איך הכרזת העצמאות שינתה את אמריקה לנצח

הכרזת העצמאות עומדת כאחת המסמכים המשתנים ביותר בהיסטוריה האנושית.אימוץ הקונגרס היבשתי ב-4 ביולי 1776, 13 המושבות האמריקאיות ניתקו את הקשרים הפוליטיים שלהם לבריטניה הגדולה, והצבת שרשרת אירועים שתחזירו לא רק את אמריקה אלא את העולם כולו. מסמך מהפכני זה עשה הרבה יותר מאשר להכריז על הפרדה פוליטית – הוא ביטא חזון נועז של זכויות אדם, שלטון עצמי, וחירות אישית, שעדיין נמשכת כמעט 250 שנים מאוחר יותר.

ההשפעה של ההצהרה נמשכה הרבה מעבר ליעד המיידי של עצמאות מהשלטון הבריטי.הקימה עקרונות יסוד שיגדירו את הזהות האמריקנית, השראה לאינספור תנועות השחרור ברחבי העולם, ומשנה באופן יסודי כיצד אנשים הבינו את מערכת היחסים שלהם עם הממשלה.היסטוריון זוכה פרס פוליצר, ג'וזף אליס כתב כי ההצהרה מכילה "המילים החזקות והנצילות ביותר בהיסטוריה האמריקאית", עדות לחשיבותה המתמשכת.

ארכיון התגים: A Revolution in the Making

גידול של עשרות בין המושבות והכתר

במהלך 1760 ובתחילת 1770, מצאו המתיישבים בצפון אמריקה את עצמם בניגוד למדיניות האימפריאליסטית הבריטית לגבי מיסוי ומדיניות גבולות.כאשר הפגנות חוזרות ונשנות לא השפיעו על המדיניות הבריטית, ובמקום זאת הביאו לסגירת נמל בוסטון והכרזת החוק הצבאי במסצ'וסטס, שלחו ממשלות קולוניאליות נציגים לקונגרס קונטיננטי לתאם חרם קולוניאלי על סחורות בריטיות.

בתחילת 1770, יותר ויותר מתיישבים השתכנעו כי הפרלמנט התכוון לקחת את חירותם.למעשה, האמריקאים ראו דפוס של דיכוי ושחיתות גוברים המתרחש ברחבי העולם.פרלמנט היה נחוש להביא את הנושאים האמריקאים הבלתי-נפרדים שלו לאותהיל.המצב הידרדר במהירות כשבריטניה התכוננו לפעולה צבאית.

מלחמת העצמאות האמריקנית החלה באפריל 1775 עם קרבי לקסינגטון וקונקורד באוגוסט, הכריז המלך כי המתיישבים "במצב של מרד פתוח ומושחת", הצהרה זו סימלה נקודה של לא חזרה, ודחפה מתיישבים רבים שקיוו קודם לכן לפיוס לשקול ברצינות עצמאות מוחלטת.

השפעת החוש הפשוט

פרסום ספרו של תומאס פיין, "דופינל Common Sense" בתחילת 1776, הדליקה אש תחת הרעיון הבלתי ייאמן הזה של עצמאות. Common Sense נמכר וופץ נרחב וקרא בקול רם במקומות מפגש ומפגש.בשיעור אוכלוסיית המושבות באותה עת (2.5 מיליון), היה זה המכירה הגדולה ביותר ומחזור של כל ספר שפורסם בהיסטוריה האמריקאית.

במהלך החורף של 1775-1776, חברי הקונגרס היבשתי באו לראות פיוס עם בריטניה כצפוי, ועצמאות, מהלך הפעולה היחיד הזמין להם.השלב נקבע להכרזה רשמית שתשנה את מהלך ההיסטוריה.

יצירתה של ההצהרה

תהליך הדמינג של ג'פרסון

ב-7 ביוני 1776, ריצ'רד הנרי לי הציג החלטה "שמושבות מאוחדת אלה הן וזכותן צריכות להיות מדינות חופשיות ועצמאיות", הם ממינו ועדה של חמש לכתוב הודעה המסבירה את הסיבות לעצמאות.ההכרזה על עצמאות ב-1776 הפכה לאירוע המכונן בחייו של תומאס ג'פרסון.למרות רצונו של ג'פרסון לשוב לווירג'יניה כדי לכתוב את החוקה היבשתית של המדינה, הקונגרס מינה אותו לחמישה חברי הוועדה לנסחת של ועדת העצמאות.

ב-11 ביוני 1776, ג'פרסון התפוצץ בביתו של פילדלפיה, והחל לכתוב.הוא שאל בחופשיות ממסמכים קיימים כמו הצהרת זכויות וירג'יניה ו שילב אידיאלים מקובלים של ההשכלה.ג'פרסון הסביר מאוחר יותר כי "הוא לא חותר להמקוריות של המנהל או הרגש" במקום זאת, הוא קיווה שדבריו משמשים כ"ביטוי של התודעה האמריקנית".

