Η πρόκληση του ψηφιακού χωρίσματος στη Συλλογή Σύγχρονης Απογραφής

Η συλλογή των ακριβών δεδομένων απογραφής έχει γίνει όλο και πιο περίπλοκη σε μια εποχή όπου τα ψηφιακά κανάλια είναι ο προκαθορισμένος τρόπος επικοινωνίας. Ωστόσο, ένα επίμονο ψηφιακό χάσμα ⁇ το χάσμα μεταξύ εκείνων με αξιόπιστη πρόσβαση στο διαδίκτυο και ψηφιακές δεξιότητες και εκείνων χωρίς ⁇ απορρίπτει την πληρότητα και τη δικαιοσύνη του μετρητή. Όταν τα νοικοκυριά δεν έχουν συνδεσιμότητα, συσκευές, ή την ικανότητα να περιηγούνται σε online μορφές, κινδυνεύουν να υποτιμηθούν. Αυτό οδηγεί στη συνέχεια σε λανθασμένη κατανομή ομοσπονδιακή χρηματοδότηση, μειωμένη πολιτική εκπροσώπηση, και άνιση πρόσβαση σε κοινοτικούς πόρους. Η υπέρβαση αυτών των εμποδίων δεν είναι προαιρετική· αποτελεί προϋπόθεση για μια απογραφή που εξυπηρετεί εξίσου κάθε πολίτη.

Πρόσφατα στοιχεία από το Γραφείο Απογραφής των Η.Π.Α.[[LFT:1]] δείχνουν ότι τα νοικοκυριά χωρίς κατ' οίκον συνδρομές στο διαδίκτυο ανταποκρίθηκαν στην Απογραφή 2020 σε σημαντικά χαμηλότερες τιμές από αυτές με ευρυζωνική πρόσβαση. Η μετατόπιση της πανδημίας-χρόνου στις διαδικτυακές πρώτες μεθόδους συλλογής επιτάχυνε το πρόβλημα, καθιστώντας σαφές ότι η ψηφιακή ισότητα πρέπει να βρίσκεται στο κέντρο του μελλοντικού σχεδιασμού απογραφής. Αυτό το άρθρο διερευνά τις διαστάσεις του ψηφιακού χάσματος, περιγράφει αποδεδειγμένες στρατηγικές για την υπερνίκησή του, και τονίζει το ρόλο των λύσεων που βασίζονται στην κοινότητα για την εξασφάλιση μιας πλήρους και δίκαιης καταμέτρησης.

Κατανόηση του Ψηφιακού Χωρίσματος

Οι αγροτικές περιοχές συχνά στερούνται της φυσικής υποδομής για το διαδίκτυο υψηλής ταχύτητας· οι αστικές γειτονιές χαμηλού εισοδήματος μπορεί να έχουν πρόσβαση μόνο σε ακριβά ή αναξιόπιστα σχέδια. Σύμφωνα με την Ομοσπονδιακή Επιτροπή Επικοινωνιών[, πάνω από 14 εκατομμύρια Αμερικανοί εξακολουθούν να μην έχουν πρόσβαση σε σταθερές ευρυζωνικές περιοχές που πληρούν τον ορισμό των 25/3 Mbps. Ωστόσο, τα πραγματικά ποσοστά υιοθέτησης είναι ακόμη χαμηλότερα, επειδή ακόμη και εκεί όπου υπάρχουν υποδομές, το κόστος και ο ψηφιακός αλφαβητισμός δημιουργούν περαιτέρω εμπόδια.

Οι ηλικιωμένοι ενήλικες, ιδιαίτερα εκείνοι άνω των 65 ετών, είναι λιγότερο πιθανό να χρησιμοποιήσουν το διαδίκτυο ή να έχουν ένα smartphone. Άτομα με χαμηλότερα επίπεδα τυπικής εκπαίδευσης μπορεί να αγωνίζονται με διαδικτυακές μορφές που αναλαμβάνουν την εξοικείωση με την ψηφιακή πλοήγηση. Τα γλωσσικά εμπόδια ενώνουν το πρόβλημα: οι μη ομιλητές της αγγλικής γλώσσας μπορεί να βρουν υλικό απογραφής στη γλώσσα τους αλλά εξακολουθούν να χρειάζονται βοήθεια για να κατανοήσουν πώς να υποβάλουν απαντήσεις ηλεκτρονικά. Τα δεδομένα φυλής και εθνικότητας από το [[LFT:0]Pew Research Center[[LPT:1] δείχνουν ότι τα ισπανικά και τα μαύρα νοικοκυριά επηρεάζονται δυσανάλογα τόσο από την έλλειψη ευρυζωνικών και χαμηλότερων ψηφιακών δεξιοτήτων στο σπίτι.

