La comprensione della terminologia legale è essenziale per chiunque sia coinvolto nel sistema giudiziario, sia che siate studenti, insegnanti, o qualcuno che cerchi di navigare in questioni legali. La lingua del diritto può sentirsi come un dialetto straniero, pieno di frasi latine, costruzioni arcaiche, e termini precisi che differiscono bruscamente dall'uso quotidiano.

Che cos'è la Terminologia Legale?

La terminologia legale si riferisce alla lingua specializzata utilizzata nel campo legale. Esso comprende parole e frasi che hanno significati specifici nel contesto del diritto e del sistema giudiziario. Molti di questi termini provengono dal latino e dal francese, riflettendo le radici storiche del diritto comune inglese. Per esempio, habeas corpus], dire bono[FLT]

Comprendere questi termini migliora notevolmente la vostra capacità di impegnarsi con documenti legali, seguire argomenti di corteggia e comunicare efficacemente con avvocati e giudici. Aiuta anche a demistificare il sistema giudiziario, riducendo l'ansia per coloro che devono apparire in tribunale. Per gli educatori e gli studenti, la familiarità con il linguaggio legale fornisce una base per uno studio più approfondito in diritto, giustizia penale e governo.

Termini legali fondazionali

I seguenti termini costituiscono la base di lingua della corte, sapendo che vi aiuterà a comprendere i ruoli dei partecipanti, i tipi di documenti coinvolti e le azioni chiave che si verificano durante un caso.

Parti in una causa

  • Plaintiff:[ La persona o l'entità che avvia una causa intenta a denunciare.
  • Difendente: L'individuo o l'entità accusata di aver sbagliato o nominato nella causa.
  • Petitioner / Respondent:[] Usato in appelli e in alcune questioni di corte familiare. Il richiedente chiede al tribunale di agire; il rispondente si oppone a tale richiesta.
  • Procuratore:[] L’avvocato che rappresenta il governo in casi penali, responsabile per dimostrare la colpa del convenuto al di là di un ragionevole dubbio.
  • Procuratore di difesa:[] L’avvocato che rappresenta l’imputato, incaricato di proteggere i diritti del cliente e di contestare il caso dell’accusa.
  • Giudice:[] Il funzionario che presiede i procedimenti giudiziari, assicura che vengano seguite le regole e può decidere il risultato nelle prove in panchina.
  • Giuria:[] Un gruppo di cittadini ha giurato di sentire le prove e di raggiungere un verdetto. I grandi giuristi decidono se emettere accuse; i giudici di processo decidono colpevolezza o responsabilità.

Documenti chiave e prove

  • Affidavit:[] Una dichiarazione scritta confermata dal giuramento o dall'affermazione, spesso usata come prova quando l'affiante non può apparire di persona.
  • Complicato:[] Il documento iniziale presentato dal querelante che delinea i fatti e le rivendicazioni legali contro l'imputato.
  • Risposta:[] La risposta formale dell’imputato alla denuncia, ammettendo o negando ogni accusa e sollevando eventuali difese.
  • Subpoena:[[] Un ordine legale che comanda a una persona di apparire in tribunale per testimoniare o produrre documenti.
  • Scopri:[] La fase pre-trial in cui entrambe le parti scambiano informazioni, documenti e liste di testimoni.
  • Esposizione:[ Qualsiasi prova fisica o documentaria presentata durante il processo, come un contratto, una fotografia o un'arma.

Azioni e Termini procedurali

  • Allegazione:[] Una rivendicazione o affermazione fatta in un procedimento legale che non è ancora stato dimostrato.
  • Mozione:[] Una richiesta formale al giudice che sollecita una sentenza specifica. Le mozioni comuni includono il movimento di licenziamento, la mozione di giudizio sommario e la mozione di limine (per escludere le prove).
  • Verdict:[] La decisione raggiunta da una giuria (o da un giudice in un processo di panchina) sulle questioni presentate. I Verditti possono essere “colpevoli” o “non colpevoli” in casi penali; “abili” o “non responsabili” in casi civili.
  • Giudizionamenti:[] La sentenza ufficiale del tribunale, spesso definitiva e applicabile, può includere danni, ingiunzioni o dichiarazione di diritti.
  • Appello:[] Una richiesta ad un tribunale superiore di rivedere la decisione di un tribunale inferiore, tipicamente basata su rivendicazioni di errore legale o di slealtà procedurale.
  • Sentenza di fallimento:[] Una sentenza contro un imputato che non riesce a comparire o rispondere alla causa entro il tempo necessario.

