Fondacija za pravo glasa u američkoj demokratiji

Glasačka prava čine temelj demokratskog učešća u SAD-u. Sposobnost da se glasačko mjesto ne predstavlja samo građanska aktivnost već i ustavno pravo za koje se borilo, proširilo i štitilo tokom stoljeća. Registracija birača služi kao prolaz za ostvarivanje tog prava, funkcionisanje kao administrativni mehanizam koji povezuje prihvatljive građane sa izbornim procesom. Razumijevanje kako biračska registracija radi, zašto je to bitno, i koje prepreke postoje je bitno za svakoga ko želi da učestvuje u oblikovanju njihove vlade.

U svom središtu, registracija birača je proces kojim se građani formalno upisuju na izbore. Dok koncept zvuči jednostavno, u stvarnosti se uključuje složeno međuigranje federalnih zakona, državnih propisa, lokalne uprave i pojedinačne akcije. Kvaliteta i pristupačnost sistema registracije birača direktno utiču na odziv birača, zastupljenost i legitimnost izbornih ishoda. Kada sistemi registracije dobro rade, olakšavaju široko učešće. Kada ne uspiju ili ne stvaraju prepreke, mogu obeshrabriti čitave zajednice.

Ovaj vodič pruža sveobuhvatno ispitivanje registracije birača u Sjedinjenim Državama, pokrivajući njegovu historijsku evoluciju, trenutni pravni okvir, praktične korake za registraciju, uporne izazove i trendove u razvoju. Bilo da ste prvi put glasač, građanski pedagog, ili neko ko želi pomoći drugima da se registruju, informacije ovdje će vas opremiti znanjem potrebnim za efikasno navigaciju pejzažu registracije birača.

Historijski Ark prava glasa i registracije birača

Istorija glasačkih prava u SAD-u je priča o postepenom, ali teško dobijenom proširenju. Nacija’s osnivanjem, Ustav je ostavio glasačke kvalifikacije u velikoj mjeri državama, a gotovo sve države ograničile sufrage na vlasnike bijele muške imovine. To je značilo da velika većina stanovništva uključujući žene, afričke Amerikance, Indijance, i ljude bez imovine nije imala glasa na izborima.

Ustavni amandmani koji su proširili pravo glasa

Ustav je nekoliko puta izmenjen da bi se pravo glasa produžilo na ranije isključene grupe. Svaki amandman predstavlja značajnu pobjedu u tekućoj borbi za demokratsko uključivanje:

  • Petnaesti amandman (1870) je zabranio državama da poriču pravo glasa na osnovu rase, boje ili prethodnog stanja ropstva. Međutim, južne države su brzo zaobišle ovaj amandman kroz anketne poreze, testove pismenosti, klauzule djeda i taktiku zastrašivanja koja je gotovo čitav vijek učinkovito obespravljena od strane Crnih glasača.
  • Devetnaesti amandman (1920) je ženama dao pravo glasa nakon višedecenijskog sufrage pokreta koji je uključivao marševe, građansku neposlušnost i ustrajno zagovaranje na svim nivoima vlasti.
  • 20-Četvrti amandman (1964) ukinuo je poreze na ankete na saveznim izborima, uklanjajući ključnu finansijsku barijeru koja je korištena za blokiranje glasača sa niskim prihodima, posebno afričkih Amerikanaca na jugu.
  • 20-Šesti amandman (1971) smanjio je dob glasanja na 18, reagirajući na argument da ako su mladi dovoljno stari da bi bili regrutirani za vojnu službu, oni su bili dovoljno stari da glasaju.

Registracija za obris zakona

Pored ustavnih amandmana, nekoliko saveznih zakona direktno je transformisalo prakse registracije birača:

Zabranila je rasnu diskriminaciju u izbornim praksama, eliminirala testove pismenosti i druge diskriminatorne uređaje, i zahtijevala nadležnost sa historijom diskriminacije da bi se dobilo federalno odobrenje prije promjene glasačkih zakona. Ovaj zakon je dramatično povećao registraciju glasača i političko učešće među manjinskim zajednicama. Vrhovni sud’s 2013 odluka u Shelby County v. Holder je oborio formulu koja se koristi za određivanje nadležnosti zahtijeva federalni nadzor, što dovodi do talasa novih restrikcija glasanja u nekoliko država.

