बहुभाषिक ठिकाणी भाषा अडथळा

भाषा अडथळा दूर करण्यासाठी रणनीति

परिणामकारक उत्तरे तयारी, प्रशिक्षण आणि आधिपत्य समर्थनाची ख्याती करतात. पुढील योजना, भाषासंबंधी समस्या कमी करण्यासाठी आणि मतप्रचारक आत्मविश्‍वास वाढवण्यासाठी वापरल्या जातात.

१. पूर्णतः बहुमूल्य बैल आणि भौतिक गोष्टी द्या

Bolots संपूर्णपणे त्यांच्या संपूर्ण भाषांतरात असले पाहिजे, न तशा सूचना किंवा नमुना बैटल्च. सर्व जाती, प्रस्ताव आणि उमेदवार नावे , सारंग भाषांमध्ये मांडली पाहिजेत. नमुने वापरा आणि वापरून भाषांतर न करता अनेक भाषांमध्ये नमूद करा.

२. रेशम, ट्रेन आणि विक्रीचे कामगार

बिलिंगिंग पोलिश कार्यकर्तांनी समाजीय संघटना, वांशिक माध्यमे आणि भाषा प्रशालांना लक्ष्य दिले पाहिजे. प्रशिक्षणासाठी निवडक पद्धती, गोपनीयता, सांस्कृतिक संस्कृति आणि मौखिक व्याख्या कशी हाताळावी ते व्यापून टाकावे.

"भाषी समर्थन गट" स्थापना करण्याचा विचार करा जे प्राध्यापकांच्या गरजा पूर्ण करण्यासाठी मार्ग शोधून काढतात. ही टीमही वास्तविक वेळ परिक्षणासाठी फोनद्वारे उपलब्ध होऊ शकते जर ती पातळी असेल.

३ मदतदायी हॉटलाईन्स आणि दूरस्थ अनुवाद

फोन अनुवादकांना व्यक्ति-स्वभावाच्या मदतीशिवाय मदत पुरवू शकते. Voters आपल्या भाषेतील बॉलट स्पष्टीकरण ऐकण्यासाठी किंवा इंटरप्रेटरने बोलण्यासाठी समर्पित होटलला बोलवू शकतात. काही क्षेत्रे दूरस्थ व्हिडिओ अनुवाद (VRI) वापरतात. संकेत भाषाचा अर्थ अनुवाद करण्यासाठी किंवा चेहरा-टोपा इंटरप्रेशनासाठी. पोलीसिंग कर्मचारींना कमी संख्या वापर करणे सोपे आहे आणि या उद्देशासाठी टिपल वापरणे सोपे आहे.

४ दृश्यमय मदत, चिन्हे आणि पिक्टोग्राम्स

दृश्य सूचना भाषापरिपूर्ण आहे. स्पष्ट चिन्हे वापरा. "ओव्हल स्कॅनर भरा, "अंतर्द्वार भरा," आणि "मद्यसाठी बोला" आणि प्रत्येक भाषातील नमुने एक नमुने म्हणून काम करू शकतात. मानक चिन्हे भाषा मदत कशी प्राप्त करू शकतात हे दर्शवू शकतात. आंतरराष्ट्रीय जनुकीय विभाग (IAP2) (IAP2) यांनी संघातील मतप्रणाली निर्माण केल्या आहेत.

इतरांशी मैत्री करा

समुदाय-आधारित संघटना (सीबीओ) लायपी लोकसंख्यासाठी माहितीच्या आधारे विश्वसनीय स्रोत आहेत. त्यांच्या सहकार्यात त्यांना निवडीविषयक शिक्षण कार्यक्षमता चालवणे, बहुभाषिक शिक्षण कार्यक्षमता व स्वयंसेवकांना एकत्रित करणे. CBOs भाषात्मक भाषांतरे ज्यात साम्य नाही त्या भाषात्मक नायकांना ओळखणेही मदत करू शकतात. त्यांना (स्थानेपर्यत) पोर्तुगीजीकरणासाठी (परिवर्तन कायद्याचे) मदत पुरवणे शक्य आहे.

सायन्स

जसं की, बॉलेट, हस्ताक्षर प्रमाणिती आणि मतदानीय ID आवश्यकता, विशेषतः भाषांतील स्पष्टीकरण करणे कठीण आहे. शक्य असल्यास, संकलन पद्धतींचा अर्थ कमी करण्यासाठी धारक प्रक्रिया प्रत्येक स्थानी अनेक भाषांमध्ये अनेक भाषांमध्ये वापरली जातात.

