Table of Contents

"""Көз карандысыздык декларациясы"" адамзат тарыхындагы эң өзгөртүүчү документтердин бири болуп саналат.1776-жылдын 4-июлунда Континенталдык Конгресс тарабынан кабыл алынган 13 америкалык колония Улуу Британия менен саясий байланыштарын үзүп, Американы гана эмес, бүткүл дүйнөнү өзгөртө турган окуялардын чынжырын ишке ашырышты."

"Анын таасири Британиянын бийлигинен көз карандысыздыкты көздөгөн негизги принциптерден алда канча ашып түштү, ал америкалык өзгөчөлүктү аныктайт, дүйнө жүзү боюнча сансыз боштондук кыймылдарына шыктандырат жана адамдардын өкмөт менен болгон мамилесин түшүнүү ыкмасын түп-тамырынан өзгөртөт. ""Пуллицер сыйлыгынын лауреаты"" тарыхчысы Жозеф Эллис декларацияда ""Американын тарыхындагы эң күчтүү жана маанилүү сөздөр"" бар деп жазган."

Тарыхый контекст: Революция

Колониялар менен корольдун ортосундагы чыңалуу өсүүдө

1760-жылдардын башында Түндүк Американын колониялары Британиянын салык жана чек ара саясатына каршы чыгып, Бостон портунун жабылышына жана Массачусетс штатындагы аскердик абалдын жарыяланышына алып келген нааразылык акциялары Британиянын товарларын бойкоттоону координациялоо үчүн Континенталдык Конгресске делегаттарды жөнөтүшкөн.

1770-жылдардын башында колониялыктардын саны көбөйүп, парламент алардын эркиндигин алып салууну көздөп жатат деп ишенишкен. чындыгында, америкалыктар дүйнө жүзү боюнча кысымдын жана коррупциянын көбөйүп баратканын көрүшкөн.

"Америкалык революциялык согуш 1775-жылы Лексингтон жана Конкорд салгылашуулары менен башталган, ал эми август айында король колонисттерди ""ачык жана ачык козголоң абалында"" деп жарыялаган, бул декларация кайтып келүүгө мүмкүн эмес болгон чекит болгон, буга чейин элдешүүгө үмүттөнгөн көптөгөн колонисттерди толук көз карандысыздыкты олуттуу карап чыгууга түрткөн."

Акыл-эстин таасири

"1776-жылы Томас Пэйндин ""Жалпы акыл"" аттуу китепчеси жарык көргөн, ал эми ""Жалпы акыл"" аттуу китепчеси ""Көз карандысыздык"" деген түшүнүктүн негизинде жарык көргөн, ал эми ""Жалпы акыл"" деген китепчеси ""Көз карандысыздык"" деген түшүнүктүн негизинде жарык көргөн."

1775-1776-жылдардагы кыш мезгилинде Континенталдык Конгресстин мүчөлөрү Британия менен элдешүүнү мүмкүн эмес деп эсептешкен, ал эми көз карандысыздык - бул алардын бирден-бир жолу.

Декларациянын түзүлүшү

Джефферсондун долбоорлоо процесси

"1776-жылы Ричард Генри Ли ""Бул бириккен колониялар эркин жана көз карандысыз мамлекеттер болушу керек"" деген резолюция кабыл алган, ал эми ""Көз карандысыздык декларациясын"" иштеп чыгуу Томас Джефферсондун жашоосундагы эң маанилүү окуя болуп калган."

"1776-жылы 11-июнда Джефферсон Филадельфиядагы интернатына кирип, ""Американын акыл-эсин чагылдыруу"" деп үмүттөнгөн."

"Анын айтымында, ""Вирджиниянын укуктар декларациясы, мамлекеттик жана жергиликтүү көз карандысыздыкка чакырыктар жана Вирджиниянын конституциясынын долбоору сыяктуу документтерге таянып, Джефферсон колонисттердин британиялык өкмөткө каршы козголоң чыгаруу жана бардык адамдар тең жаралат жана жашоо, эркиндик жана бакыттын издөө укуктарына ээ."

Конгресстин кайра кароосу жана кабыл алуу

"1776-жылы Томас Джефферсондун ""Көз карандысыздык декларациясынын"" долбооруна кийинчерээк документти иштеп чыгуу үчүн дайындалган комитеттин башка мүчөлөрү Жон Адамс (1735-1826), Бенжамин Франклин (1706-1790) жана Конгресс тарабынан жасалган сексен алты өзгөртүү киргизилген. ал Конгресстин анын курамын ""көп сандаган"" кыскартуу жана өзгөртүү менен ""көп сандаган"" өзгөртүүгө ыраазы болгон эмес."