Οι συνέπειες για τα στοιχεία της απογραφής είναι σοβαρές. Το Γραφείο Απογραφής υπολόγισε ότι η Απογραφή 2020 είχε καθαρό ποσοστό υποτιμήσεων 0,24% συνολικά, αλλά αυτό κάλυψε σημαντικές ανισότητες: ο υποκαταλογισμός για τους Μαύρους Αμερικανούς ήταν 3,3%, για τους Ισπανούς 4,9%, και για τους Αμερικανούς Ινδιάνους που ζουν σε κρατήσεις άνω του 5%. Μεγάλο μέρος αυτού του χάσματος μπορεί να εντοπιστεί άμεσα σε ψηφιακά διαχωριστικά εμπόδια που εμποδίζουν την αυτοαπόκριση μέσω της διαδικτυακής πύλης. Χωρίς σκόπιμη παρέμβαση, αυτά τα κενά θα παραμείνουν και μπορεί να διευρυνθεί στις μελλοντικές προσπάθειες συλλογής δεδομένων.

Στρατηγικές για να Υπερνικήσουν τους Εμπόδους

Η αντιμετώπιση του ψηφιακού χάσματος στη συλλογή δεδομένων απογραφής απαιτεί μια πολυ-προωθημένη προσέγγιση που υπερβαίνει απλά την κατασκευή περισσότερων πύργων. Οι αποτελεσματικές στρατηγικές πρέπει να συνδυάζουν επενδύσεις υποδομής, εκπαίδευση ψηφιακών δεξιοτήτων, εναλλακτικές μεθόδους συλλογής και βαθιά δέσμευση της κοινότητας.

1. Επέκταση υποδομής Διαδικτύου

Αξιόπιστη ευρυζωνική σύνδεση είναι το θεμέλιο της ψηφιακής ένταξης. Ωστόσο, μεγάλες εκτάσεις της αγροτικής Αμερικής, φυλετικές χώρες, και γειτονιές εντός πόλης παραμένουν υποδεέστερες. κυβερνήσεις σε όλα τα επίπεδα πρέπει να επενδύσουν σε υποδομές μεσαίων μιλίων και τελευταίων μιλίων, προγράμματα μόχλευσης όπως η BroadbandUSA πρωτοβουλία[[LFT:1]] από την Εθνική Διοίκηση Τηλεπικοινωνιών και Πληροφοριών. Οι συμπράξεις δημόσιου-ιδιωτικού τομέα μπορούν να επιταχύνουν την ανάπτυξη ⁇ για παράδειγμα, δημοτικά ευρυζωνικά δίκτυα σε πόλεις όπως η Τσατανούγκα, Τενεσί, έχουν επιτύχει σχεδόν καθολική κάλυψη σε ανταγωνιστικές τιμές.

Στο πλαίσιο μιας απογραφής, η επέκταση της υποδομής θα πρέπει να δίνει προτεραιότητα σε περιοχές με ιστορικά χαμηλά ποσοστά ανταπόκρισης. \" χαρτογράφηση προ-λογοκριτικών δεδομένων για τη διαθεσιμότητα και την υιοθέτηση ευρυζωνικών δικτύων, σε συνδυασμό με δεδομένα κοκκώδους απόκρισης από προηγούμενους κύκλους, επιτρέπει στους οργανισμούς να στοχεύουν πόρους όπου θα έχουν τον μεγαλύτερο αντίκτυπο.

