حقوق التصويت الخاصة بك شرح: خطوات بسيطة إلى المشاركة

لماذا صوتك أكثر من أي وقت مضى

التصويت حق أساسي، ومن أقوى الأدوات التي يجب على المواطنين أن يصوغوا مجتمعاتهم المحلية، وولاياتهم، وأمتهم، سواء كان ذلك انتخاباً لمجالس المدارس المحلية، أو استفتاءاً حكومياً، أو سباقاً رئاسياً، فإن كل تصويت يسهم في توجيه البلد، ومع ذلك، يبقى الكثير من الأمريكيين المؤهلين في المنزل في يوم الانتخابات، وغالباً ما يكونون غير متأكدين من العملية أو حقوقهم، وهذا الدليل يقطع من خلال الارتباك ويوفِّد خطوات واضحة وقابلة للتنفيذ تساعدكم على الثقة.

من فهم من يستطيع التصويت لمعرفة ما يجب فعله إذا واجهت مشاكل في الانتخابات، المعلومات الواردة أدناه تُعدّك لكل مرحلة من مراحل عملية التصويت، التصويت ليس مجرد مشهد صحيح، بل هو مسؤولية تصبح أسهل عندما تعرف بالضبط ما تتوقعه.

فهم حقوقك في التصويت

ويحمي حقكم في التصويت القانون الاتحادي ودستور الولايات المتحدة، وهذه الحماية تكفل عدم إبعاد أي ناخب مؤهل على أساس العرق أو الجنس أو الأصل القومي أو الإعاقة، كما أن قانون حقوق التصويت لعام 1965 لا يزال واحدا من أهم قوانين الحقوق المدنية، ويحظر الممارسات التمييزية التي قمعت الناخبين من الأقليات تاريخياً.

وعلى الرغم من هذه الضمانات، تختلف قوانين التصويت ومتطلباته حسب الدولة، وقد نفذت بعض الدول قوانين هوية الناخبين، بينما تسمح دول أخرى بتسجيلها في نفس اليوم، علماً بأن معرفة القواعد المحددة في اختصاصكم أمر حاسم، ولإطلاع الدولة الأكثر دقة وحديثاً على المعلومات، يرجى الرجوع إلى مكتب انتخابكم أو مكتب الانتخابات المحلي .

من هو مؤهل للصوت؟

للتصويت في الانتخابات الفيدرالية في الولايات المتحدة يجب أن:

أن تكون مواطنا أمريكيا (مولود طبيعي أو مجنّس).
قابلوا رجالك في الولاية، شروط الإقامة.
سن 18 سنة على الأقل في يوم الانتخابات أو قبله
سجّل للتصويت من قبل دولتكِ (الدولية) ؛ موعد التسجيل النهائي

وتختلف القواعد اختلافاً واسعاً: فبعض الدول تعيد حقوق التصويت تلقائياً بعد السجن، بينما تشترط دول أخرى التماساً رسمياً، وإذا كان لديك حكم بالإدانة في الماضي، تحقق من ACLUrsquo؛ ودليل الدولة - دولة لفهم أهلية الحصول على هذه المعلومات.

التعديلات الدستورية التي تحمي صوتك

عدة تعديلات على دستور الولايات المتحدة تضمن حقك في التصويت فهم هذه يمكن أن يساعدك على تحديد ما إذا كانت حقوقك قد انتهكت في الانتخابات

15th Amendment (1870):] Prohibits denying the right to vote based on race, color, or previous condition of servitude.
19th Amendment (1920):] Prohibits denying the right to vote based on sex, granting women the right to vote.
24th Amendment (1964):] Prohibits poll taxes in federal elections, removing financial barriers to voting.
26th Amendment (1971):] Lowers the voting age to 18, ensuring young adults have a voice in elections.

وتعمل هذه التعديلات معاً لجعل عملية التصويت أكثر شمولاً، وإذا كنت تعتقد أن حقوقك قد انتهكت، توثق الحادثة وتتصل بشعبة حقوق الأشخاص التابعة لوزارة العدل ] فوراً.

كيف يسجل صوته

التسجيل هو أهم خطوة في عملية التصويت بدونه لا يمكنك التصويت في معظم الانتخابات، ولحسن الحظ، التسجيل صريح، وهناك طرق متعددة لإكماله.

