history-of-democracy-and-civic-life
Informācijas vide: demokrātijas avotu novērtēšana
Table of Contents
Ievads: Plūdmaiņu laikā izveidota informācijas ekosistēma
Pāreja no apraides laikmeta, kurā dominēja daži vārtu sargi, uz personalizētu digitālo nebeidzamu atjauninājumu plūsmu ir būtiski mainījusi to, kā iedzīvotāji sastopas ar ziņām un viedokļiem. Ja reiz saujiņa laikrakstu un nakts ziņu pārraidēm veidoja publisku diskursu, mūsdienās indivīdi orientējas sadrumstalotā sociālo mediju barotņu ainavā, algoritmiski kuratoru ziņu apkopojumos, ehokameru podraidēs un virusālajos postos. Šī transformācija dziļi ietekmē demokrātiju, kas ir atkarīga no vēlētājiem, kuri var dalīties ar kopīgu faktu kopumu, izsvērt konkurējošus argumentus un ar informētu līdzdalību uzņemties atbildību par varu. Spēja kritiski novērtēt avotus vairs nav papildu prasme akadēmiķiem vai žurnālistiem; tā ir galvenā pilsonības kompetence.
Demokrātija vienmēr ir saskārusies ar dezinformācijas draudiem – no 19. gadsimta beigu dzeltenās preses līdz valsts atbalstītai propagandai aukstā kara laikā. Tomēr mūsdienu dezinformācijas mērogs, ātrums un mērķtiecība ir nepieredzēti. Viens manipulēts attēls var apriņķot pasauli stundās, sējot neuzticību vēlēšanām, vakcinācijas kampaņām un zinātnes pamatzinātnēm. Novērtējošie avoti nozīmē vairāk nekā tikai pārbaudīt faktu; tas prasa izpratni par sistēmām, kas rada, pastiprina un gūst labumu no informācijas. Šis raksts nodrošina visaptverošu pamatu informācijas ticamības novērtēšanai, lasītāju aprīkošanai ar praktiskiem rīkiem, lai aizstāvētu pret manipulācijām un iesaistītos kā atbildīgi pilsoņi informācijas pārslodzes laikmetā.
Kāpēc pirmavotu novērtēšana veicina demokrātijas funkcijas
Kad pilsoņi nevar vienoties par pamata realitāti, apspriedes sagraujas. funkcionējoša demokrātija prasa, lai vēlētāji, likumdevēji un žurnālisti darbotos no kopīga pierādījuma pamata. Avots novērtējums ir mehānisms, kas uztur šo pamatu. Šeit ir trīs kritiski veidi, kā ticama informācija atbalsta demokrātiskas institūcijas.
Iespēju radīšana, izmantojot precīzas zināšanas
Informēts pilsonis ir pilnvarota persona. Kad persona var pārbaudīt kandidāta balsošanas rekordu, izprast ierosinātā likuma noteikumus vai izsekot finansējumu, kas ir aiz jaunas politikas, tie ir labāk sagatavoti, lai piedalītos pilsoniskajā dzīvē. Piemēram, vēlēšanu ciklos neatkarīgi pārbaudīti dati par kampaņas finansējumu ļauj vēlētājiem noteikt, kuras intereses varētu ietekmēt kandidātu. Tiešsaistes resursi, piemēram, Atvērtie Sekretāri dod iespēju lietotājiem izsekot politiskos ieguldījumus, bet bezpartijiskās vietnes, piemēram, Vote411 sniedz vietēju, faktisku vēlēšanu informāciju. Bez šādiem instrumentiem vēlētāji paļaujas uz reklāmas un partizānu runāšanas punktiem, kas bieži vien ir aizēnojami, nevis izgaismoti.
Atbildība, veicot pārbaudi
Nepatiesa informācija var aizsargāt koruptīvās amatpersonas, novirzot sabiedrības uzmanību. Avotu novērtēšana tieši apdraud šo aizsardzību. Izmeklējošā žurnālistika, kas balstās uz vairākiem, ticamiem avotiem, ir atklājusi visu no Votergeitas līdz publisko līdzekļu ļaunprātīgai izmantošanai vietējās skolu padomēs. Avotu novērtēšanas process — dokumentu pārbaude pret amatpersonu apgalvojumiem, laika zīmogu pārbaude un identitātes apstiprināšana — ir atbildības atskaites pamats. Kad pilsoņi paši pieņem šos paradumus, viņi rada kultūru, kurā ātri tiek apstrīdēti nepatiesi apgalvojumi un sabiedrības amatpersonas zina, ka viņu apgalvojumi tiks rūpīgi pārbaudīti pret pierādījumiem.
