Table of Contents

فهم حقوقك الأساسية في التصويت في أمريكا

إن التصويت يشكل أحد أهم الحقوق الأساسية والأدوات القوية المتاحة للمواطنين في المجتمع الديمقراطي، ويمثل حجر الزاوية في الحكم التمثيلي، ويوفر لكل مواطن مؤهل صوته في تشكيل سياسات وقيادة وتوجيه مجتمعه ودولته وأمته، ويكتسي فهم النطاق الكامل لحقوق التصويت والمسؤوليات التي يرافقها أهمية أساسية لضمان أن تكون مشاركته في العملية الانتخابية مجدية وفعالة ومحمية بموجب القانون.

الحق في التصويت كان صعباً عبر قرون من الكفاح والنشاط والتعديلات الدستورية، من توسيع نطاق الاقتراع إلى ما يتجاوز الرجال البيض الذين يملكون الملكية إلى إدماج النساء والأقليات العرقية والشباب، يعكس تطور حقوق التصويت رحلة أمريكا المستمرة نحو ديمقراطية أكثر شمولاً، واليوم توجد قوانين اتحادية ودولية عديدة لحماية قدرتكم على إجراء الاقتراع وكفالة أن يُحسب كل تصويت مستحق على نحو عادل ودقيق.

المؤسسة الدستورية لحقوق التصويت

حقك في التصويت محمية بتعديلات متعددة على دستور الولايات المتحدة، وكل منها يعالج حواجز محددة حالت تاريخيا دون مشاركة بعض المجموعات في الانتخابات. التعديل الخامس عشر ، المصدق عليه في عام 1870، يحظر رفض منح حقوق التصويت على أساس العرق أو اللون أو شرط الاستحقاق السابق.

وبالإضافة إلى هذه الحماية الدستورية، يمثل قانون حقوق التصويت لعام 1965 ] تشريعات اتحادية بارزة تحظر التمييز العنصري في التصويت، وقد كان هذا القانون مفيداً في إزالة الحواجز من قبيل اختبارات محو الأمية، وشروط التفاهم، والممارسات التمييزية الأخرى التي استخدمت لإبطال حق الناخبين من الأقليات، ولا سيما في الولايات الجنوبية، وفي حين أن بعض أحكام قانون حقوق التصويت في السنوات الأخيرة ما زالت تؤذن بقرارات المحكمة العليا في مجال الحماية.

حقك في التسجيل والصوت بدون تمييز

لكل مواطن مؤهل الحق في التسجيل للتصويت والتصويت دون مواجهة التمييز على أساس العرق أو اللون أو الأصل القومي أو الجنس أو الإعاقة أو السن (إذا كان 18 أو أكثر) أو الدين، وهذه الحماية تمتد إلى كل جانب من جوانب عملية التصويت، من التسجيل عبر الإدلاء الفعلي بالاقتراعات وفرزها، وإذا كنت تعتقد أنك تعرضت للتمييز أو التخويف فيما يتعلق بالتصويت، فإن لك الحق في تقديم شكوى إلى وزارة العدل الأمريكية أو إلى دولتك.

قانون تسجيل الناخبين الوطني لعام 1993 المعروف باسم قانون صوت المحركات، يجعل تسجيل الناخبين أكثر سهولة، وذلك باشتراط قيام الدول بتقديم فرص التسجيل عندما يطلب المواطنون الحصول على تراخيص القيادة أو يجددواها، أو طلب الخدمات الاجتماعية، أو زيارة مكاتب خدمات الإعاقة، كما يسمح هذا القانون بتسجيل الناخبين في معظم الولايات ويقيّد كيف يمكن للدول أن تلغي تسجيل الناخبين من قوائم الحماية الهامة.

حقوق الوصول إلى الناخبين ذوي الإعاقة

ويضمن قانون البلدان الأمريكية ذات الإعاقة ] و قانون صوت أمريكا ] أن يكون للناخبين ذوي الإعاقة إمكانية الوصول الكامل والمتساوي إلى عملية التصويت، ويجب أن يكون من الممكن الوصول إلى أماكن الاقتراع مادياً، ويجب أن يقوم كل موقع اقتراعي فيه على الأقل بتعديل نظام صوتي يسمح للناخبين ذوي الإعاقة بالوصول إلى عملية التصويت.

إذا كان لديك إعاقة، يحق لك الحصول على مساعدة من شخص من اختيارك (باستثناء صاحب العمل أو ممثل الاتحاد) أو من عمال الاقتراع، ولك الحق أيضا في التصويت كحد أدنى إذا لم تتمكن من الدخول إلى مكان الاقتراع بسبب القيود المفروضة على التنقل، كما أن العديد من الدول تقدم خيارات التصويت المتاحة في غياب الأشخاص أو في البريد مما يجعل عملية التصويت أسهل بالنسبة للأفراد ذوي الإعاقة المختلفة.

حقك في الوصول إلى المعلومات واتخاذ قرارات مستنيرة

فالنخب المستنير أساسي لديمقراطية عاملة، ولكم الحق في الحصول على معلومات شاملة عن المرشحين، وتدابير الاقتراع، وعملية التصويت نفسها، ويُطلب من المسؤولين الانتخابيين تقديم معلومات عن مواعيد التسجيل، ومواقع الاقتراع، وساعات التصويت، ومتطلبات تحديد الهوية، كما تنشر دول كثيرة أدلة رسمية للناخبين تشمل بيانات المرشحين، وتفسير تدابير الاقتراع، والتحليل غير الحزبي للتشريعات المقترحة.