कम्पोप्लीशन बहुभाषिक वॉल्यूम योजना

योजना निर्माण हे एक वेळ कार्य नाही, प्रत्येक निवड चक्रचा उजळणी व अद्ययावत करणे आवश्यक आहे. पुढील पावले मार्गचित्रे प्रदान करतात.

१. लँग्वेजिक लोकसंख्या चालवा

जनगणना करणारे माहिती, state मतदानी नोंदणी रेकॉर्ड्स आणि समाजातील समित्यांची सर्वेक्षणे वापरा.

२. पुरेशा संसाधने द्या.

भाषांतर, छपाई, भाषांतर, भाषांतर सेवा आणि पोलीस प्रशिक्षण सर्वांसाठी खर्च आहे.

३. पेशींच्या भाषांतर सेवा आणि समुदाय वैशिक्षकांशी संगती

स्वेच्छिक भाषांतरकारांवर अवलंबून राहू नका. कम्प्युटर भाषांतर विभागात अनुभवी वकिलीने काम करा. मग, स्थानीय भाषा बोलणारे समाज सदस्य जे राजकीय आणि निवडणुकीसंबंधी माहिती असलेल्या आहेत. ह्या दोन्ही पद्धतमुळे अचूक आणि सांस्कृतिकता सुधारते.

४. स्थान भाषा समर्थन प्रणालीची रचना करा

प्रत्येक नोव्हेंबर स्थानासाठी भाषा समर्थन पुरवणारे भाषा प्रवाहक बनवा. भाषा प्रवेश कॉर्डिनिटर (LAC) ह्याचा अर्थ स्पष्ट करण्यासाठी वापर करणे, सामग्री देणे आणि समस्या सोडवणे. अनेक भाषांमध्ये स्पष्ट संकेत पोस्टमध्ये LAC चा मतदान्यांना निवडणे. सर्व पोलीस कामगारांना LAC आणि Hootline शी संपर्क कसा साधता येईल याची खात्री करा.

पृष्ठ ५

प्रशिक्षणात पुढील घटना समाविष्ट आहेत: एका मतप्रणालीने छापलेल्या साहित्याने भरलेली भाषा बोलली नाही तर? एका नोव्हेंबरच्या कारभाऱ्‍याने, जो व्यावसायिक बॉल्झ वाचू शकत नाही अशा व्यक्तीवर कसा प्रभाव करावा?

६. निवड दिवसावर मॉनिटर आणि भाषा प्रवेश

निवडणुकीच्या कार्यालयातील आणि समाजीय सहकाऱ्‍यांपैकी सदस्यांना हे तपासून पाहण्यासाठी, बायलिंगी लोक उपस्थित आहेत आणि त्यांचा अर्थ स्पष्ट केला जातो. लेप मतदान करणाऱ्यांची निवड करण्यात आली आहे. पुढील निवडणुकीबद्दल सुधारणा करण्यासाठी लिपी मतदानांच्या पोस्ट्सांचे निरीक्षण केले जाते.

ब्रिडिंग भाषेची भूमिका

तंत्रज्ञानामुळेच मानवांच्या मदतीऐवजी काही साधने लागू होतात.

१. बहुमूल्य इलेक्ट्रॉनिक वेटिंग मशीन

अनेक आधुनिक मतदान यंत्रांनी मतदानी यंत्रांना सत्राच्या सुरवातीला मेन्युतून आपली भाषा निवडण्यास परवानगी दिली. या यंत्रांना त्या भाषेतील संपूर्ण बॉलॅट सादर करता येते, ज्यात विनोदीय मतांशिवाय मतप्रणाली मिळावीत. ज्यूरिडी यंत्रांना अचूकपणे भाषांतरे दाखवण्यासाठी अचूकपणे तपासून परीक्षण करावे लागते आणि भाषा बदलल्यामुळे प्रणालीत चूक होत नाही.

२. मोबाईल अॅप्स

अधिकृत निवडणुकी अॅप्स विविध भाषांमध्ये नॅशनल बॉल्ट्स, नॅशनल मांडणी आणि पोलीस स्थान देऊ शकतात. पुश सूचना द्वारे मतदान करणाऱ्यांना आवश्यक ID आणू शकते आणि विशिष्ट सूचना देऊ शकतात. पण, एप्सवर अवलंबून राहताना स्मार्टफोन प्रवेश आणि डिजिटल साक्षरत असा विचार केला जातो, जे LP लोकसंख्येमध्ये नाहीत.