Informēts lēmumu pieņemšana ārpus vēlēšanām
Demokrātija nav tikai vēlēšanu process ik pēc dažiem gadiem. Tā ietver pastāvīgus lēmumus par to, kuras vietējās politikas atbalstīt, kādiem sabiedrības veselības pasākumiem sekot un kuriem pilsoniskajām grupām pievienoties. COVID-19 pandēmijas laikā atšķirība starp kopienām, kas paļāvās uz uzticamām veselības aprūpes iestādēm, un tām, kas izplatīja nepārbaudītu ārstēšanu, bija redzama hospitalizācijas rādītājos. Avotu novērtēšana reālā laikā-pārbaudot, vai ieteikums nāca no CDC vai anonīma sociālo mediju post-saglabāta dzīve. Šī prasme izpaužas katrā jomā: izvēloties skolas valdes kandidātu, izprotot ierosinātās zonēšanas izmaiņas vai novērtējot patērētāja produkta drošību. Katrs lēmums stiprina vai vājina demokrātisko struktūru.
Sistemātiska sistēma avotu novērtēšanai
Neviens atsevišķs tests nevar garantēt avota uzticamību, bet konsekventa kritēriju kopuma piemērošana ievērojami samazina risku.
Autors: Kas runā?
Sāc ar informācijas ražotāja identificēšanu. Credentials jautājums, bet tā ir perspektīva. Klimata zinātnieks ar Ph.D. akreditēta universitāte un ierakstu par recenzēts publikācijas ir atšķirīgs svars nekā aktīvists bez zinātniskās apmācības, pat ja abi rada argumentus par klimata politiku. Tomēr, kompetence var būt šaura pat jomā; fiziķim var būt ne vairāk pilnvaras vakcīnu imunoloģiju nekā nespeciālists. [Lietot:] institucionālā piederība, profesionāla recenzēts publikācijas vēsture, profesionālā atzīšana, un jebkurš atklāts interešu konflikti. Anonīmi avoti var būt likumīgi — whistleflers, piemēram, bet tie prasa papildu pārbaudi no citiem pierādījumiem vai reģistrēta reputācija.
Publicēšanas avots: Kur tā publicēta?
Platforma, kas rīko prasību ietekmē tās uzticamību. Salīdzinoši recenzēts žurnāls raksts tiek rūpīgi pārbaudītas, ko par tēmu eksperti; post par personīgo blogu var netikt pārskatīti vispār. Tomēr pat žurnālos, plēsīgas publikācijas imitē leģitīmas, lai savāktu maksas bez pienācīgas pārskatīšanas. Pārbaudiet, vai publikācijās ir sarakstu redkolēģijas, prasa autora maksu, un ir indeksēta atzītās datubāzēs, piemēram, PubMed vai Scopus. Attiecībā uz mainstream media, novērtēt noieta ierakstu labojumiem, tās īpašumtiesību struktūru, un vai tā atdala ziņas no viedokļa. Avots, kas konsekventi neizdodas labot kļūdas, vai kas aizpludina reklāmu ar redakcionālu saturu, būtu jāuzskata piesardzīgi.
Pierādījumi un atsauces: Kas atbalsta prasību?
Pārliecinošs avots nostiprina savus apgalvojumus pārbaudāmos pierādījumos. Meklējiet citātus uz sākotnējiem datiem, saites uz pētījumiem vai atsauces uz publiski pieejamiem dokumentiem. Vērtējot statistikas apgalvojumus, jautājiet: Vai izlases lielums ir atbilstošs? ] Vai metodes ir pārredzamas? Vai dati ir publicēti tā, lai citi varētu mēģināt atkārtot konstatējumus? Avoti, kas izsaka izslaukošus apgalvojumus bez jebkādiem papildu pierādījumiem, vai arī min tikai citus sekundāros avotus, nesasniedzot primāros datus, ir vāji. Izmantojiet SIFT metodi (Stop, Investigate avots, Atrast labāku aptvērumu, Trace apgalvo uz sākotnējo kontekstu) lai ātri novērtētu pierādījumu kvalitāti tiešsaistē.