Η κινητή συνδεσιμότητα επίσης έχει σημασία. Ενώ η σταθερή ευρυζωνική είναι ιδανική, πολλά νοικοκυριά βασίζονται αποκλειστικά σε smartphones. Τα έντυπα απογραφής πρέπει να βελτιστοποιηθούν για προγράμματα περιήγησης για κινητά, με ελάχιστη κατανάλωση δεδομένων και εξορθολογισμένη πλοήγηση. Συνεργασίες με ασύρματους φορείς για την παροχή δωρεάν ή μηδενικών δεδομένων για ιστοσελίδες απογραφής κατά τη διάρκεια της περιόδου συλλογής μπορούν να μειώσουν τα εμπόδια κόστους. Κατά την απογραφή του 2020, ορισμένοι μεταφορείς πρόσφεραν δωρεάν δεδομένα για απογραφή.gov, αλλά η ευαισθητοποίηση ήταν χαμηλή ⁇ ένα μάθημα για μελλοντικές εκστρατείες για την αντιμετώπιση δεδομένων με στοχευμένη διαφήμιση.

2. Παρέχετε ψηφιακά προγράμματα βιβλιοδεσίας

Τα ψηφιακά προγράμματα αλφαβητισμού ⁇ προσφέρονται μέσω βιβλιοθηκών, κοινοτικών κέντρων, σχολείων και ανώτερων κέντρων ⁇ μπορούν να γεφυρώσουν αυτό το κενό. Αυτά τα προγράμματα πρέπει να υπερβαίνουν τη βασική πλοήγηση στο διαδίκτυο για να καλύψουν συγκεκριμένες εργασίες: πώς να έχουν πρόσβαση στην πύλη απογραφής, πώς να δημιουργήσουν μια ταυτότητα χρήστη, και πώς να υποβάλουν τη μορφή σε διαφορετικές γλώσσες.

Η Εθνική Συμμαχία Ψηφιακής Ένταξης[[LFT:1]] (NDIA) προσφέρει ένα πλαίσιο που περιλαμβάνει εκπαίδευση ψηφιακών δεξιοτήτων ως ένα από τα πέντε βασικά στοιχεία της ψηφιακής ισότητας. Τα τοπικά γραφεία απογραφής μπορούν να συνεργαστούν με τους συνεργάτες της NDIA για την εκπαίδευση ψηφιακών πλοηγών της κοινότητας, οι οποίοι στη συνέχεια βοηθούν τους κατοίκους μονοέναυς. Για παράδειγμα, κατά την Απογραφή του 2020, η [[LFT:2] Εκστρατεία Απογραφής της Φιλαδέλφειας[[LFT:3]] ανέπτυξε ψηφιακούς πλοηγούς σε τράπεζες τροφίμων και κλινικές υγείας, βοηθώντας τους ανθρώπους να συμπληρώσουν τη φόρμα ενώ περίμεναν για υπηρεσίες.

Η εκπαίδευση πρέπει να είναι διαθέσιμη σε πολλές γλώσσες και να προσφέρεται σε μορφές που να φιλοξενούν διαφορετικά μαθησιακά στυλ: σε εργαστήρια, σε βίντεο, και σε εκτυπώσιμους κλιμακωτά οδηγούς. Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δίνεται σε ηλικιωμένους, άτομα με αναπηρίες και σε εκείνους που δεν έχουν χρησιμοποιήσει ποτέ το διαδίκτυο πριν. Συνεργασίες με έμπιστους θεσμούς όπως οι δημόσιες βιβλιοθήκες, οι οποίες θεωρούνται ήδη ασφαλείς και ουδέτεροι χώροι, είναι ιδιαίτερα αποτελεσματικές. Πολλά συστήματα βιβλιοθηκών έχουν πλέον προγράμματα ψηφιακού αλφαβητισμού ειδικά για κυβερνητικές μορφές· αυτά μπορούν να προσαρμοστούν για τη συλλογή απογραφής.

3. Προσφέρουν πολλαπλές μεθόδους συλλογής δεδομένων

Η πιο ανθεκτική στρατηγική συλλογής δεδομένων απογραφής χρησιμοποιεί μια “πολυτροπική” προσέγγιση: online, τηλέφωνο, χαρτί και πρόσωπο. Για κοινότητες όπου το ψηφιακό χάσμα είναι απότομο, τα ερωτηματολόγια παραμένουν ένα κρίσιμο δίχτυ ασφαλείας. Το Γραφείο Απογραφής θα πρέπει να ταχυδρομήσει έντυπα σε κάθε νοικοκυριό που δεν έχει ανταποκριθεί στο διαδίκτυο μέσα σε ένα συγκεκριμένο παράθυρο, όπως έγινε το 2020. Ωστόσο, τα έντυπα πρέπει να διατίθενται αρκετά νωρίς για να αποφευχθούν οι καθυστερημένες απαντήσεις που τα δεδομένα σκίουρου.