لديك الحق في البحث عن مناصب المرشحين، وسجلات التصويت، والمعلومات المالية للحملات، والمصادقات من مختلف المنظمات، وهناك العديد من الموارد غير الحزبية لمساعدة الناخبين على مقارنة المرشحين وفهم تدابير الاقتراع المعقدة، كما توفر منظمات مثل ] لغة النساء الناخبات ] مواد تثقيفية شاملة للناخبين ومنتديات للمرشحين المضيفة لمساعدة المواطنين على اتخاذ خيارات مستنيرة.

حقوق المساعدة اللغوية

وبموجب المادة 203 من قانون حقوق التصويت، يجب على بعض الولايات القضائية التي تضم أعدادا كبيرة من المواطنين ذوي الكفاءة الإنكليزية المحدودة أن توفر مواد التصويت والمساعدة بلغات غير الإنكليزية، وإذا كنت تعيش في ولاية مشمولة وتتكلم باللغات الإسبانية والصينية والفييتنامية والكورية والأمريكية الأصلية وغيرها من اللغات المشمولة، يحق لك تلقي الاقتراعات ومواد التسجيل والمساعدة في التصويت بلغتك.

وحتى في الولايات القضائية التي لا تشملها المادة 203، يحق لك عموماً أن تحضر شخصاً ما لمساعدتك في التصويت إذا احتجت إلى المساعدة بسبب حواجز اللغة، شريطة أن يكون هذا الشخص غير صاحب العمل أو ممثل الاتحاد، وهذا يضمن ألا تكون اللغة عائقاً أمام ممارسة حقك الأساسي في التصويت.

فهم شروط تسجيل الناخبين والمواعيد النهائية

وفي حين أن الحق في التصويت محمي دستورياً، فإن للدول سلطة تحديد شروط وإجراءات معقولة للتسجيل، وتختلف المواعيد النهائية للتسجيل اختلافاً كبيراً حسب الدولة، حيث تشترط بعض الولايات التسجيل قبل 30 يوماً من إجراء الانتخابات، بينما تقدم دول أخرى تسجيلاً في نفس اليوم في أماكن الاقتراع أو خلال فترات التصويت المبكرة، ويكتسي فهم متطلبات دولتكم الخاصة أهمية حاسمة لضمان ممارسة حقكم في التصويت.

يجب أن تكون مواطناً أمريكياً، وستوفي شروط الإقامة في دولتك، وعمره 18 سنة على الأقل يوم الانتخابات، وتسمح بعض الولايات للذين يبلغون 17 عاماً بالتسجيل والتصويت في الانتخابات الأولية إذا ما بلغوا 18 عاماً قبل الانتخابات العامة، وتحظر معظم الولايات على الأفراد الذين يقضون حالياً أحكاماً بالسجن بتهمة الإدانة بالجنانة أن يصوتوا، رغم اختلاف سياسات إعادة حقوق التصويت بشكل واسع، مع قيام بعض الولايات بإعادة الحقوق تلقائياً بعد انتهاء العقوبة وغيرها.

الحفاظ على تسجيل صوتك

إن مسؤوليتكم في الحفاظ على معلومات دقيقة لتسجيل الناخبين أمر أساسي لضمان أن تصوتوا بدون تعقيدات، وإذا انتقلتم إلى عنوان جديد، حتى في نفس المقاطعة أو الولاية، فعليكم تحديث تسجيل الناخبين لتعكسوا مكانكم الحالي، وعدم تحديث تسجيلكم يمكن أن يؤدي إلى تكليف الدائرة الخاطئة أو إلى استجواب مركز تسجيلكم في يوم الانتخابات.

تقدم دول عديدة الآن تحديثات تسجيل الناخبين على الإنترنت، مما يجعل من السهل تغيير عنوانك أو اسمك أو أي معلومات أخرى، وينبغي أن تتحقق من حالة تسجيلكم قبل عدة أسابيع من كل انتخاب لضمان توافر معلوماتكم ودقتها، وتوفر معظم الدول أدوات على شبكة الإنترنت يمكن أن تفحص فيها حالة تسجيلكم، وتجد موقع الاقتراع الخاص بك، وتنظر إلى اقتراع العينة.

حقوقك في يوم الانتخابات

عندما تصلون إلى مكان الاقتراع في يوم الانتخابات، لديكم عدة حقوق مهمة تحمي قدرتكم على التصويت، يحق لكم التصويت إذا كنتم على الخط عندما تغلق الاقتراع، حتى لو استغرق الأمر عدة ساعات أخرى للوصول إلى كشك التصويت، فلا يمكن للعمال الشجعان أن يبعدوك إذا كنت في الصف قبل وقت الإغلاق الرسمي.

يحق لك أن تُدلي بأقتراعك على انفراد دون أن يشاهدك أحد وأنت تُقرّر خياراتك إلا إذا طلبت المساعدة، ولك الحق في الحصول على اقتراع جديد إذا ارتكبت خطأ في اقتراعك الأول، حتى عدد معين من الاقتراعات كما هو محدد في قانون الدولة (الاقتراعان الكليان أو ثلاثة إقترانات) ولك أيضا الحق في طرح أسئلة عن عمال الاقتراع إذا لم تكن متأكدا من أي جانب من جوانب عملية التصويت.

