طبیعی سازی فرایند قانونی است که توسط آن یک غیر شهروندی به طور داوطلبانه به یک شهروند ایالات متحده تبدیل می شود.برای پناهندگان و آستراها، این مسیر نشان دهنده اوج سفر خود به ایمنی و فرصتی برای مشارکت مدنی کامل است در حالی که الزامات اساسی منعکس کننده کسانی برای دیگر ساکنان دائمی، پناهندگان و Asylees از مقررات خاص است که تایید تاریخچه مهاجرت منحصر به فرد خود را درک می کنند که چگونه این قوانین می تواند تفاوت های نرم و تاخیر در برنامه را اعمال کند.

چه کسی برای طبیعی سازی به عنوان پناهنده یا آسیری واجد شرایط است؟

هر پناهنده یا آسی که وضعیت اقامت دائم قانونی (کارت سبز) را به دست آورده و مطابق با الزامات استاندارد طبیعی سازی واجد شرایط برای اعمال است. تمایز انتقادی در چگونگی کار ساعت اقامت است، بر خلاف مهاجرانی که به طور مستقیم به عنوان ساکنان دائمی وارد ایالات متحده می شوند، پناهندگان و آسترادها اغلب ماه ها یا سال ها در وضعیت محافظت شده قبل از تنظیم وضعیت LPR ایالات متحده و شهروندی (به عنوان اقامت دائم) به عنوان اقامت دائم و یا خدمات اقامت دائم به عنوان اقامت دائم مهاجرت اختصاص داده می شود.

برای واجد شرایط بودن، باید:

  • حداقل 18 سال در زمان ثبت فرم N-400.
  • حداقل پنج سال قبل از ثبت درخواست خود، اقامت دائم داشته باشید، اما اگر به عنوان پناهنده یا پناهندگی پذیرفته شده باشید، زمانی که در ایالات متحده به عنوان پناهنده یا آسییل زندگی می کنید، می توانید به این دوره پنج ساله به حساب آورید.به عنوان مثال، اگر شما یک پناهنده برای دو سال قبل از دریافت گرین کارت خود هستید، ممکن است واجد شرایط طبیعی شدن فقط سه سال پس از اقامت دائم باشید.
  • اقامت مداوم در ایالات متحده را حداقل پنج سال (از جمله زمان خود را به عنوان پناهنده یا آسی) بدون هیچ سفر طولانی در خارج از کشور که اقامت را ترک می کند، حفظ کرده است.
  • حداقل 30 ماه از پنج سال قبل از ثبت نام، زمان به عنوان پناهنده یا آسیلی به این کل رسیده است.
  • زندگی در منطقه ایالتی یا USCIS با صلاحیت در مورد درخواست خود را حداقل سه ماه قبل از ثبت نام.
  • نشان دادن شخصیت اخلاقی خوب در طول دوره قانونی پنج ساله (یا از تاریخ شما تبدیل به یک مقیم دائم، هر کدام کوتاه تر است).
  • خواندن، نوشتن و صحبت کردن به زبان انگلیسی پایه، مگر اینکه شما واجد شرایط برای یک استثناء مبتنی بر سن و یا معلولیت باشید.
  • یک آزمون مدنی که تاریخ و دولت آمریکا را پوشش می دهد.
  • از اصول قانون اساسی آمریکا حمایت کنید و مایل باشید که Oath of Allegiance را انتخاب کنید.

Asylees باید توجه داشته باشید که مهلت ثبت یک ساله برای درخواست پناهندگی بر واجد شرایط بودن طبیعی بودن تاثیر نمی گذارد، با این حال، حفظ وضعیت پناهندگی شما تا زمانی که تنظیم مهم است.برای پناهندگان، نیاز به اعمال برای تنظیم وضعیت در یک سال از پذیرش به عنوان پناهنده جدا از طبیعی شدن است.

شرایط اقامت: یک نگاه عمیق تر

اقامت مستمر

اقامت مداوم به این معنی است که شما اقامت خود را در ایالات متحده در طول دوره قانونی ترک نکرده اید.برای پناهندگان و پناهجویان، این دوره از تاریخ زمانی که شما به عنوان پناهنده یا پناهندگی اعطا شده اید، نه تاریخ شما کارت سبز خود را به دست آورده اید، هر گونه عدم حضور از ایالات متحده بیش از شش ماه، اما کمتر از یک سال باعث شروع به فرض که شما اقامت مداوم و یا اقامت خاص ایالات متحده را ترک کرده اید.