La struttura del sistema della Corte

Le corti sono organizzate in sistemi gerarchici, con ogni livello di competenza distintiva, l'autorità di ascoltare determinati tipi di casi. Capire questa struttura ti aiuta a sapere dove verrà depositato un caso e come può passare attraverso il sistema.

Federale contro le corti di Stato

Gli Stati Uniti gestiscono un sistema di doppia corte: i tribunali federali gestiscono casi che coinvolgono il diritto federale, le questioni costituzionali o le controversie tra Stati; i tribunali statali gestiscono la maggioranza delle questioni penali e civili in base al diritto statale. La maggior parte dei casi di tribunale di stato, spesso chiamati tribunali superiori o distrettuali.

Tipi comuni di tribunali

  • Corti penali:[] Casi di gestione in cui il governo accusa qualcuno di violare le leggi criminali.
  • Corti civili:[] Risolvere le controversie tra individui o organizzazioni, come violazioni dei contratti, reclami di lesioni personali o controversie di proprietà.
  • Corti familiari:[] Specializzare in divorzio, custodia dei bambini, adozione, violenza domestica e questioni minorili.
  • Corti di traffico:[] Gestire violazioni minori delle leggi sul traffico, come ad esempio accelerare i biglietti o eseguire una luce rossa.
  • Piccoli Corti di reclamo:[] Progettato per una risoluzione rapida e informale delle controversie che coinvolgono piccole quantità di denaro (tipicamente sotto $10.000). Le parti di solito si rappresentano senza avvocati.
  • Appellare le Corti:[] Rivedere le decisioni dei tribunali inferiori per errori legali. Non tengono nuove prove, ma considerano invece brevi scritti e argomenti orali. La più alta corte di appello nel sistema federale è la Corte Suprema degli Stati Uniti.

Per un tuffo più profondo nella struttura della corte, visita il sito ufficiale .

Il ciclo di vita di una causa della Corte

Ogni caso segue una sequenza generale di fasi, sapendo questi passaggi ti aiuta a anticipare ciò che accadrà e a comprendere lo scopo di ogni fase.

Fase pre-triale

  1. Richiesta un reclamo:[] Il querelante inizia formalmente l'azione presentando un reclamo al tribunale e servendolo sul convenuto.
  2. Risposta e mozioni:[] Il convenuto risponde con una risposta, ammettendo o negando ogni accusa. Il convenuto può anche presentare mozioni di licenziamento in base alla mancanza di giurisdizione o al mancato reclamo.
  3. Scopri:[] Entrambe le parti raccolgono prove attraverso interrogatori, deposizioni, richieste di documenti e rapporti esperti.La scoperta può richiedere mesi ed è spesso la parte più che richiede tempo di un caso.
  4. Conferenza pre-triale:[] Il giudice incontra con gli avvocati a questioni strette, discutere le possibilità di insediamento e impostare una data di prova.

Fase di prova

  1. Selezione di giuria (Voir Dire):[ I procuratori interrogano i potenziali giurati per identificare le biasi e selezionare un pannello imparziale.
  2. Aprire le dichiarazioni:[ Ogni partito delinea ciò che intendono dimostrare, dando alla giuria una roadmap delle prove.
  3. Presentazione delle prove:[] Il querelante (o l'accusa) presenta il suo caso prima, seguito dalla difesa. I testimoni vengono esaminati (diretto), incrociati e riesaminati.
  4. Argomenti di chiusura:[] I procuratori sintetizzano le prove e sostengono perché la giuria dovrebbe governare a loro favore.
  5. Istruzione e liberazione della giuria:[ Il giudice istruisce la giuria sulla legge applicabile. La giuria delibera in privato per raggiungere un verdetto.
  6. Verdict and Sentenz:[] La giuria consegna il suo verdetto; se l'imputato è ritenuto responsabile o colpevole, il giudice entra in giudizio e successivamente pianifica un giudizio o un'udienza di condanna o danni.

Fase post-triale

  • Mozioni per il Nuovo Giudizio o Giudizio come un Materia di Legge: Un partito può chiedere al giudice di ignorare il verdetto o ordinare un nuovo processo se ci sono stati gravi errori.
  • Appello:[] Il partito perdente può ricorrere ad un tribunale superiore, sostenendo che il tribunale di prova ha commesso errori legali.
  • L'esecuzione del giudizio:[] Se la parte vincente non riceve ciò che sono dovuti, potrebbero essere necessari per guarnire i salari, mettere lenti sulla proprietà, o prendere altre azioni di raccolta.

Per una visione d’insieme delle fasi di caso civile, vedere la guida dell’Istituto Legale di Informazione Legale ] ].

Terminologia legale specializzata in diverse aree di diritto

Oltre ai termini generali, ogni area di diritto ha un proprio vocabolario. La familiarità con questi termini specializzati è importante quando si tratta di tipi specifici di questioni legali.