Bias un objektivitāte: Kāda perspektīva nav?
Neviens avots nav pilnīgi bez aizspriedumiem, bet ticami avoti atzīst savu perspektīvu un cenšas panākt taisnīgumu. Vērtē, vai avots uzrāda vairākas problēmas puses, diezgan raksturo pretējus uzskatus, un izvairās no ielādētas valodas, kas veidota, lai provocētu emocijas. [Izmanto mediju neobjektīvās diagrammas kā sākotnējus, piemēram, ad Fontes Media, bet atzīst, ka neobjektīva novērtēšana pati par sevi var būt neobjektīva. Tā vietā, lai izslēgtu neobjektīvus avotus, izmantojiet tos, lai saprastu konkrētus viedokļus, tad triangulē ar citiem avotiem no dažādām perspektīvām, lai veidotu pilnīgāku ainu. Mērķis nav neitralitāte, bet līdzsvars un pārredzamība.
Savlaicīgums: vai informācija joprojām ir noderīga?
Strauji mainīgajos laukos – medicīnā, tehnoloģijā, aktualitātēs – informācija par novecojušu, bet līdz 2025. gadam var būt nederīga. Pārbaudīt publicēšanas datumu, bet arī pārbaudīt, vai avots ir atjaunināts vai labots. Tiešsaistes rakstiem jāmeklē “atjauninājums” vai “pārskatīts” datums. Vēsturiskajām tēmām laika gaitā ir mazāk svarīgi, bet pat tad – interpretācijas. Avots, kas atsaucas uz “jauniem” pētījumiem pirms divdesmit gadiem, neatzīstot jaunākos pētījumus, var būt selektīvs stāstījuma veidojums.
Izpratne par pirmšķirīgo hierarhiju
Dažādi avoti kalpo dažādiem mērķiem. Saprotot hierarhiju, jūs varat izlemt, cik daudz svara piešķirt katram.
Primārie avoti: jēlliecības
Primārie avoti ir oriģinālmateriāli, no zinātniskā eksperimenta iegūtie dati, likuma teksts, liecinieku dienasgrāmatas ieraksts, audio ieraksts par runu. Tie ir vistuvākie pasākumam vai parādībai, kas tiek pētīta. Demokrātijas novērtēšanai primārie avoti var būt balss garumi no iecirkņa, kampaņas finanšu ziņojumi, kas iesniegti Federālajā vēlēšanu komisijā, vai pilns Augstākās tiesas lēmuma teksts. Strenitāte: augsts autentiskums, tiešs pierādījums. Nepilnības: var būt nepilnīgas, ja kāds citē primāro avotu, vienmēr mēģiniet piekļūt oriģinālajam dokumentam pats. Politiķim, kas apgalvo, ka likumprojekts “izmaksās miljardus”, būtu jāsniedz Kongressionālā budžeta biroja faktiskais novērtējums, nevis kopsavilkums no partizpētes grupas.
Sekundārie avoti: analīze un konteksts
Sekundārie avoti analizē, interpretē vai apkopo primāros avotus. Šajā kategorijā ietilpst lielākā daļa ziņu rakstu, vēstures grāmatu un dokumentālās filmas. Labi sekundārie avoti min to primāros avotus, sniedz kontekstu un caurspīdīgi izskaidro to analītiskās metodes. Tie ir būtiski sarežģītu jautājumu izpratnei, jo tie sintezē lielu informācijas daudzumu. Tomēr tie arī ievieš nepareizas interpretācijas vai atlases aizspriedumu iespēju. Vienmēr novērtē sekundārā avota ierakstu: vai tas labo kļūdas? Vai tas padara pieejamu savu metodoloģiju? Sekundārais avots, kas nespēj saistīt atpakaļ ar primāriem pierādījumiem, kļūst par vienkāršu viedokļu fragmentu.