Οι τηλεφωνικές συνεντεύξεις είναι μια άλλη εναλλακτική λύση, ιδιαίτερα για ηλικιωμένους ή άτομα με περιορισμένο αλφαβητισμό. Ένας αριθμός χωρίς χρέωση που στελεχώνεται από πολύγλωσσους φορείς μπορεί να χειριστεί κλήσεις 24/7 κατά τη διάρκεια της περιόδου συλλογής. Η αποτελεσματικότητα της τηλεφωνικής απόκρισης εξαρτάται από την εμπιστοσύνη ⁇ οι επισκέπτες θα πρέπει να εκπαιδευτούν για να εξηγήσουν γιατί η κλήση είναι νόμιμη (δεδομένη ευρέως απάτες) και να προσφέρουν βοήθεια σε πολλές γλώσσες.

Η απαρίθμηση των ατόμων παραμένει απαραίτητη. Οι απαριθμητές πεδίου χτυπούν πόρτες μη αντιστοίχων νοικοκυριών, αλλά πρέπει να είναι εφοδιασμένοι με κινητά ταμπλέτες που μπορούν να αποτυπώνουν δεδομένα εκτός σύνδεσης και συγχρονισμού αργότερα. Αυτή η προσέγγιση διασφαλίζει ότι οι απαριθμητές μπορούν να εργαστούν ακόμη και σε περιοχές με διαλείπουσα συνδεσιμότητα. Θα πρέπει επίσης να έχουν έντυπα κάλυψης χαρτιού.

Η εμπειρία του Γραφείου Απογραφής των ΗΠΑ 2020 δείχνει ότι μια πολυτροπική προσέγγιση ήταν απαραίτητη στην αγροτική Αλάσκα, όπου πολλά χωριά δεν έχουν πρόσβαση στο διαδίκτυο. Οι καταχωρητές ταξίδεψαν με μικρό αεροπλάνο και snowmobile για να διεξάγουν συνεντεύξεις αυτοπροσώπως, συχνά χρησιμοποιώντας έντυπα. Για την επόμενη απογραφή, το Γραφείο θα πρέπει να προ-αναγνωρίσει τέτοιες περιοχές υψηλής ανάγκης και να διαθέσει πόρους προορατικά παρά αντιδραστικά.

4. Αναπτυσσόμενη Κοινοτική Αρραβωνίαση και Οικοδόμηση Εμπιστοσύνη

Οι βελτιώσεις της τεχνολογίας και της διαδικασίας σημαίνουν λίγα αν οι κοινότητες δεν εμπιστεύονται τα δεδομένα τους. \" ψηφιακή διαίρεση συχνά συνοδεύεται από έλλειμμα εμπιστοσύνης, ιδιαίτερα μεταξύ ιστορικά περιθωριοποιημένων ομάδων, μεταναστών και ανθρώπων με χρώμα. \" φόβος ότι τα δεδομένα θα μοιραστούν με την επιβολή της μετανάστευσης, την επιβολή του νόμου ή τους ιδιοκτήτες μπορεί να καταστείλει τη συμμετοχή ακόμη και όταν καταργηθούν τα ψηφιακά εμπόδια.

Το Γραφείο Απογραφής «Ολοκληρωμένες Επιτροπές Κόμης» (CCCs) είναι ένα αποδεδειγμένο μοντέλο: πρόκειται για τοπικές ομάδες εθελοντών που σχεδιάζουν και εκτελούν την προβολή προσαρμοσμένες στις κοινότητές τους. Οι CCC μπορούν να οργανώσουν ομάδες μπλοκ, να δημιουργήσουν σταθμούς υποστήριξης της απογραφής σε εκκλησίες, ή να χρησιμοποιήσουν εθνικά μέσα ενημέρωσης για να εξηγήσουν τις προστασία εμπιστευτικότητας σύμφωνα με τον Τίτλο 13.