Nacionalni zakon o registraciji birača iz 1993., koji se obično naziva Zakon o motornim glasačima, revolucionizirao je registraciju birača zahtijevajući od država da ponude mogućnosti registracije u odjelima za motorna vozila, agencijama za javnu pomoć i službama za invalidske usluge. Ovim zakonom je registracija postala dostupnija milionima Amerikanaca koji su se prethodno suočili s logističkim preprekama. Također je uspostavio ujednačene procedure za održavanje tačnih rola za glasanje i zaštitu od zloupotreba birača.

Pomoć Americi Zakon o glasanju iz 2002 je donesen kao odgovor na sporne predsjedničke izbore 2000. godine. Ona je zahtijevala od država da stvore baze podataka o registraciji birača širom države, postave minimalne standarde za sistem glasanja, i daju privremene listiće za glasače čiji status registracije nije mogao biti potvrđen na biračkim mjestima.

Razumijevanje procesa registracije birača danas

Registracija glasanja je prvi konkretan korak u učešću na izborima. Iako je osnovni koncept konzistentan širom zemlje proces pružanja identifikacije informacija izbornim zvaničnicima specifični zahtjevi i metode se znatno razlikuju po državi.

Ko se može registrovati za glasanje

Federalni zakon utvrđuje kriterije prihvatljivosti na osnovi.

  • Budite građanin SAD-a
  • Budite stanovnik države gdje namjeravaju da se registruju
  • Do dana izbora imat će najmanje 18 godina.
  • Trenutno ne bi bili zatvoreni zbog krivičnog djela u većini država, iako se posebna pravila razlikuju u širokom opsegu.
  • Nisu osuđeni na mentalno onesposobljen način kojim se posebno uklanjaju prava glasa

Države imaju ovlašćenje da nameću dodatne zahtjeve unutar federalnih smernica, zbog čega se pravila prihvatljivosti mogu razlikovati kada prelazite državnu granicu.

Metode registracije su dostupne

Moderna registracija birača može se završiti kroz nekoliko kanala, svaki sa svojim prednostima i ograničenjima:

Online registracija je postala najpopularnija metoda u državama koje je nude. Glasači završavaju siguran obrazac na svojoj državnoj izbornoj stranici, često koristeći svoj vozač’s licencu ili državni ID broj za provjeru identiteta. Od 2024. godine, više od 40 država i Distrikta Columbia nude neki oblik registracije onlajn glasača. Ova metoda je brza, pogodna, i smanjuje greške povezane sa papirnim oblicima.

Registracija na odjelima motornih vozila ostaje široko korištena opcija zahvaljujući Nacionalnom zakonu o registraciji birača. prilikom podnošenja prijave za ili obnavljanja vozača’s licence, pojedincima se nudi mogućnost da se prijave za glasanje ili ažuriranje svoje postojeće registracije. Transakcija je integrisana u isti proces, što je čini bezopasnim iskustvom.

Registracija u agencijama za javnu pomoć je druga opcija koja se zahtijeva po saveznom zakonu. Državni uredi koji pružaju usluge kao što su Medicaid, SNAP pomoć u hrani, i invalidske pogodnosti moraju ponuditi mogućnosti za registraciju birača. Ova odredba je posebno važna za građane s niskim primanjima koji možda nemaju vozač’s licence.

Mail-in registracija koristeći Nacionalni poštanski birač Obrazac za registraciju dostupan je u svakoj državi. Glasači mogu preuzeti obrazac sa internet stranice Komisije za izbornu pomoć SAD, dovršiti ga, potpisati i poslati ga svom državnom izbornom uredu. Neke države prihvataju digitalne potpise za onlajn podnošenje, dok druge zahtijevaju izvorni papirni obrazac.

U lice registracija na lokalnim izbornim uredima, gradskim vijećnicama ili okružnim službeničkim uredima pruža opciju za one koji preferiraju licem u lice pomoć ili trebaju riješiti probleme sa svojom registracijom.

Istodnevna registracija je dostupna u približno polovini država i Okruga Kolumbija. Ova politika omogućava prihvatljivim građanima da se registruju i glasaju istog dana, uključujući i sam dan izbora. Pokazalo se da istodnevna registracija povećava odziv, posebno među mladim glasačima, glasačima s niskim primanjima, i ljudima koji su se nedavno preselili.