اگر برنامه سفر دارید که ممکن است بیش از شش ماه گسترش یابد، درخواست مجوز ورود مجدد (فرم I-131) را قبل از ترک آن در نظر بگیرید، در حالی که این امر به طور خودکار اقامت مداوم را حفظ نمی کند، به شما کمک می کند تا قصد خود را برای ترک اقامت اصلی خود و پناهندگانی که به کشور مبدا خود برای دوره های طولانی باز می گردند، نشان دهید که چرا از این سوال نمی ترسند، زیرا ممکن است ادعای اصلی آنها را افزایش دهد.

حضور فیزیکی

حضور فیزیکی در مجموع تعداد روزهایی است که در طول دوره مورد نیاز در داخل ایالات متحده بودید، برای یک دوره استاندارد پنج ساله، شما نیاز به حداقل 913 روز (30 ماه) حضور فیزیکی دارید، اگر شما یک پناهنده یا عید فطر برای پنج ماه بوده اید، این نیاز ساده است، اما اگر شما به تازگی به وضعیت LPR تنظیم شده اید، USCIS تنها روزهایی است که در مجموع اقامت خود را به عنوان یک حساب کاربری کوتاه مدت اقامت دائم در ایالات متحده ارائه می دهید.

برای پیگیری حضور فیزیکی خود، یک ورود از تمام سفرهای بین المللی، از جمله تاریخ خروج و بازگشت، افسران USCIS ممکن است درخواست تمبر گذرنامه یا تاریخ سفر خود را در طول مصاحبه طبیعی سازی بپرسید.اگر شما دارای شکاف یا عدم اطمینان هستید، جمع آوری affidavits یا شواهد دیگر برای اثبات حضور خود.

اقامت دولتی

شما باید در منطقه ایالتی یا USCIS زندگی کرده باشید که حداقل سه ماه قبل از ثبت نام فایل می کنید، این از نیاز اقامت مداوم جدا است.اگر به زودی پس از ثبت نام اقدام کنید، USCIS درخواست شما را به حوزه قضایی جدید منتقل می کند که ممکن است باعث تاخیر شود.

ویژگی های خوب اخلاقی

الزامات اخلاقی خوب به ویژه برای پناهندگان و آستراها به دلیل بررسی های شدید که ممکن است در طول تاریخ اعمال شود، اهمیت دارد، USCIS سوابق کیفری شما را بررسی خواهد کرد، اما همچنین عوامل دیگری مانند اظهارات نادرست در مورد درخواست پناهندگی یا تقلب در دریافت مزایا، شما باید شخصیت اخلاقی خوبی برای کل دوره قانونی (معمولا پنج سال، یا از تاریخ شما کمتر از پنج سال گذشته تبدیل به یک دوره رفتار غیر رسمی شده است.

پناهندگان و یلاتورها باید آگاه باشند که مالیات های ثبت شده یک الزام برای طبیعی سازی است.عدم ثبت مالیات فدرال، ایالتی و محلی در صورت لزوم ممکن است به عنوان فقدان شخصیت اخلاقی خوب در نظر گرفته شود.

اگر سابقه کیفری دارید – حتی یک پرونده که قبل از ورود به ایالات متحده به وجود آمد – قبل از ثبت نام با وکیل مهاجرت مشورت کنید، برخی از جرایم که جرایم غیر قابل گزارش نیستند، ممکن است هنوز هم در معرض "جرم شامل فرسایش اخلاقی" استاندارد قرار بگیرند، به طور مشابه، چندین محکومیت DUI یا جرایم داخلی می تواند مشکل ساز باشد.

تست انگلیسی و مدنی

اکثر متقاضیان طبیعی سازی باید یک آزمون انگلیسی را به خواندن، نوشتن و صحبت کردن، و همچنین یک آزمون مدنی در تاریخ و دولت ایالات متحده تصویب کنند. پناهندگان و ylees که چندین سال در ایالات متحده زندگی کرده اند اغلب مهارت های انگلیسی کافی را توسعه می دهند.