בהתבסס על מסמכים, כגון הצהרת זכויות וירג'יניה, מדינות ושיחות מקומיות לעצמאות, ו טיוטת החוקה שלו של וירג'יניה, כתב ג'פרסון הצהרה מדהימה של זכותם של המתיישבים להתמרד נגד ממשלת בריטניה ולבסס את עצמם על בסיס ההנחה שכל בני האדם נוצרים שווים ויש להם את זכויות החיים הבלתי ניתנות להשגה, החירות, וחיפוש האושר.

רפורמות ואימוץ

נכתב ביוני 1776, טיוטת הכרזת העצמאות של תומאס ג'פרסון, כללה שמונה שינויים שנעשו מאוחר יותר על ידי ג'ון אדמס (1735-1826), בנג'מין פרנקלין 1706-1790), חברי הוועדה שמינה לנסח את המסמך, ובקונגרס הוא לא היה מרוצה כאשר הקונגרס "מסוכסך" את ההרכב שלו על ידי חיתוך ומשנה הרבה מהמילים שנבחרו בקפידה.

ב-2 ביולי 1776, הקונגרס הצביע על עצמאות יומיים לאחר מכן, הוא אישר את הטקסט של ההצהרה ב-4 ביולי 1776, הוא אומץ פה אחד על ידי הקונגרס היבשתי השני, אשר הוקדשו בבית המדינה פנסילבניה, מאוחר יותר שונה שם ל"אולם העצמאות" בעיר הקולוניאלית של פילדלפיה.

הקמת אידיאלים אמריקאים מהפכניים

המשפט השני המפורסם

המשפט השני של ההצהרה, "אנו מחזיקים אמיתות אלה כדי להיות מובן מאליו, שכל בני האדם נוצרים שווים, כי הם מוזנחים על ידי הבורא שלהם עם זכויות בלתי ניתנות להשגה מסוימת, כי בין אלה הם החיים, החירות והמרדף אחר האושר", נחשב לאחד הקווים המשמעותיים והמוערכים ביותר בהיסטוריה העולמית.

המושג של זכויות בלתי ניתנות להשגה – זכויות שלא ניתן לקחת או לוותר עליהן – מייצג עזיבה רדיקלית מהפילוסופיה הפוליטית השלטת של התקופה, במקום לשלול לגיטימציה מזכות אלוהית של מלכים או זכות תורשתית, נאמר כי סמכות ממשלתית מגיעה מהסכמה של השלטון וקיימת להגנה על זכויות האדם הבסיסיות.

זכויות טבעיות ותיאוריה של חוזים חברתיים

הכרזת העצמאות הביאה את דוקטרינות זכויות טבעיות וממשל תחת חוזה חברתי.המסמכים טענו כי הפרלמנט מעולם לא החזיק באמת בריבונות על המושבות וכי ג'ורג' השלישי הפרה בהתמדה את ההסכם בינו לבין האמריקאים כשלטון.

ההצהרה, בדבקותה המדהימה, מעניקה לנו אמיתות ברורות, שמרכיבים את מקום הזכות למהפכה ואת היכולת ליצור ממשלות חדשות הנחושות בהסכמה עממית.מסגרת פילוסופית זו קבעה שכאשר ממשלה לא מצליחה להגן על זכויות אזרחיה, אין לעם רק זכות אלא החובה לשנות או לבטל את הממשל והממשל החדש.

משמעות השוויון

כאשר כתב ג'פרסון "כל בני האדם נוצרים שווים" במבוא להכרזה, הוא לא דיבר על שוויון אישי.מה הוא באמת התכוון היה שהמתיישבים האמריקאים, כעם, היו בעלי זכויות שוות של ממשל עצמי כמו עמים אחרים, ולכן יכול להכריז על עצמאות, ליצור ממשלות חדשות ולהוביל את "התחנה המפולגת והשווה" שלהם" בקרב מדינות אחרות.

עם זאת, לאחר שהמהפכה הצליחה, האמריקאים החלו לקרוא את הביטוי המפורסם הזה בדרך אחרת.זה הפך כעת להצהרת שוויון אישי שכל אחד ואחד מבני קבוצה נשללת יכול לטעון לעצמו או את עצמו.עם כל דור שעובר, הרעיון שלנו של מי שכיסויי ההצהרה האלה הורחב.

השפעה פוליטית וצבאית

ברית זרה

על ידי הכרזתם על אומה עצמאית, הצליחו המתיישבים האמריקאים לאשר ברית רשמית עם ממשלת צרפת ולקבל סיוע צרפתי במלחמה נגד בריטניה הגדולה.האפקט הדיפלומטי החשוב ביותר של ההצהרה היה לאפשר הכרה בארצות הברית על ידי ממשלות זרות ידידותיות.