Automatska registracija glasača predstavlja najprogresivniji pristup. Prema ovom sistemu, prihvatljivi građani automatski su registrirani da glasaju kada interaguju sa vladinim agencijama kao što je Odjel za motorna vozila osim ako se ne odluče da se odustanu. Više od 20 država i Okruga Kolumbija su usvojili automatsku registraciju, a istraživanja ukazuju da značajno povećava stope registracije uz minimalno administrativno opterećenje.

Informacije potrebne za registraciju

Bez obzira na odabranu metodu registracije, podnositelji zahtjeva moraju dati određene informacije. Za savezni obrazac za registraciju birača je potrebno:

  • Punopravno ime
  • Stambena adresa (morate se registrirati u nadležnosti u kojoj živite)
  • Datum rođenja
  • Status građanstva, potvrđen potpisom pod kaznom krivokletstva
  • Potpis (obično digitalna ili skenirana verzija za online prijave)
  • U nekim državama, vozač’s broj licence, broj državne identifikacije, ili posljednja četiri broja socijalnog osiguranja

Države mogu dobrovoljno zatražiti dodatne informacije, kao što su telefonski broj ili e-mail adresa, ali ta polja nisu potrebna za registraciju.

Varijacije na nivou i njihov uticaj

Jedna od najvažnijih činjenica o registraciji birača u SAD-u je da se ona prvenstveno uređuje državnim zakonom. Ovaj decentralizirani pristup znači da lakoća ili teškoća registracije u velikoj mjeri zavisi od toga gdje osoba živi.

Registracija zadnja linija

Rok za registraciju prije izbora se široko razlikuje. Neki primjeri ilustruju raspon:

  • Registracija Dana izbora: Kalifornija, Colorado, Connecticut, Havaji, Idaho, Illinois, Iowa, Maine, Maryland, Michigan, Minnesota, Montana, Nevada, New Hampshire, New Jersey, New Mexico, New York, Sjeverna Karolina, Utah, Vermont, Virginia, Washington, Wyoming, i District of Columbia nude istodnevnu registraciju u raznim oblicima.
  • Rani rokovi: Neke države zahtijevaju registraciju 30 dana prije izbora. Georgia, Južna Karolina, i Massachusetts spadaju u ovu kategoriju, stvarajući značajan jaz između presijecanja registracije i Dana izbora.
  • Rokovi srednjeg dometa: Mnoge države koriste rok od 15 do 21 dan, uključujući Floridu, Ohio, Pennsylvaniju, i Teksas.

Propuštanje roka za registraciju je jedan od najčešćih razloga zbog kojih prihvatljivi glasači ne mogu glasati. Znajući da je rok u vašoj državi i planiranje u skladu s tim neophodno.

Zahtijevi za registraciju birača

Dok federalni zakon zahtijeva od registratora da daju identifikacijske informacije, države se razlikuju u kojoj dokumentaciji traže. najznačajnija varijacija uključuje zahtjev da se vozaču’s broj licence ili broj socijalnog osiguranja. Neke države zahtijevaju dokumentarni dokaz o državljanstvu za registraciju, politiku koja je u nekim slučajevima bila sporna i, u nekim slučajevima, zatucana od strane sudova kao u suprotnosti sa Zakonom o nacionalnoj registraciji birača.

Kanzas i Arizona su prethodno zahtijevali dokumentarni dokaz o državljanstvu za registraciju, ali je zahtjev bio blokiran za federalne izbore nakon pravnih izazova. proponenti tvrde da takva pravila sprečavaju noncitizense da se registruju, dok protivnici napominju da je noncitizen registracija izuzetno rijetka i da ti zahtjevi obespravljeni povoljnim glasačima koji nemaju lak pristup rodnim listovima ili pasošima.

Pravila o oduzimanju prava

Zakoni u vezi glasačkih prava za ljude sa krivičnim djelima osude dramatično variraju od države do države. U Maineu i Vermontu, čak i zatvoreni pojedinci zadržavaju pravo glasa. U drugim državama, pravo glasa se vraća automatski po završetku zatvorske kazne, dok neke države zahtijevaju dodatne korake kao što su dovršavanje uvjetne kazne, plaćanje svih kazni i naknada, ili podnošenje formalne prijave za obnovu prava. Nekoliko država, uključujući Floridu do mjere glasa 2018. godine, trajno obespravljene osobe s kaznenim osudama čak i nakon što su završile kazne. Razumijevanje vaše države’ pravila su kritična za pravosuđe-uključene osobe koje žele sudjelovati na izborima.