"1776-жылы 2-июлда Конгресс ""Көз карандысыздыкты жарыялоо"" долбоорун кабыл алып, аны Филадельфиядагы ""Көз карандысыздык залы"" деп аталган Пенсильвания мамлекеттик палатасында кабыл алган."

Революциялык америкалык идеалдарды түзүү

Экинчи атактуу өкүм

"Декларациянын экинчи сүйлөмү: ""Биз бул чындыктарды өзүнөн өзү айкын деп эсептейбиз, бардык адамдар бирдей жаратылган, Жараткан аларга айрым ажырагыс укуктар берилген, алардын арасында жашоо, эркиндик жана бакыттын артынан сая түшүү бар,"" - деп айтылат, бул сөздөр агартуу философиясын камтыган жана абстракттуу саясий теорияны жаңы улуттун конкреттүү пайдубалына айланткан."

"Анын айтымында, ""өзүнөн ажырагыс укуктар"" деген түшүнүк ошол кездеги саясий философиядан түп-тамырынан бери четтетип, мыйзамдуулукту падышалардын же тукум кууп өткөн артыкчылыктардын Кудайдын укугунан алуунун ордуна, мамлекеттик бийлик башкарылгандардын макулдугунан келип чыгат жана негизги адам укуктарын коргоо үчүн бар."

Табигый укуктар жана социалдык келишимдер теориясы

"Көз карандысыздык декларациясында ""табигый укуктар жана социалдык келишим боюнча башкаруу"" доктринасы көрсөтүлгөн, ал эми документте парламенттин колонияларга эч качан чындыгында эгемендиги жок экени жана Жорж III өзүнүн губернатору жана башкарылган америкалыктар ортосундагы келишимди үзгүлтүксүз бузгандыгы айтылган."

Декларация өзүнүн укмуштуудай кыскача маанисинде революцияга болгон укуктун жана элдин макулдугу менен жаңы өкмөттөрдү түзүү жөндөмдүүлүгүнүн негизин түзгөн ачык-айкын чындыктарды берет.Бул философиялык алкакта өкмөт жарандарынын укуктарын коргобогондо, эл ошол өкмөттү өзгөртүүгө же жокко чыгарууга жана жаңы башкарууну орнотууга укуктуу гана эмес, милдеттүү.

Теңдиктин өнүгүп келе жаткан мааниси

"Жефферсон ""бардык адамдар тең жаралат"" деп жазганда, ал жеке теңдик жөнүндө айткан эмес, ал чындыгында америкалык колонисттер башка элдер сыяктуу эле өз алдынча башкаруу укугуна ээ болушкан, ошондуктан көз карандысыздыкты жарыялай алышкан, жаңы өкмөттөрдү түзүшкөн жана башка элдер арасында ""өзүнчө жана тең укуктуу абалды"" алышкан."

Бирок революция ийгиликтүү болгондон кийин америкалыктар бул атактуу сөз айкашын башка жол менен окуй башташты.Бул азыр ар бир адам жана жакыр топтун ар бир мүчөсү өзүнө таандык деп эсептеген жеке теңдик жөнүндө билдирүүгө айланды. ар бир муун өткөндөн кийин, бул билдирүү ким жөнүндө экендигин түшүнүүбүз кеңейди.

Саясий жана аскердик таасири

Чет элдик альянстарды камсыз кылуу

"Америкалык колонисттер өздөрүн ""өз алдынча мамлекет"" деп жарыялап, Франция өкмөтү менен расмий союздаштыкты бекемдеп, Улуу Британияга каршы согушта француз жардамын ала алышкан."

"Бул декларация ""Жердин күчтөрүнө"" Улуу Британияга каршы колонисттердин ишине аскердик жана коммерциялык колдоо көрсөтүү үчүн багытталган дипломатиялык документ болгон. ал Европадагы азыркы державаларды, Британияга каршы көтөрүлүштү эске албаганда, жаңы жарыяланган Америка Кошмо Штаттары азыркы эл аралык тартипти бузбай, аны Атлантика океанынын аркы өйүзүндө пайда болгон жаңы мамлекеттерге ылайыкташтыруу үчүн кеңейтет деп ишендирген."

