Table of Contents

Важноста на еден точен и неумерен попис

Според Бирото за истражување на населението од САД, околу 8 отсто од населението на возраст од 5 години и постари (околу 25 милиони луѓе) се сметаат за ограничени англиски професионалци (ЛЕП). Овие поединци често се соочуваат со значителни пречки кога се обидуваат да учествуваат во пописот, што води до хроничен попис и необјаснетите граници во над 5 и не е доволно инквизитивни и не е важно да се направи добар сервис.

На пример, пописот од 2020 година, имаше голема разлика во стапката на саморезовни односи меѓу домаќинствата со англиски доминантни поени и оние каде англискиот јазик не беше примарен јазик. Истражувањето од Урбаниот институт покажа дека трактатите со високи концентрации на жителите на ЛЕП имаа високи стапки на саморезидови, 10 процентни поени пониски од просечните.

Важноста на инклузивниот попис на населението

Да се изгради доверба преку културни компоненти

Пописот од 2020 година забележа широко распространети кампањи за дезинформација, особено во медиумите на шпански јазик. Кога се врши на културен начин, користејќи доверливи гласници и организации базирани на заедници, тоа сигнализира дека владата ги почитува и ги цени овие заедници. тоа значи директно во повисоки стапки на учество.

Законски и регулаторни барања

Според Федералниот закон, под член VI од Законот за граѓански права од 1964, примателите на федералните финансии преземаат разумни чекори за да обезбедат значаен пристап до поединците од пописот.

Цената на една избројаност

Последиците од бројот на жители на ЛЕП кои се пребројани за 20 отсто, што значи дека секоја заедница губи околу 25 милиони долари годишно во текот на десет години.

Ресурси за надминување на јазичните бариери

Пописното биро нуди богатство од повеќејазични ресурси, но многу заедници не се свесни за нив или им треба помош во нивното спроведување.

Нетврдливи материјали за попис

За истражувањето на Американската заедница (АЦС), материјалите се достапни на шпански, кинески, корејски, арапски, тагалог, полски, француски, хаиќански креолски, португалски и јапонски. [ФЛТ:0] Постројките [ФЛТ] можат да ги постават [ФЛТ] за да ги создадат овие преводи:

За време на пописот во 2020, онлајн инструментот исто така понуди можност за идентификација на дигитални картички, социјални медиуми, социјални медиуми и социјални веб-сајтови.

Партнерството на заедницата

Не е потребно само една владина агенција да стигне до секоја заедница, туку и до сите други јазични организации, здравствени клиники, англиски јазик како програми за поддршка на имигрантите и етнички комори на трговијата.

[ФЛТ:0] Најлојални практики за партнерски односи: [ФЛТ: 1) Подарете им на партнерските организации со повеќејазични алатки кои вклучуваат говорни точки, флаери, графички групи на социјалните медиуми и QR кодови на онлајн само-отповикувачки форми на повеќе јазици.

Леверхе [ФЛТ:0] Комплетни Одбори [ФЛТ:1] како формална структура за соработка, со што се осигурува дека претставниците од заедниците на ЕП имаат место на масата.

Врели линии за помош на јазикот

За попис на податоци во 2020 година, "фејсбук" (-844-809-7712) понуди поддршка на 59 јазици, со преведувачи во живо достапни по потреба. Локалните надлежности можат да го дополнат ова со воспоставување на свои сопствени повеќејазични линии или со обука на персоналот за повици до бирото за интернет. За време на пописот 2020 многу градови се партализирани со сервиси за толкување на јазикот како што е Јазинско решение за да се обезбеди реално толкување на настаните и на центрите за помош во заедниците.

Јавно информирајте го телефонскиот број на сите печатени материјали, во рекламите на етничките медиуми и на огласните одбори на заедницата. Исто така е мудро да се обучуваат навигаторите за да се објасни како функционира директната телефонска линија и да се уверат јавувачите дека е слободна и доверлива.

Локалните медиуми и етничкиот ауторат

Етничките медиуми , вклучувајќи ги радио станиците, весниците, телевизиските канали и дигиталните сајтови кои служат за специфични јазични заедници , се моќни канали за пораки по пописот во 2020 година, Бирото за попис на населението објави реклами во телевизијата и радиото на шпански јазик, но локалните власти можат да го зголемат ова со партнерство со помалите етнички куќи.

[ФЛТ:0] Дигиталното рекламирање на повеќе јазици [ФЛТ] е исто така неопходно. Фејсбук, Инстаграм и Гугл Ад (Gугл) Дозволуваат таргетирање со користење на јазик и географска област. Користете ги овие платформи за да послужите на кратки видео-јазии кои ги вклучуваат лидерите на заедницата кои го завршуваат пописот на нивниот мајчин јазик. Сите реклами треба да се поврзат со страница за слетување со содржина специфични јазици и јасен повик за акција.

Совети за успешна комуникација

Користи јасен, едноставен јазик

Дури и кога материјалите се преведуваат, зборот може да биде премногу сложен за некој со ограничена писменост на својот јазик. Користи ги само основните принципи: кратки реченици, активен глас, заеднички зборови. Избегнувајте го правниот жаргон, скратениците и фигуративните изрази. На пример, на пример, на the world Eleign Eyctions Plain Language Lajourlines се извонредна референца. На пример, наместо да се каже , вашиот одговор се чува доверливо под 13 од U.S. Кодексот, да речеме дека вашите одговори се приватни со кој било кој било збор не може да го сподели со кој било извор на кој јазик.

