ما الذي يتوقعه في قاعة المحكمة:

فهم أي نوع من السمع الذي تحضره سيساعدك على الإعداد المناسب ومعرفة ما تتوقعه عندما تظهر أمام القاضي

الإعداد للمثول أمام المحكمة الخاصة بك

الإعداد السليم ضروري لنجاح المحكمة، أخذ الوقت لتنظيم موادك، فهم العملية، وتخطيط وصولك سيقلل كثيراً من الضغط ويساعدك على تقديم نفسك في أفضل ضوء ممكن.

إيجاد قاعة المحكمة والوقت الوصولي

وينبغي أن يُحدد تاريخ ومكانكم بوضوح في استشهادكم أو أوراق الإفراج أو استدعاء المحكمة، وأن تفحص هذه المعلومات بعناية مهم من حيث أن الظهور في وقت متأخر أو في قاعة المحكمة الخاطئة يمكن أن تترتب عليه عواقب خطيرة، بما في ذلك أمر بالقبض عليكم، ولا يضمن ذلك في وقت مبكر فقط الدقة بل يمنحكم الوقت أيضاً لإيجاد قاعتكم المخصصة للاستقرار.

المحاكم تتبع جداول صارمة، لذا تصل قبل 30 دقيقة على الأقل للسماح بوقت الفحص الأمني وإجراءات الدخول، العديد من المحاكم لديها قاعات محكمة متعددة،

ومن المقرر أن تُقام القضايا في أوقات مختلفة من اليوم، ومن المقرر أن تُرفع قضايا كثيرة في نفس الوقت، لذا إذا كان من المقرر أن تظهر في الساعة 8: 30 صباحاً، فيمكن الاتصال بك في أي وقت بين الساعة 8:30 صباحاً و12 ظهراً، تبعاً لعدد الأشخاص الذين يمثُلون في المحكمة، وهذا يعني أنه ينبغي أن تُخطط لقضاء عدة ساعات في قاعة المحكمة، حتى لو كانت مدة خدمتك الفعلية قبل القاضي قصيرة.

الذهاب من خلال الأمن

جميع المحاكم لديها تدابير أمنية لضمان سلامة كل شخص في المبنى، وقبل دخول المحكمة، ستمرون بنقطة تفتيش أمنية حيث سيطلب منكم المرور عبر كاشف المعادن أو يستخدم ضابطاً العصا للتحقق من المواد المحظورة، وينبغي أن تسمحوا للضابط بتفتيش أي حقائب أو مجموعات أو ممتلكات شخصية ستُؤخذ إلى قاعة المحكمة، وإذا رفضتم التعاون، فيمكن حرمانكم من الدخول إلى جلسة استماعكم.

الأسلحة غير مسموح بها في المحكمة لا تجلب حقائب ثقيلة أو تصيحات في قاعة المحكمة بينما هذا يؤخر العمليات الأمنية

مستشارة مع المدعي العام

إذا أمكن، استشارة محام قبل مثولك أمام المحكمة، التحضير هو مفتاح نجاح أول مثول، وإذا أمكن، استبقاء محامي دفاع جنائي قبل هذه الجلسة، يستطيع مقابلتك، واستعراض التهم، ومناقشة نسختك من الأحداث، ووضع استراتيجية أولية، فضلا عن إسداء المشورة لك بشأن سلوك قاعة المحكمة المناسبة وما يتوقع.

إذا لم تستطع تحمل تكاليف محام، المحكمة ستحدد أهلية محامي الدفاع العام أو المحامي الذي عينته المحكمة، وستحتاج إلى تقديم معلومات عن حالتك المالية، بما في ذلك الدخل والأصول والمصروفات، لا تتردد في طلب التمثيل القانوني، إنه حقك الدستوري في القضايا الجنائية.

قانون الملابس في قاعة المحكمة: ماذا عن (وير)

إن مثولكم أمام المحكمة أمر هام، فالوضع المناسب، سواء كان مشاركا في قضية أو شاهدا أو مراقبا، يبدي احترام القاضي الذي سيبت في القضية، وكقاعدة عامة، ينبغي أن تعتبر قاعة المحكمة بيئة رسمية.

قاعة المحكمة المناسبة

اختر الملابس المناسبة لبضع أعمال عرضية، وهذا يعني عادةً للرجال الأحذية أو القداس مع قميص مطوّق، واختيارياً ربطة عنق وجاكت، وبالنسبة للنساء، تشمل الخيارات المناسبة الأكياس أو تنورة مع بلوزة أو فستان محافظ.

ارتدي ملابسك بشكل مناسب للمحكمة لأنه إذا كنت ترتدي ملابس غير لائقة، يمكنك أن تطلب من المحكمة أن تغادري قاعة المحكمة، إذا لم تكن ترتدي ملابس مناسبة،

ماذا لا يُلبس

المحاكم لديها مبادئ توجيهية محددة بشأن الملابس الغير مناسبة لا يوجد عصي غير لائق، بما في ذلك السراويل، وقطع الخزانات، وقطع المحركات الصغيرة، والقميص المكتوم، والجينز ذو الثقوب أو القطع، وملابس داخلية منخفضة مع ملابس داخلية، أو قمصان غير مناسبة، أو نظارات شمسية.

