Table of Contents

Γιατί η Απογραφή Έχει Σημασία για τις Μετανάστες Κοινότητες

Κάθε δέκα χρόνια, οι Ηνωμένες Πολιτείες διεξάγουν μια εθνική απογραφή για να μετρήσουν κάθε άτομο που ζει στη χώρα, ανεξάρτητα από την ηλικία, την ιθαγένεια, ή τη μεταναστευτική κατάσταση. Τα αποτελέσματα καθορίζουν την πολιτική εκπροσώπηση στο Κογκρέσο και να διαθέσουν εκατοντάδες δισεκατομμύρια δολάρια σε ομοσπονδιακή χρηματοδότηση για τα σχολεία, τα νοσοκομεία, τους δρόμους και τις κοινωνικές υπηρεσίες.

Ωστόσο, πολλοί μετανάστες ⁇ ιδιαίτερα όσοι δεν έχουν χαρτιά ή ζουν σε νοικοκυριά μεικτών καταστάσεων ⁇ διστάζουν να συμμετάσχουν, φοβούμενοι ότι η ανταλλαγή προσωπικών πληροφοριών θα μπορούσε να οδηγήσει σε απέλαση ή άλλες νομικές συνέπειες. Αυτοί οι φόβοι είναι κατανοητοί, αλλά είναι επίσης σε μεγάλο βαθμό αβάσιμοι.Ο ομοσπονδιακός νόμος παρέχει ισχυρές προφυλάξεις για τις απαντήσεις στην απογραφή, και το Γραφείο Απογραφής έχει ένα μακρύ ιστορικό της διασφάλισης των ατομικών δεδομένων. Αυτό το άρθρο εξηγεί αυτές τις προστασία, προσφέρει συγκεκριμένα βήματα για να ολοκληρωθεί η απογραφή με ασφάλεια, και κατευθύνει τους αναγνώστες σε έμπιστους πόρους.

Κατανόηση της Απογραφής Εμπιστευτικότητα: Το Νομικό Ίδρυμα

Ο ακρογωνιαίος λίθος της συμμετοχής στην απογραφή είναι η εμπιστευτικότητα. Σύμφωνα με Τίτλος 13 του Κώδικα των ΗΠΑ[, όλες οι απαντήσεις στην απογραφή είναι εμπιστευτικές και μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο για στατιστικούς σκοπούς. Ο νόμος επιβάλλει αυστηρές ποινές ⁇ μέχρι πέντε χρόνια φυλάκιση και πρόστιμο 250.000 δολαρίων ⁇ για κάθε υπάλληλο ή εργολάβο του Γραφείου Απογραφής που γνωστοποιεί αναγνωρίσιμες πληροφορίες. \" προστασία αυτή επεκτείνεται σε όλους τους ερωτώμενους, συμπεριλαμβανομένων των μη πολιτών.

Τα στοιχεία της απογραφής δεν μπορούν να μοιραστούν με καμία άλλη κυβερνητική υπηρεσία, συμπεριλαμβανομένης της επιβολής της μετανάστευσης (ICE), της επιβολής του νόμου, ή των αρχών στέγασης. Το 2018, το Γραφείο Απογραφής επιβεβαίωσε ότι δεν θα μοιραστεί μεμονωμένες απαντήσεις με οποιοδήποτε άλλο τμήμα της κυβέρνησης. Το Ανώτατο Δικαστήριο έχει επίσης αποφασίσει να προσθέσει ένα ζήτημα ιθαγένειας στην πολυετή απογραφή, προστατεύοντας περαιτέρω την ιδιωτική ζωή των νοικοκυριών μεταναστών.

Επιπλέον, ο 72-Ετος Κανόνας[ αναφέρει ότι οι προσωπικά αναγνωρίσιμες πληροφορίες από την απογραφή διατηρούνται σφραγισμένες για 72 χρόνια πριν αποδεσμευτούν στο κοινό. Αυτό εξασφαλίζει ότι τα προσωπικά σας δεδομένα παραμένουν ιδιωτικά για όλη σας τη ζωή.

Είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι το Γραφείο Απογραφής δεν συλλέγει πληροφορίες σχετικά με το καθεστώς μετανάστευσης. Ερωτήσεις για την ηλικία, το φύλο, τη φυλή, την ισπανική καταγωγή, και τη σύνθεση του νοικοκυριού ⁇ όχι αν κάποιος είναι στη χώρα νόμιμα.