Uporne barijere za registraciju birača

Uprkos velikom napretku u proširenju pristupa, i dalje su prisutne značajne prepreke registraciji birača. Te prepreke nesrazmjerno utiču na historijski marginalizirane zajednice i doprinose nejednakostima u odzivu birača.

Strogi zahtjevi za ID glasača

Oko 35 država ima zakone koji zahtijevaju od glasača da na biralištima predstave neki oblik identifikacije. Osamnaest država ima stroge zahtjeve koji prihvataju samo specifične vrste ID-a, kao što su vozač’ licenca ili američki pasoš, i pružaju ograničene opcije za birače kojima nedostaju ovi dokumenti. Istraživanje je dosljedno pokazalo da strogi zakoni o ličnim kartama smanjuju odziv među manjinskim glasačima, starijim glasačima, studentima, i osobama s niskim prihodima koji su manje vjerovatno da će posjedovati potrebnu identifikaciju. Trošak i napori potrebni za dobivanje prihvatljivog ID-a mogu biti zabranjeni.

Ograničen pristup lokacijama za registraciju

U mnogim državama, posebno ruralnim područjima i kvartovima sa niskim prihodima, fizičke lokacije za registraciju birača su oskudne. Zatvaranje ureda za motorna vozila u potkrijepljenim zajednicama, smanjenje radnog vremena javne pomoći, i eliminacija registracijskih pogona zasnovanih na zajednici imaju sve manje mogućnosti za ljude da se registruju. Ovi praznine u pristupu nisu slučajni, već često slijede obrasce rasne i ekonomske segregacije, jačanje političke nejednakosti.

Jezik i pismena brana

Materijali i postupci za registraciju birača nisu uvijek dostupni ljudima s ograničenom engleskom stručnošću ili niskim nivoima pismenosti. dok Zakon o pravima glasanja zahtijeva jezičnu pomoć u određenim jurisdikcijama sa značajnim lingvističkim manjinskim populacijama, ovo pokrivanje nije univerzalno. govornici neengleskih jezika u manjim jezičkim zajednicama mogu imati poteškoća u razumijevanju obrazaca registracije, pronalaženju pomoći, ili navigaciji procesa registracije samostalno.

Populacije pokreta i prolaznosti

Amerikanci se kreću često, a svaki potez zahtijeva ažuriranje registracije birača. Studenti, vojno osoblje, stanari i pojedinci koji doživljavaju nestabilnost stanovanja suočavaju se s posebnim izazovima u održavanju trenutne registracije. Potreba da se ponovno registriraju nakon svakog poteza stvara ponavljajući administrativni teret koji može dovesti do grešaka, propuštenih rokova, i konačno obeshrabrenja. Studenti koji se kreću između svoje kućne adrese i adrese koledža mogu biti zbunjeni o tome gdje da registriraju i koja adresa da koriste.

Registracija Čišćenja i greške u održavanju liste

Izborni zvaničnici redovno ažuriraju birače kako bi uklonili osobe koje su umrle, pomaknule se ili postale neprihvatljive. Međutim, dobronamjerno održavanje može preći liniju u nepropisno čišćenje kada se to učini bez adekvatnih zaštitnih mjera. Proces koji se koristi za identifikaciju glasača za uklanjanje mora se pridržavati federalnih zahtjeva, uključujući slanje obavijesti o potvrdi i pružanje razumnog perioda čekanja. Kada se dogode greške, prihvatljivi glasači mogu biti uklonjeni sa rola bez njihovog znanja, samo otkrivajući problem kada pokušaju da glasaju.

Za pojedince spremne za registraciju ili ažuriranje svoje registracije, nakon sistematskog pristupa smanjuje se šansa za greške i osigurava da proces prođe glatko.

Prvi korak: potvrdite svoju prihvatljivost

Prije nego što završite bilo koji oblik, provjerite da li ispunjavate zahtjeve za svoju državu. Ključni faktori su državljanstvo, dob do dana izbora, boravak u nadležnosti, i sloboda od krivičnog djela obezvrijeđivanje ili ograničenja mentalnih sposobnosti. Ako imate bilo kakvih sumnji, kontaktirajte svoju državnu izbornu kancelariju ili konsultujte resurse kao što su Glas.org ili Liga žena birača.

