Le rôle d'un juré : un guide complet du service de jury

Le service du jury est l'une des façons les plus directes de participer à l'administration de la justice. Lorsque vous recevez une convocation au jury, vous devenez partie d'une tradition qui remonte à des siècles et demeure vitale pour l'équité des procédures judiciaires.

Ce guide explique tout ce que vous devez savoir avant de servir, du processus de sélection à vos responsabilités pendant le procès et la délibération. Que vous vous sentiez anxieux, curieux ou incertain au sujet du devoir du jury, savoir à quoi vous attendre vous aidera à remplir efficacement votre rôle.

Qu'est-ce qu'un Juror ?

Un juré est une personne choisie pour siéger au jury, un corps de citoyens assermentés convoqué pour entendre des preuves et rendre un verdict dans une affaire de droit. Les jurés agissent comme des fact-finders impartiaux, évaluant les preuves présentées par les deux parties et appliquant la loi comme l'a demandé le juge. Le système de jury repose sur le principe qu'un groupe de gens ordinaires, représentant un échantillon de la communauté, peut parvenir à une décision juste et équitable.

Le service du jury est à la fois un droit et une responsabilité, et il garantit que les résultats juridiques reflètent les normes communautaires et le bon sens plutôt que le seul jugement d'un juge ou d'un procureur.

Origines historiques du système du jury

Le système moderne du jury remonte à l'Angleterre médiévale. La Magna Carta de 1215 comprenait des dispositions qui ont jeté les bases du procès par le jury. Au fil du temps, le concept est passé d'un groupe de témoins qui connaissaient les faits en un comité impartial qui entend les preuves présentées au tribunal.

Les colons anglais ont introduit le système de jury en Amérique, où il est devenu une pierre angulaire du cadre juridique de la nouvelle nation. Aujourd'hui, les procès de jury restent une caractéristique déterminante du droit pénal et civil aux États-Unis et dans de nombreux autres pays de common law.

Types de jurés et de jurés

Tous les jurys ne sont pas les mêmes, le type d'affaire et le stade de la procédure judiciaire déterminent si vous êtes un grand juré ou un juré de jugement.

Grand Jureurs

Un grand jury ne décide pas de la culpabilité ou de l'innocence. Il examine plutôt les éléments de preuve présentés par un procureur pour déterminer s'il y a lieu de faire une mise en accusation, une accusation officielle selon laquelle une personne a commis un crime.

Si vous faites partie d'un grand jury, vous n'entendez que le côté de l'affaire qui est en cause dans l'accusation et dans le dossier no 8217. Vous ne décidez pas du verdict; vous décidez s'il y a suffisamment de preuves pour procéder au procès.

Jurers de procès (petits jurés)

Les jurés de première instance, appelés aussi petits jurés, entendent l'affaire en audience publique. Ils écoutent les preuves de l'accusation et de la défense (ou du demandeur et du défendeur dans les affaires civiles), observent les témoignages et reçoivent des instructions du juge sur la loi pertinente. Ils décident ensuite de rendre un verdict unanime dans les affaires pénales (ou une supermajorité dans certaines affaires civiles).

Les tribunaux fédéraux et les tribunaux des États peuvent avoir des jurys de taille légèrement différente, et les jurys fédéraux comptent généralement 12 membres, et les tribunaux civils comptent entre 6 et 12 membres.

Qualification de juré

Pour être juré, vous devez satisfaire aux critères d'admissibilité de base, qui varient selon les compétences, mais comprennent généralement :

  • Être citoyen américain
  • Avoir au moins 18 ans
  • Résidant dans le district judiciaire depuis au moins un an
  • Être capable de lire, d'écrire et de comprendre l'anglais
  • Ne pas avoir d'état mental ou physique qui empêche le service
  • Ne pas avoir de condamnation pour crime sauf si vos droits civils ont été rétablis

Les tribunaux sélectionnent au hasard les jurés potentiels à partir de sources telles que les listes d'inscription des électeurs, les dossiers de permis de conduire et les cartes d'identité de l'État. Si vous recevez une convocation, vous devez répondre rapidement.

Le processus de sélection du jury : Voir Dire

Voir dire, un terme français signifiant “pour dire la vérité,” est le processus utilisé pour choisir un jury impartial. Cette phase critique garantit que les jurés peuvent écarter les préjugés personnels et décider de l'affaire uniquement en fonction de la preuve.