  • استثناهای سن و اقامت: اگر شما 50 سال یا بالاتر هستید و در ایالات متحده به عنوان یک مقیم دائم برای 20 سال یا 55 سال یا بالاتر با 15 سال به عنوان یک مقیم دائم زندگی کرده اید، ممکن است آزمون مدنی را در زبان مادری خود انجام دهید. برای پناهندگان و آستراها، سال های صرف شده در وضعیت پناهندگی / اقامت برای این استثنائات اقامت دائم به استثنای 10 سال اقامت دائم و اقامت 10 ساله شما برسد.
  • معلولیت پزشکی: اگر شما دارای معلولیت فیزیکی یا رشدی یا اختلال روانی هستید که مانع از ملاقات با الزامات انگلیسی و مدنی می شود، می توانید برای معافیت با استفاده از فرم N-648 درخواست کنید.
  • آزمون مدنی به صورت شفاهی داده می شود و شما باید به 6 سوال از 10 سوال پاسخ دهید که مواد مطالعه به زبان های مختلف در دسترس هستند، از جمله ترجمه 100 سوال.

توانایی صحبت کردن انگلیسی در طول مصاحبه طبیعی سازی از طریق گفتگو با افسر USCIS ارزیابی می شود، هیچ آزمون جداگانه ای برای صحبت کردن وجود ندارد.پناهجویان و آستراهایی که انگلیسی محدود دارند باید سوالات مشترکی در مورد کاربرد و پیشینه خود داشته باشند. بسیاری از سازمان های جامعه به طور خاص برای کاندیدهای طبیعی سازی کلاس های انگلیسی و مدنی را ارائه می دهند.

فرآیند درخواست مرحله به مرحله

۱- تعیین صلاحیت

بررسی کنید که شما با سن، اقامت، حضور فیزیکی و الزامات اخلاقی خوب مطابقت دارید.تاریخ واجد شرایط بودن خود را با شمارش پنج سال از تاریخ شما برنامه ریزی برای پرونده، و سپس از جمله هر زمان شما به عنوان پناهنده یا آسیلی گذرانده اید، به عنوان پناهنده در 1 ژانویه 2019، اگر شما به عنوان پناهنده در 1، 2019 پذیرفته شده اید و گرین کارت خود را در 1 ژانویه 2021 دریافت کرده اید، تنها پنج سال اقامت خود را در تاریخ 1، یا به طور مداوم در 1، 6 ژانویه 2019 شروع کرده اید.

۲- جمع آوری اسناد

  • کارت سبز (فرم I-551)
  • شواهد تمام سفرهای بین المللی (صفحه های مسافرتی یا تاریخ سفر)
  • رونویسی مالیاتی یا کپی ها در پنج سال گذشته
  • گواهی ثبت نام خدمات انتخابی (در صورت لزوم)
  • هر گونه اسناد مربوط به وضعیت پناهندگی یا آسیلی (I-94، اعطای نامه پناهندگی، تمبر پذیرش پناهندگان).
  • اگر شما یک پرونده جنایی، دادگاه و گزارش پلیس دارید.
  • دو عکس سبک پاسپورت

فرم کامل N-400

درخواست تابعیت آنلاین از طریق حساب USCIS یا با پست الکترونیکی.هزینه ثبت نام (تا سال 2025) 725 دلار است، اگرچه معافیت هزینه ممکن است در دسترس باشد اگر شما مشکلات مالی را نشان دهید.

۴- Biometrics

پس از دریافت درخواست USCIS، شما یک اطلاع برای قرار ملاقات خدمات بیومتریک برای ارائه اثر انگشت، عکس و امضای دریافت خواهید کرد.این برای چک های پس زمینه استفاده می شود.

مصاحبه عادی

اگر چک های پس زمینه شما روشن باشد، USCIS مصاحبه ای شخصی را در یک دفتر محلی انجام می دهد:

  • درخواست خود را برای سازگاری بررسی کنید.
  • توانایی صحبت کردن انگلیسی را از طریق مکالمه تست کنید.
  • آزمون های خواندن و نوشتن انگلیسی را بررسی کنید.
  • آزمون مدنی را اداره کنید.
  • سوالات اضافی در مورد شخصیت اخلاقی و تعهد خود به قانون اساسی بپرسید.

اگر شما از این کار عبور کنید، افسر ممکن است تایید کند که اگر مسائل وجود دارد (مانند بازگشت مالیاتی از دست رفته یا حضور فیزیکی ناکافی)، افسر ممکن است درخواست شواهد یا اطلاع از عدم تمایل به دن، بلافاصله با مستندات کامل پاسخ دهد.