ההצהרה הייתה מסמך דיפלומטי, שהוגדר ל"כוחי כדור הארץ" על מנת להבטיח את תמיכתם הצבאית והמסחרית למען הגורם של המתיישבים נגד בריטניה הגדולה, הבטיחה המעצמות הקיימות באירופה, שהתקוממותן נגד בריטניה בצד, ארה"ב החדשה הכריזה לא תפריע לסדר הבינלאומי הקיים, אלא תרחיב אותו, כדי להתאים את מערכת המדינות החדשה העולה על פני האוקיינוס האטלנטי.

ממד דיפלומטי זה היה חיוני ללא הכרה חיצונית ותמיכה, במיוחד מצרפת, ייתכן שהמהפכה האמריקאית נכשלה.ההכרזה שינתה את המתיישבים מורדים באימפריה הבריטית לשחקנים לגיטימיים בזירה הבינלאומית, מה שהפך את הברית הרשמית לאפשרית.

איחוד הסיבה המהפכנית

המטרות המיידיות – תחושה גדולה יותר של אחדות בין המהפכנים לבין רכישת בעלות ברית זרות – נפגשו, אך מטרות חדשות כבר נקשרו למגילת העצמאות.המסמכים סיפקו מטרה משותפת והזדהות משותפת ל-13 המושבות, ובכך עזרו לגבש זהות אמריקאית מאוחדת מאוכלוסיות קולוניאליות שונות.

כשמילה מהחלטת העצמאות התפשטה, חגגו את המהפכה בזמן ש"הליסטים" נחשבו למעשה של בגידה. אחרים פשוט קיוו שהם יברחו מהמלחמה ללא אובדן או סבל.ההכרזה הכריחה את האמריקנים לבחור צדים, תוך הגשמת הסכסוך וחיזוק התמיכה בגורם המהפכני.

ממשלת ארה"ב ופיתוח חוקתי

מתוך הצהרה לחוקה

ההצהרה, בדבקותה המדהימה, מעניקה לנו אמיתות ברורות, שמרכיבים את מקום הזכות למהפכה ואת היכולת ליצור ממשלות חדשות הנשארות בהסכמה פופולרית.עקרונות אלה השפיעו ישירות על התפתחותה של ממשלת חוקתית אמריקנית. בעוד שההכרזה עצמה אינה בעלת כוח החוק, האידיאלים שלה עיצבו את החוקה וחוק זכויותיה.

ההצהרה התקבלה על ידי אברהם לינקולן כסטנדרט מוסרי שאליו ארצות הברית צריכה לשאוף, והוא ראה בה הצהרה של עקרונות שבאמצעותם החוקה צריכה להתפרש.פרספקטיבה זו ביססה את ההצהרה כבסיס פילוסופי שעליו יוקמו החוק והממשל האמריקאי.

ההבטחה לשוויון שתמיד הגדיר את אמונתנו החוקתית: המתח בין האידיאלים הנעלה של ההצהרה לבין המציאות של החברה האמריקאית – כולל קיומה של העבדות וההדרה של נשים ובעלי לא-היתר מהשתתפות פוליטית – יגרור הרבה מההתפתחות הפוליטית האמריקנית במאות הבאות.

הרחבת ההשתתפות הדמוקרטית

לאחר המלחמה, כפי שמדינות חדשות כתבו את החוקה שלהן – צעד הכרחי שזנחו את הסמכות הבריטית – הפחיתו את המכשולים להצביע לגברים לבנים חופשיים, הם יכלו כעת להיות קול גדול יותר באיך הקהילות שלהם פעלו.

בניו ג'רזי, נשים ואנשים חופשיים ממוצא אפריקאי יכלו להצביע במשך יותר מ-30 שנה, אם כי הם, כמו גברים לבנים במדינה שלהם, היו צריכים להחזיק כמות מסוימת של רכוש לעשות זאת.הניסויים המוקדמים הללו עם זכות בחירה רחבה יותר, אם כי בסופו של דבר התגלגלו בחזרה, הראו את הפוטנציאל של ההצהרה לעורר השראה בדמוקרטיה כוללת יותר.

השראה לתנועות העצמאות העולמיות

עידן המהפכה

ההצהרה והמהפכה האמריקאית גורשו מעידן של מהפכות.המהפכת אמריקה הייתה הראשונה בסדרה של תהפוכות פוליטיות ברחבי העולם, מסוף המאה ה-18 ועד אמצע המאה ה-19, שזעזעה את המלוכה ואת האימפריות ברחבי העולם, והחלה להחליף אותם עם ממשלות ייצוגיות.

כהכרזה המוצלחת הראשונה של עצמאות בהיסטוריה העולמית, הדוגמה שלה סייעה לעורר אינספור תנועות לעצמאות, הגדרה עצמית והמהפכה לאחר 1776, המסמך הראה כי עמים קולוניאליים יכולים לאתגר את המעצמות האימפריאליות ולהקים את אומותיהם על בסיס עקרונות של שלטון עצמי וזכויות אדם.