التسجيل على الإنترنت

أكثر من 40 دولة تقدم تسجيل الناخبين عبر الإنترنت، وزور موقعك على الإنترنت، وملأ الاستمارة برقم رخصة القيادة، ورقم الترخيص أو رقم بطاقة الهوية الرسمية، وتستغرق العملية أقل من عشر دقائق، وإذا لم تقدم دولتك تسجيلاً على الإنترنت، فيمكنكم أن تنقلوا استمارة تسجيل بريدية وطنية من شركة Vote.org().

تسجيل البريد

تحميل وطباعة واستكمال استمارة تسجيل الناخبين الوطنية المتاحة بـ 26 لغة، وربطها بمكتب الانتخابات المحلي قبل الموعد النهائي بأسبوعين على الأقل، وتحتاج الطلبات الورقية إلى علامة بريدية في الموعد النهائي أو قبله، لذا تُخطط لتجنّب اختفائها.

تسجيل الأشخاص

ويمكنكم التسجيل شخصيا في مكتبكم الانتخابي المحلي، وإدارة المركبات الآلية، والمكتبات العامة، والمكاتب الحكومية الأخرى، كما توفر دول كثيرة فرص التسجيل في وكالات المساعدة العامة ومراكز التجنيد العسكري.

متى سنسجل

وتختلف مواعيد التسجيل حسب الدولة، وتحتاج بعض الدول إلى تسجيل قبل 30 يوما على الأقل من إجراء الانتخابات، بينما تسمح دول أخرى بتسجيلها في يوم الانتخابات، وتتحقق من الموعد المحدد لحالتك لضمان عدم تفويتها، وتتمثل القاعدة الجيدة في تسجيل ما لا يقل عن 60 يوما قبل يوم الانتخابات للسماح بالوقت اللازم لتجهيزها.

تحديث تسجيلك

إذا تحركت، غيرت اسمك، أو غيرت جنسك القانوني، تحديث تسجيل الناخبين قبل الانتخابات القادمة، وعدم تحديث معلوماتك يمكن أن يؤدي إلى وضعه على قائمة غير نشطة أو إلى أن يُصرف في يوم الانتخابات، ومعظم الولايات تسمح لك بتحديث تسجيلك على الإنترنت في غضون دقائق قليلة فقط.

اختيار طريقة صوتك

ليس الجميع يستطيع التصويت شخصياً في يوم الانتخابات وهذا جيد هناك عدة بدائل قانونية تضمن أن تصويتك مُحصّل بغض النظر عن جدولك أو ظروفك

التصويت في يوم الانتخابات

في يوم الانتخابات، اذهب إلى مكان الاقتراع المحدد بين ساعات الافتتاح والاختتام (من الساعة السادسة صباحاً إلى السابعة مساءً، لكن تحقق من موقعك المحدد)

التصويت المبكر على الأشخاص

وتتقدم معظم الدول بالتصويت المبكر، مما يسمح لك بالإدلاء بأصواتكم شخصيا قبل يوم الانتخابات، وتبدأ فترات التصويت المبكرة عادة قبل الانتخابات بعشرة أيام إلى ثلاثين يوما، وهذا الخيار يساعد على تقليص فترات الانتظار وينشر الحشد، مما يسهل على الجميع المشاركة فيه، ويتحقق من جمهوركم، ويبدأ جدول التصويت المبكر على USA.gov].

الممتنعون عن التصويت والهاتف

إذا لم تستطع التصويت شخصيا بسبب المرض أو السفر أو لأسباب أخرى، تقدم طلبا للاقتراع الغائب، وترسل بعض الدول تلقائيا اقتراعا إلى كل ناخب مسجل، بينما يطلب آخرون منكم طلب واحد.

تقديم طلب اقتراع غائب قبل الموعد النهائي (قبل الانتخابات بحوالي 7 أيام إلى 14 يوما).
تلقي إقتراعك في البريد
حدد خياراتك وفقاً للتعليمات
ضع الاقتراع في ظرف السرية المتوفر ثم في مظروف العودة
وقع الظرف الخارجي حسب الاقتضاء
أعيدوا إرسال البطاقات في الوقت المناسب للوصول إلى يوم الانتخابات أو إسقاطها في موقع معين.