Η διαφάνεια σχετικά με τη χρήση δεδομένων είναι κρίσιμη.[[1]] Τα υλικά προβολής πρέπει να δηλώνουν σαφώς ότι τα δεδομένα απογραφής δεν μπορούν να μοιραστούν με οποιαδήποτε άλλη κυβερνητική υπηρεσία για 72 χρόνια, και καμία υπηρεσία επιβολής του νόμου δεν έχει πρόσβαση σε μεμονωμένες απαντήσεις.Η μηνυμάτων πρέπει να είναι συνεπής και επαναλαμβανόμενη σε πολλές γλώσσες. Κατά τη διάρκεια του κύκλου 2020, ορισμένες κοινότητες μεταναστών στην Καλιφόρνια ανταποκρίθηκαν σε υψηλότερα ποσοστά μετά από τοπικές εκστρατείες που χρησιμοποιήθηκαν έμπιστα πρόσωπα -όπως μια σεβαστή νοσοκόμα ή ένας τοπικός προπονητής ποδοσφαίρου - για να παραδώσει το μήνυμα.

Η ίδια αρχή ισχύει και για τις αγροτικές κοινότητες του Πουέρτο Ρίκα, όπου οι ζημιές από τυφώνες και οι αναξιόπιστες προκλήσεις των ψηφιακών διχοτομήσεων έχουν αναμιχθεί.

Τεχνολογία μόχλευσης για πρόσβαση εκτός σύνδεσης και χαμηλής τεχνολογίας

Ακόμη και με τις καλύτερες στρατηγικές, ορισμένα νοικοκυριά θα παραμείνουν εκτός σύνδεσης. Η τεχνολογία μπορεί να βοηθήσει στη γεφύρωση του χάσματος με δημιουργικούς τρόπους. Για παράδειγμα, τα συστήματα διαδραστικής φωνητικής ανταπόκρισης (IVR) επιτρέπουν στους ανθρώπους να ολοκληρώσουν την απογραφή μέσω τηλεφώνου χρησιμοποιώντας απλές εντολές αφής ή φωνής στη μητρική τους γλώσσα. Οι έρευνες που βασίζονται σε SMS μπορούν να φτάσουν νεότερους πληθυσμούς που είναι smartphone-reliant αλλά μπορεί να μην έχουν συνεπή σχέδια δεδομένων.

Τα περίπτερα αυτά θα πρέπει να έχουν οθόνες απορρήτου και να καθαρίζονται τακτικά. Οι κωδικοί QR στα mailers μπορούν να συνδεθούν άμεσα με την ηλεκτρονική μορφή, μειώνοντας την τριβή για όσους έχουν smartphones αλλά δεν έχουν ευρυζωνική σύνδεση στο σπίτι. Το Γραφείο Απογραφής θα πρέπει επίσης να επενδύει σε μια εφαρμογή για κινητά που μπορεί να αποθηκεύσει απαντήσεις τοπικά και συγχρονισμού όταν είναι διαθέσιμο το Wi-Fi, καθιστώντας δυνατή την εργασία εκτός σύνδεσης για τους απαριθμητές και τους αυτο-ανταποκριθέντες.

Μια άλλη πολλά υποσχόμενη προσέγγιση είναι η χρήση του δορυφορικού διαδικτύου. Χαμηλή-Γη-τροχαίο δορυφόρου αστερισμούς όπως Starlink θα μπορούσε να παρέχει προσωρινή ή μόνιμη συνδεσιμότητα σε απομακρυσμένες περιοχές κατά τη διάρκεια της συλλογής απογραφής. Συνεργασίες με δορυφορικούς παρόχους Διαδικτύου, και επιδοτούμενος εξοπλισμός για τους κοινοτικούς κόμβους, θα μπορούσε να είναι ένας μετατροπέας παιχνιδιών για την κάλυψη απογραφής για τις αμερικανικές ινδικές κρατήσεις και στην αγροτική Αλάσκα. Ωστόσο, το κόστος και η αξιοπιστία πρέπει να αξιολογηθούν προσεκτικά.