Invocation et questionnaire préliminaire

Votre service commence lorsque vous recevez une convocation par la poste. L'assignation vous indique quand et où vous devez vous présenter et peut inclure un questionnaire sur votre passé et vos attitudes. Remplissez le questionnaire honnêtement; vos réponses aident le tribunal à déterminer votre aptitude au service.

Apparence devant la Cour

Le personnel de la Cour ou un juge fournit une orientation expliquant le processus. Puis un groupe de jurés potentiels est appelé dans la salle d'audience. Le juge présente l'affaire et les parties.

Interrogation des procureurs et du juge

Les avocats des deux parties, et parfois le juge, vous posent des questions pour découvrir des préjugés qui pourraient affecter votre capacité à être justes.

  • Votre profession et votre éducation
  • Tout lien personnel ou professionnel avec l'affaire, les parties ou les avocats
  • Vos expériences avec le système juridique (p. ex. en tant que victime, témoin ou juré précédent)
  • Vos opinions sur le système juridique, l'application de la loi ou des questions spécifiques comme l'autodéfense ou les dommages-intérêts
  • Si vous pouvez suivre les instructions du juge et mettre de côté vos opinions personnelles

Défis pour les causes et les défis péremptoires

Si un avocat estime que vous ne pouvez pas être impartial, il peut demander au juge de vous renvoyer pour cause.” Il n'y a pas de limite à ces contestations, mais le juge doit les approuver. Les procureurs ont également un nombre limité de contestations impératives, qui leur permettent de frapper un juré sans donner de raison. Cependant, les contestations impératives ne peuvent pas être fondées sur la race, l'ethnicité ou le sexe.

Une fois que les deux parties sont satisfaites du jury, les jurés sélectionnés sont assermentés. Les jurés éventuels restants sont renvoyés ou renvoyés au jury.

Responsabilités d'un juge pendant le procès

Une fois choisi, vous prêtez serment pour trancher l'affaire de manière juste et impartiale. Vos responsabilités commencent au moment où le procès commence.

Écoute attentive

Vous devez écouter attentivement tous les témoignages, arguments des avocats, et les instructions du juge. Même les petits détails peuvent influencer le résultat. Le juge peut vous permettre de prendre des notes, mais vous devriez fonder votre décision sur la mémoire collective du jury.

Éviter les renseignements extérieurs

L'une des règles les plus importantes est d'éviter toute information sur l'affaire en dehors de la salle d'audience. Ne discutez pas de l'affaire avec quelqu'un sauf les jurés pendant la délibération. Ne lisez pas les articles d'actualité, ne regardez pas les reportages télévisés, fouillez sur Internet ou visitez les lieux de l'incident allégué.

Impartial restant

Gardez l'esprit ouvert jusqu'à ce que vous ayez entendu toutes les preuves et reçu les instructions finales du juge. Ne formez pas une opinion finale avant que la délibération commence. Si quelque chose vous fait douter de votre capacité à être juste, dites-le au juge immédiatement.

Suivant les instructions du juge et du no 8217;

Les instructions du juge et du numéro 8217 expliquent la loi que vous devez appliquer. Par exemple, le juge définira le fardeau de la preuve (au-delà d'un doute raisonnable et du numéro 8221; dans les affaires criminelles; et # 8220;prépondérance de la preuve et du numéro 8221; dans la plupart des affaires civiles).

Le rôle des jurés dans les affaires pénales et civiles

Le service du jury peut varier considérablement selon le type de cas.

Procès pénaux

Dans une affaire pénale, le procureur charge un accusé d'un crime. Le procureur doit prouver la culpabilité du prévenu au-delà d'un doute raisonnable. Le défendeur n'a pas à prouver l'innocence. Si le jury le déclare coupable, le juge prononcera une sentence. Si le jury acquitte (ne juge pas coupable), le défendeur se libère.

Procès civils

Dans une affaire civile, une partie (plaignante) poursuit une autre (défendeur) pour des sommes d'argent ou d'autres secours. Le demandeur doit prouver sa demande par une prépondérance de la preuve, ce qui signifie qu'il est plus probable que non.

Délibération et aboutissement d'un Verdict

Après avoir terminé les arguments et reçu les instructions du juge, le jury se retire dans une salle de délibérations privée pour discuter de l'affaire. C'est le moment de discuter par la preuve, de résoudre les désaccords et de rendre un verdict unanime ou de supermajorité.