وتشمل البنود الإضافية التي يتعين تجنبها ما يلي:

• لا تلبس في قاعة المحكمة أي قبعات أو رؤوس تشمل الندوب أو الضمادات أو الدوّنات، ما لم يكن هذا البند ذا طابع ديني أو لأسباب طبية
• النظارات/الشاشات الشمسية (باستثناء تلك الديدان للأغراض الطبية)
• الملابس التي تصور العنف، أو الأفعال الجنسية، أو النشوة، أو المخدرات غير المشروعة
• إعادة ملء الملابس مثل الأنابيب، أو قطع غيار التوقف، أو العناق
• المجوهرات الخفية أو المفرطة
• منحدرات من الشفاه أو الأحذية العرضية المفرطة

المفتاح هو أن تلبس بشكل متحفظ ومهني عندما يكون الشك في أن تكون أكثر رسمية من غير عادي

ماذا يجب أن نحضر للمحكمة

أن تكون مستعداً بشكل صحيح مع الوثائق والمواد المناسبة سيساعد ظهورك في المحكمة بشكل سلس، إليك قائمة شاملة بما يجب أن تحضره:

الوثائق الأساسية

• Valid Identification: ] bring a government-issued photo ID such as a driver's license, state ID card, or passport.
• Court Paperwork:] bring all documents related to your case, including your summons, citation, complaint, subpoena, or any other official court notices. These documents contain important information like your case number and courtroom assignment.
• Legal Documents:] If you have any relevant legal paperwork such as contracts, agreements, police reports, or previous court orders, bring copies for the judge and opposing party.
• Evidence:] If you plan to present any documents, photos, and/or electronic messages (emails, text messages, etc.) to the court on your hearing date, please be prepared to provide a copy to the judge and all parties on the day of your hearing.

مواد مفيدة لجلب

• ]Notepad and Pen: ] أنت تريد أن تأخذ ملاحظات أثناء الإجراءات، وخاصة فيما يتعلق بأي تعليمات يعطيك القاضي أو تواريخ المحكمة المقبلة.
• Calendar or Planner:] To record any future court dates or deadlines that are set during your hearing.
• Contact Information:] Names and phone numbers of your attorney, witnesses, or other relevant parties.
• Money: ] bring cash to pay for park, and bring a checkbook in case you expectedly need to write the court clerk a check, and some quarters in case you expectedly need to make photocopies.
• Water and Snacks: ] Since you may be waiting for several hours, having water and a light snack can be helpful, though remember that no food or beverages are allowed in the courtroom.

ما الذي لا يجلبه

وتحظر بعض المواد في المحاكم وفي قاعات المحاكم:

• لا يجوز إحضار أي أسلحة إلى قاعة المحكمة
• معدات التسجيل الإلكتروني مثل أجهزة تسجيل الفيديو أو أجهزة التسجيل الصوتي أو الكاميرات (ما لم توافق عليها المحكمة مسبقا)
• أكياس كبيرة أو حقائب ظهرية (تبطئ هذه الفحوصات الأمنية)
• الأغذية أو المشروبات (تعد هذه المواد قبل دخول قاعة المحكمة)
• الأطفال، مالم يكونوا متورطين مباشرة في القضية أو لديك موافقة من المحكمة

إجراءات المحكمة العامة والبروتوكول

إن فهم كيفية عمل قاعات المحكمة سيساعدك على نقل الخبرة بثقة أكبر، وتتابع المحاكم الإجراءات المنظمة التي تهدف إلى ضمان الإنصاف والنظام والكفاءة في إقامة العدل.

دخول قاعة المحكمة

أدخل وغادر قاعة المحكمة بهدوء، لذا لا تزعج الآخرين، عندما تصل إلى قاعة المحكمة المخصصة لك، تحقق مع خادم المحكمة أو كاتب المحكمة، سيكون هناك جدول يُدرج جميع القضايا التي تعتزم المحكمة سماعها في ذلك اليوم، وانظر الرقم الذي بجانب قضيتك، ثم تدخل إلى قاعة المحكمة وتنتظر في الخط لتخبر الوصي أو مساعد المحكمة الذي لديه معلومات

ابحث عن مقعد في المعرض (منطقة الجلوس العامة) وانتظر هدوءاً لدعوة قضيتك، وعندما يستدعي القاضي قضيتك من المهم أن تقف أمام السكك الحديدية تفصل الجمهور عن القاضي، وسيوجهك المأمور إلى الاتجاه الصحيح إذا كان لديك أي أسئلة، لأن هذه ستكون فرصتك للتحدث مع القاضي مباشرة أو عن طريق محاميك.

عندما تبدأ المحكمة

تبدأ جلسة المحكمة عندما يقترب مسؤول المحكمة من النظام، ويرفع القاضي مكانه على هيئة المحكمة، ويعلن مسؤول المحكمة افتتاح المحكمة، ويقف عند دخول القاضي ومغادرة قاعة المحكمة، ويقف عند دخول القاضي وهيئة المحلفين ومغادرة قاعة المحكمة.