Terciārie avoti: ātri pārskati
Terciārie avoti apkopo un apkopo sekundāros un primāros avotus. Enciklopēdijas, mācību grāmatas un atsauces datubāzes, piemēram, Vikipēdija ir terciāra. Tie ir noderīgi, lai iegūtu ātru orientāciju uz tēmu vai atrast sarakstu svarīgu darbu. Tomēr, tie reti autoritatīvi par savu, jo tie apkopo citu ‘interpretācijām. Vikipēdija, piemēram, var būt labs sākuma punkts - bet tikai tad, ja jūs sekot citāti apakšā, lai pārbaudītu prasības. Terciārie avoti nekad nedrīkst būt vienīgais pamats lēmumam, kas ietekmē demokrātiju, piemēram, balsojums par vēlēšanu pasākumu.
Atzīstot nepareizu informāciju: no virālās meli līdz dziļiem
Informācijas ainavu piesārņo dažādas nepatiesību formas. Taksonomijas izpratne palīdz tās pamanīt.
Bieži sastopama nepareiza informācija taktika
- Faku eksperti: Personas, kuras apgalvo, ka akreditācijas dati tām nav pieejami vai kuru zināšanas ir nesaistītā jomā. Vienmēr pārbauda grādus, institucionālo piederību un publikāciju ierakstus, izmantojot oficiālos kanālus.
- Loģiski falaki: Argumenti, kas izmanto kļūdainus argumentāciju, piemēram, nepatiesas dilemmas (kas pārstāv tikai divas iespējas, kad vairāk pastāv), salmu vīra argumentus (kas neatbilst pretinieka pozīcijai), vai slidenas nogāzes (eksagerējošas sekas).
- Emocionālā manipulācija: Virsraksti vai amati, kas paredzēti, lai provocētu dusmas, bailes vai sašutumu. Spēcīgas emocijas ietekmē kritisko domāšanu. Pauze pirms reaģēšanas uz saturu, kas liek justies intensīvi.
- Ķiršveida-piešķirtie dati: Izvēloties tikai pierādījumus, kas pamato prasību, ignorējot visu datu kopumu. Pārbaudiet sākotnējo pētījumu vai datu kopumu, lai redzētu visu attēlu.
- Personība: Neīstie konti atdarina reālus cilvēkus vai organizācijas. Meklējiet pārbaudītas konta nozīmītes, uzmanīgi pārbaudiet rokturi, lai nedaudz kļūdas, un pārbaudiet konta vēsturi.
Problēma AI-Generated Disinformation
Dziļfaki un sintētiskie mediji rada jaunu grūtību slāni. Audio dziļifaki ir izmantoti, lai uzstātos ar politiķiem, kuri nekad nav teikuši. Video dziļifaki var ievietot cilvēku vietā, kur tie nekad nav dzīvojuši. Lai to novērstu, izstrādā skepticismu pret audio-vizuāliem pierādījumiem, kas šķiet pārāk perfekti vai pārāk ērti. Izmantojiet rīkus, kas analizē metadatus, pārbauda neatbilstības apgaismojumā vai ēnās, un paļaujieties uz uzticamiem faktu pārbaudītājiem, kuriem ir piekļuve tiesu medicīnas tehnoloģijām. Lai gan neviens indivīds nevar pamanīt katru AI manipulāciju, apzinoties, ka šāds saturs pastāv, mudina jūs meklēt apstiprinājumu no vairākiem neatkarīgiem, uzticamiem avotiem, nevis dalīties ar šokējošu klipu nekavējoties.
Mācību un mācību avotu novērtēšana sabiedrībā
Izglītība ir ilgākais maldināšanas krīzes risinājums. Bet instruktāžas ir jāveic ne tikai vienā bibliotēkas sesijā, tai jāsākas agri un tā ir jāpastiprina visas dzīves garumā.
Avota novērtējuma integrēšana K-12 klasēs
Skolām vajadzētu iekļaut avota novērtējumu katrā mācību priekšmetā, ne tikai sociālo studiju vai mediju lietotprasmes klasēs. Zinātnē studenti var salīdzināt žurnāla rakstu ar populāru ziņu kopsavilkumu, lai redzētu, kā informācija tiek tulkota. Vēstures gaitā viņi var pārbaudīt primāros dokumentus no dažādām konflikta pusēm. Praktiskie vingrinājumi ietver:, kuriem skolēniem ir jānovērtē divu tīmekļa vietņu uzticamība par vienu un to pašu notikumu, izmantojot kontrolsarakstus; analizēt autora fonu pirms raksta nolasīšanas; un pārrakstīt neobjektīvu virsrakstu no neitrālas perspektīvas. Profesionālās attīstības skolotājiem ir būtiska nozīme, viņiem ir nepieciešama apmācība par tādiem pašreizējiem instrumentiem kā lasīšana uz sāniem un CRAAP tests (validitāte, atbilstība, iestāde, Accuracy, Mērķis).