الحماية من الترهيب والتدخل

وتحظر القوانين الاتحادية وقوانين الولايات حظرا صارما تخويف الناخبين وإكراههم وتدخلهم في عملية التصويت، ولكم الحق في التصويت دون تهديد أو مضايقة أو ضغط من أي فرد أو جماعة، ويشمل ذلك الحماية من مراقبي الاقتراع العدوانيين، أو المعلومات المضللة عن شروط التصويت، أو أي محاولات لإثناءكم عن التصويت أو التأثير في تصويتكم من خلال التخويف.

إذا كنتِ تُعانيين أو تشهدين تخويف الناخبين، فعليكِ أن تبلغي مباشرةً عن ذلك إلى العمال الانتخابيين أو المسؤولين عن الانتخابات أو الاتصال بخط الحماية الانتخابية، فإصطحاب الصور أو الفيديو داخل أماكن الاقتراع محظورة عموماً لحماية خصوصية الناخبين، لكن يمكنكِ توثيق الحوادث خارج مكان الاقتراع وإبلاغ السلطات المختصة بها.

حقوق الخصوم المؤقتة

إذا كان هناك أي سؤال حول أهلية التصويت أو إذا لم يظهر اسمك في قائمة تسجيل الناخبين في مكان الاقتراع، يحق لك أن تُلقي بالاقتراع المؤقت ، ويُخصَّص هذا الاقتراع ويُحسب فقط بعد أن يتحقق مسؤولو الانتخابات من أهليتهم، وتشمل الأسباب المشتركة لطرح اقتراع مؤقت مسائل التسجيل، أو معالجة التغييرات، أو الأسئلة المتعلقة بتحديد الهوية.

عندما تُلقي بالاقتراع المؤقت، يجب على عمال الاقتراع أن يزودوك بمعلومات مكتوبة توضح سبب تصويتك مؤقتاً وكيفية التحقق مما إذا كان اقتراعك قد تم عده، ولك الحق في المتابعة بعد الانتخابات لتأكيد أن اقتراعك المؤقت قد قُبل وأُحصى، أو لتعلم السبب إذا رُفض.

شروط تحديد هوية الناخبين: معرفة قوانين دولتكم

وتختلف شروط تحديد هوية الناخبين اختلافا كبيرا بين الدول، بدءا من متطلبات تحديد الهوية الصارمة إلى عدم اشتراط تحديد الهوية، وتحتاج بعض الدول إلى الناخبين لعرض تحديد هوية للصور الصادرة عن الحكومة، مثل رخصة القيادة أو جواز السفر، قبل تلقي الاقتراع، وتقبل دول أخرى تحديد الهوية غير الفوتوغرافية مثل فواتير المرافق، أو البيانات المصرفية، أو بطاقات تسجيل الناخبين، ومع ذلك تستخدم دول أخرى توقيعات أو لا تحتاج إلى تحديد هوية الناخبين الذين يمكن التحقق من هويتهم بوسائل أخرى.

إن كانت دولتك تتطلب تحديد الهوية، وليس لديك الوثائق المطلوبة، فإن لديك عادة الحق في إجراء اقتراع مؤقت، بالإضافة إلى أن الدول التي لديها شروط صارمة لتحديد الهوية يجب أن توفر هوية حرة للناخبين الذين لا يملكون هوية مقبولة وأن تواجه حواجز مالية أو غيرها للحصول عليها، ففهم متطلبات تحديد الهوية الخاصة بدولتك قبل يوم الانتخابات يمكن أن يساعدك على تجنب التعقيدات وضمان أن يحسب تصويتك.

حقوق التصويت المبكر والتصويت المفاجئ

إن العديد من الدول تقدم الآن فترات تصويت مبكرة تسمح لك بالإدلاء بأصواتكم شخصيا قبل يوم الانتخابات، وغالبا ما تكون في مواقع متعددة في جميع أنحاء بلدكم، ويمكن أن يوفر التصويت المبكر قدرا أكبر من المرونة للناخبين الذين لديهم جداول عمل أو التزامات أسرية أو التزامات أخرى قد تجعل التصويت في يوم الانتخابات أمرا صعبا، وتختلف فترات التصويت المبكر حسب الدولة، وتراوحت عادة بين بضعة أيام وعدة أسابيع قبل الانتخابات.

كما أن التصويت غير المصوت، الذي يُدعى أيضاً التصويت البريدي أو التصويت عن طريق البريد، يسمح لك باستقبال وإلقاء الاقتراع دون زيارة مكان الاقتراع، وبعض الدول تُجري تلقائياً بطاقات اقتراع بالبريد لجميع الناخبين المسجلين، بينما يطلب البعض الآخر منكم طلب إجراء اقتراع غائب، ومن الناحية التاريخية، تطلبت دول كثيرة من الناخبين تقديم عذر، مثل الخروج من المدينة أو عدم وجود إعاقة، للتصويت غيابياً.

ضمان بريدك في الكونتات

وعند التصويت بالبريد، تقع على عاتقكم مسؤولية اتباع جميع التعليمات بعناية لضمان عد الأصوات، ويشمل ذلك عادة التوقيع على مظروف الاقتراع، بعد أن شهدت دولتكم توقيعكم أو سجلته، وإعادة اقتراعكم بحلول الموعد النهائي، وتحتاج بعض الدول إلى تلقي بطاقات بريدية بحلول يوم الانتخابات، بينما تقبل دول أخرى بطاقات الاقتراع التي تُعلق في يوم الانتخابات وتُستلم في غضون عدد معين من الأيام اللاحقة.