إبقوا واقفين حتى يجلس القاضي ويأمرون الجميع بالجلسات، وهذا دليل على احترام المحكمة والإجراءات القضائية.

أثناء الإجراءات

وبعد انعقاد المحكمة، تطبق قواعد صارمة للسلوك، ولا تصدر أي أصوات أو تتكلم بصوت عال، ما لم تخاطب المحكمة، وينبغي إجراء جميع المحادثات الأخرى خارج قاعة المحكمة أو في غرف اجتماعات المحامين، ومن المتوقع أن يُنظر في هذه الإجراءات على نحو هادئ ووثيق.

القواعد الإضافية التي ينبغي اتباعها أثناء الإجراءات:

• لا تأكل أو تشرب أو تمضغ علكة
• لا نوم في قاعة المحكمة
• لا يوجد أقدام أو الجلوس على الطاولات أو السكك الحديدية أو خلفي المقاعد أو الكراسي
• لا قراءة للكتب والمجلات و/أو الصحف، بما في ذلك أي أشكال إلكترونية من هذه المواد، باستثناء الوثائق ذات الصلة بالمحكمة
• لا يوجد مكان في قاعة المحكمة، إلا عند مخاطبة المحكمة، أو بتوجيه من القاضي أو عندما يقتضيه عمل المحكمة
• عدم وجود أي لفتات أو تعطيل يشير إلى موافقة المحكمة على حكم أو عدم موافقتها عليه أو تعليق على شهادة شاهد

هيئة المحكمة المختصة

كيف تتصرّف في قاعة المحكمة يمكن أن يؤثر تأثيراً كبيراً على نتيجة قضيتك القضاة يلاحظون كل شيء من خريفك إلى كيفية تفاعلك مع الآخرين في قاعة المحكمة

إظهار الاحترام

ينبغي أن تتصرفوا دائماً بطريقة محترمة عندما يكون حضور القاضي وموظفي المحكمة والمحامون وضباط المحاكم وغيرهم من الأشخاص الذين يحضرون المحكمة، وهذا المبدأ الأساسي ينبغي أن يسترشد به في جميع أعمالكم وتفاعلاتهم أثناء وجودهم في المحكمة.

مهما كان دورك في قضية محكمة، أو مقاضاة، أو مدعى عليه، أو محام، أو شاهد، أو محلف، مما يعطي انطباعا جيدا عن رئيس المحكمة، أمر بالغ الأهمية، وهو ما يبدأ ببعض التصورات الأساسية لقاعة المحكمة، حيث أن إجراءاتكم وظهوركم تبين أنكم تحترمون المحكمة والقاضي، وأهمية الإجراءات.

خطاب القاضي

دائماً ما تخاطب القاضي بإسم "شرفك" عندما تتحدث إلى القاضي تبدأ بقول "شرفك" هذه الطريقة المناسبة والمحترمة لمخاطبة أي قاض في أي قاعة محكمة

قف عندما تتحدث إلى القاضي وتحدث بوضوح عندما ترد على أسئلة القاضي تكلم بصوت عال وواضح وتذكر أن شخص واحد فقط يمكنه التحدث في وقت واحد

لا تقاطع القاضي أبداً، انتظر القاضي أن ينهي كلامه قبل أن تردّ، إذا لم تفهم شيئاً، أطلب توضيحاً بحذر بدلاً من المقاطعة أو الجدال.

التفاعل مع الآخرين

كونوا مجاملين وتصرفوا بطريقة مهنية لجميع المشاركين في الإجراءات، بمن فيهم القاضي وموظفو المحكمة والمعارضون والمدعون العامون، لا تقاطعوا الآخرين أثناء حديثهم.

خلال جلسة الاستماع، يجب أن تتحدث مباشرة إلى القاضي وليس إلى الجانب الآخر وتتجنب الجدال مع شخص آخر أو مقاطعة ذلك الشخص وتتحكم في مشاعرك، حتى لو لم توافقي بشدة على ما يقوله شخص آخر، إبقي هادئة وانتظري فرصتك لتقديم جانبك إلى القاضي.

لا تهاجموا أحزاب معارضة شخصياً، أبقوا أقوالكم تركز على وقائع القضية بدلاً من مهاجمة شخصيات أو دوافع الآخرين المعنيين.

إدارة مشاعرك

إجراءات المحكمة يمكن أن تكون مرهقة وعاطفية لكن الحفاظ على التكوين أمر أساسي، حافظ على انحراف هادئ حتى لو شعرت بالضغط أو الإحباط، هذه الإيماءات الصغيرة تقطع شوطا طويلا في إظهار المحكمة التي تأخذها بجدية.