"Анын айтымында, ""Чет элдик таануу жана колдоосуз, айрыкча Франциядан, Америка революциясы ийгиликсиз болуп калышы мүмкүн эле,"" - деп айтылат декларацияда, колонисттер Британ империясынын ичиндеги козголоңчулардан эл аралык аренада мыйзамдуу оюнчуларга айланып, расмий союздаштыктарды ишке ашырууга мүмкүндүк берилген."

Революциялык себепти бириктирүү

Революционерлердин ортосундагы биримдикти жогорулатуу жана чет элдик союздаштарды түзүү максаттары ишке ашты, бирок андан бери көз карандысыздык декларациясына жаңы максаттар кошулган. Документ он үч колония үчүн жалпы максатты жана жалпы идентификацияны камсыз кылып, ар кандай колониялык калктан бирдиктүү америкалык идентификацияны түзүүгө жардам берди.

"""Көз карандысыздык жөнүндө чечим тараганда, революционерлер аны майрамдашкан, ал эми лоялисттер аны чыккынчылык деп эсептешкен, башкалары согуштан эч кандай жоготуу же азап чегүүсүз качып кутулабыз деп үмүттөнүшкөн,"" - деп айтылат Декларацияда."

Америкалык өкмөттү жана конституциялык өнүгүүнү калыптандыруу

Декларациядан Конституцияга

Декларация, анын укмуштуудай кыскалыгында, бизге революцияга болгон укуктун жана элдин макулдугу менен жаңы өкмөттөрдү түзүү жөндөмдүүлүгүнүн негизин түзгөн ачык-айкын чындыктарды берет. бул принциптер Американын конституциялык өкмөтүнүн өнүгүшүнө түздөн-түз таасир эткен. Декларациянын өзү мыйзам күчүнө ээ болбосо да, анын идеалдары Конституцияны жана андан кийинки Укуктар Биллди калыптандырган.

"Абрахам Линкольн бул декларацияны Америка Кошмо Штаттарынын моралдык стандарты катары караган жана аны Конституцияны чечмелөө үчүн принциптердин билдирүүсү деп эсептеген. ""Бул көз караш декларацияны америкалык мыйзам жана башкаруунун философиялык негизи катары негиздеген."

Декларациянын бийик идеалдары менен америкалык коомдун реалдуулугунун ортосундагы чыңалуу, анын ичинде кулчулуктун бар экендиги жана аялдардын жана мүлк эмес адамдардын саясий катышуудан четтетилиши кийинки кылымдарда Американын саясий өнүгүүсүнүн көп бөлүгүн түртөт.

Демократиялык катышууну кеңейтүү

Согуштан кийин жаңы мамлекеттер өз конституцияларын жазып жатканда, алар Британиянын бийлигинен баш тарткандан кийин, эркин, ак эркектерге добуш берүү тоскоолдуктарын азайтышкан.

Нью-Джерсиде африкалык тектүү аялдар жана эркин адамдар 30 жылдан ашуун убакыттан бери добуш бере алышкан, бирок алар, өз штатындагы ак эркектер сыяктуу эле, белгилүү бир мүлккө ээ болушу керек болчу.

Глобалдык көз карандысыздык кыймылдарына шыктандыруу

Революция доору

Америкалык революция - XVIII кылымдын аягынан XIX кылымдын ортосуна чейин дүйнө жүзү боюнча саясий толкундоолордун биринчиси, ал дүйнө жүзү боюнча монархияларды жана империяларды солкулдатып, аларды өкүлчүлүктүү өкмөттөр менен алмаштыра баштаган.

"1776-жылдан кийин дүйнөлүк тарыхтагы биринчи ийгиликтүү көз карандысыздык декларациясы катары анын үлгүсү көз карандысыздык, өз алдынча чечим чыгаруу жана революция үчүн сансыз кыймылдарды шыктандырууга жардам берди. документ колониялык элдер империялык державаларга ийгиликтүү каршы чыгып, өз алдынча башкаруу жана адам укуктары принциптерине негизделген өз улуттарын түзө аларын көрсөттү."""

Француз революциясы жана Европага тийгизген таасири

Француз революциясынын көптөгөн лидерлери Көз карандысыздык декларациясына суктанышкан, бирок Американын жаңы мамлекеттик конституцияларына да кызыкдар болушкан.Адам жана жаран укуктары жөнүндөгү француз декларациясынын шыктандыруусу жана мазмуну (1789) негизинен Америка революциясынын идеалдарынан келип чыккан.