إن العديد من الدول تقدم الآن نظما لتتبع الاقتراع تسمح لك بالتأكيد عندما يتم إرسال بطاقة بريدك وتلقيها وقبلت بالعد، وإذا كانت هناك مشكلة في اقتراعك، مثل عدم وجود توقيع أو عدم مطابقة للتوقيع، فإن معظم الولايات ستحاول الاتصال بك وتتيح فرصة لعلاج العيوب حتى يمكن عد الاقتراع، والتأكد من حالة الاقتراع والاستجابة الفورية لأي إخطارات، أمر أساسي لضمان عد الأصوات.

مسؤولياتك كصوت مُخبر

وفي حين أن لك حقوقا عديدة كناخب، فإنكم تتحملون أيضا مسؤوليات هامة تسهم في نزاهة وفعالية العملية الديمقراطية، وتتمثل مسؤوليتكم الأولى في إبقاء المعلومات على علم بالمسائل والمرشحين وتدابير الاقتراع التي ستظهر في اقتراعكم، وهذا يعني تجاوز الإعلانات السياسية ومراكز وسائط الإعلام الاجتماعية سعيا للحصول على معلومات وقائعية موثوقة من مصادر متعددة.

إن امتحانات المرشحين وخبرتهم وسجلاتهم تتطلب وقتاً وجهداً، ولكن من الضروري اتخاذ خيارات تتماشى مع قيمكم وأولوياتكم، وقراءة مواقع المرشحين، وحضور المنتديات والمناقشات، واستعراض سجلات التصويت للمرشحين الحاليين، والاستشارة إلى أدلة الناخبين غير الحزبية، يمكن أن تساعدكم جميعاً على اتخاذ قرارات مستنيرة، وبالنسبة لتدابير الاقتراع والاستفتاءات، وفهم النص الفعلي للاقتراح، وآثاره المحتملة، والحجججججججججججججججججججججججججججججججججججججججججج، على حد سواء من أجل وقياس، يمكن أن تساعدكم على تقييم ما إذا كان من أجل الرفض.

تقييم مصادر المعلومات

وفي عصر من المعلومات الخاطئة والتضليل على نطاق واسع، لم تكن مسؤوليتكم في تقييم مصادر المعلومات تقييماً نقدياً أكثر أهمية من أي وقت مضى، ولم تكن جميع المعلومات المتعلقة بالمرشحين والمسائل دقيقة أو متوازنة أو مقدمة بنية حسنة، فالتعلُّم للتمييز بين الصحافة الموثوقة والدعوة الحزبية والمعلومات الخاطئة المتعمدة مهارة حاسمة لكل ناخب.

وتشمل المصادر الموثوقة عادة المنظمات الإخبارية القائمة التي لديها معايير تحريرية، ومنظمات بحثية غير حزبية، ومواقع شبكية حكومية، ومؤسسات أكاديمية، وتكتسي طابع المعلومات التي تناشد في المقام الأول العاطفة أو الافتقار إلى الاستشهاد أو المصادر، أو تأتي من مصادر مجهولة أو مجهولة الهوية، ويمكن أن يساعدك التحقق من المعلومات عبر مصادر موثوقة متعددة في تحديد معلومات دقيقة وتفادي الإضرار بمطالبات كاذبة أو مضللة.

الاجتماعات التسجيل والتصويت

ومن بين مسؤولياتكم الأساسية كناخب أن تكون على علم بجميع المواعيد النهائية ذات الصلة بالتسجيل، وطلبات الاقتراع الغائبة، والتصويت على نفسها، وقد يحول عدم وجود موعد للتسجيل دون تصويت في انتخابات مقبلة، بينما يفوتكم موعد نهائي لطلب الاقتراع الغائب، إلى أن تجبركم على التصويت شخصيا حتى لو كان ذلك غير ملائم أو صعبا.

إن إنشاء جدول زمني للانتخابات الشخصية يتضمن جميع المواعيد النهائية ذات الصلة لدولتكم يمكن أن يساعد على ضمان عدم تفويت موعد هام أبدا، كما أن العديد من المنظمات ومكاتب الانتخابات تقدم رسائل إلكترونية أو رسائل تذكيرية بشأن المواعيد النهائية المقبلة، مما يمكن أن يساعد على البقاء على المسار الصحيح، فالتخطيط للتسجيل أو طلبات الاقتراع قبل المواعيد النهائية بوقت طويل يوفر حاجزا في حالة حدوث تعقيدات أو تأخيرات غير متوقعة.

السلوك السليم في أماكن بولنغ

عندما تصوتون شخصياً، فإنكم تتحملون مسؤولية اتباع قواعد وإجراءات الاقتراع، وتعاملون عمال الاقتراع وغيرهم من الناخبين باحترام، وتتجنبون أي سلوك قد يعطل عملية التصويت أو يخيف الناخبين الآخرين، ويشمل ذلك اتباع تعليمات من عمال الاقتراع، والحفاظ على سرية اقتراعكم، والامتناع عن الحملات الانتخابية أو عرض مواد الحملة داخل المنطقة المحدودة حول مكان الاقتراع.

وتحظر معظم الولايات إجراء الانتخابات في حدود مسافة معينة من أماكن الاقتراع، أي ما يتراوح بين 100 و200 قدم، وهذا يعني أنه لا يمكنك ارتداء أزرار الحملة، أو القمصان، أو القبعات، أو توزيع أدبيات الحملة الانتخابية، أو محاولة إقناع الناخبين الآخرين داخل هذه المنطقة، وتوجد هذه القيود لضمان أن يتمكن جميع الناخبين من إجراء اقتراعاتهم دون ضغوط أو تدخل، ويمكن أن يؤدي انتهاك هذه القواعد إلى طلب منهم مغادرة مكان الاقتراع أو توجيه اتهامات جنائية في بعض الحالات.