Drugi korak: Sakupi potrebne informacije

Pripremite sljedeće informacije:

  • Vaše puno pravno ime, kako se čini na vašoj identifikaciji.
  • Tvoja adresa, ne poštanski pretinac.
  • Datum rođenja.
  • Vaš vozač’ s licencom ili državni ID broj, ili posljednje četiri cifre vašeg socijalnog broja
  • Vaš potpis, koji ćete dati elektronski ili na papiru

Treći korak: Odaberite metodu registracije

Najbolji metod zavisi od vašeg stanja i ličnih okolnosti. Onlajn registracija je najbrža ako ga vaša država ponudi. Ako preferirate papir, Nacionalna registracija birača radi svuda, iako su rokovi užeg karaktera. Registracija u osobi na lokalnom izbornom uredu omogućava vam da postavljate pitanja i da na licu mjesta provjeravate vaše podatke.

Četvrti korak: predaje se prije kraja

Označite rok za prijavu u kalendaru i ako je moguće, dobro ga prijavite. Ako pošaljete papirni formular, neka država prihvaća poštanske marke na rok, dok druge zahtijevaju primitak do roka. Provjera Vašeg stanja’ s posebnim pravilima je važno.

Peti korak: Provjerite status registracije

Nakon podnošenja registracije potvrdite da je ispravno obrađen. Većina država pruža online alate gdje možete provjeriti status registracije koristeći vaše ime, datum rođenja i okrug prebivališta. Verifikacija bi se trebala dogoditi najmanje nekoliko sedmica prije izbora tako da ima vremena da ispravite bilo kakve greške. Ako se vaše ime ne pojavi na rolama, odmah kontaktirajte vaš lokalni izborni ured.

Šesti korak: Ažuriraj registraciju nakon promjena adrese

Ako se pomjerite, čak i unutar iste države, ažurirajte registraciju birača. Premještanje preko linija okruga može zahtijevati registraciju u novoj stanici. Iseljavanje iz države obično zahtijeva registraciju u novoj državi. Ažuriranje vaše registracije što je prije moguće nakon preseljenja da bi se izbjegli problemi u zadnji čas.

Ključni resursi za registraciju birača

Brojne organizacije pružaju tačne, nestranačke informacije i alate za pomoć glasačima u registraciji i glasanju. Levering tih resursa pojednostavljuje proces i smanjuje rizik od grešaka.

  • Komisija za izbornu pomoć pruža Nacionalnu knjižicu za registraciju birača i održava državne informacije o postupcima registracije, rokovima i zahtjevima ID. Njihova web stranica je autoritativna polazna tačka za svakog glasača.
  • Vote.org nudi sveobuhvatni paket online alata uključujući provjere statusa registracije, podsjetnike na rokove, i odsutne zahtjeve za glasanje. Stranica je user-friendly i dizajnirana za brzu navigaciju. Posjeti Glasajte.org da provjerite svoju registraciju i pronađete rokove specifične za stanje.
  • League of Women Birači ima lokalna poglavlja širom zemlje koja pružaju nestranačke izborne informacije, registracijske pogone domaćina, te nude obrazovne materijale o kandidatima i glasačkim mjerama.
  • Nacionalno udruženje državnih sekretara održava imenik državnih izbornih ureda sa kontakt informacijama i linkovima na zvanične registracijske portale.
  • ACLU Projekt prava glasa pruža pravne informacije o zakonima o registraciji glasača, izazovima diskriminatornim politikama, te pomoći glasačima koji se susreću s kršenjem prava. Saznaj više o zaštiti prava glasa na ACLU.
  • Nacionalna konferencija državnih legislatura objavljuje sveobuhvatna istraživanja o politikama registracije birača, uključujući automatsku registraciju, istodnevnu registraciju, i zahtjeve za ID, što ga čini vrijednim resursom za razumijevanje političkih razlika u državama.

Budućnost registracije birača: Trendovi i inovacije

Krajolik registracije birača nastavlja da se razvija dok se razvijaju tehnološki napredak, debate o politici se odvijaju, i napori zagovaranja potiču na veći pristup.

