حقوقك في بولز ما يضمنه القانون

مقدمة: مؤسسة المشاركة الديمقراطية

إن التصويت هو حجر الزاوية للحكم الذاتي، والحق في الاقتراع بحرية وفي أن يُحسب الاقتراع محمية بشبكة من التعديلات الدستورية، والأنظمة الاتحادية، وقوانين الولايات، وبالنسبة لكثير من المواطنين، فإن عملية التسجيل والتصويت هي عملية مباشرة، ولكن المشهد القانوني الذي تحيط به الانتخابات يمكن أن يكون معقدا، ففهم الحقوق المحددة التي يضمنها القانون لك في الاقتراع هو أكثر الطرق الموثوقة لضمان أن يكون صوتك مسموعا.

الإطار القانوني الأساسي لحماية الناخبين

وهناك إطار قانوني قوي لمنع التمييز، وضمان الوصول إلى العملية الانتخابية والحفاظ على نزاهة هذه القوانين، ويعمل هذان القانونان معا لضمان حصول كل مواطن مؤهل على فرصة حقيقية للتصويت.

الضمانات الدستورية والقانونية

وقد شكلت التعديلات العديدة التي أدخلت على دستور الولايات المتحدة الأساس الأساسي لحقوق التصويت، ويحظر التعديل الخامس عشر رفض حق التصويت على أساس العرق أو اللون أو شرط الاستحقاق السابق، ويضمن التعديل التاسع عشر للمرأة حق التصويت، ويلغي التعديل الرابع والعشرون الضرائب المفروضة على الاقتراع، ويخفض التعديل السادس والعشرون سن التصويت إلى 18 سنة، وتطبق هذه الأحكام من خلال قوانين اتحادية قوية، لا سيما قانون حقوق التصويت لعام 1965 (قانون جمهورية جنوب أفريقيا).

الممارسات المحظورة: الترهيب والتمييز

جريمة اتحادية تحت البندين 20511 و18 من قانون الولايات المتحدة، المادة 594 لتخويف أو تهديد أو إرغام أي شخص على التصويت أو محاولة التصويت، وينطبق ذلك على أفعال الأفراد والمنظمات والمسؤولين الحكوميين، والتمييز ضد الناخبين على أساس العرق أو اللون أو العضوية في مجموعة من الأقليات اللغوية محظور حظراً صارماً، وهذه القوانين تغطي كل شيء من التحرش بنزاهة الناخبين،

شروط تسجيل الناخبين الملاحين

قبل أن تصوتوا يجب أن تسجلوا بينما تتفاوت الإجراءات المحددة حسب الولاية القانون الفيدرالي يوفر الحماية الأساسية والفرص لضمان أن المواطنين المؤهلين يمكنهم التسجيل بسهولة

قانون تسجيل الناخبين الوطني (قانون صوت الناخبين)

قانون تسجيل الناخبين الوطني لعام 1993 هو حجر الزاوية في الوصول إلى الناخبين، ويشترط على الدول أن تقدم فرص تسجيل الناخبين في مكاتب الترخيص، ووكالات المساعدة العامة، ومكاتب خدمات الإعاقة، وقد نجح قانون (موتور فوتر) في تسجيل ملايين المواطنين، كما أنه يُلزم الدول بأن تحتفظ بقوائم دقيقة من خلال إجراءات موحدة وغير تمييزية للإبقاء على القائمة، وإذا تحركت، يجب أن تستكمل تسجيلك؛

خيارات التسجيل في نفس اليوم وفي الإنترنت

العديد من الولايات قد حدّثت عمليات تسجيلها لزيادة المشاركة، التسجيل في نفس اليوم يسمح للمواطنين المؤهلين بالتسجيل والتصويت في اليوم نفسه، بما في ذلك يوم الانتخابات أو أثناء التصويت المبكر، وهذا يعمل كشبكة أمان حيوية لمن يفوتهم موعد التسجيل النهائي، وحتى عام 2024، يقدم أكثر من 20 ولاية ومقاطعة كولومبيا SDR. بالإضافة إلى أن تسجيل الناخبين على الإنترنت متاح الآن في أغلبية الولايات،

مواصلة تسجيلكم: التعامل مع تحديث القائمة

الدول مطلوبة من وكالة الاستخبارات الوطنية أن تقوم بالاحتفاظ بقائمة معقولة لإزالة الناخبين غير المؤهلين (الذين ماتوا أو نقلوا أو أصبحوا غير محترمين) هذه العملية يجب أن تكتمل بطريقة غير تمييزية، إذا تلقيتم إشعارا من مكتبكم الانتخابي يؤكد عنوانكم، من الضروري الرد بسرعة على تسجيلكم، ولا ينبغي إبعاد الناخبين من القوائم فقط لعدم التصويت في سجل الانتخابات السابق.