Diritto penale

  • Misdemeanor:[ Un crimine meno grave, punibile fino ad un anno in carcere, multe o servizio comunitario (ad esempio, furto piccolo, comportamento disordinato).
  • Felony:[] Un crimine serio (ad esempio, omicidio, rapina, traffico di droga) che ha una sentenza di più di un anno di carcere, o la morte in alcuni stati.
  • Indirizzo:[] Una carica formale emessa da un gran Giuri', che sostiene che una persona ha commesso un crimine.
  • Plea Bargain:[] Un accordo tra il procuratore e l'imputato, dove il convenuto si dichiara colpevole di una minore carica in cambio di una pena ridotta o di un licenziamento di altre accuse.
  • Burden of Proof:[ In casi penali, l'accusa deve dimostrare la colpa “al di là di un ragionevole dubbio”—il più alto standard di legge.

Diritto civile

  • Tort:[] Un torto civile (ad esempio, negligenza, diffamazione, batteria) che provoca danni ad un altro, dando origine a una causa per danni.
  • Contratto:[] Un accordo legalmente applicabile tra le parti. Breach si verifica quando una parte non adempie ai propri obblighi.
  • Damages:[] Compensazione monetaria concessa ad un querelante per la perdita o la lesione.
  • Ingiunzione:[] Un ordine di corte che richiede a una parte di fare o astenersi dal fare un atto specifico (ad esempio, stop construction, remove a defamatory post).
  • Class Azione:[]] Una causa intenta da uno o più querelanti a nome di un grande gruppo di persone con rivendicazioni simili (ad esempio, prodotti difettosi, frode di titoli).

Diritto della famiglia

  • Ssoluzione del matrimonio:[] Il termine legale formale per il divorzio, terminando un matrimonio e risolvendo le questioni della divisione di proprietà, del supporto sposo e della custodia dei bambini.
  • Custody:[] responsabilità legale e fisica per un bambino. La custodia legale comporta il processo decisionale; la custodia fisica determina dove vive il bambino.
  • Visitazione:[] Il diritto di un genitore non-custodiale di trascorrere del tempo con il proprio bambino, spesso in programma dal tribunale.
  • Supporto per bambini:[] Pagamenti regolari da un genitore all'altro per le spese di un bambino, calcolati in base a disposizioni di reddito e di custodia.
  • Adozione:[] Il processo legale attraverso il quale un adulto diventa il genitore di un bambino che non è biologicamente loro, che termina i diritti dei genitori biologici.

Piccoli reclami e traffico

  • Infrazione:[] Una violazione minore, spesso punibile da una multa (ad esempio, il biglietto di parcheggio).
  • Limite di richieste minori:[ Il valore massimo del dollaro può essere assegnato un tribunale di piccole rivendicazioni, variando per Stato (comunemente $5.000–$10,000).
  • Pro Se:] Rappresentarsi in tribunale senza un avvocato, comune in piccole rivendicazioni e casi di traffico.

Consigli per l'apprendimento Terminologia legale

La padronanza del linguaggio legale è un processo graduale, ma con strategie deliberate è possibile costruire una solida base.

  • ] Usare Flashcards:[]] Creare carte con un termine da un lato e la sua definizione dall'altro. Concentrati sulle frasi latine come per curiam, sua sponte, e mens rea[F7][F.
  • Leggi i riassunti dei casi:[] Molti siti legali pubblicano i riassunti delle recenti decisioni utilizzando la lingua normale.
  • Proceedings:[] Prove a flusso vivo o video archiviati (ad esempio, da U.S. Courts]) consentono di ascoltare i termini parlati in un contesto reale.
  • Riferire ai glossari online:[] Il []Crimo Dizionario legale di Cornell Wex[ e ]Il glossario di American Bar Association[[]] sono risorse affidabili, libere.
  • Practice with Mock Scenarios:[ Scrivi un reclamo e rispondi usando la terminologia corretta, o disegna un movimento per sopprimere le prove.
  • Gruppi di studio o Forum online:[] I casi di divulgazione con i coetanei aiutano a chiarire termini ambigui e ti espone a prospettive diverse.

Conclusioni

La familiarità con la terminologia legale e i processi giudiziari è preziosa per chiunque si impegni con il sistema giudiziario. Se sei uno studente che si prepara per la scuola di diritto, un insegnante che sviluppa un curriculum civico, o un individuo che affronta una causa, la comprensione di questi termini e la struttura di base del vocabolario legale ti dà un vantaggio significativo. Riduce la confusione, migliora la comunicazione con i professionisti legali, e ti consente di sostenere i tuoi diritti o educare gli altri.