Πώς να Ολοκληρώσετε την Απογραφή Ασφαλή και Ασφαλή

Επιλέξτε την επίσημη μέθοδο

Ο ασφαλέστερος τρόπος για να απαντήσετε είναι μέσω της επίσημης ιστοσελίδας του Γραφείου Απογραφής ή χρησιμοποιώντας το ερωτηματολόγιο χαρτί που ταχυδρομείται στο σπίτι σας. Όταν απαντάτε online, πληκτρολογήστε πάντα [[LFT:0]]census.gov[[LFT:1]] απευθείας στη γραμμή διευθύνσεων του προγράμματος περιήγησης σας. Μην κάνετε κλικ σε συνδέσμους σε μη ζητηθείσα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή μηνύματα κειμένου. Η επίσημη ιστοσελίδα του Γραφείου Απογραφής χρησιμοποιεί ασφαλείς συνδέσεις (αναζητήστε το “https://” και ένα εικονίδιο padlock).

Αν προτιμάτε να απαντήσετε τηλεφωνικά, μπορείτε να καλέσετε το δωρεάν αριθμό του Γραφείου Απογραφής, το οποίο προσφέρει βοήθεια σε δεκάδες γλώσσες. Το τηλεφωνικό σύστημα προστατεύεται εξίσου από τους κανόνες εμπιστευτικότητας του Τίτλου 13. Μπορείτε επίσης να απαντήσετε ταχυδρομώντας πίσω την έντυπη φόρμα στον προπληρωμένο φάκελο που παρέχεται.

Αποφεύγετε τη χρήση ιστοσελίδων ή εφαρμογών τρίτων που ισχυρίζονται ότι σας βοηθούν με την απογραφή. Τα scams μερικές φορές προσπαθούν να συλλέξουν προσωπικά στοιχεία υπό το πρόσχημα της βοήθειας απογραφής. Θυμηθείτε: το Γραφείο Απογραφής δεν θα ζητήσει ποτέ τον αριθμό Κοινωνικής Ασφάλισης, στοιχεία τραπεζικού λογαριασμού, ή οικονομικές πληροφορίες.

Βοήθεια από Εμπιστευμένες Πηγές

Για όσους χρειάζονται γλωσσική βοήθεια, έχουν περιορισμένη πρόσβαση στο διαδίκτυο, ή είναι άβολοι με τις online μορφές, το Γραφείο Απογραφής συνεργάζεται με χιλιάδες οργανισμούς που βασίζονται στην κοινότητα. Αυτές οι «Συμπληρωμένες Επιτροπές Κόμη» περιλαμβάνουν τοπικές μη κερδοσκοπικές οργανώσεις, ομάδες πίστης, και οργανώσεις υπεράσπισης που προσφέρουν βοήθεια απογραφής σε ένα ασφαλές, εμπιστευτικό περιβάλλον.

Πολλοί οργανισμοί παρέχουν πολύγλωσσους εθελοντές που μπορούν να σας καθοδηγήσουν μέσω του ερωτηματολογίου βήμα προς βήμα. Το Γραφείο Απογραφής διατηρεί επίσης μια λίστα με επίσημα κέντρα βοήθειας ερωτηματολογίου (QACs) όπου εκπαιδευμένο προσωπικό μπορεί να σας βοηθήσει να απαντήσετε.

Να είστε προσεκτικοί με τους καταλήπτες απογραφών (Αριθμητές)

Αν το νοικοκυριό σας δεν ανταποκρίνεται στην απογραφή μέσω ταχυδρομείου, τηλεφώνου ή μέσω διαδικτύου, ένας λήπτης απογραφής μπορεί να επισκεφθεί το σπίτι σας για να παρακολουθήσει. Επίσημοι λήπτες απογραφής φέρουν μια κυβερνητική ταυτότητα φωτογραφίας με ένα σήμα του Υπουργείου Εμπορίου και ένα λογότυπο του Γραφείου Απογραφής. Ποτέ δεν θα ζητήσουν να εισέλθουν στο σπίτι σας, να ζητήσουν χρήματα, ή να ρωτήσετε για την κατάσταση μετανάστευσης.

Εάν αισθάνεστε ανασφαλείς, μπορείτε να αρνηθείτε να ανοίξετε την πόρτα και αντ 'αυτού να ανταποκριθείτε στο διαδίκτυο ή μέσω τηλεφώνου.