۶- مراسم ادای احترام

پس از تصویب، شما برای یک مراسم عمومی که در آن شما را به Oath of Allegiance برنامه ریزی شده است، شما تبدیل به یک شهروند ایالات متحده، شما سپس می توانید درخواست برای پاسپورت ایالات متحده بلافاصله.

چالش های ویژه برای پناهندگان و Asylees

• ارائه اقامت مداوم زمانی که شما در وضعیت بودید

یکی از رایج ترین مسائل مربوط به پناهندگان و آستراها پیش از دریافت گرین کارت، اقامت مداوم را اثبات می کند، زیرا بسیاری از پناهندگان و آستراها سوابق گسترده ای از موافقت نامه های اجاره نامه، سابقه اشتغال، یا پرونده های مالیاتی از سال های اولیه، شواهد جایگزین ممکن است لازم باشد. USCIS پذیرش مجوز از اعضای جامعه، موسسات مذهبی، یا سوابق استخدام از تنظیم مجدد مواد غذایی، و یا ارائه شده توسط سازمان های معتبر.

بازگشت به کشور مبدا

به عنوان پناهنده یا آسی، بازگشت به کشوری که ادعا می کنید آزار و اذیت ممکن است سوالاتی در مورد اعتبار ترس شما مطرح کند، افسران USCIS می دانند که برخی از پناهندگان برای بازدید از خانواده یا موارد اضطراری بازگشت می کنند، اما اقامت طولانی یا بازدید مکرر می تواند به عنوان متناقض با ادعای آزار و اذیت گذشته دیده شود.اگر شما باید برگردید، سوابق دقیق هدف و مدت سفر را حفظ کنید و آماده باشید تا زمانی که برخی از آن دیدن کنید، ممکن است برخی از موارد طبیعی بودن آن را در خانه خود را در خانه خود را در نظر بگیرید.

تغییرات در وضعیت زناشویی

اگر پس از اعطای پناهندگی یا پناهندگی ازدواج می کنید، اطمینان حاصل کنید که همسر شما به درستی مستند شده است.ازدواج با یک شهروند آمریکایی می تواند یک مسیر جداگانه برای طبیعی سازی همسر یا یلاتورها نیز ممکن است واجد شرایط وضعیت مشتق شده باشد که بر زمان بندی طبیعی خود تأثیر می گذارد.

سلامت روان و ذهنیت تروما

بسیاری از پناهندگان و آستراها تروما را تجربه کرده اند.این روند طبیعی سازی می تواند استرس زا باشد، به ویژه مصاحبه برخی از متقاضیان از اینکه تجربیات گذشته آنها مورد بررسی قرار می گیرد یا مورد بررسی قرار می گیرد، هیچ شرمی در جستجوی حمایت از یک متخصص بهداشت روان یا ارائه دهنده خدمات قانونی که در کار با پناهندگان تجربه می شود، وجود ندارد.اگر شما یک وضعیت سلامت روان شناختی را تشخیص داده اید که توانایی شما برای آماده شدن برای آماده شدن یا برقراری ارتباط با درخواست معافیت از معلولیت انگلیسی را دارد (این نیاز به ارائه دهنده خدمات پزشکی و یا محدودیت های پزشکی دارد).

مزایای طبیعی سازی برای پناهندگان و Asylees

  • حقوق نگهداری: تنها شهروندان ایالات متحده می توانند در انتخابات فدرال رای دهند. تابعیت به شما صدایی می دهد که در هر سطح از دولت شما را نمایندگی می کند.
  • سفر نامحدود: با گذرنامه ایالات متحده، شما می توانید بدون نگرانی در مورد مجوز ورود مجدد و یا حفظ وضعیت اقامت دائم سفر کنید.شما همچنین می توانید از بسیاری از کشورها بدون ویزا بازدید کنید.
  • حفاظت از حذف: شهروندان نمی توانند اخراج شوند. تابعیت خطر از دست دادن وضعیت خود را به دلیل محکومیت های کیفری یا تغییرات در سیاست های مهاجرت از بین می برد.
  • حمایت از خانواده: شهروندان می توانند طیف گسترده ای از اعضای خانواده (از جمله کودکان متاهل، والدین و خواهر و برادر) بدون کلاه ویزای سالانه در بسیاری از موارد حمایت کنند.
  • اشتغال حقوقی: [FLT 1 ] بسیاری از مشاغل دولتی و ترخیص های امنیتی نیاز به شهروندی ایالات متحده، اجرای قانون، هوش و بسیاری از موقعیت های شعبه اجرایی به غیر شهروندان بسته است.
  • مزایای عمومی: برخی از مزایای عمومی تنها برای شهروندان در دسترس است، اگر چه پناهندگان و ylees در حال حاضر دسترسی به بسیاری از به عنوان یک شهروند، شما در معرض محدودیت های مربوط به مهاجرت در مورد واجد شرایط بودن بهره مند.
  • ]Passport and Protection Abroad دولت ایالات متحده کمک های کنسولی به شهروندان خارج از کشور ارائه می دهد، به عنوان یک شهروند، شما حق محافظت در صورت مواجهه با شرایط اضطراری در کشورهای خارجی را دارید.