فهم قوانين تحديد هوية الناخبين

قوانين تحديد هوية الناخبين من بين أكثر السياسات الانتخابية مناقشة في الولايات المتحدة، والقواعد التي تحكم تحديد الهوية التي يجب أن تعرضوها للتصويت تختلف اختلافا كبيرا من دولة إلى أخرى.

Strict vs. Non-Strict ID Laws

"الدول التي لديها قانون "المشاركين في التصويت تحتاج إلى ناخب لتقديم شكل مقبول من أشكال تحديد الهوية قبل إجراء اقتراع منتظم" "إذا لم يكن هناك من يُطلب منه أن يُعرض عليها اقتراع مؤقت" "ويجب أن تتخذ خطوات إضافية بعد يوم الانتخابات" "لإقتراع الدولة"

أشكال التحديد المقبولة

عادةً، تقبل الدول رخصة قيادة صحيحة أو بطاقة هوية غير مُصدّقة، أو جواز سفر أمريكي، أو هويّة عسكرية، أو بطاقة هوية قبلية، وبعض الولايات التي لديها قوانين غير صارمة، مثل (كاليفورنيا) أو (إلينوي)، ستقبل أيضاً فاتورة جدوى حالية، أو بيان مصرفي، أو تحقّق من موقع الحكومة الذي يتضمن اسم وصيفة الدولة.

كيف يمكن أن تُظهر هوية "فاليد" إذا لم تكن لديك شخص واحد

إذا لم تكن تملك هوية صادرة عن الحكومة، فإن الولايات عادة ما توفر وسيلة للحصول على واحدة لأغراض التصويت، إذ تقدم دول كثيرة بطاقة هوية مجانية للناخبين الذين يقدمون إثبات الهوية والإقامة، للحصول على وثائق داعمة مثل شهادة الميلاد، التي تتطلب في كثير من الأحيان رسما، فإن بعض الولايات والمنظمات غير الربحية لديها برامج لمساعدة الناخبين، وإذا كنت طالبا، في كثير من الأحيان، يمكنك استخدام بطاقة الهوية المدرسية الخاصة بك في الجمع بين دليل على الإقامة.

"حقوقك داخل محطة "بولينغ

بمجرد وصولك إلى مكان الاقتراع المحدد، حماية قانونية محددة تحكم تجربتك، معرفة هذه يمكن أن تساعدك على نقل العملية بسلاسة وثقة.

الحق في الخصوصية والباليه السري

الحق في الاقتراع السري هو حماية أساسية في الانتخابات الأمريكية، ولا يسمح لأحد برؤية كيف صوتت، ولا يُطلب منك الإفصاح عن خياراتك لأي شخص في مكان الاقتراع، بما في ذلك عمال الاقتراع أو مقترفي الخروج (على الرغم من أنكم قد تختارون التحدث مع مقترفي الخروج) وهذا يضمن عدم جواز إرغام الناخبين أو الضغط عليهم في التصويت بطريقة معينة، ومحطات الاقتراع المصممة لتوفير كوابيس خصوصية حيث يمكنكم أن تُسجلواكم.

الحق في المساعدة

إذا كان لديك إعاقة أو عمياء أو صعوبة في القراءة أو الكتابة باللغة الانكليزية، لك الحق في الحصول على المساعدة في الإدلاء بأصواتكم، ويمكن أن تحضروا صديقا أو فرد من أفراد الأسرة أو أي شخص من اختياركم لمساعدتكم، على الأقل آلة تصويت متاحة في كل مكان من أماكن الاقتراع، وعمال الاقتراع مدربون على تقديم المساعدة، ولكن العمال الذين لا يستطيعون أن يخبروك كيف تصوتوا، وإذا طلبتم المساعدة، فإن عامل الاقتراع قد يقدم لكم المساعدة.