وبعد أن حكمت المحكمة، لا تستمر في الاحتجاج بقضيتكم، وما أن تصدر المحكمة حكما في قضيتكم، لا تزال تحترم عندما تخرجون من قاعة المحكمة، لأن محاولات تعطيل المحكمة عندما يصدر القاضي حكما قد تؤدي إلى احتجازكم في حالة انتهاك حرمة المحكمة (التي يمكن أن تشمل فترة السجن و/أو الغرامة، أو كليهما).

أهمية مبدأ الاستحقاق

التسلسل لن يُسمح به، إحترام وقت المحكمة بالوقت المناسب، التأخر في المحكمة قد يكون له عواقب خطيرة، بما في ذلك أن قضيتك قد انتهت،

من المهم الوصول إلى المحكمة في الوقت المناسب منذ أن تبدأ مكالمة هاتفية ومعلومات عامة عن إجراءات المحكمة وخدماتها قبل انعقاد جلسات المحكمة، وإذا وصلت متأخراً، قد تفوتك معلومات أو تعليمات هامة قد تؤثر على قضيتك.

إذا كنت تعرف أنك ستتأخر بسبب حالة طارئة اتصل بمكتب كاتب المحكمة أو محاميك فوراً لإبلاغهم بالوضع

الهواتف الخلوية والأجهزة الإلكترونية

ويخضع استخدام الأجهزة الإلكترونية في قاعات المحكمة للتنظيم الصارم، ويمكن أن تسفر الانتهاكات عن عواقب وخيمة.

قواعد الهاتف الخلوي

جميع الهواتف الخلوية، والمصفوفات، والآلات، والحواسيب المحمولة و/أو أي أجهزة متنقلة، يتم إيقافها أو وضعها على طريقة صامتة في قاعة المحكمة، وأي جهاز يرن أو ينشط أو ينشط خلال جدول المحكمة يخضع للمصادرة من قبل القاضية ولا يجوز إعادته إلى مالك الجهاز حتى الانتهاء من إعداد جدول.

لا يسمح باستخدام الهواتف الخلوية في قاعة المحكمة، ويجب إيقاف هاتفك الخلوي أو جهاز الاستقبال قبل الدخول حتى لا تعطل المحكمة، وتضع هاتفك المحمول في وضع صامت، وإذا كان من الملاحظ أن يهتز، وتغلق النظام الهادف، حيث يغضب القضاة بشدة عندما تسبب الهواتف النقالة اضطرابات، ويصادر بعض المدافعين هاتفك إذا رن.

أفضل طريقة هي أن تغلق هاتفك تماماً قبل دخول قاعة المحكمة ليس فقط على الصامتة أو النهضة

حظر التسجيل والتصوير الفوتوغرافي

فالصور والفيديو و/أو أي تسجيلات في قاعة المحكمة محظورة حظرا صارما، ما لم توافق المحكمة على خلاف ذلك، وهذا الحظر آخذ على محمل الجد، ويمكن أن يؤدي انتهاكه إلى انتهاك لرسوم المحكمة.

جميع الأطراف، الشهود، المحلفون، المدعى عليهم أو المشاهدين الذين يجلسون في المعرض ممنوعون من استخدام الهواتف الخلوية، والمصفوفات، والكاميرات، والحواسيب المحمولة و/أو أي أجهزة متنقلة، حتى لو كان هاتفك صامتاً، لا تستخدمه للتحقق من الرسائل، أو تصفح الإنترنت، أو التقط صوراً أثناء إجراءات المحكمة.

ما يحدث خلال سماعك

الإجراءات المحددة خلال جلسة الاستماع ستتوقف على نوع القضية والمرحلة التي تستغرقها الإجراءات، لكن هناك بعض العناصر المشتركة التي يمكن أن تتوقعها.

القضية التي يُدعى بها

القاضي سيتصل بإسمك ويطلب منك تأكيد هويتك وإذا كان لديك محامي سيتكلمون نيابة عنك عندما يُدعى اسمك

إذا لم يتم استدعائك، أخبر الشخص الذي يتصل بالأسماء أو ضابط المحكمة في أول عطله أو راحة كما قد تكون في قاعة المحكمة الخاطئة، إذا وصلت إلى المحكمة متأخراً، إبق في قاعة المحكمة، كما أن المحامي المساعد أو شخص آخر قد يسمي الأسماء مرة ثانية بعد بدء المحكمة، وفي العطلة أو العطلة القادمة، دع الشخص الذي يدعو الأسماء أو ضابط المحكمة يعرف أنك بحاجة إلى ذلك

القراءة الرسمية للشحنات (القضايا الجنائية)

في القضايا الجنائية، القاضي سيخبرك رسمياً بالتهم الجنائية التي وجهت ضدك بما في ذلك قراءة النظام الأساسي أو القوانين التي تتهمين بانتهاكها، وفي هذه الجلسة، سيقرأ القاضي أو يشرح أو يُدرج التهمة التي وجهت إليكم، وسيُبلغكم بحقوقكم، وسيسأل القاضي ما إذا كان بإمكانكم تعيين محام لتمثيلكم أو إذا كنتم بحاجة إلى محام معين من المحكمة.