قرص های معمول و چگونگی اجتناب از آن

  • محاسبه تاریخ واجد شرایط: بسیاری از پناهندگان و ylees به اشتباه فکر می کنند که آنها باید پنج سال پس از دریافت گرین کارت خود را انتظار داشته باشید. استفاده از قانون بالا: اضافه کردن زمان خود را در پناهندگی / آسیری به زمان LPR خود را اگر کل به پنج سال برسد، شما می توانید فایل.
  • بازگشت مالیات: فایل همه چیز را قبل از مصاحبه به خوبی ارسال کنید، حتی اگر شما مالیات را پس انداز کنید، دریافت در یک طرح پرداخت، ایمان خوبی را نشان می دهد. USCIS از رونویسان مالیاتی مستقیما از IRS درخواست می کند، بنابراین ارسال پست باید در سیستم IRS باشد.
  • ارزیابی آزمون شهروندی: مطالعه 100 سوال به طور کامل.اگر چه اکثر مردم عبور می کنند، شما نیاز به 60٪ پناهنده مسن تر که واجد شرایط برای معافیت زبان هنوز هم باید آزمون مدنی در زبان بومی خود را آماده با استفاده از مواد موجود از USCIS و شرکای جامعه.
  • سفر طولانی بدون برنامه ریزی: سفر طولانی تر از شش ماه می تواند اقامت مداوم را شکستن اگر شما باید سفر، نگه داشتن اسناد و در نظر گرفتن درخواست برای مجوز ورود مجدد قبل از ترک بحث در مورد برنامه سفر خود را با یک وکیل.
  • برای به روز رسانی آدرس: اگر شما حرکت می کنید، AR-11 را با USCIS ثبت کنید و آدرس خود را در حساب آنلاین خود به روز کنید.
  • در هنگام نیاز به کمک حقوقی نمی خواهید: اگر شما هر پیچیدگی در تاریخ خود را - رکورد جنایی، ازدواج های متعدد، انکار های قبلی و یا سوالات در مورد زمان خود را به عنوان پناهنده - پرداخت برای مشاوره با یک وکیل مهاجرت معتبر است.

منابع برای پناهندگان و Asylees

Several organizations offer free or low-cost legal assistance and naturalization preparation. The USCIS Citizenship Resource Center provides official study materials, including the 100 civics questions, practice tests, and the N-400دستورالعمل های مختلف در زبان های مختلف (FLT:0) بخش راهنمای سیاست گذاری شماره 12 شامل قوانین دقیق برای طبیعی سازی، از جمله بخش های خاص در مورد پناهندگان و آستراها است.

سازمان های اسکان مجدد پناهندگان محلی، مانند سازمان های وابسته به شورای پناهندگان ایالات متحده یا کمیته نجات بین المللی ، اغلب ارائه کلاس های طبیعی سازی و کمک های کاربردی. آمریکایی وکیل مهاجرت انجمن [FLT5:5:] یک وکیل مدافع مهاجرت برای بررسی هزینه های مهاجرت و خدمات درمانی است.

در نهایت، به یاد داشته باشید که طبیعی سازی فقط یک فرایند قانونی نیست – این یک نقطه عطف مدنی است.این حقوق و مسئولیت عضویت کامل در جامعه آمریکا را به عهده می گیرد. برای پناهندگان و یلاتورهایی که قبلا بر چالش های عظیم برای یافتن ایمنی در ایالات متحده غلبه کرده اند، تبدیل شدن به یک شهروند آخرین گام معنی دار این سفر است.