३. ऑनलाईन भाषांतर पोर्टल्‌स आणि ग्लॉसेजरील

निवडपत्रे अनेक भाषांमध्ये अनुवादित केलेल्या सामान्य मतदानाच्या शब्दकोष प्रकाशित करू शकतात. निवड दिवसाच्या आधी व निवड दिवसाच्या आधी व नंतर या साधनांना प्रवेश देऊ शकतात. EAC या शब्दांनी अनेक भाषांमध्ये "सामुदाय भाषा मार्गदर्शक" असे म्हटले आहे.

4. रियल- टाइम आड्युलेशन हेडसेट्स

काही पायलट कार्यक्रमांमध्ये रेडिओ-फ्रेक्सी हेंडस आहेत जे मतप्रचारकांना मतप्रचारकांना न्यावेदन स्थानावरून चालताना ऐकायला मदत करतात. हे विशेषतः पाहू शकणाऱ्या मतप्रचारकांना मदत करू शकते. अशा उपायांकरीता महत्त्वाचे व्यसन आवश्यक असते पण गोंधळ कमी होऊ शकतो.

केस संशोधन: यशस्वी कार्यक्रमांतून धडे

त्यांच्या अनुभवांवरून प्रतिबिंबित नमुने सादर करण्यात आले.

सेन फ्रॅन्सिस्को, कॅलिफोर्निया

सान फ्रॅन्सिस्को इंग्रजी, स्पॅनिश, चीनी, फिलिपिनो आणि रशियन भाषा विभाग एका समाजीय भाषा समांतर समितीशी काम करते. बिलिंगवॉल नोव्हेजिकल अभियानातून भरुन एका विशिष्ट मोहीमात भाग घेते. २०२० मध्ये शहरातील “भाषा हेरो" कार्यक्रमाची सुरुवात झाली.

कुक काउंट, एलिनोयंड

शिकागो आणि शिल्पकारांचे आवरण झाल्यामुळे कुक Count इंग्रजी, स्पॅनिश, चीनी, हिंदी, कोरियाई, टॅगलाग आणि इतर भाषांमध्ये बॉल्श सादर करतात. या राज्यातील भाषाने १५० भाषांमध्ये मतप्रचारकांना जोडणाऱ्यांना आधार दिला आहे.

राजा काउंटी, वॉशिंग्टन

राजा काउंटी भाषांतर आणि विक्री मध्ये खूप विक्री करते. त्यांच्या निवडणुकांची वेबसाईट नऊ भाषांमध्ये भाषांतरित केली जाते, आणि मतदान प्रक्रियावरील व्हिडिओचे उपशीर्षक केले जाते. राज्यातील राज्यगीत एका पूर्ण वेळच्या भाषा अस्पष्टवादीचा उपयोग करतात जो प्रशाला प्रशाला चालवतात आणि भाषांतरीय गुणवत्ता सांभाळते. पोस्ट- निवडणुका सर्वज्ञांमधून LP मतदानर्समध्ये अधिक समाधान व्यक्त करतात.

एकजूट: एक खरोखरचे उल्लेखनीय लोकतंत्र बांधणे

भाषा अडथळे कधीही मतदान करू शकत नाहीत. कायदेशीर सहकार्य, संपूर्ण समाजात सहभाग, पूर्ण प्रशिक्षण आणि तंत्रज्ञानाचा कुशल वापर करून, निवड अधिकारी प्रशाला निर्माण करू शकतात जेथे प्रत्येक मतपरिवर्तन व आदर असतो. येथे दिलेल्या योजना अत्यंत तीव्र नाहीत, पण ते कृतीसाठी आधाराचे प्रमाण बनतात.

निवडणुकी अधिकाऱ्यांनी भाषा वापराला एक खर्च म्हणून नव्हे तर लोकतांत्रिक रुपांतरासाठी वापरला पाहिजे. जेव्हा सर्व मतप्रणाली समलिंगी निवडणुकीच्या परिणामांना समसर्ग्या इच्छा प्रतिबिंबित करू शकतात. आपण प्रत्येक भाग दिला पाहिजे, ल्यूपी समुदायाशी सहभाग घेतो आणि सतत सुधारणा करत राहतो असे नाही; ते एकमेव प्रकल्प आहे.