هذه لحظة حرجة تحتاج فيها إلى الاهتمام وتأكد من فهمك بالضبط ما تتهم به

الدخول إلى "بيلاي"

في القضايا الجنائية، ستطلب منكِ أن تُدخلي في دعوى، بمجرد قراءة التهم، سيسأل القاضي كيف تُقرّر، والردود الممكنة هي: مذنب (تعترفين بارتكاب الجريمة وتقبلين العقوبة)، غير مذنب (ترفضين التهم وترغبين في رفع القضية إلى المحاكمة)، أو لا منافسة (لا تعترفين بالذنب ولا تطعنين في التهم، ولكن تقبلين العواقب).

لا تدخلي في دعوى قضائية دون فهم كامل للعواقب، إذا كان لديك محامي، سينصحونكِ بالدعوى المناسبة، إذا لم يكن لديكِ محامي بعد، يمكنكِ طلب الوقت للحصول على تمثيل قانوني قبل الدخول في دعوى.

شروط العزل والإطلاق

في القضايا الجنائية، أحد أهم جوانب مظهرك الأول هو تحديد الكفالة، حيث سيقرر القاضي ما إذا كنت ستُطلق سراحك من الحجز بينما تمضي قضيتك، وإذا كان الأمر كذلك، فبأي شروط.

إذا تم القبض عليك وحجزك في الحجز القاضي يراجع ما إذا كان مبلغ الكفالة الأولي مناسباً وقد يرفعونه أو يخفضونه أو يطلق سراحك على علمك الخاص

The judge considers several factors when setting bail, including the seriousness of the charges, your criminal history, ties to the community, employment status, and whether you pose a flight risk or danger to the community.

تحديد مواعيد المحكمة المقبلة

القاضي سيحدد مواعيد جلساتك السابقة للمحاكمة أو المحاكمة ومن الضروري أن نحدد هذه المواعيد على جدول مواعيدك و نضمن حضورك كل المظاهر المطلوبة

فقدان موعد المحكمة يمكن أن يكون له عواقب خطيرة، بما في ذلك إصدار أمر بإلقاء القبض عليك، أو مصادرة أي كفالة كنت وضعت، أو وجود حكم غيابي ضدك في القضايا المدنية.

فهم موظفي المحكمة الرئيسية

إن معرفة من هم مختلف الناس في قاعة المحكمة وما يستتبعه من أدوار سيساعدكم على رفع الدعوى بفعالية أكبر.

القاضي

القاضي هو رئيس المحكمة الذي يتحكم في المحكمة ويصدر الأحكام القانونية دور القاضي هو ضمان سير الإجراءات بشكل عادل ووفقاً للقانون، في محاكمات المحكمة (القضايا بدون هيئة محلفين) القاضي أيضاً يحدد الوقائع ويصدر حكماً في محاكمات هيئة المحلفين، القاضي يأمر هيئة المحلفين بالقانون ويشرف على الإجراءات، بينما هيئة المحلفين تحدد الوقائع.

تعامل القاضي مع القاضي بكل احترام في جميع الأوقات، وله سلطة واسعة في قاعة المحكمة، بما في ذلك سلطة احتجاز الناس في انتهاك حرمة المحكمة بسبب سلوك مُخلّق أو غير محترم.

موظف شؤون المحاماة أو المحكمة

فموظف المحكمة هو شخص يرتدي زياً موحداً مماثلاً لشرطي يرتدي قميصاً أبيضاً يُتهم بإبقاء الأمر في المحكمة، كما يجوز له أن يرشدك إلى المكان الصحيح في قاعة المحكمة أو مبنى المحكمة، ويحافظ على الأمن في قاعة المحكمة ويساعد القاضي ويساعد على إدارة تدفق القضايا.

إذا كان لديك أسئلة حول مكان الجلوس أو ما يجب القيام به، يمكن للمأمور أن يقدم التوجيه دائماً يكون محترماً وتعاوناً مع المأمور.

كاتب المحكمة

ويتولى أمين المحكمة إدارة الجوانب الإدارية للمحكمة، بما في ذلك الاحتفاظ بسجلات المحكمة، وإدارة المرفأ (الجدول الزمني للقضايا)، وتجهيز الوثائق القانونية، ويجوز للكاتب أيضا أن يستدعي القضايا ويقسم الشهود.

إذا كنت بحاجة إلى تقديم وثائق أو لديها أسئلة عن إجراءات المحكمة، مكتب كاتب عادة هو نقطة الاتصال الأولى.

The Court Reporter

يمكن أن يكون مراسل المحكمة في المحكمة العليا ويسجل كل ما قيل في قاعة المحكمة، بينما في المحكمة المحلية، تسجل الإجراءات مسجلة على شريط فيديو، ويقلل مراسل المحكمة أو مسجل تسجيل كل شيء في قاعة المحكمة، ولا يمكن تسجيله إلا في وقت واحد.

