركة اجتماعية كبيرة في التاريخ الأمريكي تعتمد على المواطنين العاديين الذين يمارسون حقهم في تقديم التماسات للحكومة ونادرا ما يحدث التغيير بين عشية وضحاها ولكن الدعوة الاستراتيجية المتواصلة من قبل المواطنين المنخرطين قد أحدثت تحولاً متكرراً في المجتمع الأمريكي

إن ممثليكم يعملون لحسابكم، وهم مسؤولون أمامكم وعن سائر الناخبين من خلال الانتخابات، بينما قد لا يتفقون دائما معكم أو يصوتون بالطريقة التي تفضلون بها، فهما لشواغلكم وأولوياتكم وأثر قراراتكم على العالم الحقيقي، وحتى عندما تكونون في أقلية من الأقليات في قضية ما، مما يجعل صوتكم مسموع يكفل أن منظوركم جزء من المحادثة والسجل التشريعي.

سواء كنت تدعو إلى تغيير السياسة العامة، أو تسعى للمساعدة في مشكلة الوكالة الاتحادية، أو ببساطة تريد التعبير عن آرائك بشأن القضايا الراهنة، لديك الحق والقدرة على جعل صوتك مسموع، القوانين من جانبك، والقنوات مفتوحة، والأدوات متاحة، وما هو مطلوب هو مشاركتكم، صوتكم، والتزامكم بالمشاركة في العملية الديمقراطية.

لا تنتظر اللحظة المثالية أو القضية المثالية، ابدأ الآن، واعرف ممثليك عن القضايا التي تهمك، واتصل بك، اكتب رسالة، اتصل بآخرين يشاطرونك قلقك، ومشاركتك تعزز الديمقراطية وتكفل أن الحكومة لا تزال تستجيب للناس الذين تخدمهم

الحق في التماس الحكومة هو حقك، استخدمه، صوتك مهم، قلقك صحيح، ومشاركتك تحدث فرقاً، في ممارسة هذه الحرية الأساسية، تشرف برؤية المؤسسين، تواصل عمل أجيال الدعاة الذين حضروا أمامك، وتساعد على تشكيل مستقبل الديمقراطية الأمريكية.