Αντιμετώπιση των Κοινών Ανησυχιών Μεταξύ των Μεταναστών Νοικοκυριών

Φόβος για την κοινή χρήση δεδομένων με τις μεταναστευτικές αρχές

Το μεγαλύτερο εμπόδιο για τη συμμετοχή στην απογραφή μεταναστών είναι ο φόβος ότι οι πληροφορίες θα μοιραστούν με την Υπηρεσία Μετανάστευσης και Τελωνειακής Επιβολής των ΗΠΑ (ICE). Όπως εξηγήθηκε παραπάνω, ο Τίτλος 13 το απαγορεύει ρητά. Το Γραφείο Απογραφής έχει μια σαφή πολιτική: δεν μοιράζεται προσωπικά δεδομένα με καμία υπηρεσία επιβολής του νόμου[[LFT:1]], συμπεριλαμβανομένου του ICE. Το 2020, το Γραφείο έλαβε επιπλέον μέτρα για την ενίσχυση αυτού του μηνύματος, συμπεριλαμβανομένων ανακοινώσεων δημόσιας υπηρεσίας και εταιρικών σχέσεων με οργανώσεις δικαιωμάτων μεταναστών.

Μεικτές κατοικίες

Πολλές οικογένειες μεταναστών περιλαμβάνουν άτομα με διαφορετικές νομικές ιδιότητες ⁇ μερικοί μπορεί να είναι πολίτες, κάποιοι μόνιμοι κάτοικοι, και κάποιοι χωρίς χαρτιά. Είναι σημαντικό να μετριέται κάθε άτομο που ζει στο σπίτι, ανεξάρτητα από το καθεστώς. Η απογραφή μετράει τους κατοίκους, όχι τους πολίτες. Οι οδηγίες σας ζητούν να συμπεριλάβετε όλους όσους ζουν και κοιμούνται στη διεύθυνση τον περισσότερο καιρό, συμπεριλαμβανομένων των παιδιών, παππούδων, συγκατοίκων, και μη συγγενών.

Αν είστε ο επικεφαλής του νοικοκυριού, μπορείτε να συμπληρώσετε την απογραφή για όλα τα μέλη του νοικοκυριού σας. Κανείς άλλος δεν χρειάζεται να γνωρίζει τι υποβάλατε.

Φόβος για τον σπιτονοικοκύρη ή Διακρίσεις για τη Στέγαση

Μερικοί μετανάστες ανησυχούν ότι η συμμετοχή θα μπορούσε να ειδοποιήσει έναν ιδιοκτήτη σε μια υπερπλήρης μονάδα ή να οδηγήσει σε έξωση. Ωστόσο, τα στοιχεία απογραφής είναι συγκεντρωτικά σε επίπεδο γειτονιάς; ιδιοκτήτες δεν μπορούν να δουν την ατομική σας απάντηση. Το Γραφείο Απογραφής δεν μοιράζεται δεδομένα με ιδιοκτήτες ή διαχειριστές ακινήτων. Στην πραγματικότητα, οι αρχές στέγασης βασίζονται σε δεδομένα απογραφής για να υποβάλουν αίτηση για χρηματοδότηση για οικονομικά προγράμματα στέγασης ⁇ έτσι ένας υποκαταμέτρησης μπορεί πραγματικά να βλάψει την πρόσβαση της κοινότητάς σας σε πόρους στέγασης.

Ανησυχίες για τη Γλώσσα και την Κατανόηση της Μορφής

Το Γραφείο Απογραφής παρέχει το ηλεκτρονικό και τηλεφωνικό ερωτηματολόγιο σε 12 γλώσσες (αραβικά, κινεζικά, αγγλικά, γαλλικά, Αϊτινά, κρεολικά, ιαπωνικά, κορεατικά, πολωνικά, πορτογαλικά, ρωσικά, ισπανικά, και βιετναμέζικα). Επιπλέον, έντυποι γλωσσικοί οδηγοί είναι διαθέσιμοι σε 59 γλώσσες. Αν χρειάζεστε βοήθεια σε μια γλώσσα που δεν είναι εισηγμένη, οι κοινοτικοί οργανισμοί συχνά έχουν δίγλωσσους εθελοντές. Μπορείτε επίσης να ζητήσετε μια φόρμα στα αγγλικά, ισπανικά, ή άλλες γλώσσες με το να καλέσετε το Γραφείο Απογραφής.

Δικαιώματα και αρμοδιότητες των μεταναστών στην Απογραφή

Το συνταγματικό σας δικαίωμα να καταμετρηθείτε δεν εξαρτάται από το καθεστώς μετανάστευσης σας. Ο νόμος περί Απογραφής ορίζει ότι κάθε άτομο στις Ηνωμένες Πολιτείες πρέπει να απαριθμείται, ανεξάρτητα από το νομικό καθεστώς. Οι μετανάστες χωρίς χαρτιά θεωρούνται «συνήθεις κάτοικοι» της χώρας και πρέπει να υπολογίζονται.