لهذا السبب من المهم التحدث بوضوح وواحد في وقت ما مراسل المحكمة يحتاج إلى وضع سجل دقيق لكل شيء قيل أثناء الإجراءات

محامون

في القضايا الجنائية، يمثل المدعي العام كومنولث ماساتشوستس ويعمل لصالح المدعي العام (أو الولاية في ولايات قضائية أخرى)

محامي الدفاع يمثل المتهم إذا لم تستطع تحمل أتعاب محامي المحكمة قد تعين محامياً عاماً لتمثيلك في القضايا الجنائية

وفي القضايا المدنية، يكون لكل طرف عادة محاميه الذي يمثل مصالحه ويدافع عنه.

الاعتبارات الخاصة والإقامة

وتُطلب إلى المحاكم توفير أماكن إقامة معينة لضمان المساواة في الوصول إلى العدالة لجميع الأفراد.

الترجمة الشفوية للغة

إذا كنت متورطاً في قضية عنف جنائية أو عائلية والإنجليزية ليست لغتك الأولى، رجاءً إخطر المحكمة فوراً و سيتم تزويدك بمترجم شفوي، لا تحاول أن تلغي إجراءات المحكمة بلغة لا تفهمها تماماً

بالنسبة للقضايا المدنية، قد تكون قادراً أيضاً على طلب مترجم شفوي، رغم أن الإجراءات قد تختلف حسب الولاية القضائية، اتصل بمكتب كاتب المحكمة مسبقاً

أماكن الإقامة المخصصة للإعاقة

إذا كان لديك إعاقة تتطلب أماكن خاصة مثل الوصول إلى الكراسي المتحركة، أجهزة الاستماع المساعدة، أو غيرها من الاحتياجات الخاصة بإمكانية الوصول، اتصل بمكتب كاتب المحكمة قبل جلسة الاستماع بوقت كاف، والمحكمات ملزمة بتوفير أماكن إقامة معقولة بموجب قانون الأمريكيين ذوي الإعاقة.

وتعطي المحكمة أكبر قدر ممكن من الاشعار عن طريق العمل قبل موعد جلسة الاستماع التي تعقدها بعشرة أيام على الأقل، وذلك لإتاحة الوقت لترتيب الترتيبات اللازمة للسكن.

الأطفال في قاعة المحكمة

ولا يجوز إحضار أي أطفال غير معلنين في قاعة المحكمة، والأطفال الستة عشر (16) والأطفال دون سن السادسة عشرة، إلى قاعة المحكمة، ما لم يكن الطفل طرفا في قضية، أو كان متصلا بأحد الأطراف في قضية ما، أو شاهدا على القضية أو قبل موافقة المحكمة عليها.

إذا أردت إحضار طفل إلى المحكمة، حاول أن ترتب رعاية الطفل خارج قاعة المحكمة، لدى العديد من المحاكم سياسات صارمة بشأن الأطفال في قاعات المحكمة بسبب خطورة الإجراءات وضرورة الحفاظ على النظام والطب.

حالات سوء السلوك المشتركة إلى أفويد

فالكثير من الأشخاص الذين يمثُلون في المحكمة لأول مرة يرتكبون أخطاء يمكن تجنبها يمكن أن تؤثر سلبا على قضيتهم أو أن تخلق مشاكل إضافية، وهنا توجد بعض المجازف المشتركة لتجنب ما يلي:

المحكمة المتأخرة أو المفقودة

لا يمكن التأكيد على هذا بما فيه الكفاية: الوصول دائما في الوقت المناسب، ولا يفوت أبدا موعد المحكمة، ويمكن للمحكمة المفقودة أن تُصدر أمراً بإلقاء القبض عليك، أو مصادرة الكفالة، أو حكماً غير مقصود ضدك، وإذا حالت الطوارئ تمنعك من الحضور، اتصل بالمحكمة ومحاميك على الفور.

الملابس المناسبة

تظهر في ملابس عادية أو غير لائقة تظهر عدم احترام المحكمة ويمكن أن تؤثر سلباً على تصور القاضي لك

عدم احترامي أو تبريري

إن الالتفات إلى القاضي، وقطع الآخرين، وفعل لفتات وقحة، أو إظهار موقف سيء، سيؤذي قضيتك فقط، فالقضاة لا يصبون إلا بصبر قليل على سلوك غير محترم ويمكنهم أن يحتجزوك في حالة انتهاك للمحكمة، مما قد يؤدي إلى غرامات أو حتى السجن.

نتحدث عن قضيتك في المناطق العامة

لا تناقش تفاصيل قضيتك في الممرات أو المصعد أو المناطق العامة الأخرى في قاعة المحكمة لا تعرف أبداً من قد يستمع

باستخدام هاتف خليتك

وكما ذكر آنفاً، فإن استخدام هاتفك الخلوي في قاعة المحكمة حتى التحقق من الرسائل المحظورة، ويمكن أن يؤدي إلى مصادرة هاتفك أو احتجازك في حالة احتقار، وإطفائه تماماً قبل دخول قاعة المحكمة.

الذنب المطلق بدون فهم النتائج

لا تدخل أبداً في دعوى دون فهم كامل للعواقب، يمكن أن يكون لإدانتك آثار طويلة الأمد على حياتك، بما في ذلك سجل إجرامي، صعوبة في العثور على عمل، وفقدان حقوق معينة، وزمن السجن المحتمل، والتشاور دائماً مع محامي قبل أن يُقدم أي إقرار.