Sélection d'une personne de première ligne

La première étape consiste généralement à élire un préfet (également appelé juré présidant). Le préfet dirige les discussions, assure que chacun a une chance de parler et communique avec le juge.

Structure des délibérations

Les délibérations peuvent être ordonnées ou chauffées. Les bons jurés s'écoutent, réexaminent les preuves et reconsidérent les impressions initiales. Vous devrez peut-être examiner les pièces à conviction, lire les témoignages ou poser des questions au juge sur la loi.

Atteindre l'unité

Dans les affaires pénales, le verdict doit être unanime. Si le jury ne peut s'entendre après une longue délibération, le juge peut déclarer un vice de procès dû à un jury suspendu. Dans les affaires civiles, certaines juridictions acceptent une majorité des trois quarts ou des cinq sixièmes. Le juge vous informera sur la condition spécifique.

Délibération Etiquette

Respectez les opinions divergentes. Ne vous précipitez pas vers un verdict juste pour rentrer chez vous. Fondez votre décision sur la preuve, non sur la sympathie, les préjugés ou les sentiments personnels à l'égard des parties. Gardez les discussions de délibération confidentielles même après la fin du procès, bien que certains tribunaux permettent aux jurés de parler aux médias plus tard s'ils le souhaitent.

Comprendre la terminologie juridique clé

La connaissance des termes juridiques communs aide les jurés à suivre les procédures. Voici les définitions des termes essentiels que vous entendrez :

  • Plaintiff: La personne ou la partie qui porte une poursuite dans une affaire civile.
  • Donneur :[ La personne ou la partie accusée d'un crime ou poursuivie en justice civile.
  • Procureur: L'avocat représentant le gouvernement dans une affaire pénale.
  • Charge de la preuve : L'obligation de prouver des allégations. Dans les affaires pénales, la poursuite porte le fardeau au-delà d'un doute raisonnable. Dans les affaires civiles, le plaignant porte le fardeau par une prépondérance de la preuve.
  • Preuve : Témoignage, documents, objets ou autres renseignements présentés pour prouver des faits.
  • Objection: Une protestation d'un avocat selon laquelle une question ou une pièce de preuve viole les règles de procédure.Le juge statue sur les objections.
  • Vérificatif: La décision du jury et n°8217, comme la culpabilité/non coupable ou responsable/non responsable.
  • Inclusion: Une accusation officielle émise par un grand jury.
  • Témoignage: Une personne qui témoigne sous serment de ce qu'elle a vu, entendu ou connu.

Des idées fausses sur le devoir du jury

Beaucoup de gens ont des croyances inexactes au sujet du service du jury qui créent une anxiété inutile.

Mythe : Le devoir du jury est une perte de temps

Bien que le service du jury implique l'attente et l'incertitude, il est loin d'être un gaspillage. Vous contribuez à une fonction civique vitale. Beaucoup de jurés trouvent l'expérience éducative et enrichissante.

Mythe : Les jurés doivent connaître la loi

Les jurés n'ont pas besoin d'expertise juridique. Le juge explique la loi que vous devez appliquer. Votre travail est de décider les faits sur la base de la preuve, non d'interpréter les règles juridiques.

Mythe: Servir sur un jury est dangereux

Les salles de justice ont des mesures de sécurité, y compris des détecteurs de métaux et des huissiers. Jurrs’ les identités ne sont généralement pas divulguées au public à moins qu'elles ne choisissent de parler après le procès.

Mythe : Un jury de la faim signifie que le système a échoué

Parfois, les jurys ne peuvent pas parvenir à un verdict unanime, ce qui ne signifie pas un échec, ce qui reflète la difficulté de l'affaire et la force des différents points de vue.

Mythe: Les jurés peuvent être bafoués et rien ne peut être fait

La vue d'ensemble est conçue pour identifier et éliminer les jurés biaisés. Si un juré devient partial pendant le procès, le juge peut les remplacer par un autre juré. Le système a des contrôles pour assurer l'impartialité.