המהפכה הצרפתית והשפעת אירופה

מנהיגים רבים של המהפכה הצרפתית העריץ את הצהרת העצמאות, אך גם התעניינו בחוקות המדינה האמריקאיות החדשות.השראה והתוכן של ההצהרה הצרפתית על זכויות האדם ושל האזרח (1989) הופיעו בעיקר מאידיאלים של המהפכה האמריקאית.פיייט הכין את טיוטות המפתח שלה, ועבדו באופן הדוק בפריז עם חברו תומאס ג'פרסון.

אחת הסיבות העיקריות למהפכת צרפת הייתה החוב הענקי שצרפת לקחה על עצמה כדי לעזור לשלם עבור המהפכה האמריקאית, שהפכה את המלוכה.לכן השפיעה המהפכה האמריקאית על צרפת הן מבחינה אידיאולוגית והן מבחינה כלכלית, ותרמה לאחת מהמהפכות הפוליטיות המשמעותיות ביותר בהיסטוריה.

בחו"ל, הייתה להכרזה השפעה רבה ביותר על הדיונים שהובילו למהפכה הצרפתית (1789) עקרונות זכויות טבעיות וריבונות עממית חזרו בחוזק עם אינטלקטואלים צרפתיים ומהפכנים המבקשים להפיל את המלוכה המוחלטת שלהם.

תנועות העצמאות של אמריקה הלטינית

היא תרמה את אנטוניו דה נריניו ופרנססקו דה מירנדה כדי לנסות להפיל את האימפריה הספרדית בדרום אמריקה, והוא צוטט בהתלהבות על ידי המרקסיסט דה Mirabeau במהלך המהפכה הצרפתית-אמריקה, פרסום ומחזור של ההצהרה ומסמכים מהפכניים אחרים נאסר.

הסכסוך האמריקני הספרדי נגד הכתר הספרדי מתוארך למאה ה-18, אך הצלחתן של המהפכנים בארצות הברית ובהאיטי נגד המעצמות הקיסריות סייעה לעודד עצמאות.ברזיל זכתה לעצמאות מפורטוגל, סרביה ויוון זכו לעצמאות מההאימפריה העותומנית, וארגנטינה, צ'ילה, פרו, בוליביה, אקוודור, ונצואלה ומקסיקו זכו לעצמאות מספרד.

כמה מהפכנים אמריקאים ספרדים ביקשו מקלט בפילדלפיה, שנסעו לשם כבר ב -1790.אסופן האיום על מאסר או מוות על ידי כוחות אימפריאליים ספרדיים, מהפכנים אלה ראו את פילדלפיה כסמל לרפובליקות ולעצמאות.העיירה הפכה למרכז לפעילות מהפכנית ולהפצת האידיאלים ברחבי אמריקה.

המהפכה האיטית

בין מאמציו של ל'הוובור, סלוניקי ומנהיגים אחרים, הוקמה האיטי כרפובליקה העצמאית הראשונה, השחורה באמריקה, האיטי ביטל את העבדות ב-1793 והפכה למדינה עצמאית בשנת 1804.מהפכת האיטי ייצגה הרחבה רדיקלית של עקרונות ההצהרה, כפי שאנשי משועבדים נלחמו בהצלחה למען חירותם ועצמאותם.

המהפכה האיטית סייעה לקדם את הרעיון שדמוקרטיה צריכה לכלול את כולם.זה אתגר את הפרשנות המוגבלת של שוויון ששרר בארצות הברית והוכיח כי עקרונות ההצהרה יכולים לעורר השראה אפילו את אלה המדוכאים ביותר על ידי מערכות חברתיות קיימות.

המאה ה-20 תנועת העצמאות

הצהרת העצמאות של צ'י מין משנת 1945, שנכתבה בעזרתו של פעיל C.I.A., שנפתח עם "הצהרה המחודשת" מהצהרת 1776: "כל האנשים נוצרים שווים.הם משתחררים מהבורא שלהם בזכויות מסוימות, בין אלה הם חיים, חירות, ומרדף אחר האושר" מסבירים: "במובן רחב יותר, לכל האנשים חיים, וזכותם של האנשים, כולם, מן האנשים, הם חיים, חירות, וחיפוש אחר האושר, וחיפוש אחר האושר, וחיפוש אחר האושר, וחיפוש אחר האושר, וחיפוש האושר, וחיפוש אחר האושר, ועושים זאת, ועושים זאת, ועושים זאת, ועושים זאת, ועושים זאת, ועושים זאת, ועושים זאת, ועושים זאת, ועושים זאת, ועושים זאת, ועושים זאת, ועושים זאת, כולם, כולם, ועושים זאת, ועושים זאת, ועושים זאת, לכל האנשים, בין האנשים, בין האנשים, בין האנשים, בין האנשים, בין האנשים, ובין האנשים, ובין האנשים, ובין האנשים, בין האנשים, ובין האנשים, ובין האנשים, ובין האנשים, ובין האנשים, ובין האנשים, ובין האנשים, ובין האנשים, ובין האנשים, ובין החיים, ובין החיים, ובין החיים, ובין החיים, ובין החיים,

האמיתות המובנות לכאורה של פסקת הדין השנייה של ההצהרה לא הופיעו במניפסט הפלמי הזה ולא היו אלה ברוב 120 או כה הצהרות של עצמאות שהונפקו ברחבי העולם בשתי מאות השנים הבאות.ריבונות המדינות, כפי שנקבע בפסקאות הפתיחה והסגירה של ההצהרה האמריקאית, הייתה המסר העיקרי שאנשים אחרים מעבר לאמריקה שמעו במסמך לאחר 1776.