تعقب اقتراعك باستخدام نظامك الرسمي، بوابة الناخبين لتأكيد أنها قد استلمت و حسبت.

ماذا تتوقع في بولز

معرفة ما يحدث داخل مكان الاقتراع يمكن أن يقلل من القلق ويساعدك على المضي قدما في العملية بسرعة، وهنا تفصيل تدريجي لتجربة التصويت المعتادة في الأشخاص.

الخطوة 1: التحقق

عندما تصل، سيطلب أحد عمال الاقتراع اسمك ويمكنه طلب تحديد الهوية، وتختلف الهويات المقبولة حسب الولاية، ولكن كثيرا ما تشمل رخصة قيادة، وجواز سفر، أو بطاقة هوية عسكرية، أو فاتورة جدوى تحمل عنوانك الحالي، وإذا لم يكن لديك هوية مقبولة، تسمح بعض الولايات لك بالتوقيع على شهادة خطية تؤكد هويتك ولا تزال تُدلي بأقتراع مؤقت.

الخطوة 2: تلقي الباليوت الخاص بك

ستتلقى إما اقتراع ورقي أو وصول إلى آلة تصويت إلكترونية، وإذا كنت تصوت على آلة، فإن عامل الاقتراع سيرشدك عبر الوصلة البينية، لا تتردد في طلب المساعدة إذا كنت غير متأكد من كيفية المضي قدما.

الخطوة 3:

خذ وقتك لمراجعة المرشحين و القضايا اتبع التعليمات بدقة: ملء الفقاعات تماماً، تجنب العلامات الضالة، وتحقق من كل عرق تهتم به، وإذا ارتكبت خطأً، اطلب من عامل الاقتراع إجراء اقتراع بديل.

الخطوة الرابعة:

اطعموا أوراقكم إلى الماسح أو أكدوا اختياركم على الآلة الإلكترونية، بمجرد الإدلاء بأصواتهم، سيكون اقتراعكم آمناً وسيحسب عندما تغلق الاقتراعات.

حقوقك في مكان بولنج

لكل ناخب حقوق معينة لا يمكن انتهاكها، ولك الحق في:

صوتوا إذا كنت في خط بحلول الوقت الذي يقترب فيه الاقتراع.
تلقي اقتراع مؤقت إذا لم يكن اسمك مدرجاً في قائمة الناخبين.
صوتوا على انفراد وبدون ترهيب
معدات التصويت المسموح بها إذا كان لديك إعاقة
إحضار طفل أو مساعد إلى كشك التصويت (مراجعة قواعد الدولة المتعلقة ببدلات محددة).
أجري تصويتاً دون أن يتعرض لضغوط أو مضايقات من جانب أي شخص، بما في ذلك عمال الاقتراع أو غيرهم من الناخبين.

ماذا ستفعل إذا كنت تواجه المشاكل

إذا قال لك موظف استطلاع أنّك غير مؤهل للتصويت، فأنت تشكّ في التخويف، أو تواجه صعوبات تقنية،

أطلب التحدث مع رئيس قسم الاقتراع
أطلب اقتراع مؤقت وإصراراً على التصويت حتى لو تم استجواب أهليةكم
Call the Election Protection Hotline at 866-OUR-VOTE (866-687-8683) for real-time legal assistance.
توثق كل شيء: كتابة المشغلين المتنافسين؛ اسم، وقت، وما قيل.
أبلغوا عن الحادثة إلى مكتبكم الانتخابي المحلي وقسم صوت وزارة العدل

لا تتركوا مكان الاقتراع بدون تصويت إذا أمكنكم تجنبه، فالتصويت المؤقت أفضل من عدم الاقتراع على الإطلاق.

النمرات المهمة للتوقيت الأول

التصويت لأول مرة قد يشعر بالسخرية، ولكن الإعداد الصغير يسير على طريق طويل، اتبع هذه النصائح لضمان تجربة سلسة.