عدم إحضار الوثائق اللازمة

تظهر بدون الوثائق التي تحتاجها سواء كانت أوامر المحكمة أو تحديد الهوية أو الأدلة التي تخططون لتقديمها

تمثيل نفسك بدون التحضير

بينما لديك الحق في تمثيل نفسك (المعروف باسم " مناصرة " )، فإن القيام بذلك دون الإعداد الكافي للإجراءات القانونية وفهمها يمكن أن يضر بقضيتك، إذا اخترت أن تمثل نفسك، تأخذ الوقت إلى إجراءات المحكمة، وقواعد الإثبات، والقوانين ذات الصلة، ولكن، كلما أمكن، من المستصوب أن يكون هناك تمثيل قانوني.

بعد محكمتك

مسؤولياتك لا تنتهي عندما تغادر قاعة المحكمة هناك عدة خطوات مهمة لتتخذها بعد جلسة استماعك

استعراض ما حدث

في أقرب وقت ممكن بعد جلسة الاستماع، مراجعة ملاحظاتك وتأكد من فهمك لكل ما حدث، وإذا كان لديك محامي، فحدد موعداً لاجتماع متابعة لمناقشة الإجراءات والخطوات المقبلة.

تأكد من فهمك بوضوح:

• أي أوامر أو أحكام يصدرها القاضي
• مواعيد المحاكم المقبلة والمواعيد النهائية
• أي شروط للإفراج أو شروط الإفراج بكفالة
• ما عليك فعله قبل جلسة الاستماع القادمة
• أي وثائق تحتاج إلى ملف أو الحصول على

الامتثال لأوامر المحكمة

وإذا أصدر القاضي أي أوامر - مثل شروط الكفالة، أو أوامر الحماية، أو شروط إتمام بعض الإجراءات - على نحو متوافق مع تلك الأوامر فوراً وبالكامل، فإن انتهاك هذه الشروط يمكن أن ينزلك في السجن، لذا خذها بجدية وكتابتها، وإتباعها في الرسالة.

وقد يؤدي عدم الامتثال لأوامر المحكمة إلى توجيه اتهامات إضافية أو إلغاء الإفراج بكفالة أو إلى انتهاك حرمة المحكمة.

مارك كاليندر

سجلوا أيّ تواريخ محكمة في أماكن متعددة جدول هواتفكم، مخطط مادي، وأي مكان آخر تتعقبون فيه مواعيد مهمة، و ضعوا رسائل تذكيرية قبل وقت طويل حتى لا تنسوا

إذا أعطيتَ المواعيد النهائيةَ لتقديم الوثائقِ أَو إكمال مهامِ معينة، إلاحظْ تلك أيضاً وتأكّدْ بأنّك تَجتمعُ بهم.

وثائق المحكمة

ربما تريد الحصول على نسخ من وثائق المحكمة أو النصوص أو تسجيلات الإجراءات اتصل بمكتب كاتب المحكمة ليعرف كيف يطلب هذه المواد

تابعي مدعيك

إذا كان لديك محام، حافظ على اتصالات منتظمة معهم، قدم أي معلومات أو وثائق يطلبونها بسرعة، اسأله أسئلة إن لم تفهم شيئاً بشأن قضيتك أو الإجراءات القانونية.

محاميك هو مدافعك و مرشدك من خلال النظام القانوني لكن يمكنهم مساعدتك فقط إذا تواصلت بشكل صريح و اتبعت نصيحتهم

فهم انتهاك حرمة المحكمة

إن انتهاك حرمة المحكمة مسألة خطيرة يمكن أن تنتج عن مختلف أنواع سوء السلوك في قاعة المحكمة، ففهم ما يشكل احتقارا يمكن أن يساعدك على تجنب هذه النتيجة الخطيرة.

ما هي قضية انتهاك المحكمة؟

إن انتهاك حرمة المحكمة يشير إلى سلوك يحرم المحكمة من احترامها أو يعصيها أو يتدخل في إقامة العدل، وقد تؤدي محاولات تعطيل المحكمة، في أي وقت، إلى احتجازك في انتهاك حرمة المحكمة، وقد يواجه الأفراد الذين يحتجزون في انتهاك حرمة المحكمة فترة سجن و/أو غرامة.

أنواع السلوك التي يمكن أن ترد في حالة انتهاك

وتشمل الإجراءات التي يمكن أن تؤدي إلى اتهامات بانتهاك حرمة المحكمة ما يلي:

• عدم احترام القاضي أو مجادله
• الإخلال بإجراءات المحكمة
• رفض تطبيق أوامر المحكمة
• استخدام الإمتناع أو القيام بلفتات تهديد
• رفض الإدلاء بشهاداتهم عندما يأمرون بذلك
• انتهاك أوامر المحكمة أو شروط الإفراج
• مقاطعتكم أو التحدث من جديد
• استخدام الأجهزة الإلكترونية في انتهاك لقواعد المحكمة

وللقاضي سلطة تقديرية واسعة في تحديد ما يشكل ازدراء وما هي الجزاءات التي يتعين فرضها، ويمكن أن تتراوح الجزاءات بين الإنذار والغرامات والسجن الفوري.