احترام خصوصية الناخبين الآخرين

الاقتراع السري هو مبدأ أساسي من مبادئ الديمقراطية الأمريكية، لضمان أن يتمكن الناخبون من اختيارهم دون خوف من الانتقام أو الضغط الاجتماعي، وتحمل مسؤولية احترام خصوصية الناخبين الآخرين بعدم محاولة معرفة كيف يصوتون، وليس تصوير أو تسجيل أصوات الناخبين الآخرين، وعدم الضغط على أي شخص للكشف عن خياراتهم في التصويت، وبالمثل، ينبغي أن تحمي خصوصية اقتراعك عن طريق وضع بطاقات الاقتراع الخاصة بك على نحو يحول دون رؤية الآخرين لخياراتهم.

فهم النطاق الكامل لخصيتك

ويركز العديد من الناخبين أساسا على سباقات بارزة مثل الانتخابات الرئاسية أو انتخابات الكفيلية، ولكن اقتراعكم يشمل عادة العديد من الأعراق والتدابير الأخرى التي يمكن أن تؤثر تأثيرا كبيرا على حياتكم اليومية، كما أن الانتخابات المحلية للمجالس المدرسية ومجالس المدن ومفوضي المقاطعات والقضاة كثيرا ما تحظى باهتمام أقل، ولكنها تتخذ قرارات تؤثر تأثيرا مباشرا على مجتمعكم ومدارسهم وخدماتكم المحلية.

إن أخذ وقت البحث والتصويت في جميع الأجناس في اقتراعكم، ليس فقط أبرزها، مسؤولية هامة، فغالبا ما تكون سباقات البيسبول وتدابير الاقتراع المحلية أقل من المشاركة، مما يعني أن تصويتكم يحمل وزنا أكبر في هذه المسابقات، إذ أن العديد من مكاتب الانتخابات تقدم نماذج الاقتراع مقدما، مما يتيح لكم رؤية كل ما سيظهر في اقتراعكم ويبحثون جميع الأعراق والتدابير قبل يوم الانتخابات.

الاعتبارات الخاصة المتعلقة بالتوقيت الأول

إذا كنت تصوت لأول مرة، قد تواجه متطلبات إضافية أو تواجه إجراءات غير مألوفة، وبعض الدول تحتاج إلى ناخبين لأول مرة يسجلون بالبريد ليصوتوا شخصياً لانتخابهم الأول أو ليقوموا بتحديد هويتهم حتى لو لم تطلب الدولة عموماً هوية الهوية.

ولا ينبغي أن يتردد الناخبون في المرة الأولى في طلب المساعدة أو التوضيح من عمال الاقتراع بشأن أي جانب من جوانب عملية التصويت، كما أن العمال الشجعان مدربون على مساعدة الناخبين والإجابة على الأسئلة، كما يمكنكم تقديم ملاحظات خطية أو اقتراع عينة معلومة تُميز باختياراتكم لمساعدتكم على تذكر كيف تريدون التصويت، وإن لم تتمكنوا من إدخال الأجهزة الإلكترونية في كشك التصويت في معظم الولايات القضائية.

حقوق التصويت للمواطنين العسكريين والمتمركزين في الخارج

ويحمي قانون التصويت غير الرسمي والمواطنين المقيمين في الخارج (UOCAVA) حقوق التصويت لأفراد عسكريين وأسرهم ومواطني الولايات المتحدة المقيمين في الخارج، وإذا وقعت في إحدى هذه الفئات، يحق لك تسجيل صوت غائب في الانتخابات الاتحادية، ويوسع معظم الولايات هذا الحق ليشمل الانتخابات الحكومية والمحلية أيضا.

ويمكن للناخبين في أوكوافا استخدام طلب تسجيل بريدي رسمي (FPCA) ] لتسجيل الأصوات وطلب اقتراع غائب في وقت واحد، وهذا الطلب صالح لجميع الانتخابات خلال سنة تقويمية، وتقدم دول كثيرة الآن عملية اقتراع إلكترونية للناخبين في أوكوافا، مما يسمح لك بتلقي اقتراعك عبر البريد الإلكتروني أو عبر بوابة إلكترونية مؤمنة على الإنترنت، وإن كانت معظم الدول لا تزال تحتاج إلى العودة.

خيارات الاقتراع في حالات الطوارئ للناخبين العسكريين

إذا كنت ناخب عسكري لم تستلم اقتراعك الغائب ويوم الانتخابات يقترب، قد تكون قادراً على استخدام [الجبهة]]

Reoring Voting Rights After a Felonyony Conviction

وتختلف حقوق التصويت للأفراد الذين صدرت بحقهم أحكام بالإدانة في الجرائم اختلافاً كبيراً حسب الدولة، إذ لا تلغي بعض الدول حقوق التصويت، مما يسمح للأفراد المسجونين بالتصويت، وتعيد دول أخرى تلقائياً حقوق التصويت عند الإفراج عن السجناء، أو إكمال الإفراج المشروط، أو استكمال جميع شروط العقوبة بما في ذلك الحبس والرد، وتشترط دول أخرى على الأفراد تقديم التماسات لإعادة الحقوق أو حرمان فئات معينة من الجناة بصورة دائمة.

