Lorsqu'un jury est convoqué par la poste, il suscite souvent une certaine curiosité et une certaine inquiétude. Le processus peut être un mystère, mais le fait de siéger au jury est l'une des façons les plus directes dont les citoyens participent au système de justice. Ce guide permet de faire le point sur ce qui se passe dès le moment où vous recevez cet avis par la conclusion d'un procès.

L'histoire et le but du devoir de jury

Le droit à un procès par jury est une pierre angulaire des systèmes juridiques de common law. Originaire de l'Angleterre médiévale, le système de jury a été conçu pour empêcher que le gouvernement ne soit trop grand et pour garantir que les citoyens ordinaires, plutôt qu'un seul juge ou l'État, décideraient de la culpabilité ou de l'innocence. La Constitution américaine garantit ce droit dans les affaires pénales et civiles en vertu des sixième et septième amendements. Aujourd'hui, le jury sert de contrôle du pouvoir et injecte les normes communautaires dans les décisions juridiques.

Comprendre le devoir du jury : plus qu'un jour devant la Cour

Le devoir du jury est une obligation légale pour les citoyens qualifiés et convoqués. C'est le mécanisme par lequel le système judiciaire rassemble un panel de pairs impartiaux pour entendre les preuves et rendre un verdict. Lorsque vous servez, vous faites ce qui suit:

  • Fournir un jugement fondé uniquement sur les faits présentés au tribunal.
  • Appliquer la loi comme l'a ordonné le juge à ces faits.
  • Participer aux délibérations avec les autres jurés pour parvenir à une décision unanime ou majoritaire, selon le type de cas et la compétence.

Le fait de ne pas être entendu peut entraîner des peines importantes, y compris des amendes, un mandat d'arrêt, voire un outrage à la justice. Chaque État fixe ses propres règles, de sorte que vous devez répondre à la convocation comme prescrit.

L'invocation du jury : Votre avis officiel

Une convocation au jury arrive par courrier et est généralement imprimée sur les papeteries officielles. Ce document est le point de départ de votre service. La convocation contient des détails précis que vous devez noter avec attention:

  • Date et heure de déclaration – C'est là que vous devez apparaître. Certaines assignations montrent une heure de début spécifique, tandis que d'autres indiquent une plage.
  • Adresse de la cour – Le bâtiment et le numéro de chambre pour l'enregistrement.
  • Instructions pour la réponse[ – La plupart des citations à comparaître d'aujourd'hui comprennent un site Web ou un numéro de téléphone pour confirmer, reporter ou demander une excuse.
  • Un numéro de juré unique – Cet identifiant est utilisé tout au long du processus.
  • Information sur le stationnement et les articles interdits – Les tribunaux interdisent habituellement les armes, l'électronique et les dispositifs d'enregistrement.

Répondre rapidement aux convocations

La première chose que vous devriez faire sur réception d'une convocation est l'ouvrir et lire chaque instruction. Votre fenêtre de réponse est souvent seulement quelques semaines. La plupart des tribunaux vous permettent de faire ce qui suit:

  1. Confirmer la disponibilité[ – Indiquer si vous pouvez servir à la date donnée.
  2. Demander un report – Les raisons valables comprennent des vacances pré-pré-prévues, une procédure médicale ou une date limite de travail.
  3. Demander une excuse – Il existe des exemptions permanentes ou temporaires. Les raisons courantes sont notamment d'être plus de 70 (dans certaines administrations), de servir comme soignant à temps plein, d'avoir un état de santé ou d'être un agent d'application de la loi.

Répondre en retard ou pas du tout peut compliquer votre vie. Suivez les instructions à la lettre pour éviter les amendes ou les pénalités.

Exemptions et exclusions communes

Les lois fédérales et les lois des États précisent plusieurs exclusions et exemptions :

  • Les non-citoyens ne sont pas admissibles au service de jury dans la plupart des pays.
  • Les félons sont souvent disqualifiés, soit de façon permanente, soit jusqu'à ce que leurs droits civils soient rétablis.
  • Les militaires en service actif sont exemptés de l'obligation de juré de l'État.
  • Les personnes ayant certains problèmes de santé peuvent être excusées par un médecin.
  • Les étudiants à temps plein peuvent parfois être reportés jusqu'à une pause scolaire.

Si vous croyez être disqualifié ou exempté, vous devez présenter la preuve requise lors de votre réponse. Ne pas ignorer simplement la convocation.

Préparation au devoir du jury : que faire avant d'aller

La préparation rend la journée plus lisse et réduit le stress. Voici une liste de choses que vous devez gérer avant d'entrer dans le palais de justice:

Comprendre vos droits et vos responsabilités

Lisez les documents qui sont venus avec la citation. Beaucoup de tribunaux fournissent un manuel de juré en ligne. Familiarisez-vous avec les bases: pas de parler de l'affaire à l'extérieur de la salle du jury, pas de recherche des faits, et pas de procès d'enregistrement.