الوقت المُتاح للصوت

العديد من الولايات لديها قوانين تتطلب من أرباب العمل منح وقت راحة لانتخابهم في يوم الانتخابات، وهذه القوانين عادة ما تتطلب من الموظف تقديم إشعار مسبق معقول، ولكن كثيرا ما يكفي لضمان وصولك إلى الاقتراع دون أن تواجه عقوبة في العمل، وتوضح بعض الولايات أن هذه المدة يجب أن تدفع، وإذا كان من المقرر أن تعمل خلال ساعات الاقتراع، تحقق من التزامات دولتك [(FLT:0] في وقت التصويت.

بدائل العمل والبريد

إذا لم تتمكن من الدخول إلى مكان الاقتراع بسبب العجز الجسدي أو العمر أو المرض، قد تكون مؤهلاً للتصويت كحد أقصى هذا الخيار يسمح لك بالبقاء في سيارتك، و عامل الاقتراع سيجلب لك بطاقة الاقتراع لتكملة الاقتراع، وتقريباً كل دولة تقدم أيضاً عدم جواز التصويت أو توسيع نطاق الوصول إلى البطاقات الغائبة، التصويت بالبريد هو وسيلة آمنة ومأمونة للمشاركة،

ضمان إمكانية وصول الناخبين ذوي الإعاقة إلى هذه الخدمات

ويضمن القانون الاتحادي حصول الناخبين ذوي الإعاقة على قدم المساواة على العملية الانتخابية، ويحدد قانون البلدان الأمريكية ذات الإعاقة ] ومؤسسة HAVA معايير واضحة للوصول المادي والبرنامجي.

إمكانية الوصول المادي إلى أماكن الاقتراع

ويجب أن تكون جميع أماكن الاقتراع متاحة مادياً للناخبين ذوي الإعاقة، وهذا يعني أن موقع الاقتراع يجب أن يكون متاحاً للسفر، وأماكن الوقوف، ومدخل، وأن تكون الخطوات، والمقابر المغلقة، والطرق الضيق، والأبواب الثقيلة، هي جميع الحواجز التي يجب إزالتها أو تجاوزها ببديل فعال، وأن يكون على المسؤولين الانتخابيين اختيار أماكن الاقتراع التي تستوفي معايير ADA، وإذا لم يكن من الممكن الوصول إلى موقع الاقتراع، فإن لديك طريقة بديلة متاحة.

أجهزة وتكنولوجيا التصويت الميسورة

كل مكان يُدعى أن كل مكان يُجرى فيه تصويت واحد على الأقل يُتاح له نفس مستوى الخصوصية والاستقلالية المتاحين للناخبين الآخرين هذه الآلات مجهزة بمواضيع مثل البطاقات الصوتية للناخبين الذين يعفون أو لديهم رؤية منخفضة، وضوابط على التصرّف (مثل برايل والأزرار الكبيرة) والقدرة على استخدام جهاز اقتراع غير قابل للاستمرار، يجب أن يسمح النظام لناخب بتجهيز بديل

الحصول على اللغات والمساعدة

The U.S. has a diverse population, and the law ensures that voters with limited English proficiency (LEP) are not excluded from the voting process.

المادة 203 من قانون حقوق التصويت

ويقضي البند 203 من قانون حقوق التصويت بأن توفر بعض الولايات والشعب الفرعية السياسية مواد التصويت والمساعدة بلغات غير الإنكليزية، وينطبق هذا الشرط على الولايات القضائية التي تضم عددا كبيرا من المواطنين الذين يتكلمون لغة واحدة غير الإنكليزية والتي تكون فيها الكفاءة الإنكليزية محدودة، وتشمل اللغات المكفولة الإسبانية والصينية والفييتنامية والكورية والتاغال والعديد من اللغات الأصلية في أمريكا وألاسكا.