إذا كان لديك إدانة جنائية، فمن الضروري فهم قواعد دولتك الخاصة فيما يتعلق بإعادة حقوق التصويت، وكثير من الأشخاص الذين صدرت بحقهم أحكام في الماضي يحق لهم التصويت بالفعل، ولكنهم لا يدركون ذلك بسبب الخلط في القانون، فمنظمات مثل اتحاد الحريات المدنية الأمريكي تقدم معلومات عن إعادة حقوق التصويت لكل دولة، ويمكنها أن تساعدك على تحديد أهليةكم وتبديد أي عملية استصلاح مطلوبة.

حماية صوتك: ماذا تفعل إذا وصلت المشاكل

بالرغم من الحماية القانونية و أفضل جهود مسؤولي الانتخابات، المشاكل يمكن أن تحدث أحياناً أثناء عملية التصويت، معرفة كيفية الاستجابة عندما تنشأ القضايا يمكن أن تساعد على حماية حقك في التصويت وتكفل أن يتم عد الاقتراع، وإذا واجهت أي مشاكل في مكان الاقتراع، فإن خطوتك الأولى ينبغي أن تكون التحدث مع عمال الاقتراع أو المشرفة على المقاطعة لمحاولة حل المسألة.

إذا لم يتمكن عمال الاقتراع من حل مشكلتك أو إذا كنت تعتقد أن حقوقك قد انتهكت، فعليكم الاتصال بمكتب انتخابكم في المقاطعة أو الولاية فورا، كما يمكنكم الاتصال بخطوط ساخنة لحماية الناخبين غير الحزبيين تقدم المساعدة في الوقت الحقيقي لمشاكل التصويت، ويعمل تحالف حماية الانتخابات خطا ساخنا (1-866-04-VOTE) يقدم المساعدة بلغات متعددة ويمكن أن يساعدكم على فهم حقوقكم وخياراتهم.

مشاكل التصويت المشتركة والحلول

ومن بين مشاكل التصويت المشتركة عدم الظهور في قائمة تسجيل الناخبين، حيث يقال لكم إنكم في مكان الاقتراع غير الصحيح، وخطوط طويلة قد تجعلكم تفتقدون العمل أو الالتزامات الأخرى، ومعدات التصويت المكسورة، والتحديات التي تواجه أهليةكم، وبالنسبة لمعظم هذه المشاكل، فإن الاقتراعات المؤقتة توفر حلا يسمح لكم بالتصويت بينما يجري التحقيق في المسألة.

إذا قيل لك أنك في مكان الاقتراع الخطأ تحقق من الموقع الصحيح قبل المغادرة، لأن المعلومات قد تكون غير صحيحة، وإذا لم تتمكن من الوصول إلى مكان الاقتراع الصحيح قبل إغلاق الاقتراع، يحق لك إجراء اقتراع مؤقت في الموقع الذي تكون فيه، وإذا ما تم كسر معدات التصويت أو تعذر ذلك، ينبغي أن يوفر عمال الاقتراع طريقة بديلة لك كي تدلي بأقتراعك، مثل الاقتراع الورقي.

أهمية التصويت في كل انتخابات

وفي حين تحظى الانتخابات الرئاسية باهتمام كبير، وعادة ما تكون لها أعلى نسبة مشاركة، فإن مسؤوليتكم كمواطن تمتد إلى المشاركة في جميع الانتخابات، بما في ذلك انتخابات منتصف المدة، والانتخابات الأولية، والانتخابات الخاصة، والانتخابات المحلية، وكثيرا ما يكون لهذه الانتخابات دوران أقل، مما يعني أن تصويتكم له تأثير أكبر على النتيجة.

وتحدد الانتخابات الأولية المرشحين الذين سيظهرون في الاقتراع العام للانتخابات، ويمكن أن يكون لهم أهمية خاصة في المناطق التي يسيطر فيها حزب سياسي واحد، حيث يحدد الرئيس بفعالية من سيفوز بالانتخابات العامة، وتحدد الانتخابات المحلية من سيتخذ القرارات بشأن المدارس والسلامة العامة والهياكل الأساسية والخدمات المحلية التي تؤثر مباشرة على حياتك اليومية، ويمكن أن تتناول الانتخابات الخاصة تدابير الاقتراع الهامة أو ملء المناصب الشاغرة.

إن ممارسة التصويت في كل انتخابات، لا في الانتخابات الرفيعة فحسب، إنما يدلل على التزامكم بالمشاركة المدنية ويكفل مساءلة المسؤولين المنتخبين على جميع المستويات أمام ناخب مشارك، كما أن المشاركة المستمرة تساعدكم على إبقاء المعلومات عن القضايا والمرشحين، وتجعل عملية التصويت أكثر إلماحا وراحة.

تشجيع الآخرين على ممارسة حقوقهم في التصويت

وبوسعكم، بالإضافة إلى ممارسة حقوقكم ومسؤولياتكم الخاصة في التصويت، أن تسهموا في إقامة ديمقراطية أكثر صحة بتشجيع الآخرين على التسجيل والتصويت، وقد يشمل ذلك مساعدة الأصدقاء وأفراد الأسرة على التسجيل في التصويت، وتبادل المعلومات الدقيقة عن مواعيد التسجيل وإجراءات التصويت، وعرضوا مرافقة الناخبين للمرة الأولى إلى الاقتراعات، أو التطوع مع المنظمات غير الحزبية لتسجيل الناخبين والتثقيف.