Француз революциясынын негизги себептеринин бири - Франциянын Америка революциясына жардам берүү үчүн алган чоң карызы, ал монархияны дестабилизациялаган.

"Анын айтымында, ""Франция революциясына чейинки талаш-тартыштарга эң чоң таасирин тийгизген декларация"" француз интеллигенциясы менен революционерлеринин өзүлөрүнүн абсолюттук монархиясын кулатууга умтулганына күчтүү таасир эткен."

Латын Америкасынын көз карандысыздык кыймылдары

Антонио де Нариньо менен Франсиско де Миранда Түштүк Америкада Испания империясын кулатууга аракет кылышкан, ал эми француз революциясы учурунда Мирабо маркиси тарабынан ынталуулук менен цитата кылынган.

Испаниялык америкалыктар менен испан таажысына каршы 18-кылымдын орто ченинде болгон, бирок Америка Кошмо Штаттарында жана Гаитиде императордук державаларга каршы революциялардын ийгилиги көз карандысыздыкты бекемдөөгө жардам берди.Бразилия Португалиядан, Сербиядан жана Грециядан көз карандысыздыкты алды, ал эми Аргентина, Чили, Перу, Боливия, Эквадор, Венесуэла жана Мексика Испаниядан көз карандысыздыкты алышты.

"Испаниялык-америкалык революционерлер Филадельфияга баш калкалап, 1790-жылдары эле ошол жакка барышкан, бирок испан императордук күчтөрүнүн түрмөгө камоо же өлүм коркунучунан качып, Филадельфияны республикачылдыктын жана көз карандысыздыктын символу катары көрүшкөн."""

Гаитидеги революция

"Гаити 1793-жылы кулчулукту жокко чыгарып, 1804-жылы көз карандысыз мамлекетке айланган, анткени кулчулукка алынган адамдар өз эркиндиги жана көз карандысыздыгы үчүн ийгиликтүү күрөшкөн."""

Гаити революциясы демократия ар бир адамды камтышы керек деген идеяны өнүктүрүүгө жардам берди.Бул Америка Кошмо Штаттарында өкүм сүргөн тең укуктуулуктун чектелген чечмеленишине каршы чыкты жана Декларациянын принциптери азыркы социалдык системалар тарабынан эң кысымга алынгандарга да шыктандыра аларын көрсөттү.

20-кылымдагы көз карандысыздык кыймылдары

"Хо Чи Миндин 1945-жылдагы Вьетнамдын көз карандысыздык декларациясы, КИАнын оперативдүү өкүлүнүн жардамы менен жазылган, 1776-жылдагы декларациядагы ""өлбөс билдирүү"" менен ачылган: ""Бардык адамдар бирдей жаратылган, аларга Жараткан тарабынан айрым ажырагыс укуктар берилген, алардын арасында жашоо, эркиндик жана бакытка умтулуу бар."""

Декларациянын экинчи абзацындагы ачык-айкын чындыктар бул фламанд манифестинде да, кийинки эки кылымда дүйнө жүзү боюнча чыгарылган 120дай көз карандысыздык декларациясынын көпчүлүгүндө да жок болчу.Америкалык декларациянын алгачкы жана акыркы абзацтарында көрсөтүлгөн мамлекеттердин эгемендүүлүгү 1776 -жылдан кийин документте Америкадан тышкары башка элдер уккан негизги билдирүү болгон.

Декларация жана Американын жарандык укуктар кыймылдары

Аболиционисттик кыймыл

"Аболиционисттик жана кулчулукка каршы кыймылдар, ошондой эле жарандык укуктар кыймылынын активисттери Декларациянын сөздөрүнө көп шилтеме кылышкан. Декларациянын ""бардык адамдар бирдей жаралат"" деген ырастоосу менен Америкадагы кулчулуктун бар экендиги ортосундагы чыңалуу аболиционисттерге күчтүү риторикалык курал берген."

"""Көз карандысыздык декларациясы"" өзүнүн саясий жана аскердик максаттарына кызмат кылды, бирок ал дагы бир нерсени жасады: ал жаңы мамлекеттердин айрым жетекчилеринен түздөн-түз, колонияларда табигый укуктарга жетүүдөн баш тарткан адамдарга бул укуктарды талап кылууга ачык негиз берди."