Kopienas un pieaugušo izglītība
Pieaugušajiem neformālā mācīšanās caur bibliotēkām, kopienu centriem un tiešsaistes platformām var veidot noturību. Publiskās bibliotēkas arvien biežāk piedāvā “mediju lasītprasmes seminārus”, kuros dalībniekiem māca izmantot faktu pārbaudes vietnes, pārvaldīt ziņu plūsmas un identificēt sponsorētu saturu. Citas stratēģijas: apmācība darbavietā (īpaši gados vecākiem darbiniekiem, kuri var būt mazāk ērti ar digitālo pārbaudi), partnerības ar vietējām ziņu vietām un sabiedrisko pakalpojumu paziņojumi, ka paraugavotu pārbaude Mērķis ir kultūras normalizācija:, liekot tai būt sociālai gaidībai, lai jautātu “Kur jūs to dabūjāt?” pirms pieņemt pārsteidzošu apgalvojumu.
Tehnoloģijas dubultās slodzes loma
Tehnoloģija pastiprina gan labu, gan sliktu informāciju. Izpratne par savu arhitektūru palīdz to izmantot aizsardzības nolūkos.
Algoritmiskās pastiprināšanas un filtru burbuļi
Sociālo mediju platformas nosaka prioritāti iesaistei pār precizitāti. To algoritmi bieži vien liek sensacionālu, maldinošu saturu, jo tas rada vairāk klikšķi un reakcijas. Laika gaitā lietotāji tiek iemūžināti filtrēšanas burbuļos – informācijas vidē, kas nostiprina esošos uzskatus un izslēdz pretējus pierādījumus. Lai izrautos, godprātīgi diversificētu savu mediju diētu: seko ziņu avotiem no dažādām politiskām nosliecēm, ģeogrāfiskiem reģioniem un formātiem (print vs video). Izmantojiet RSS plūsmas, lai kurētu plašāku avotu kopumu, nevis paļaujoties uz platformas ieteikumiem. Instrumenti, piemēram, ] AllSides parāda, kā uz vienu un to pašu stāstu tiek attiecināts visā politiskajā spektrā, palīdzot identificēt neobjektivitāti katrā versijā.
Verifikācijas rīki un spraudņi
Tehnoloģijas kā palīgs: pārlūkprogrammas paplašinājumi, piemēram, NewsGuard parāda uzticamības vērtējumus tīmekļa vietnēm; reversās attēlu meklēšanas rīki (Google Images, TinEye) palīdz izsekot foto izcelsmi; un faktu pārbaudes tīkli apkopo korekcijas no visas pasaules. Grāmatzīmju cienījamo faktu pārbaudes organizācijas, piemēram, Snopes un FactCheck.org. Kad apgalvojums šķiet pārāk ideāli pielāgots, lai atbalstītu jūsu iepriekš esošos viedokļus, palaist to ar faktu pārbaudītājs pirms koplietošanas.
Kognitīvās biāzes, kas ir zemmīnu novērtēšana
Pat visbargākais ietvars var uzvarēt ar mūsu pašu garīgās īsceļiem. Informētība par šiem aizspriedumiem ir sava veida pašatlīdzības.
- Apstiprinājums Bias: Nosliece meklēt un atbalstīt informāciju, kas apstiprina esošos uzskatus. Apkarot to aktīvi lasot avotus, jūs gaidāt nepiekrist un jautājot: „Kādas liecības mainītu manu prātu?”
- Dunninga-Krugera efekts: Cilvēki ar zemām zināšanām pārvērtē savu kompetenci. Maz informācijas var radīt nepatiesu pārliecību. Vienmēr sev jautā: „Vai es tiešām zinu pietiekami daudz par šo tēmu, lai spriestu par šo avotu?” Ja nē, konsultējieties ar ekspertu vai speciālistu recenzed pārskats.