عندما يشجع الآخرين على التصويت، يركزون على أهمية المشاركة بدلاً من محاولة التأثير على كيفية تصويت الناس، احترام حق الآخرين في اختيار خياراتهم الخاصة والحفاظ على تلك الخيارات خاصة، تقديم المساعدة العملية، مثل مساعدة شخص ما على طلب اقتراع غائب أو العثور على موقع اقتراعهم، يمكن أن يزيل الحواجز التي قد تمنع شخص ما من التصويت.

يعمل كعامل بول أو مراقب انتخابي

ومن أكثر الطرق مباشرة لدعم العملية الديمقراطية العمل كعامل اقتراع في يوم الانتخابات، إذ أن العمال ذوي الثورة أساسيون لإجراء الانتخابات، وتواجه ولايات قضائية كثيرة نقصاً مزمناً في عمال الاقتراع، ولا سيما العمال الأصغر سناً الذين يمكنهم المساعدة في التكنولوجيا والعمل لساعات طويلة، حيث يقدم عامل في الاقتراع تعويضات، وتدريب في إجراءات الانتخابات، وتجربة مباشرة في كيفية إجراء الانتخابات.

كما أن المراقبين الانتخابيين، الذين يطلق عليهم أيضا مراقبو الاقتراع، يعينون من قبل الأحزاب السياسية أو الحملات لمراقبة عملية التصويت وكفالة إجرائها بشكل عادل ووفقا للقانون، وفي حين يجب على المراقبين أن يتبعوا قواعد صارمة بشأن المكان الذي يمكن أن يكونوا فيه وما يمكنهم فعله، فإن العمل بصفة مراقب يمكن أن يوفر رؤية قيمة لعملية الانتخابات ويساعد على ضمان الشفافية والمساءلة.

البقاء بين الانتخابات

إن مسؤولياتكم كمواطن لا تنتهي عندما تُلقين اقتراعكم، إذ أن البقاء مع المسؤولين المنتخبين والمسائل التي تعالجها بين الانتخابات أمر أساسي لمساءلة الحكومة وكفالة استمرار سماع صوتكم، بما في ذلك الاتصال بممثليكم بشأن المسائل التي تهمكم، والحضور في الاجتماعات العامة وجلسات الاستماع، والمشاركة في المنظمات المجتمعية، والاستمرار في إطلاعهم على الإجراءات والقرارات الحكومية.

ويعقد العديد من المسؤولين المنتخبين اجتماعات مفتوحة في البلدات، ويحافظون على وجود فعال لوسائط الإعلام الاجتماعية، ويوفرون سبلا متعددة للمكونين لتبادل آرائهم وشواغلهم، ويفيد الاستفادة من هذه الفرص للاتصال بممثليكم في كفالة فهمهم لأولويات وشواغل الشعب الذي يمثلونه، ويتذكرون أن المسؤولين المنتخبين يعملون لصالحكم، ويحتاجون إلى الاستماع من الجهات التي تشكل مصالحهم على نحو فعال.

القائمة المرجعية الأساسية لكل صوت

لمساعدتكم على الوفاء بحقوقكم ومسؤولياتكم في التصويت، استخدام هذه القائمة المرجعية الشاملة لكل انتخاب:

  • ] التحقق من حالة تسجيل الناخبين لديك ] قبل شهر على الأقل من الانتخابات وتحديث المعلومات الخاصة بك إذا كنت قد انتقلت أو غيرت اسمك.
  • ] الآن تاريخ تسجيل دولتك ] وتسجيل أو تحديث تسجيلك قبل ذلك التاريخ إذا لزم الأمر.
  • يَحْملُ شروطَ تحديدِ دولتكَ ] ويَتأكّدُ بأنّك عِنْدَكَ هويّةُ مقبولةُ إذا مطلوب.
  • البحث عن جميع المرشحين وتدابير الاقتراع ] التي ستظهر في اقتراعكم باستخدام مصادر موثوقة وغير حزبية.
  • يقرر ما إذا كان سيصوت شخصياً أو بالبريد ] ويفهم المتطلبات والمواعيد النهائية لأسلوب اختيارك.
  • Request an absentee poll early] if you plan to vote by mail, and return it well before the deadline.
  • ] شغل مكان الاقتراع الخاص بك ] والتحقق من ساعات عملها إذا كنت تخطط للتصويت شخصيا.
  • تخطي جدولك ] لضمان أن يكون لديك الوقت الكافي للتصويت دون التسرع، أو المحاسبة على الخطوط المحتملة أو التأخيرات.
  • Bring required identification] and any other materials you may need, such as a sample poll with your choices marked.
  • Review your poll carefully ] before submitting it to ensure you have marked all races you wish to vote in and have not made any errors.
  • حافظ على تأكيد تسجيل الناخبين الخاص بك ] أو أي دليل آخر على التسجيل في حالة نشوء أسئلة بشأن أهلية التصويت.
  • ]Know your rights ] and how to get help if you encounter problems at your polling place.
  • تعقب اقتراعك البريدي ] إذا عرضت دولتك التتبع، وتستجيب فورا لأي إخطارات بشأن المشاكل التي تواجه اقتراعك.
  • تشجيع الآخرين على التصويت عن طريق تبادل المعلومات الدقيقة وتقديم المساعدة العملية.
  • Stay engaged] with elected officials and civic issues between elections.