Аялдардын укуктары кыймылы

"Аялдардын шайлоо укугу жана аялдардын укуктарын коргоо кыймылдары мыйзам алдындагы тең укуктуулукту талап кылуу үчүн Декларацияга таянышкан. мисалы, 1848-жылдагы Сенека-Фолс конвенциясынын катышуучулары ""Көз карандысыздык декларациясынын"" преамбуласына окшош жана окшош тил менен түзүлгөн сезимдер декларациясын чыгарышкан."

"Абигейил Адамс сыяктуу аялдар ""бардык эркектер бирдей жаратылган"" деген сөз айкашын бүтүндөй адамзат жөнүндө, эркектер менен аялдар жөнүндө деп түшүнүшкөн.Бул чечмелөө Декларациянын убадалары эркектерге гана тиешелүү деген кеңири тараган көз карашка каршы чыккан жана аялдардын шайлоо укугу жана тең укуктары үчүн узак күрөштүн негизин түзгөн."

20-кылымдагы жарандык укуктар кыймылы

1950-60-жылдардагы жарандык укуктар кыймылы Декларациянын тилине жана принциптерине көп таянып, Мартин Лютер Кинг сыяктуу лидерлер америкалык идеалдар менен расалык сегрегациянын жана дискриминациянын реалдуулугунун ортосундагы ажырымды баса белгилөө үчүн Декларациянын тең укуктуулук убадасын көп колдонушкан.

"Анын айрым сөздөрү Америка Кошмо Штаттарында терең таасир эткен, айрыкча: ""Биз бул чындыктарды өзүнөн өзү айкын деп эсептейбиз, бардык адамдар бирдей жаратылган, Жараткан аларга айрым ажырагыс укуктар берген, алардын арасында жашоо, эркиндик жана бакыттын артынан сая түшүү бар,"" - деген жарыя."

Декларациянын философиялык негиздери

Аң-сезимдин таасири

"Көз карандысыздык декларациясында ""Акыйкат философиясы"" же ошол кездеги популярдуу идеялар жөнүндө көп айтылат, алардын айрымдары Жон Локктун табигый укуктары, Томас Хоббстун социалдык келишими жана Жан Жак Руссонун элдик эгемендүүлүгү."

"1922-жылы тарыхчы Карл Бекер мындай деп жазган: ""Америкалыктардын көпчүлүгү Локктун чыгармаларын саясий Инжил катары кабыл алышкан; жана Декларация, анын формасында, фразеологиясында, Локктун өкмөт жөнүндө экинчи трактатындагы айрым сүйлөмдөрдү тыгыз ээрчийт."

Эл аралык укук жана эгемендүүлүк

"Тарыхчы Дэвид Армитаж Де Ваттелдин ""Улуттар мыйзамы"" аттуу эмгегинен жана Бенжамин Франклиндин ""Биздин Конгресстин мүчөлөрүнүн колунда"" деген китебинен улам Декларацияга күчтүү таасир эткен деп ырастаган."

"Эгерде Америка Кошмо Штаттары европалык державалар тарабынан таанылууга үмүттөнсө, анда америкалык революционерлер алгач Улуу Британиядан көз каранды эместигин ачык билдириши керек болчу. ""Декларация"" эл аралык дипломатиянын тилинде сүйлөп, Американын эгемендүү мамлекеттердин арасында өз ордун ээлеши керектигин ырастаган."

Декларациянын карама-каршылыктары жана чектөөлөрү

Кулчулук маселеси

"Ал эми ""Кулчулуктун укуктук статусун"" тааныган жана федералдык өкмөттү ""өзгөчө институтту"" сактоо үчүн жарым-жартылай жооптуу кылган саясий милдеттенмелердин топтомун камтыган алгачкы Конституция, менин маркум кесиптешим Дон Ференбахер айткандай, 1861 -жылга чейин кулчулукту татаал жолдор менен коргогон ""Кул ээлеринин республикасын"" түзүүгө терең катышкан."

"Анын ""бардык адамдар тең жаралат"" деген ырастоосу менен Америкадагы кулчулуктун бар экендиги ортосундагы карама-каршылык 1776-жылдан бери талаш-тартыштардын жана сын-пикирлердин булагы болуп келген.Жефферсондун өзү да, Декларацияга кол койгондордун көпчүлүгү да кулчулукка алынган адамдарга ээлик кылган.Бул эки жүздүүлүк америкалык коомду кыйнап, акыры жарандык согушка өбөлгө түзөт."