Tips for Reducing Stress and Anxiety

من الطبيعي أن تشعر بالتوتر أو القلق حيال الظهور في المحكمة، هنا بعض الاستراتيجيات للمساعدة في إدارة تلك المشاعر

إستعدوا

كلما كنت أكثر استعداداً، كلما شعرت بالثقة أكثر، قم بمراجعة جميع وثائقك، وتفهم التهم أو القضايا في قضيتك، وتعرف ما تتوقعه خلال جلسة الاستماع، وتدرب على ما قد تقوله إذا أردت التحدث.

تدرب مع محاميك (أو صديق إذا لم يكن لديك محام) ما ستقوله للمحكمة، وإذا كان لديك محامي يصر على أن يلتقي بك قبل جلسة الاستماع على الأقل ليجري فحصك المباشر وعبره ويتحدث عن ما يتوقعه.

الوصول المبكر

القفز إلى المحكمة في آخر لحظة سيزيد من ضغطك، في وقت مبكر يعطيك الوقت لإيجاد موقف السيارات،

تقديم الدعم

إن أمكن، أحضري صديقاً داعماً أو أحد أفراد العائلة معكِ، حتى لو لم يكونوا في قاعة المحكمة معكِ خلال جلسة استماعكِ، وجود شخص ما هناك للدعم المعنوي يمكن أن يساعد على الحد من القلق.

ركز على ما يمكنك التحكم به

لا يمكنك التحكم بقرار القاضي أو كيف يتصرف الحزب المعارض لكن يمكنك التحكم في الإعداد الخاص بك، وظهور، وسلوك، وموقف، والتركيز على طاقتك على الأشياء التي تحت سيطرتك

تذكر أن موظفي المحكمة هم أشخاص

والقاضي شخص حقيقي يعاني من مشاكله الخاصة خارج قاعة المحكمة، وكأي شخص آخر قد يكون القاضي قد شكل تحيزاً مع مرور الوقت، وقد يكون مثالياً ومهتماً بإحداث أثر إيجابي في العالم (عادة القضاة الجدد) أو ربما يكون قد أصبح مراراً وساخراً أو قد يكون في مكان ما بينه.

بينما يجب أن تبدي الاحترام دائماً تذكروا أن القضاة والمحامون وموظفو المحكمة هم بشر يقومون بعملهم

خذوا الأختبار العميقة

إذا شعرتِ بأنكِ تشعرين بالإثارة أو بالغضب، خذي نفساً بطيئة وعميقة، هذه التقنية البسيطة يمكنها أن تساعد على تهدئة نظامك العصبي وتنظيف عقلكِ حتى تركزي على ما يحدث.

الموارد المخصصة للمساعدة الإضافية

إذا كنت بحاجة إلى معلومات إضافية أو مساعدة مع مثولكم أمام المحكمة، هناك عدة موارد متاحة:

مكتب كاتب المحكمة

مكتب كاتب المحكمة يمكنه تقديم معلومات عن إجراءات المحكمة، شروط تقديم الطلبات، مواعيد المحكمة، وأسئلة عامة عن الملاحة في نظام المحكمة

منظمات المساعدة القانونية

وإذا لم تتمكن من تقديم محام، تقدم منظمات المساعدة القانونية خدمات قانونية مجانية أو منخفضة التكلفة للأفراد المؤهلين، وهذه المنظمات عادة ما تخدم الأفراد والأسر ذوي الدخل المنخفض في المسائل القانونية المدنية.

To find legal aid services in your area, visit LawHelp.org, which provides a directory of legal aid programs across the United States.

خدمات الإحالة

وكثيراً ما تعمل رابطات المحامين الحكومية والمحلية على خدمات إحالة المحامين التي يمكن أن تربطك بالمحامين الذين يمارسون في مجال القانون ذي الصلة بقضيتكم، ويقدم الكثيرون مشاورات أولية بأسعار مخفضة.

مراكز المساعدة الذاتية

وتوجد في العديد من المحاكم مراكز للمساعدة الذاتية تقدم المعلومات، وأشكال المساعدة المحدودة للأشخاص الذين يمثلون أنفسهم في المحكمة، ويمكن أن تكون هذه المراكز مفيدة بوجه خاص لفهم إجراءات المحاكم وإنجاز الأعمال الورقية اللازمة.

الموارد على الإنترنت

وكثيراً ما تقدم مواقع المحاكم معلومات قيمة عن الإجراءات، وأشكال، والقواعد المحلية.() ويوفر موقع محاكم الولايات المتحدة على شبكة الإنترنت معلومات عن المحاكم الاتحادية، في حين توفر المواقع الشبكية للمحكمة الحكومية معلومات محددة لنظام المحاكم في كل ولاية.