فهم أساطير خشخاش الناخبين وأمن الانتخابات

وتحظى الشواغل المتعلقة بالاحتيال على الناخبين وأمن الانتخابات باهتمام كبير، ولكن من المهم فهم الحقائق المتعلقة بهذه المسائل، وقد وجدت البحوث والتحقيقات المكثفة أن الاحتيال على الناخبين نادر للغاية في الولايات المتحدة، وأن حالات الأفراد الذين يحاولون التصويت بصورة غير قانونية تحدث بمعدلات منخفضة للغاية بحيث تؤثر على نتائج الانتخابات، وأن موظفي الانتخابات يتمتعون بضمانات متعددة لكشف ومنع الغش.

وتشمل الأساطير المشتركة عن الاحتيال في حق الناخبين ادعاءات تتعلق بالتصويت الواسع النطاق من جانب غير المواطنين، أو الأشخاص المتوفين المصوتين، أو الأفراد الذين يصوتون عدة مرات، وفي حين أن حوادث منعزلة من هذا النوع من الاحتيال قد وقعت، فإنها نادرة بشكل استثنائي وتُكتشف وتُحاكم عادة، كما أن العقوبات المفروضة على غش الناخبين شديدة، بما في ذلك غرامات كبيرة وسجن، مما يشكل رادعا قويا.

وتشمل التدابير الأمنية للانتخابات التحقق من تسجيل الناخبين، ومطابقة التوقيعات في الاقتراعات البريدية، وتدريب العاملين في الاقتراع، وإجراءات تسلسل الاحتجاز في الاقتراعات، ومراجعة الحسابات بعد الانتخابات، وفي حالات كثيرة، دعم الاقتراع الورقي الذي يسمح بإعادة التسجيل والتحقق، وهذه التدابير تعمل معا لضمان ضمان إجراء الانتخابات، وتقيد كل تصويت مشروع على نحو دقيق.

مستقبل حقوق التصويت وإدارة الانتخابات

وما زالت حقوق التصويت وإدارة الانتخابات تتطور مع استمرار التقدم التكنولوجي والتحول الديمغرافي والمناقشات المتعلقة بالسياسات، وقد شهدت السنوات الأخيرة تغييرات هامة في أساليب التصويت، مع زيادات كبيرة في التصويت البريدي والتصويت المبكر، وقد جعلت هذه التغييرات التصويت أكثر سهولة بالنسبة لكثير من الناس، ولكنها أثارت أيضا مسائل جديدة بشأن الأمن والتحقق وتجهيز الاقتراع.

إن المناقشات الجارية بشأن شروط تحديد هوية الناخبين، وإجراءات تسجيل الناخبين، وفترات التصويت المبكرة، وقواعد التصويت البريدي تعكس وجهات نظر مختلفة بشأن كيفية تحقيق التوازن بين الوصول والأمن، وبوصفها ناخبا، فإن إبقاءها على علم بهذه المناقشات وفهم كيف يمكن للتغييرات المقترحة أن تؤثر على قدرتكم على التصويت أمر هام لحماية حقوقكم والمشاركة بفعالية في العملية الديمقراطية.

وما زالت التكنولوجيا تتيح إمكانيات جديدة لإدارة الانتخابات، بما في ذلك تسجيل الناخبين على الإنترنت، وكتب الاقتراع الإلكترونية، ونظم تتبع الاقتراع، وتحسين معدات التصويت، وفي حين أن التكنولوجيا يمكن أن تعزز إمكانية الوصول إليها والكفاءة، فإنها تثير أيضا أسئلة هامة بشأن أمن الفضاء الإلكتروني، والخصوصية، وضمان إمكانية وصول جميع الناخبين إلى النظم الجديدة واستخدامها بصرف النظر عن تطورهم التكنولوجي أو مواردهم.

خاتمة: صوتك، صوتك، مسؤوليتك

إن فهم وممارسة حقوق التصويت في الوقت الذي تُفي فيه بمسؤولياتكم كمصوتين يمثلان أحد أهم المساهمات التي يمكن أن تقدمها إلى مجتمعكم وبلدكم، ويتيح كل انتخاب فرصة لتكوين توجه الحكومة على جميع المستويات، ومحاسبة المسؤولين المنتخبين على قراراتهم وأعمالهم، وصوتكم هو صوتكم في العملية الديمقراطية، واستخدامه بفكر واتساق، أمر أساسي لضمان استمرار استجابة الحكومة للشعب الذي تخدمه.

إن الحقوق التي تتمتع بها كمصوتة قد فاز بها من قبل من جاءوا أمامكم على مر قرون من النضال والتضحية، مما يعني أن الإرث لا يعني ممارسة حقوقكم فحسب، بل أيضا العمل على ضمان أن يشارك جميع المواطنين المؤهلين مشاركة كاملة في العملية الانتخابية، وبإطلاعهم على مسؤولياتهم واحترامهم لحقوق الآخرين وتشجيعهم على المشاركة المدنية، فإنكم تسهمون في إقامة ديمقراطية أقوى وأكثر شمولا تخدم جميع الأمريكيين.

إن ما إذا كنت تصوت لأول مرة أو تشارك في عشرات الانتخابات، وتقترب من كل انتخابات جدية، وتعد، والتزام بالمشاركة المستنيرة، يساعد على ضمان استمرار الديمقراطية في العمل بفعالية، كما أن تصويتكم، وصوتكم يستحق أن يسمع، ومشاركتكم تفرق في تشكيل مستقبل مجتمعكم وأمتكم.