Avisez votre employeur

La loi fédérale n'exige pas que les employeurs vous paient pour le travail du jury, mais de nombreux États exigent un congé non payé. Vérifiez votre loi de l'état. Dans certains endroits, votre employeur ne peut pas répondre contre vous pour servir. Donnez à votre lieu de travail autant de préavis que possible.

Planifiez votre logistique

Transport – Confirmez l'emplacement du palais de justice et découvrez où se garer. Beaucoup de palais de justice sont près du transport en commun. Facteur dans la circulation et les lignes de sécurité.
]Dress confortablement mais respectueusement – Vous n'avez pas besoin d'un costume, mais évitez les jeans déchirés, les tongs ou les vêtements avec des slogans offensants.
]Que faire pour apporter – Apportez les citations à comparaître, une pièce d'identité photo, un livre ou un travail à lire pendant les temps d'arrêt (l'électronique est souvent restreinte dans les salles d'audience), et une petite quantité d'argent ou une carte pour les collations.

Organisation de la garde d ' enfants

Les tribunaux ne sont pas équipés pour superviser les enfants, la plupart des jurés ne peuvent pas emmener des mineurs avec eux et prendre des dispositions pour assurer la garde des enfants bien à l ' avance.

À quoi s'attendre au palais de justice : Le premier jour

Le premier jour de la tâche du jury est souvent le plus incertain pour les nouveaux jurés. Voici une vue étape par étape de ce qui se passe habituellement:

Enregistrement et orientation

Vous arriverez à l'heure indiquée sur l'assignation. Passez à la salle de réunion du jury, un grand espace d'attente. Vous vous enregistrerez auprès du personnel du tribunal, présenterez votre pièce d'identité et recevrez un badge ou un autocollant. Une vidéo d'orientation ou un discours couvre les bases du service du jury, le rôle du juge et l'étiquette de la salle d'audience.

Attendre et appeler des panneaux

Après l'orientation, vous attendez. Cela peut durer de quelques minutes à plusieurs heures. Les tribunaux peuvent appeler des jurys de 20 à 60 jurés à la fois pour se présenter à une salle d'audience spécifique pour voir dire. En attendant, vous pouvez lire, utiliser un appareil personnel (si autorisé), ou remplir toute la paperasse demandée par le tribunal.

Contrôle de sécurité

S'attendre à passer à travers des détecteurs de métaux sur votre chemin dans le bâtiment. Certains tribunaux scanner également des sacs. Les articles interdits comprennent généralement des armes, des caméras et des enregistreurs de voix. Laisser tout ce qui est inutile à la maison.

Le processus de sélection du jury : Voir Dire in Profondeur

Voir dire est français pour "dire la vérité". C'est le processus où les avocats et le juge questionner les jurés potentiels pour déterminer l'impartialité. C'est la partie la plus interactive de votre expérience de jury. Voici comment cela fonctionne:

Interrogation du juge et des procureurs

Le juge commence habituellement par de larges questions: Connaissez-vous quelqu'un impliqué dans l'affaire? Avez-vous formé une opinion sur la question? Avez-vous un parti pris qui vous empêcherait d'être équitable? Ensuite les avocats pour chaque côté posent tour à tour des questions plus spécifiques.

Vous devez répondre honnêtement. Si vous savez quelque chose sur l'affaire ou avez une opinion forte, dites-le. L'objectif est de trouver des jurés qui peuvent décider l'affaire uniquement sur la base des preuves présentées au tribunal. Rien ne vous disqualifie plus rapidement que la malhonnêteté.

Défis pour les causes et les défis péremptoires

Les avocats ont deux façons de retirer un juré :

  • Contestation de cause – Un juré peut être éliminé s'il exprime un parti pris, a un intérêt personnel dans le résultat ou indique qu'il ne peut pas respecter la loi.Il n'y a aucune limite à ces contestations.
  • Recours péremptoire[ – Chaque partie peut frapper un certain nombre de jurés sans donner de raison. Cependant, ces recours ne peuvent pas être fondés sur la race ou le sexe.

Si vous n'êtes pas sélectionné, vous pouvez retourner dans la salle de réunion du jury pour être affecté à un autre panel ou être libéré pour la journée.