הצהרות ותנועות זכויות האזרח האמריקאיות

התנועה האבולוציוניסטית

תנועות הביטול והאנטי-עבדות התייחסות לעיתים קרובות למילותיו של ההצהרה, כפי שעשו פעילים מאוחרים יותר בתנועת זכויות האזרח.המתח בין הטענה של ההצהרה כי "כל בני האדם נבראו שווים" וקיום העבדות באמריקה סיפק לביטולים עם נשק רטוריקה חזק.

הכרזת העצמאות שירתה את מטרותיה הפוליטיות והצבאיות המיידיות, אך היא עשתה דבר נוסף: היא סיפקה רציונליות ברורה, ישירות מכמה מהמנהיגים המובילים במדינות החדשות, עבור אנשים שנמנעו מגישה לזכויות טבעיות במושבות בדרישה לזכויות אלה.התוצאה הבלתי מכוונת הזו תוכיחה כאחת מההשפעות המשמעותיות ביותר של ההצהרה.

תנועת זכויות נשים

תנועת זכויות הנשים וזכויות הנשים נשענו על ההצהרה כדי לתמוך בדרישותיהן לשוויון בחוק.לדוגמה, משתתפי אמנת פולס סנקה בשנת 1848 יצרו הצהרה של "סיינטמנטים" אשר הופקה לאחר מכן, והשתמשו בשפה דומה, את הקדמוניה של הכרזת העצמאות.

נשים כמו אביגיל אדמס הבינו את הביטוי "כל הגברים נוצרים שווים" להיות על כל האנושות, גברים ונשים כאחד.הפרשנות הזאת מאתגרת את התפיסה הרווחת כי הבטחותיה של ההצהרה חלות רק על גברים, והיא סיפקה בסיס למאבק הארוך למען זכות הצבעה לנשים וזכויות שוות.

תנועת זכויות האזרח של המאה ה-20

תנועת זכויות האזרח של שנות החמישים וה-60 משכה רבות על שפת ההצהרה ועל עקרונותיה של מנהיגים כמו מרטין לותר קינג ג'וניור, לעיתים קרובות הפעילה את הבטחתה של ההצהרה לשוויון על מנת להדגיש את הפער בין אידיאלים אמריקאים לבין המציאות של הפרדה גזעית ואפליה.ההכרזה סיפקה סמכות מוסרית לדרישות שאמריקה חיה עד עקרונותיה.

חלק מהביטויים של ההכרזה השפיעו בהתמדה על השפעה עמוקה בארצות הברית, במיוחד על ההכרזה, "אנו מחזיקים אמיתות אלה כדי להיות מובן מאליו, שכל בני האדם נוצרים שווים, כי הם מוצפים על ידי הבורא שלהם עם זכויות בלתי ניתנות להשגה מסוימת, כי בין אלה הם החיים, החירות והמרדף אחר האושר".

יסודות פילוסיאוסופיים של ההצהרה

השפעה נאורה

הכרזת העצמאות מביאה התייחסות רבות לפילוסופיות נאורות, או לרעיונות שהיו פופולריים באותה עת. חלק מאלה כוללים את זכויותיו הטבעיות של ג'ון לוק, החוזה החברתי של תומס הובס, וריבונותו הפופולרית של ז'אן ז'אק רוסו.

ב-1922 כתב ההיסטוריון קרל בקר, "רוב האמריקאים קלטו את יצירותיו של לוק כמעין הבשורה הפוליטית; וההכרזה, בצורתה, בפירושה, בעקבות משפטים מסוימים בנוגע לעיסוק השני של לוק בממשלה".

המשפט הבינלאומי והריבונות

ההיסטוריון דייוויד ארכייז' טוען כי ההצהרה הושפעה מאוד מחוק האומות המאוחדות, החוק הבינלאומי הדומיננטי מתייחס לתקופה, וספר שאמר בנג'מין פרנקלין כי "באופן בלתי רגיל בידי חברי הקונגרס שלנו" כותב Armitage, "ואטל עשה עצמאות בסיסית להגדרה שלו של מדינה"; לכן, המטרה העיקרית של ההצהרה הייתה "לביטוי הריבונות הבינלאומית של ארצות הברית".