] يفحص مركز تسجيلك قبل شهر على الأقل من الانتخابات. ] استخدمي نظام تسجيل أسماء الناخبين الخاص بك؛ بوابة الناخبين للتحقق من أن معلوماتك دقيقة.
Review a sample pollced by time.] Many election offices post sample polls online, allowing you to research candidates and issues before you arrive.
]Bring your ID even if your state does not require it.] It is better to have it and not need it than to be turned away.
الوصول مبكراً أو خلال منتصف الصباح عندما تكون الخطوط أقصر عادة.
لا ترتدي ملابس الحملة الانتخابية. ] Many states have laws prohibiting political clothing inside polling places.
bring a friend or family member.] Voting together makes the experience more enjoyable and less stressful.
إذا كنت تصوت بالبريد، ترسل اقتراعك في وقت مبكر. ]

البقاء على علم بعد يوم الانتخابات

ولا ينتهي التصويت عندما تغادرون الاقتراعات، فالاستمرار في المشاركة في الانتخابات يعزز الديمقراطية ويخضع المسؤولون المنتخبون للمساءلة، ويتبع المرشحين والممثلين المنتخبين من خلال الأخبار المحلية، وحساباتهم الرسمية لوسائط الإعلام، ومصادر غير حزبية مثل Vote411، ويرفع الاجتماعات في قاعة المدينة، ويكتب رسائل إلى ممثليكم، ويشجع الأصدقاء والخيارات الأسرية على التسجيل في صناديق الاقتراع.

الأساطير التصويتية المشتركة

ويمكن أن يثبط سوء المعلومات الناس عن التصويت، ويسمح للشركة بأن تُطلق سراحهم؛ ويُوضح بعض الأساطير المشتركة.

ldquo;My vote does not matter.Rerdquo; Elections are decided by margins that can be razor-thin. Many races have been won by a single vote or a handful of votes. Your vote matters as much as anyone elsersquo;s.
ldquo; I need a passport or state ID to vote. Transrdquo; ] In most states, other forms of identification are accepted, including utility bills, bank statements, or a signed voter ID card. Some states have no ID requirement at all.
ldquo; I miss the registration deadline, I cannot vote. Durquo; ] Some states offer same-day registration, allowing you to register and vote on election day. check if your state is one of them.
لا يمكنني التصويت إذا كان لدي إدانة جنائية، ووردكو؛ و] في معظم الولايات، تُعاد حقوق التصويت بعد سجن أو إكمال الإفراج المشروط أو الحبس، وبعض الولايات تعيد الحقوق تلقائياً عند الإفراج عنها، وتتحقق من قوانينها الخاصة؛ وتضع القواعد موضع التنفيذ.
ldquo;Mail-in polls are more likely to be rejected.

القائمة النهائية قبل يوم الانتخابات

استخدام هذه القائمة المرجعية للتأكد من استعدادك الكامل:

تحقق من حالة تسجيل الناخبين

تفقد عنوان تسجيلك الحالي

استعراض شروط تحديد الهوية لحالتك

ابحث عن موقع الاقتراع وساعاته

استعراض عينة من المرشحين/المناصب البحثية.

تقرر ما إذا كنت ستصوت شخصيا، في وقت مبكر، أو عن طريق البريد.

إذا صوتت بالبريد، أطلب اقتراعك مبكراً وتتبعه.

نقل الخطة إلى صناديق الاقتراع

-صلي مع الوقت لتنقذي

The Future of Voting Rights

ولا تزال قوانين التصويت تتطور، فبعض الدول تتوسع في إمكانية الوصول عن طريق التسجيل التلقائي والتصويت البريدي الموسع، بينما تقوم دول أخرى بتشديد شروط تحديد الهوية وتقليص فترات التصويت المبكرة، ولا بد من إبقاء مجموعات الدعوة في جميع أنحاء البلد لحماية حقوق التصويت وتوسيع نطاقها، ويمكنك دعم هذه الجهود عن طريق التطوع كعامل في الاقتراع، والتبرع لمنظمات حقوق التصويت، أو التحدث ببساطة إلى جيرانك بشأن أسباب التصويت.

صوتك قوة قوية للتغيير، ولكن فقط إذا استخدمته، فبفهم حقوقك، وبعد الخطوات الموضحة هنا، يمكنك المشاركة بثقة في كل انتخابات، فالديمقراطية تعمل على أفضل وجه عندما يشارك الجميع، لذا خذ وقت التصويت وتشجيع الآخرين على القيام بالمثل.