Αντιμετώπιση των αναγκών σε γλώσσα και προσβασιμότητα

Το ψηφιακό χάσμα ενισχύεται όταν οι online μορφές είναι διαθέσιμες μόνο στα αγγλικά ή σε μερικές άλλες γλώσσες. Το Γραφείο Απογραφής προσφέρει ήδη υλικά σε 59 γλώσσες, αλλά πολλοί άνθρωποι μιλούν διαλέκτους ή γλώσσες που δεν καλύπτονται, ή μπορεί να έχουν περιορισμένο αλφαβητισμό σε οποιαδήποτε γραπτή γλώσσα. Οι οδηγοί βίντεο με προφορικό λόγο σε πολλές γλώσσες, μαζί με εικονογραφικές μορφές, μπορούν να βοηθήσουν εκείνους με χαμηλό αλφαβητισμό. Για άτομα με αναπηρίες, οι μορφές πρέπει να είναι συμβατές με τους αναγνώστες οθόνης, και εναλλακτικές μορφές όπως Braille ή μεγάλη εκτύπωση θα πρέπει να είναι διαθέσιμες κατόπιν αιτήματος.

Οι οργανισμοί που βασίζονται στην Κοινότητα και παρέχουν υπηρεσίες γλωσσικής πρόσβασης ⁇ όπως η ]Η Επιτροπή Προσφύγων και Μεταναστών των ΗΠΑ[ ⁇ μπορούν να συνεργαστούν με γραφεία απογραφής για να εξασφαλίσουν ότι οι περιορισμένοι και ικανοί στα Αγγλικά πληθυσμοί λαμβάνουν βοήθεια. Μετάφραση βασικών μηνυμάτων σε γλώσσες κοινής κληρονομιάς, και τοποθέτηση σε εθνικές εφημερίδες και ραδιοφωνικούς σταθμούς, βελτιώνει δραματικά την ευαισθητοποίηση και την ανταπόκριση. Το 2020, η εκστρατεία του Γραφείου Απογραφής «Σπρώξτε το Μέλλον Σας, Ξεκινήστε Εδώ» διηύθυνε διαφημίσεις στα ισπανικά, τα κινέζικα, τα βιετναμέζικα, τα κορεάτικα και ταγκαλόγκ, αλλά οι μελλοντικές προσπάθειες πρέπει να είναι ακόμα πιο κοκκώδεις, απευθυνόμενες σε κάθε κοινότητα μέσω των μοναδικών καναλιών των μέσων ενημέρωσης της.

Συμπέρασμα: Μια πρόσκληση για συστημικές επενδύσεις

Η υπέρβαση του ψηφιακού χάσματος στη συλλογή δεδομένων απογραφής δεν είναι μια μονοχρονική λύση αλλά μια συνεχής διαδικασία επέκτασης της υποδομής, οικοδόμηση δεξιοτήτων, πολυτροπική συλλογή και καλλιέργεια εμπιστοσύνης. Τα στοιχήματα είναι υψηλά: κάθε άτομο που λείπει στην απογραφή μειώνει την ομοσπονδιακή χρηματοδότηση μιας κοινότητας για νοσοκομεία, σχολεία, δρόμους και κοινωνικές υπηρεσίες κατά μέσο όρο αρκετές χιλιάδες δολάρια ετησίως για μια δεκαετία.

Οι στρατηγικές που περιγράφονται εδώ ⁇ ευρυζωνική επένδυση, προγράμματα ψηφιακού αλφαβητισμού, υποστήριξη χαρτιού και τηλεφώνου, δέσμευση της κοινότητας και σχεδιασμός τεχνολογίας χωρίς αποκλεισμούς ⁇ έχουν αποδειχθεί σε πιλοτικά έργα και προηγούμενους κύκλους απογραφής. Αυτό που χρειάζεται τώρα είναι η πολιτική βούληση και η διαρκής χρηματοδότηση για να τα κλιμακώσει. Οι οργανισμοί θα πρέπει να αρχίσουν προ-συγκριτικό σχεδιασμό χρόνια πριν, χρησιμοποιώντας δεδομένα από την Census Bureau δικής της έρευνας ψηφιακών ιδίων κεφαλαίων για τον εντοπισμό των συγκεκριμένων εμποδίων σε κάθε περιοχή.

Τελικά, μια απογραφή που μετράει όλους εξίσου απαιτεί από κάθε νοικοκυριό να έχει ίσες ευκαιρίες συμμετοχής. Το κλείσιμο του ψηφιακού χάσματος είναι το πρώτο, πιο κρίσιμο βήμα. Με σκόπιμη δράση, μπορούμε να διασφαλίσουμε ότι η επόμενη απογραφή αντανακλά την πραγματική ποικιλομορφία του έθνους ⁇ όχι μόνο όσοι τυχαίνει να έχουν μια γρήγορη σύνδεση στο διαδίκτυο.