"Чыныгы трагедия - бул кайра куруунун ийгиликсиздиги жана андан кийинки 19-кылымдын аягында Джим Кроу сегрегациясынын пайда болушу, аны жокко чыгаруу үчүн ондогон жылдар талап кылынган. бул америкалыктар түшүнбөгөн чоң конституциялык мүмкүнчүлүк болгон, балким, төрт жылдык жарандык согуш жана түштүктү аскердик оккупациялоонун он жылдыгы Түндүк коомдук пикирин жөн гана түгөнткөн. "" - деди ал."

Аялдарды жана менчик эмес адамдарды четтетүү

Декларациянын авторлору тең укуктуулук убадасы алгач ак эркектерге гана тиешелүү болгон.Аялдар, кулчулукка алынган адамдар, түпкүлүктүү америкалыктар, ал тургай мүлкү жок эркин эркектер толук саясий катышуудан четтетилген. Декларациянын авторлору бул аргументтер өз социалдык класстарындагы адамдарга качан, кантип же качан колдонулушу керек деген маселеде макул болушкан эмес.

Декларациянын принциптеринин чектелген колдонулушу 18-кылымдын социалдык жана саясий реалдуулугун чагылдырат, бирок ал ошондой эле келечектеги кеңейтүү үчүн алкакты түзгөн. Декларациянын универсалдуу тили менен анын чектелген баштапкы колдонулушунун ортосундагы ажырым теңдик убадасына кошулууну талап кылуу үчүн бир нече кыймылдардын негизин түзгөн.

Декларациянын туруктуу мурасы

Тирүү документ

Декларация адам укуктары боюнча таасирдүү жана дүйнөлүк деңгээлде таасирдүү билдирүү болуп саналат. өз заманынын калдыктарына айланган көптөгөн тарыхый документтерден айырмаланып, Декларация дээрлик 250 жыл бою актуалдуу жана күчтүү бойдон калууда. анын принциптери америкалыктарды өзүлөрүнүн негиздөөчү идеалдарына ылайык жашоого шыктандырууну жана чакырууну улантууда.

"Анын авторлору ""революциялык доордо жана андан ары да сезиле турган күтүлбөгөн аудиторияга ээ болгон бир нерсени жана күтүлбөгөн кесепеттерди жаратышкан"" Декларациянын күчү жарым-жартылай анын универсалдуу тилинде, ал эми кийинки муундарга анын маанисин кайра чечмелөөгө жана кеңейтүүгө мүмкүнчүлүк берген."

Адам укуктарына глобалдык таасири

"Америкалыктардын көпчүлүгү Декларацияны ""Жашоо, эркиндик жана бакыттын артынан сая түшүү"" деген жеке укуктарынын хартиясы катары көрүшкөн, ал эми АКШдан тышкаркылардын көпчүлүгү аны ""бир элди"" түзүү, тышкы бийликтерге каршы көтөрүлүш, империялардан бөлүнүү жана акыры көз карандысыз мамлекеттерди түзүү укуктарынын хартиясы деп эсептешкен."

"Американын эч бир документи ""Көз карандысыздык декларациясынан"" чоң глобалдык таасир тийгизген эмес, анткени ал Америка Кошмо Штаттары деген аталышты биринчилерден болуп колдонгон, анткени ал Америка Кошмо Штаттарынын тарыхында башка тексттерге караганда узак убакыттан бери негизги мааниге ээ болгон."

Документ тарыхый маанилүү окуя бойдон калууда, анткени ал бүтүндөй элдин өз алдынча тандаган өкмөткө болгон укугун биринчи жолу расмий түрдө ырастаганын камтыган.Бул принцип дүйнө жүзү боюнча көз карандысыздык кыймылдарына жана демократиялык реформаларга түрткү берип, Декларацияны тарыхтын эң таасирдүү саясий документтеринин бирине айланткан.

Азыркы мааниси

Декларация 21-кылымда Американын саясий дискурсун жана өзгөчөлүгүн калыптандырууну улантууда. иммиграция, жарандык укуктар, экономикалык адилеттүүлүк жана өкмөттүн туура ролу жөнүндө талаш-тартыштар көбүнчө Декларациянын принциптерине таянат.