Визуелни помагала и инфографики

Визуелната комуникација го надминува јазикот. Иконите, сликите и инфографските слики можат брзо и универзално да пренесат сложени идеи. За да се спречи пописот, користете ги чекорите за пополнување на формата, видовите прашања и придобивките од учеството. Избегнувајте стереотипи или слики кои би можеле да бидат културно несоодветни. Во Пописот на пописот во 2020 година, Бирото создаде серија од 13 , Mormise постери на повеќе јазици кои користеа едноставни графички слики (пр. дете во лекарската канцеларија, кое заедно јаде) може да создаде слични придобивки.

За да се направат лични настани, размислете за користењето на ламинирани визуелни насоки кои што ги означуваат еминаторите или волонтерите кога го објаснуваат процесот. Овие водичи треба да вклучуваат телефонски број и QR код кој се поврзува со онлајн формата на соодветниот јазик.

Воспитувајте ги персоналот и доброволците

Сите вработени во пописот треба да бидат вклучени во: како да се пристапи до сервисите за толкување, како да се идентификува јазикот кој не го зборувате (со користење на картички или јазични документи), културна понизност и стратегии за градење на репортажи.

Со помош на вештината на Key: Language line ا ا ح بLT:1 , персоналот мора да знае како да иницира тронасочна врска со толкувачот. Улогата е во текот на тренингот. Исто така обучувајте го персоналот да избегнува претпоставки: не претпоставувате некој кој гледа одреден начин зборува одреден јазик, и не претпоставувате дека некој LEP не може воопшто да чита англиски. Секогаш прашајте кој јазик претпочитате за овие важни информации?

Биди обѕирен и стрплив

Работењето во различни јазици и култури бара стрплив, учтив пристап.Сфати дека некои лица од LEP можеби имале негативни искуства со државните службеници во нивните земји.Загради доверба со тоа што слушале, зборувале бавно и користеле титули со почит. Никогаш не брзале или зборувале со некого. Ако се користи толкувач, ако директно прашање за лицето (не преведувачот) и ако му се даде повеќе време за размена. Исто така, сметајте дека некои култури имаат различни норми околу приватноста или споделувањето податоци ќе бидат транспарентни за тоа зошто се поставува секое прашање.

За набројување од врата до врата, Бирото за попис сега обезбедува набројувачи со табличка која покажува јазична идентификација. Набројувачот може да ја предаде плочата на одговорник, кој го снима нивниот јазик, а потоа уредот прикажува инструкции на тој јазик. Ова ја намалува фрустрацијата и го забрзува процесот. Ако користат хартиени форми, размислете за сличен пристап со ламинирана јазична карта.

Охрабрувачки учество во заедниците на СП

Личен аутсајдер на домородни јазици

Пораките на луѓето од англискиот јазик не се однесуваат на населението на LEP. Личните њу како што се директната пошта на домот, целните телефонски повици од билингвалните волонтери или пораките со линкови до онлајн формата на правилниот јазик , можат драматично да ја зголемат стапката на реакција. За време на пописот во 2020 година, Државните бироа њуџеи њунарни знаци на лична идентификација, им овозможија на преведувачите да го одредат јазикот на домаќинствата и потоа да дадат преведени хартиени прашалники. Локалните комисии треба да изградат бази на податоци кои бараат материјали во не-на англиски јазик и да следат непродукциски.

Општински настани и центри за помош во прашања

Во многу градови, ,Ченсус Ферис, комбинирана храна, музика и бесплатно здравје со завршување на пописот, создавајќи релитирачка атмосфера која привлекува семејства. За заедниците на ЛЕП, клучно е најмалку еден член на секој настан да зборува за јазикот или брзо да се поврзе со некој преведувач.

Попишувачкото биро, исто така, управува со центри за помош на прашалникот (КАЦ) во областите со многу потребни потреби. Локалните власти можат да ги дополнат овие работи со поставување мобилни QACs њу комбиа опремени со плочки и интернет вжештени точки и персонални работници од страна на двојазични работници . кои патуваат до станбени комплекси, локации на класа ЕСЛ и високи центри. Во Пописот 2020, округот Харис (Хустон) распореди над 100 мобилни QAC-а кои се фокусираат на населби со високи концентрации на станови, што резултира со мерациона стапка на самопрезензенции.

Напори од врата до врата со двонамерни набројувачи

Необјасните операции за следење на податоците (NRFU) кога попишувачите ги посетуваат домаќинствата кои сѐ уште не одговориле . . . .е. е критична можност да ги достигнат жителите на LEP. Бирото за попис се обидува да додели двојазични уписи во областите со високи концентрации на даден јазик. Сепак, локалните власти можат да помогнат со регрутирање и обука на двојазични уписи пред да започне операцијата NRFU. Понуете конкурентна плата, флексибилни часови и културно поддржувачки средини средини за привлекување на различни апликанти. Во 2020, некои градови се одржаа во кампови за отпотпорции специјално за подробирање на кандидатите, обезбедувајќи дополнителни можности за обезбедување на јазици, обезбедувајќи како да се потпора за да се потпорира за користење на луѓето на нивните граници.

Доверливи гласници

На крајот, најефикасен глас во секоја заедница на кои веќе им веруваат е некој кој веќе му веруваат: пастор, лидер на заедницата, здравствен провајдер, учител или сосед.

Заклучок: Патот кон целосна завршница

Но, исплатата на јазиците е огромна: попрецизни податоци, попрецизно распределба на ресурсите, посилна застапеност и подлабока доверба помеѓу владата и заедниците на кои им служи.

Локалните власти, организации за заедниците и застапниците треба да почнат да го планираат сега следниот пописен циклус. Користете го [ФЛТ:] порталот [ФЛТ] [ФЛТ] за следење на јазичните средства [ФЛТ], и [ФЛТ] Комитетот за грофовство [ФЛЛТ] [5] за градење на стратегија. Кога јазикот повеќе не е бариера, пописот навистина служи како алатка за разбирање на нашите заедници и ефикасно користење на сите средства што функционираат за секого.