Types de jurys : Petit vs Grand

Le système juridique comporte deux types principaux de jurys:

  • Petit jury – C'est le jury de première instance auquel vous pensez habituellement. Il entend des preuves dans les affaires pénales et civiles et rend un verdict. Les petits jurys sont habituellement de 6 à 12 personnes.
  • Grand jury – Un grand jury ne décide pas de la culpabilité. Au lieu de cela, il décide s'il y a lieu d'inculper quelqu'un et de procéder au procès. Les grands jurys sont plus grands, généralement 16 à 23 personnes, et leurs procédures sont secrètes.

La plupart des citoyens ont appelé à la charge de jury sera un petit jury, mais vous pouvez parfois être convoqué spécifiquement pour le service de grand jury.

Jury pendant le procès

Si vous êtes sélectionné, vous devenez juré pendant la durée de l'essai. Voici ce que vous allez vivre:

Les étapes d'un procès

Les essais suivent une séquence prévisible :

  1. Déclarations d'ouverture – Chaque partie décrit ce qu'elle entend prouver. Ce n'est pas une preuve, mais une feuille de route.
  2. Présentation de la preuve – Les témoins témoignent, des documents sont présentés et des pièces à conviction sont présentées. L'accusation ou le demandeur va en premier, suivi de la défense.
  3. Interrogatoire de fond – Les parties adverses interrogent les témoins pour vérifier leur crédibilité et leur preuve.
  4. Convocation de la perte – Les procureurs résument la preuve et plaident pour un verdict particulier.
  5. Instructions du juge – Le juge vous indique les normes juridiques que vous devez appliquer, y compris la charge de la preuve (au-delà d'un doute raisonnable dans les affaires criminelles, la prépondérance des preuves dans les affaires civiles).
  6. Délibérations – Vous et vos collègues jurés discutez de l'affaire en privé pour arriver à un verdict.

Le rôle du juge

Le juge s'assure que le procès est équitable, règle les objections, et vous explique la loi. Vous devez suivre les instructions du juge, même si vous êtes personnellement en désaccord avec la loi. Votre rôle est de décider les faits, pas la loi.

Délibérations et aboutissement d'un Verdict

Les délibérations se déroulent dans une salle privée du jury. Personne d'autre, y compris le juge, ne peut être présent. Vous allez élire un contre-homme pour diriger la discussion et s'assurer que chacun a sa voix. Le processus peut prendre des heures ou des jours, en fonction de la complexité de l'affaire et de la quantité de désaccords.

Règles clés pendant les délibérations:

  • Pas de recherche extérieure – ne cherchez rien en rapport avec l'affaire sur votre téléphone ou dans les livres.
  • Pas de discussions avec quelqu'un en dehors de la salle du jury.
  • Écoutez tous les points de vue. Atteindre un verdict par la discussion et le raisonnement, pas simplement par le vote à la majorité.

Si le jury ne peut pas parvenir à un verdict unanime, le juge peut déclarer un vice de procédure et l'affaire peut être rejugée avec un nouveau jury.

Durée du service : Combien de temps durera-t-elle?

La durée du mandat du jury varie considérablement :

  • Terminaux d'un jour – De nombreuses affaires criminelles et la plupart des affaires civiles se règlent en une seule journée.
  • Les procès à plusieurs jours – Les affaires civiles plus complexes, comme les fautes médicales ou les litiges commerciaux, peuvent prendre de trois jours à deux semaines.
  • Terminages de longue durée – Des affaires criminelles de grande envergure, des litiges en matière de brevets ou des recours collectifs peuvent durer des semaines ou même des mois.

Les jurés ne sont généralement pas informés de la durée prévue d'un essai avant la sélection. Soyez mentalement préparé pour un engagement d'au moins quelques jours. Si vous avez un conflit préexistant, vous auriez dû le soulever pendant la période de la voir dire.

Rémunération et temps de repos

La rémunération des jurés est modeste dans la plupart des endroits. Elle varie généralement de 5 $ à 50 $ par jour, avec des montants plus élevés pour la cour fédérale et certains États (comme New York et Californie) offrant plus. Certains employeurs paient votre salaire complet pendant le service du jury, tandis que d'autres ne paient pas du tout.

Vos droits auprès de votre employeur

De nombreux États ont des lois qui interdisent aux employeurs de vous congédier, de vous menacer ou de vous pénaliser pour avoir fait partie d'un jury. Cependant, la loi n'exige pas que votre employeur vous paie pendant votre service. Consultez votre manuel d'emploi ou votre contrat.

  • Prévenez votre employeur dès que vous recevez la convocation.
  • Si vous êtes un travailleur indépendant ou un entrepreneur, prendre en compte les gains perdus et planifier en conséquence.
  • Certains tribunaux ont fait des efforts pour réduire les difficultés; vous pouvez demander un report si nécessaire.