"Америкалык декларациянын жарылуучу потенциалы 1776-жылы дээрлик көрүнгөн эмес, бирок глобалдык көз караш анын кийинки кылымдардагы революциялык күчүн көрсөтөт. документтин таасири анын авторлору ойлогондон алда канча ашып түшөт, дүйнө жүзү боюнча эркиндик, теңдик жана өз алдынча чечим чыгаруу үчүн кыймылдарга шыктандырууну улантууда. """

Декларация башка элдер үчүн үлгү катары

Жаңы саясий форманы түзүү

"Анын айтымында, ""Көз карандысыздык декларациясы"" 1770-жылдары эле бөлүнүп-жарылуулар жана көтөрүлүштөр болгон, ал эми декларациянын авторлору XVII кылымдын башында Голландиянын көтөрүлүшү сыяктуу европалык прецеденттерди жакшы билишкен."

Бирок, "көз карандысыздык" 1770-жылдары элдерге же мамлекеттерге карата колдонулган салыштырмалуу жаңы саясий баалуулук болгон: көз карандысыздыктын тарыхый көрүнүктүүсү бул мааниде Декларациянын глобалдык таасиринин натыйжасы болуп саналат.

Армитаж декларация жаңы мамлекеттердин түзүлүшүн жарыялаган көз карандысыздык декларацияларынын жаңы жанрындагы биринчи декларация болгонун ырастайт.

Америкалык моделдин өзгөрүүлөрү

Бул декларациялар Америка Кошмо Штаттарынын көз карандысыздык декларациясын кайталап, жаңы мамлекеттин көз карандысыздыгын жарыялаган, бирок түп нускадагы саясий философияны колдогон эмес.

Декларациянын форматы жана тили ар кайсы өлкөлөрдө өз жагдайларына ылайыкташтырылган.Бир нечеси коллективдүү укуктарга жана улуттук эгемендүүлүккө басым жасашкан, ал эми башкалары жеке укуктарга жана демократиялык башкарууга басым жасашкан.Декларациянын принциптеринин ийкемдүүлүгү аны ар кандай маданий жана саясий контекстте кайра чечмелөөгө жана колдонууга мүмкүндүк берген.

Котормо жана маданий адаптациядагы кыйынчылыктар

Тил жана концептуалдык тоскоолдуктар

"Кытайдын көз карандысыздык декларациясынын кытай тилиндеги котормосу 1901-жылы гана жарык көргөн, ал эми ""табигый укуктар"" деген түшүнүк кытайлыктардын акылына жат, - деп түшүндүргөн котормочу Фрэнк Ли. - ""Табигый жана жарандык укуктар - бул кытайлык саясий, социалдык, философиялык жана адабий жазуулардын кеңири деңизинде кездешпеген терминдер."

Декларацияны которуу кыйынчылыгы анын түшүнүктөрү Батыштын белгилүү бир философиялык салттарына кантип тамыр жайганын баса белгилейт. табигый укуктар, социалдык келишим жана элдик эгемендүүлүк сыяктуу идеялар Батыш эмес көптөгөн маданияттарда түздөн-түз эквиваленттерге ээ болгон эмес, котормочулардан жаңы терминологияны түзүүнү же учурдагы түшүнүктөрдү ылайыкташтырууну талап кылган.

Маданий жана диний интерпретациялар

"Иоаким Олра: ""Көз карандысыздык декларациясы испан тилине сейрек которулганы ар кандай себептерден улам болушу мүмкүн,"" - деп жазган. - Жефферсондун ""бактылуулук"" деген түшүнүктү ""башка дүйнөдө гана ишке ашырууга болот"" деген католик окуусунун испан түшүнүгүнө карама-каршы келген ""белгилүү укуктардын"" катарына кошуусу мүмкүн."

Ар кандай маданий жана диний салттар Декларациянын принциптерин өз алкактары аркылуу чечмелеген. агартуу философиясына бай америкалыктар үчүн өзүн-өзү айкын көрүнгөн нерсе башка контексттерде түшүндүрмө жана адаптация талап кылган.

Америкалык эс тутумдагы жана маданияттагы декларация

4-июль жана Улуттук идентификация

"Анын айтымында, ""Декларацияны аялдардын укуктарын коргоо кыймылы, түпкүлүктүү америкалык активисттер, эркин кара жана кулчулукта жүргөн адамдар колдонушкан, бирок биз төртүнчү июлду туулган күн катары сактоонун маанилүүлүгүн көрө алабыз."

"Төртүнчү июль майрамы Британиядан көз карандысыздыкты эскерүү эмес, ""Декларацияда айтылган принциптерди жыл сайын эскертүү жана Америка бул идеалдарга канчалык деңгээлде жооп бергендиги жөнүндө ой жүгүртүүгө мүмкүнчүлүк берет."""