Širenje automatske registracije birača

Stanje iza automatske registracije birača i dalje raste. Države koje su implementirale AVR su doživjele značajne poraste stope registracije, posebno među mlađim glasačima i stanovništvom koje je manje vjerovatno da će biti postignute tradicionalnim metodama registracije. Osnovni princip je jednostavan: ukoliko građanin afirmativno ne padne, oni su registrirani kada interaguju s vladinom agencijom. Ovaj model mijenja teret od pojedinca do države, smanjujući administrativno trenje i čineći registraciju defaultnim, a ne izuzetkom. Očekuje se da će više država usvojiti AVR u narednim godinama, a napori da se učini nacionalnim standardom.

Integracija registracije sa drugim servisima

Pored odjela za motorna vozila, države istražuju načine integracije registracije birača sa širim rasponom javnih usluga. prijedlozi uključuju automatsku registraciju prilikom prijave za državne povlastice, dobijanja dozvole za lov ili ribolov, ili podnošenja poreza. Cilj je stvoriti više ulaznih točaka za registraciju tako da nijedan prihvatljivi građanin ne propusti priliku jednostavno zato što nije posjetio DMV.

Mobilne i tehnološke inovacije

Smartphone aplikacije i web stranice koje su prilagođene mobilnom pristupu postaju sofisticiranije, omogućavajući glasačima da se registruju, provjere status, pronađu svoje biračko mjesto i prate svoje odsutne glasačke listiće iz jednog interfejsa. Neke države eksperimentiraju s digitalnim potpisima i pokretnim uploadovima identifikacijskih dokumenata kako bi dodatno pojednostavile proces registracije. Sigurnosne brige moraju se rješavati kako se razvijaju ove tehnologije, ali je potencijal za proširenje pristupa preko mobilnih alata značajan.

Zakonodavne rasprave o pristupu i sigurnosti

Tenzija između olakšavanja registracije i sprečavanja prevare nastavit će pokretati zakonodavne rasprave. Zagovornici proširenog pristupa tvrde da je prevara izuzetno rijetka i da bi fokus trebao biti na uklanjanju prepreka. Zagovornici strožih zahtjeva tvrde da su mjere integriteta potrebne za održavanje povjerenja javnosti. Te rasprave često padaju duž partizanskih linija i oblikovat će sljedeću generaciju zakona o registraciji birača na državnim i federalnim nivoima. Recenzija detaljnih politika registracije država-po-državni glasač na Nacionalnoj konferenciji državnih pravobranitelja.

Nastojanja da se vrate i prošire prava glasa

Zagovarajuće organizacije i dalje insistiraju na obnovi prava glasa za ranije zatvorene pojedince, automatskoj obnovi po završetku rečenica, i eliminaciji stalnih politika obespravljenja. Balot inicijative, zakonodavne kampanje i pravni izazovi su svi dio ovog tekućeg napora. trend u posljednjih nekoliko godina je bio ka vraćanju prava, ali napredak je nejednak i podložan političkim smjenama.

Zaključak: Poduzimanje akcije da osigurate svoja prava glasa

Registracija birača je temeljni korak u demokratskom učešću. Bez njega pravo glasa ostaje teoretsko. Razumijevanje zahtjeva prihvatljivosti, metoda registracije, rokova i izazova omogućava pojedincima da efikasno upravljaju procesom i izbjegavaju zamke koje mogu dovesti do obeshrabrivanja. Istorija glasačkih prava u SAD-u pokazuje da pristup listiću nikada nije bio automatski. Dobiven je kroz uporne zagovaranje, pravne pobjede i promjene politike koje su proširile ko bi mogao učestvovati na izborima.

Svaki prihvatljivi građanin ima pravo i odgovornost da se registruje i glasa. Odvojivši vrijeme da nauči kako registracija funkcioniše u vašoj državi, proveravajući vaš status registracije redovno, i pomažući drugima u vašoj zajednici da upravljaju procesom, doprinosite zdravijoj demokratiji. Moć glasačkog listića zavisi od ljudi koji su ga dali, a to počinje registracijom.

Za daljnje informacije i za početak procesa registracije, posjetite službenu izbornu web stranicu za svoju državu ili koristite Nacionalni obrazac za registraciju poštanskih birača dostupan preko Komisije za izbornu pomoć SAD-a. Počnite sa registracijom birača u SAD.gov] za službeno usmjeravanje i veze sa vašom državom’ izbornim uredom.