ממד החוק הבינלאומי הזה מתעלם לעתים קרובות, אך היה חיוני למטרה של ההצהרה.אם ארצות הברית הייתה צריכה להיות תקווה כלשהי להכיר בכוחות אירופה, המהפכנים האמריקאים היו צריכים קודם להבהיר כי הם כבר לא היו תלויים בבריטניה הגדולה.ההכרזה השיגה זאת על ידי דיבור בשפה של דיפלומטיה בינלאומית וקביעה כי זכותה של אמריקה לקחת את מקומה בין המדינות הריבוניות.

הצהרות ומגבלות של ההצהרה

שאלת העבדות

החוקה המקורית, לעומת זאת, הייתה מעורבת במערך של התחייבויות פוליטיות שהכירו במעמד החוקי של העבדות בתוך המדינות וגרמה לממשלה הפדרלית להיות אחראית חלקית על קיום "המוסד המוזר" כפי שטען חברי המנוח דון פנסנבאכר, החוקה הייתה מעורבת מאוד בהקמת "רפובליקה של בעלי עבדים" אשר הגנו על העבדות בדרכים מורכבות עד 1861.

הסתירה המבוכה בין טענתה של ההצהרה כי "כל בני האדם נוצרים שווים" לבין קיומה של העבדות באמריקה היה מקור לוויכוח ולביקורת מאז 1776.ג'פרסון עצמו היה בבעלותם של אנשים משועבדים, כפי שעשו רבים מהחתמים של ההצהרה.

הטרגדיה האמיתית הייתה כישלון של שיקום והופעתו של הפרדה ג'ים קרואו בסוף המאה ה-19, שלקחה עשרות שנים לחזור לאחור, זו הייתה ההזדמנות החוקתית הגדולה שאמריקאים לא הצליחו לתפוס, אולי בגלל ארבע שנים של מלחמת אזרחים ועשור של הכיבוש הצבאי של הדרום פשוט מותש דעת הקהל הצפון.

נשים ובעלות לא-פרופוריות

הבטחתה של ההצהרה לשוויון הורחבה בתחילה רק לבעלי נכסים לבנים.נשים, אנשים משועבדים, ילידים אמריקאים ואפילו גברים חופשיים ללא רכוש, לא נכללו בהשתתפות פוליטית מלאה.הכותבים של ההצהרה לא היו מסכימים האם, כיצד או כאשר טענות אלה צריכות לפנות לאנשים בכיתות חברתיות מעבר לשלומם.

יישום מוגבל זה של עקרונות ההצהרה שיקח את המציאות החברתית והפוליטית של המאה ה-18, אך הוא גם יצר מסגרת להתרחבות עתידית. הפער בין השפה האוניברסלית של ההצהרה לבין היישום הראשוני המוגבל שלו סיפק בסיס לתנועות מוצלחות לדרוש הכללה בהבטחה לשוויון.

המורשת של ההצהרה

מסמך חי

ההצהרה הוכיחה הצהרה משפיעה והשפעה גלובלית על זכויות האדם, בניגוד למסמכים היסטוריים רבים שהפכו לשרידים של זמנם, ההצהרה נותרה רלוונטית ורבת עוצמה לאורך כמעט 250 שנה.עקרונותיה ממשיכים לעורר השראה ולאתגר את האמריקנים לחיות עד האידיאלים המייסדים שלהם.

הכותבים יצרו משהו שלא הסדיר קהלים, ותוצאות בלתי צפויות שיחושו במהלך התקופה המהפכנית ומעבר לכך, עוצמתה של ההצהרה נמצאת בחלקה בשפה האוניברסלית שלה, שאיפשרה לדורות מצליחים להתחדש ולהרחיב את המשמעות שלה לכלול קבוצות שנכללו בעבר.

השפעה גלובלית על זכויות האדם

רוב האמריקאים ראו את ההצהרה כשופטת של זכויות הפרט שלהם ל"חיים, חירות, ומרדף האושר" (בהשוואה, רוב אלה מחוץ לארה"ב לקחו אותה להיות ח"כ של זכויותיהם הקולקטיביות כדי ליצור "עם אחד", להתמרד נגד רשויות חיצוניות, כדי להתפצל מהאימפריה, ובסופו של דבר כדי ליצור מדינות עצמאיות.

לאף מסמך אמריקאי לא הייתה השפעה גלובלית גדולה יותר מאשר הכרזת העצמאות, זה היה יסוד להיסטוריה האמריקנית יותר מאשר כל טקסט אחר, כי זה היה הראשון להשתמש בשם "ארה"ב של אמריקה": במובן זה, ההצהרה הייתה תעודת הלידה של האומה האמריקאית.

המסמך נשאר ציון דרך היסטורי גדול בכך שהוא הכיל את הטענה הרשמית הראשונה של העם כולו בזכותו לממשלת הבחירה שלו.עקרון זה עורר השראה בתנועות עצמאות ורפורמות דמוקרטיות ברחבי העולם, מה שהופך את ההצהרה לאחד המסמכים הפוליטיים המשפיעים ביותר בהיסטוריה.