توفير عمال ومواد ثنائيي اللغة

وفي الولايات القضائية المشمولة، يجب على مسؤولي الانتخابات أن يقدموا عمال الاقتراع الثنائيي اللغة ومواد التصويت، بما في ذلك الاقتراع، والأشكال المتعلقة بالتسجيل والتعليمات، باللغة المطلوبة، يحق للناخبين الذين يحتاجون إلى مساعدة لغوية الحصول على المساعدة من عامل الاقتراع الثنائي اللغة أو مترجم شفوي يختارونه (طالما لم يكونوا رب عمل الناخبين أو ممثل نقابات).

ماذا ستفعل إذا كان تسجيلك مُتحداً:

ويشكل الاقتراع المؤقت شبكة أمان حيوية في عملية التصويت، ويكفل عدم إبعاد الناخبين دون أن يكون لهم أهلية موثقة ومستعرضة.

عندما تستخدم الباليهات المؤقتة

يُستخدم الاقتراع المؤقت عندما يكون أهلية الناخبين غير مؤكدة في مكان الاقتراع، ومن الأسباب المشتركة: اسمك ليس على قائمة تسجيل الناخبين، وأهلية الحصول على بطاقة هوية مطلوبة من موظف الاقتراع أو شخص آخر، ونسيت أن تجلب بطاقة هوية مطلوبة (في ولايات محددة الهوية)، أو طلبت اقتراعاً غائباً، ولكن تريد التصويت شخصياً، وحتّى أن تُعرض عليكم اقتراع مؤقت في هذه الحالات، لا يمكن أن يُقال لكم ببساطة أن تُغادروا.

كيف نضمن لك عدسات الباليه المؤقتة

إن إجراء اقتراع مؤقت هو الخطوة الأولى، ولضمان عده، يجب أن تتبعوا التعليمات التي قدمها مسؤول الانتخابات، وبعد أن تصوتوا على الاقتراع المؤقت، ستعطى لكم إشعارا خطيا ورقما هاتفيا للتعرف على ما إذا كان اقتراعكم قد تم عده، وفي كثير من الأحيان، ستحظىون بعد أيام قليلة من يوم الانتخابات بتقديم معلومات إضافية، مثل إثبات هويتكم أو التحقق من خطأكم، ويجب أن تتابعوا على الفور.

الاعتراف بتخويف الناخبين والإبلاغ عنه

إن ترهيب الناخبين جريمة خطيرة تضرب في صميم المشاركة الديمقراطية، ومعرفة كيفية تحديده وما ينبغي عمله هو أمر أساسي لحماية حقوقك وحقوق الآخرين.

ما الذي يصف بأنه التخويف؟

ويمكن أن يتخذ الترهيب أشكالاً كثيرة، تشمل التهديدات المباشرة للعنف والمضايقة العدوانية ونشر معلومات كاذبة تهدف إلى منع شخص ما من التصويت، ومن الأمثلة على ذلك: الأفراد المسلحون الذين يحملون أسلحة على نحو صريح بالقرب من خطوط التصويت (حيث يقيد قانون الدولة ذلك)، والأشخاص الذين يستجوبون الناخبين بشكوى شديدة بشأن جنسيتهم أو تاريخهم الإجرامي، ويلتقطون صوراً للاقتراعات التي جرى التصويت عليها، ولا يشمل الترهيب مراقبة الانتخابات القانونية أو مراقبة الناخبين المحظورة.

خطوات لتأخذ إذا كنت شاهداً أو خبرة في التخويف

If you witness or experience voter intimidation, your response should be immediate and reported. First, remove yourself or the voter from the immediate situation if it feels unsafe. Go to a poll worker or a polling place supervisor and report the behavior. You can also contact the national, non-partisan Election Protection hotline at 866-OUR-VOTE[FLT voting:1]

الاستنتاج: إعمال حقوقك بالثقة

القوانين التي تحمي الناخبين قوية، لكنها فعالة فقط إذا عرف المواطنون كيفية استخدامها، فبفهمهم وضع التسجيل، ومعرفة قوانين الهوية في دولتكم، ووعيكم بحقوقكم داخل مركز الاقتراع، يمكنكم الاتصال بيوم الانتخابات بثقة، والحق في التصويت أداة قوية للحكم الذاتي، والاستعداد مقدماً، والتصويت مبكراً إذا أمكنكم، وعدم التردد في تأكيد حقوقكم إذا واجهتم مشكلة صحية.