- Ugunsdarbības efekts: Noteiktos apstākļos nepareiza priekšstata labošana var stiprināt ticību nepatiesai apgalvošanai. Labākā pieeja ir sniegt skaidru, vienkāršu alternatīvu izskaidrojumu, nevis vienkārši norādīt “tas ir nepareizi”. Uzsver faktu stāstījumu, nevis nepatiesu.
- Atsaucoties uz: Pirmā informācija, ko mēs saņemam par kādu tēmu, kļūst par enkuru visiem turpmākajiem spriedumiem. Aizkavēties veidojot secinājumus, līdz esat izpētījis vairākus avotus. Paļaujieties uz strukturētu novērtējumu, nevis pirmajiem iespaidiem.
Personiskās informācijas stratēģijas veidošana
Demokrātijai ir vajadzīgi pilsoņi, kuri ne tikai pasīvi patērē informāciju, bet aktīvi to kūrē un pārbauda.
- Izveidojiet savu informācijas diētu. Nesekojiet vai neapmieriniet kontus, kas regulāri dalās nepārbaudītā vai emocionāli manipulējošā saturā. Pieraksties uz vietējo, nacionālo un starptautisko noieta tirgu kombināciju visā politiskajā spektrā. Izmantojiet RSS ziņu avotus vai biļetenu agregatorus, lai kontrolētu jūsu uzņemšanu.
- Katra daļa ir apstiprinājums. Pirms raksta nosūtīšanas pajautājiet: Vai es esmu pārbaudījis oriģinālo avotu? Vai tas ir no zināma, uzticama informācijas avota? Vai virsraksts atbilst raksta ķermenim? Vai mani manipulē emocionāli?
- Izmanto SIFT metodi kā ieradumu. Izmēģini avotu. Atrodi labāku aptvērumu. Trace apgalvo uz to sākotnējo kontekstu. Šis četru soļu process, ko izstrādājis digitālo prasmju eksperts Maiks Kalfīlds, var tikt veikts 30 sekunžu laikā un ievērojami samazina iespēju pastiprināt dezinformāciju.
- Dalība pilsoniskajā klausīšanā. Sekojiet cilvēkiem, kuriem jūs nepiekrītat, nevis strīdēties, bet saprast argumentāciju, kas ir viņu nostājas pamatā. Verificēta, iejūtīga klausīšanās stiprina demokrātisku apspriedi un uzlabo jūsu pašu spēju izvērtēt pretrunīgas prasības.
- Atbalsts kvalitātes žurnālistikai. Abonējiet vietējo laikrakstu, ziedojiet bezpeļņas izmeklēšanas informācijas avotam un maksājiet par jūsu patērētajām ziņām. Uzticamai žurnālistikai ir nepieciešams finansiāls atbalsts; bezmaksas saturs bieži gūst ienākumus no reklāmas vai propagandas.
Secinājums: Informēta pilsonība kā ikdienas prakse
Informācijas ainava nekļūs vienkāršāka. Tā kā ģeneratīvie AI rīki rada arvien pārliecinošākus sintētiskos tekstus un medijus, nepieciešamība stingri novērtēt avotus tikai aug. Bet risinājums nav atkāpties cinismā, pieņemot, ka viss ir nepatiess. Drīzāk, tas ir pieņemt disciplinētu, zinātkāru un sistemātisku pieeju informācijas patēriņam.
Demokrātija nav skatītāju sports. Tas prasa dalībniekus, kuri var nošķirt faktus no safabricēšanas, kuri var nepiekrist bez nicināšanas, un kuri var pieņemt lēmumus, pamatojoties uz pierādījumiem, nevis emociju. Mācot avotu novērtēšanu, nav vienkārši pedagoģiska tehnika; tas ir politisks akts, kas stiprina pašpārvaldes pamatus. Educatori, bibliotekāri, žurnālisti un ikviens pilsonis ir atbildīgs par šo prasmju modeli un mācīšanu. Padarot pasīvo ritināšanu par aktīvu pārbaudi, mēs veidojam elastīgāku, informētāku un atbildīgāku sabiedrību.
Nākamreiz, kad virsraksts dzirksteles sašutumu vai vīrusu klips prasa jūsu pārliecību, pauzi. Atvērt jaunu cilni. Izmeklēt. Trace. Atrast labāku pārklājumu. Šis disciplīnas brīdis ir neliels akts demokrātisko drosmi - un tas ir viens no spēcīgākajiem lietas, ko kāds no mums var darīt.