רלוונטיות עכשווית

ההצהרה ממשיכה לעצב שיח פוליטי אמריקאי וזהות במאה ה-21.דיונים על הגירה, זכויות האזרח, הצדק הכלכלי, ותפקידה הראוי של הממשלה לעתים קרובות להפעיל את עקרונות ההצהרה.

הפוטנציאל הנפץ של ההצהרה האמריקנית לא היה ברור ב-1776, אך נקודת מבט גלובלית מגלה את הכוח המהפכני שלה במאות שלאחר מכן, השפעת המסמך משתרעת הרבה מעבר למה שכותביה יכלו לדמיין, להמשיך לעורר השראה לתנועות למען חירות, שוויון והגדרה עצמית ברחבי העולם.

ההצהרה כמודל לאומות אחרות

יצירת טופס פוליטי חדש

נדיר לראות צורה פוליטית חדשה לגמרי, אך הכרזת העצמאות הייתה רק חידוש כזה.היו ויתורים ומהפכות לפני שנות ה-1770, וכמובן, וטיוטים של ההצהרה היו מודעים היטב לתקדיםים אירופיים כמו מרד הולנדי של המאה ה-17.

עם זאת, "עצמאות" היה ערך פוליטי חדש יחסית ב-1770, בין אם הוא חל על עמים או על מדינות: הנטייה ההיסטורית של עצמאות במובן זה היא במידה רבה תוצאה של ההשפעה הגלובלית של ההצהרה.המסמכים קבעו תבנית שאומות אחרות ינקטו כאשר הן רוצות לטעון את הריבונות והעצמאות שלהן.

שביתת הנשק טוענת כי ההצהרה הייתה הראשונה בז'אנר חדש של הצהרות עצמאות שהכריז על הקמת מדינות חדשות.הצורה הפוליטית החדשה – ההכרזה הרשמית של עצמאות – הפכה לכלי סטנדרטי עבור עמים המבקשים להקים את אומותיהם.

שינויים במודל האמריקאי

הצהרות אלה הדחו את הצהרת העצמאות של ארצות הברית בהכריזו על עצמאותה של מדינה חדשה, מבלי בהכרח לאשר את הפילוסופיה הפוליטית של המקור.מדינות אחרות השתמשו בהכרזה כשראה או העתיקו ממנה חלקים.

מדינות שונות הסתגלו את פורמטה ושפתה של ההצהרה לנסיבות שלהם.חלקם הדגישו זכויות קולקטיביות וריבונות לאומית, בעוד אחרים התמקדו בזכויות הפרט ובממשל הדמוקרטי.הגמישות של עקרונות ההצהרה אפשרה לה להתפרש ולהתיישמו בהקשרים תרבותיים ופוליטיים מגוונים.

אתגרים בתרגום והסתגלות תרבותית

שפה וגדריות

התרגום הסיני להצהרת העצמאות לא פורסם עד 1901 "הרעיון של זכויות טבעיות היה זר באופן עקבי למוח הסיני", הסביר מתרגם פרנק לי. "זכויות טבעי ואזרחיות היו מונחים שלא ניתן למצוא בים העצום של כתיבה פוליטית, חברתית, פילוסופית וספרותית סינית.

האתגר של התרגום להכרזה מדגיש כיצד המושגים שלה מושרשים במסורות הפילוסופיות במערב.רעיונות כמו זכויות טבעיות, חוזים חברתיים וריבונות עממית לא היו שווים ישירות בתרבויות רבות שאינן מערביות, המחייבות מתרגמים ליצור טרמינולוגיה חדשה או להתאים מושגים קיימים.

פרשנות תרבותית ודתית

ג'וקוויזם אולרה אמר: "ההכרזה על עצמאות תורגמה כל כך לעתים רחוקות לספרדית עלולה להיות בשל סיבות שונות.אחד יכול להיות הכללה של ג'פרסון של 'הטיהור של האושר' בין 'זכויות בלתי ניתנות להשגה', אשר מנוגדת להבנה הספרדית של ההוראה הקתולית על האושר, שכן זה תמיד מובן כאפשרי רק בעולם האחר".

מסורות תרבותיות ודתיות שונות פירשו את עקרונות ההצהרה באמצעות מסגרות משלהם.מה שנראה מובן מאליו לאמריקאים שהתעללו בפילוסופיה של נאורות נדרש הסבר והסתגלות בהקשרים אחרים.תהליך זה של תרגום והתחדשות מדגים הן את הערעור האוניברסלי של ההצהרה ואת הייחודיות התרבותית שלה.

ההצהרה בAmerican Memory and Culture

4 ביולי ו הזהות הלאומית

כפי שאנו מסתכלים על הדרכים שבהן נעשה שימוש בהכרזה במהלך ימיה בעבר – על ידי תנועת זכויות הנשים, על ידי פעילים ילידים אמריקאים, על ידי אנשים שחורים ומשעבדים – אנו יכולים לראות את החשיבות של שמירה על הרביעית של יולי כמו יום ההולדת.חשוב להכיר לא רק את פעולת ההכרזה אלא גם את המילים כדי להסביר את הפעולה הזו, כי הם חזרו כל דור של 1776.