Η άρνηση συμμετοχής στην απογραφή δεν είναι έγκλημα, αλλά ένας υποκαταμέτρησης μπορεί να έχει σοβαρές συνέπειες για την κοινότητά σας. Οι τύποι της ομοσπονδιακής χρηματοδότησης χρησιμοποιούν δεδομένα απογραφής για να κατανέμουν πόρους για τις κλινικές δημόσιας υγείας, τα σχολικά γεύματα, τις επισκευές οδών, τις υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης, και πολλά άλλα.

Εμπιστευόμενοι Πόροι για τις Κοινότητες Μεταναστεύσεων

Επίσημη Κυβερνητική Ιστοσελίδα

Μη κερδοσκοπικοί οργανισμοί και οργανισμοί υπεράσπισης

  • NALEO Educational Fund: Προσφέρει δίγλωσσους πόρους και λειτουργεί τηλεφωνική γραμμή απογραφής για να απαντήσει σε ερωτήσεις από νοικοκυριά μεταναστών. Επισκεφτείτε naleo.org για περισσότερες πληροφορίες.
  • Ασιατικοί Αμερικανοί Προχωρούν Δικαιοσύνη (AAAJ): Παρέχει βοήθεια απογραφής στις ασιατικές γλώσσες και διεξάγει την προσέγγιση σε κοινότητες μεταναστών AAPI. Βλ. advancingjustice-aajc.org.
  • ACLU: Προσφέρει νομική καθοδήγηση για τα δικαιώματα απορρήτου της απογραφής και εργάζεται για την προστασία της συμμετοχής των μεταναστών. Ελέγξτε census page.
  • Τοπικά Κέντρα και Ομάδες Δικαιωμάτων των Μεταναστών[: Αναζήτηση για “βοήθεια με συνδρομή με βάση το βιβλίο κοντά μου” για να βρείτε τοπικές οργανώσεις που παρέχουν βοήθεια σε άτομα, συχνά σε πολλές γλώσσες.

Γλωσσική βοήθεια και γραμμές ανοικτής τηλεφωνίας

Το Γραφείο Απογραφής λειτουργεί μια ειδική γραμμή βοήθειας: 1-800-923-8282. Για βοήθεια TTY, καλέστε 1-800-877-8339. Αυτές οι γραμμές προσφέρουν υποστήριξη στα αγγλικά, ισπανικά, και πολλές άλλες γλώσσες. Μπορείτε επίσης να επισκεφθείτε ένα τοπικό γραφείο Απογραφής για να κάνετε ερωτήσεις αυτοπροσώπως.

Στρατηγικές προβολής για τους ηγέτες και τους οργανισμούς της Κοινότητας

Να Κατασκευάζετε Εμπιστοσύνη Μέσω των Εξοικείωσης Προσώπων

Οι κοινότητες μεταναστών είναι πιο πιθανό να συμμετάσχουν όταν ακούν από έμπιστους αγγελιοφόρους ⁇ ηγέτες της κοινότητας, κληρικούς, εργαζόμενους στην υγεία και γείτονες. Οι οργανώσεις με βάση την πίστη παίζουν ιδιαίτερα ισχυρό ρόλο. Πολλές εκκλησίες φιλοξενούν εκδηλώσεις απογραφής μετά από υπηρεσίες, παρέχουν μεταφορά σε κέντρα βοήθειας, και διανέμουν έντυπα σε πολλές γλώσσες.

Καταπολέμηση της παραπληροφόρησης

Οι ψευδείς φήμες για την απογραφή διαδόθηκαν γρήγορα, ειδικά στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. Οι κοινοτικοί οργανισμοί θα πρέπει να μοιράζονται προορατικά το πραγματικό, απλό γλωσσικό περιεχόμενο σχετικά με την εχεμύθεια, την απουσία ενός ερωτήματος ιθαγένειας, και τη σημασία της μέτρησης κάθε ατόμου.

Υπερνίκηση του Ψηφιακού Χωρίσματος

Πολλές οικογένειες μεταναστών στερούνται αξιόπιστης πρόσβασης στο διαδίκτυο ή αισθάνονται άβολα χρησιμοποιώντας online φόρμες. Συνεργάτης με βιβλιοθήκες, σχολεία και κέντρα τεχνολογίας της κοινότητας για να προσφέρει δημόσια τερματικά και τεχνική βοήθεια.

Ενισχύστε τη Νεολαία ως Πρεσβευτές Απογραφής

Οι νέοι στις οικογένειες μεταναστών μπορούν να είναι αποτελεσματικοί υποστηρικτές. Συχνά είναι δίγλωσσοι και ψηφιακά εγγράμματοι, και μπορούν να βοηθήσουν τους γονείς και τους παππούδες τους να ολοκληρώσουν την απογραφή.