Физикалык документ

"Американын Вашингтондогу Улуттук архивинин Ротундасында ""Көз карандысыздык декларациясы"" эл алдында көрсөтүлүп, миллиондогон конокторду өзүнө тартып, өлкөнүн негиздери жазылган пергаментти көрүүгө чакырат."

"Анын ""Американын өзгөчөлүгүнүн негизги документи"" катары статусу жана сакталышы, башка улуттук кенчтер сыяктуу эле, негиздөөчү муун менен байланыш жана улутту жараткан революциялык идеалдарды эскертүү катары кызмат кылат."

Жыйынтык: Дүйнөнү өзгөрткөн документ

"Көз карандысыздык декларациясы Американы жана дүйнөнү кабыл алынгандан кийин дээрлик 250 жыл өткөндөн кийин да өнүгүп келе жаткан жолдор менен өзгөрттү. ал Америка Кошмо Штаттарын көз карандысыз өлкө катары орнотту, адам укуктары жана өзүн-өзү башкаруунун революциялык принциптерин белгиледи жана дүйнө жүзү боюнча көз карандысыздык кыймылдарына үлгү берди. документтин ырастоосу боюнча бардык адамдар тең жаралат жана ажыратылгыс укуктар менен камсыз кылынат. эркиндик, адилеттүүлүк жана теңдик үчүн сансыз күрөшкө түрткү берди. """

Декларациянын таасири анын саясий максатынан алда канча ашып түшөт: ал Американын конституциялык өнүгүшүнө таасир эткен, дүйнө жүзү боюнча революцияларга таасир эткен жана тең укуктуулукту убада кылууну кеңейтүүгө умтулган жарандык укук кыймылдарына риторикалык ок-дарыларды берген.

Бирок Декларацияда Америка дагы деле күрөшүп жаткан карама-каршылыктар бар. анын универсалдуу тили менен чектелген укуктардын ортосундагы ажырым чындыгында көптөгөн америкалыктарга негизделгенде, Американын тарыхынын көп бөлүгүн түрткөн чыңалууну жаратты. Декларациянын убадаларын бардык адамдар үчүн реалдуу кылуу үчүн күрөш уланууда.

"Эгерде революциянын укугу тарыхый негиздер менен орнотулбаса, анда ал этикалык негиздерге бекем негизделген. колонисттердин өз алдынча башкаруу укугу жарактуу.Декларациянын туруктуу күчү алардын тарыхый учурларынан ашып түшкөн принциптерди - эркиндикти жана өз алдынча чечим чыгарууну издеген адамдарга каршы чыгууну жана шыктандырууну улантууда. """

"Биз Декларациянын мурасы жөнүндө ой жүгүртүп жатканда, биз Американы түбөлүккө өзгөрткөн документти көрөбүз, жаңы улутту гана эмес, өкмөттүн кандай болушу мүмкүн экендиги жөнүндө жаңы көз карашты түздүк. саясий бийлик башкарылгандардын макулдугунан келип чыгат, жеке адамдар өкмөттөр сыйлашы керек болгон тубаса укуктарга ээ жана адамдар ошол укуктарды коргобогон өкмөттөрдү өзгөртүүгө же жокко чыгарууга укуктуу. "" - деп айтылат билдирүүдө."

"""Көз карандысыздык декларациясы"" - бул тирүү документ, анын мааниси ар дайым кайра чечмеленип, ар бир муун тарабынан кеңейтилген, анын теңдик жана эркиндик убадасы адилеттүүлүктү жана эркиндикти издегендерге шыктандырууну улантууда, ал эми анын карама-каршылыктары бизге мындан да кемчиликсиз биримдикти куруу иши эч качан бүтпөгөнүн эсибизге салат."

"Көз карандысыздык декларациясы жөнүндө көбүрөөк маалымат алуу үчүн, Улуттук архивге толук текстти окуу үчүн же Конгресстин китепканасын документтин түзүлүшү жана мурасы жөнүндө изилдөө үчүн кайрылыңыз. Улуттук Конституциялык Борбор Декларация Американын конституциялык өнүгүшүнө кандай таасир эткендиги жөнүндө кеңири ресурстарды сунуштайт, ал эми Гилдер Лерман институту Америка тарыхындагы билим берүү материалдарын камсыз кылат."""