החגיגות הרביעיות של יולי הפכו ליותר מאשר הנצחה של עצמאות מבריטניה.הוא משמש תזכורת שנתית לעקרונות המתוארים בהכרזה והזדמנות להרהר על האופן שבו אמריקה חיה עד לאידיאלים אלה.החג מחזק את הזהות הלאומית ומספק אבן מגע תרבותית משותפת עבור האמריקאים של רקעים מגוונים.

מסמך פיזי

הכרזת העצמאות היא בתצוגה פומבית ברוטונדה של הארכיון הלאומי בוושינגטון, DC.המסמכים הפיזיים הפכו לצריח קדוש של הדמוקרטיה האמריקאית, וציירו מיליוני מבקרים שמגיעים לראות את ההיקף האמיתי שעליו נכתבו עקרונות היסוד של האומה.

השימור והתצוגה של ההצהרה המקורית משקפים את מעמדה כמסמכים יסודיים של הזהות האמריקנית.כמו אוצרות לאומיים אחרים, היא משמשת כקשר ממשי לדור המייסד ותזכורת לאידיאלים המהפכניים שנתנו לאומה.

מסקנה: מסמך ששינו את העולם

הכרזת העצמאות הפכה את אמריקה והעולם בדרכים ש ממשיכות להתפתח כמעט 250 שנה לאחר אימוץה.ה ביססה את ארצות הברית כמדינה עצמאית, ביטאה עקרונות מהפכניים של זכויות האדם והממשלה העצמית, וסיפקה תבנית לתנועות עצמאות ברחבי העולם.הטענה של המסמך שכל בני האדם נוצרים שווים ומוסמכים בזכויות בלתי צפויות עוררה השראה לאינספור מאבקים למען חירות, צדק, שוויון ושוויון.

ההשפעה של ההצהרה משתרעת הרבה מעבר למטרה הפוליטית המיידית שלה.היא עיצבה את ההתפתחות החוקתית האמריקנית, השפיעה על מהפכות ברחבי העולם, וסיפקה תחמושת רטורית לתנועות זכויות האזרח המבקשות להרחיב את הבטחת השוויון.

אך ההצהרה מגלמת גם סתירות שאמריקה ממשיכה להתמודד איתן, הפער בין השפה האוניברסלית לבין הזכויות המוגבלות שהרחיבו לאמריקאים רבים בהקמתו יצר מתח שדחף הרבה מההיסטוריה האמריקאית.המאבק להפוך את הבטחותיה האמיתיות של ההצהרה לכל האנשים שנותרו.

זה היה במהות מוסרית צודקת ופוליטית.אם זכות המהפכה אינה יכולה להיקבע על בסיס היסטורי, היא עדיין נחותה באופן איתן על אלה אתיים.זכותם של המתיישבים לשלטון בסופו של דבר היא תקפה.הכוח המתמשך של ההצהרה שוכן באומנותו של עקרונות העולים על הרגע ההיסטורי שלהם - עקרונות שממשיכים לאתגר ומעוררים השראה לאנשים המבקשים חירות והגדרה עצמית.

כפי שאנו משקפים את המורשת של ההצהרה, אנו רואים מסמך ששינה את אמריקה לנצח על ידי הקמת לא רק אומה חדשה, אלא חזון חדש של מה שממשל יכול להיות.זה קבע כי סמכות פוליטית נובעת מהסכמה של השלטון, כי לאנשים יש זכויות טבועות שממשלות חייבות לכבד, וכי לאנשים יש זכות לשנות או לבטל את הממשלות שלא יגנו על זכויות אלה.

הכרזת העצמאות נותרה מסמך חי, משמעותה המתפרשת והרחבה על ידי דורות מוצלחים.הבטחתה לשוויון וחירותה ממשיכה לעורר השראה במחפשים צדק וחירות, בעוד סתירותיה מזכירות לנו שעבודת בניית איחוד מושלם יותר לעולם לא תסתיים. במובן זה, ההשפעה הגדולה ביותר של ההצהרה עשויה להיות לא מה שהיא השיגה ב-1776, אלא מה שהיא ממשיכה לעורר השראה לאנשים להשיג היום.

(ב) לקבלת מידע נוסף על הצהרת העצמאות, בקר ב-FLT:0 Nationalische ArchivesFLT:1 כדי לקרוא את הטקסט המלא, או לחקור את ה-FLT:2Library of Congress ExhibitionFLT:3 על יצירת המסמך והמורשת.The FLT:4 National Constitution Center:5 מציע משאבים נרחבים על האופן שבו השפיעה על ההתפתחות החוקתית האמריקנית, בעוד ש-FGLT6R.