Συχνές Ερωτήσεις από Μετανάστες Νοικοκυριά

Q: Θα ρωτήσει το Γραφείο Απογραφής για το καθεστώς μετανάστευσης μου;[
A: No. Η πολυετής απογραφή δεν ρωτάει για την ιθαγένεια ή το νομικό καθεστώς.

Q: Μπορώ να συμπληρώσω την απογραφή για ολόκληρο το νοικοκυριό μου χωρίς να περιληφθούν ονόματα μη τεκμηριωμένων μελών;
A: Πρέπει να μετρήσετε κάθε άτομο που ζει στη διεύθυνσή σας, αλλά δεν χρειάζεται να δώσετε ονόματα για όλα τα άτομα. Η φόρμα απογραφής ζητά ονόματα κυρίως για να αποφύγει τα αντίγραφα. Αν δεν αισθάνεστε άνετα δίνοντας ένα όνομα, μπορείτε να εισάγετε μια γενική περιγραφή (π.χ., «Τρομότυπος») ή να αφήσετε το όνομα κενό, αλλά να μετρήσετε το συγκεκριμένο άτομο στον αριθμό των ανθρώπων που ζουν στη διεύθυνση. Το Γραφείο Απογραφής έχει διευκρινίσει ότι τα ελλιπή ονόματα δεν ακυρώνουν την απάντηση.

Q: Τι θα γίνει αν λάβω επίσκεψη από το ICE μετά την ολοκλήρωση της απογραφής;
A: Θα ήταν σύμπτωση, όχι αποτέλεσμα της απογραφής. Το Γραφείο Απογραφής δεν μπορεί να μοιραστεί τις πληροφορίες σας με το ICE. Εάν συμβεί ένα τέτοιο περιστατικό, επικοινωνήστε αμέσως με το ACLU ή με έναν οργανισμό νομικής βοήθειας.

Q: Υπάρχει κίνδυνος να σας δώσω τη διεύθυνσή μου;
A: Η διεύθυνσή σας χρησιμοποιείται μόνο για γεωγραφική καρτέλα. Το Γραφείο Απογραφής συγκεντρώνει δεδομένα στο επίπεδο του απογραφικού δελτίου και οι μεμονωμένες διευθύνσεις δεν δημοσιεύονται. Η 72-ετής σφραγίδα προστατεύει τη διεύθυνσή σας από τη δημόσια άποψη.

Q: Τι θα γίνει αν κάνω λάθος στη φόρμα;
] Α: Μπορείτε να διορθώσετε λάθη καλώντας την γραμμή βοήθειας του Γραφείου Απογραφής. Για διαδικτυακές απαντήσεις, μπορείτε να επιστρέψετε στη φόρμα και να επεξεργαστείτε όπως χρειάζεται πριν από την υποβολή. Αν πραγματοποιήσετε ένα σφάλμα μετά την υποβολή, καλέστε τη γραμμή βοήθειας για βοήθεια.

Συμπέρασμα: Η Φωνή σας, Μετριέται Ασφαλώς

Η απογραφή είναι μια ευκαιρία που προσφέρεται για κάθε κάτοικο των Ηνωμένων Πολιτειών να διαμορφώσει το μέλλον της κοινότητάς τους. Οι οικογένειες μεταναστών έχουν συνταγματικό δικαίωμα να καταμετρηθούν και οι ισχυρές νομικές προστασία διασφαλίζουν ότι οι απαντήσεις παραμένουν εμπιστευτικές και ασφαλείς. Με τη χρήση επίσημων διαύλων, ζητώντας βοήθεια από αξιόπιστες οργανώσεις, και την κατανόηση των δικαιωμάτων τους, οι μετανάστες μπορούν να συμμετέχουν χωρίς φόβο.

Όταν οι κοινότητες μεταναστών υποεκτιμώνται, όλοι χάνουν. Βεβαιωθείτε ότι το νοικοκυριό σας έχει καταμετρηθεί. Φροντίστε να προσεγγίσετε ένα τοπικό κέντρο πόρων, επισκεφθείτε την απογραφή.gov, ή καλέστε το γραφείο απογραφής γραμμή βοήθειας σήμερα.

Πηγές που αναφέρονται στο παρόν άρθρο: Γραφείο Απογραφής των ΗΠΑ, NALEO Εκπαιδευτικό Ταμείο, και ΑΚΛΟΥ Δικαιώματα Απογραφής.