Conseils pour les jurés de première fois

Si vous êtes juré pour la première fois, ces conseils vous aideront à naviguer dans l'expérience :

  • Arrivez tôt: Donnez-vous plus de temps pour trouver un parking, passer par la sécurité et localiser la salle d'audience.
  • Dress approprié:[ Business occasionnel est un choix sûr. Évitez les jeans, les shorts et les vêtements occasionnels qui pourraient sembler irrespectueux.
  • Apportez du matériel de lecture: Vous devrez peut-être attendre avant d'être appelé. Un livre ou un magazine peut faire passer le temps agréablement.
  • Prends attention pendant la lecture: Réponds aux questions honnêtement et pleinement. Votre candeur aide à assurer un jury équitable pour les deux parties.
  • Prenez des notes comme permis:[ La rédaction de points clés peut vous aider à vous souvenir de témoignages et de preuves au cours des délibérations.
  • Soyez patient avec le processus :[ Les essais peuvent inclure des retards, des interruptions et des arguments juridiques que vous n'entendez pas. Faites confiance au système.
  • Ne pas étudier l'affaire: Résistez à la tentation de Google les parties, vérifiez les nouvelles, ou de rechercher les termes juridiques. Rely on what is presented in court.
  • Utilisez le bon sens :[ Votre expérience de vie est précieuse.Appliquez-la pour évaluer la crédibilité des témoins et la force des preuves.
  • Demander des éclaircissements si nécessaire : Si vous ne comprenez pas une instruction ou un mandat juridique, demandez au juge. Le tribunal est là pour vous aider à remplir votre rôle.
  • Restez hors des médias sociaux: Ne publiez aucun aspect de l'affaire ou de votre service de juré avant la fin du procès, si jamais.

Droits et protection des jurés

Les jurés ont des droits importants qui protègent leur service et leur bien-être.

  • Protection contre les représailles de l'employeur:[ Les lois fédérales et des États interdisent aux employeurs de congédier, de menacer ou de pénaliser les employés pour le service de juré.
  • Environnement sûr et respectueux:[ Le personnel de la Cour, les huissiers et les juges veillent à ce que les jurés soient traités avec respect et à ce que la salle d'audience demeure en sécurité.
  • Locaux d'hébergement pour personnes handicapées raisonnables :[ Si vous avez une déficience, le tribunal doit fournir des locaux tels que l'accès aux fauteuils roulants, l'assistance auditive ou des interprètes en langue des signes.
  • Paiement pour le service:[ La plupart des tribunaux paient des frais quotidiens réduits pour les fonctions de juré, souvent entre 15 $ et 50 $ par jour, plus le remboursement du kilométrage.
  • Confidentialité de la libération:[ Les délibérations sont confidentielles. Vos discussions ne peuvent être utilisées contre vous ou les parties après le procès.

Réformes et défis du système de jury

Le système de jury n'est pas parfait. Les tribunaux et les assemblées législatives travaillent continuellement à des réformes visant à améliorer l'équité et l'efficacité.

Diversité et représentation

Des études ont montré que les jurys représentatifs parviennent à des décisions plus justes.De nombreux tribunaux utilisent maintenant de multiples sources pour établir des listes de jurés et s'emploient activement à réduire les disparités de sélection.

Durée des procès

Certains tribunaux limitent la durée des procès civils ou mettent en œuvre des techniques de gestion des affaires pour maintenir l'efficacité des procédures. Les tribunaux permettent également aux jurés de poser des questions par l'intermédiaire du juge, le cas échéant.

Changements technologiques

Les jurés sont maintenant autorisés à utiliser des dispositifs électroniques dans de nombreuses salles d'audience pendant les pauses, à condition de ne pas chercher à obtenir d'information sur l'affaire.

Pour plus d'information sur les réformes, voir la page du Service du jury des tribunaux américains et le American Bar Association’s guide to the role of the jury.

Conclusion

En comprenant vos responsabilités, depuis l'évaluation impartiale des témoignages et des délibérations respectueuses, vous contribuez à maintenir la primauté du droit et à faire en sorte que les procès soient justes, transparents et équitables. Bien que le service des jurés exige du temps et de l'attention, il offre également une occasion unique de s'engager directement dans le système juridique et de faire une différence tangible dans la vie des gens réels.

Si vous recevez une convocation, embrassez la chance de servir. Le système de justice dépend des citoyens comme vous qui sont prêts à écarter les préjugés personnels, suivez la loi, et travaillez ensemble pour obtenir un verdict solide. Pour plus de lecture sur vos droits et attentes, consultez le USA.gov jury du devoir [ ou le Centre national pour les tribunaux d'État. Votre participation renforce la fondation de la justice pour tous.