Mythes communs sur le devoir de jury

La mauvaise information sur le devoir du jury est répandue. Voici les faits derrière certains mythes communs:

  • Mythe : Vous pouvez être exempté du devoir de jury pour n'importe quelle raison. La vérité est que les tribunaux n'accordent des excuses que pour des difficultés particulières, telles que la nécessité médicale, les tâches de soignant ou un fardeau financier extrême.
  • Mythe : Seules les personnes ayant des antécédents juridiques peuvent être considérées comme jurés. La réalité est que les jurés sont choisis précisément parce qu'ils sont citoyens ordinaires sans formation juridique spéciale.Les avocats veulent un groupe de points de vue diversifié, et non une salle pleine d'avocats.
  • Mythe : Vous pouvez ignorer une convocation de jury sans conséquences. Ignorer une convocation conduit à des amendes, des mandats de juge et un éventuel outrage au tribunal.
  • Mythe: Le devoir du jury se traduit toujours par une sélection pour servir. La plupart des personnes qui sont convoquées seront congédiées à un moment donné pendant le processus de sélection.
  • Mythe : Les jurys dans les affaires pénales doivent être unanimes. Dans les tribunaux fédéraux et dans de nombreux États, oui, mais certains États autorisent des verdicts non-unanimés dans certaines affaires civiles.Pour les affaires pénales, la Cour suprême des États-Unis a exigé l'unanimité dans les tribunaux tant étatiques que fédéraux depuis Ramos c. Louisiana (2020).

Éviter les escroqueries liées au devoir du jury

Malheureusement, les arnaques se font parfois passer pour des fonctionnaires de la cour et demandent le paiement pour «faillow to comparaging» pour le travail du jury. Aucun tribunal légitime ne vous appellera et ne vous demandera le paiement immédiat par carte cadeau, transfert de fil ou cryptomonnaie. Si vous recevez un tel appel, raccrochez-le et signalez-le directement à votre tribunal local.

Protégez-vous :

  • Les tribunaux communiquent habituellement par la poste en premier.
  • Ils ne demanderont pas de numéros de carte de crédit ou de numéro de sécurité sociale par téléphone.
  • Si vous soupçonnez une arnaque, contactez votre commissaire de l'État ou bureau du shérif.

Après le procès : ce qui se passe après le verdict

Une fois le verdict rendu, la personne qui l'annonce en audience publique est le juge qui, dans une affaire pénale, rend un verdict de non-culpabilité, l'accusé est acquitté et libéré, et le juge fixe la peine à une date ultérieure.

Après le verdict, le juge remercie généralement le jury pour son service. Dans certaines juridictions, les jurés sont libres de parler de leurs délibérations après le procès. Vous pouvez discuter de l'affaire avec n'importe qui, y compris les médias, si vous choisissez. Cependant, vous n'êtes jamais tenu de parler de votre expérience.

Conseils pratiques pour une expérience de service de jury sans heurt

Pour faire de votre service de jury le meilleur de votre expérience, gardez à l'esprit les conseils suivants :

  • Soyez à l'heure. Les protocoles du palais de justice fonctionnent selon le calendrier prévu.
  • Pack un déjeuner ou des collations. Les pauses varient. Certains palais de justice ont des cafétérias, tandis que d'autres n'ont que des distributeurs automatiques.
  • Apportez quelque chose à lire. Les romans, les magazines ou les mots croisés peuvent passer le temps pendant les périodes d'attente.
  • Débranchez ou faites taire tous les appareils électroniques une fois que vous entrez dans une salle d'audience ou de délibération. Même un téléphone bourdonnant peut causer le mépris.
  • Restez ouvert d'esprit. Les meilleurs jurés sont ceux qui écoutent attentivement, examinent toutes les preuves et entrent dans les délibérations avec une volonté de discuter.
  • Prenez des notes si cela est permis. Certains juges permettent la prise de notes pendant le témoignage.
  • Demander des questions. Si vous ne comprenez pas un terme ou une instruction juridique, vous pouvez écrire une note au juge. Ne demandez à personne d'autre des éclaircissements pendant le procès.

Conclusion

En répondant à l'appel, vous vous assurez que les décideurs devant un tribunal sont des gens de tous les jours qui apportent un bon sens et une justice au processus. L'expérience peut être éducative, difficile, voire inspirante. Lorsque votre convocation arrive, embrassez-la comme une responsabilité qui compte. Comprendre le processus, préparer en profondeur et servir avec un sens clair de l'objet. Votre service aide le système juridique à remplir sa promesse de justice impartiale pour tous.

Pour plus de détails, consultez la page du service de jury des tribunaux américains[ pour les règles fédérales et votre site pour les procédures locales. Pour voir une ventilation détaillée des qualifications des jurés par État, l'American Bar Association[ offre également un guide utile.