El rol d'un jurado: un guia complet al service del júri

El service del júri es una de les màs directas que els ciutadanys banatèrs participan a l'administracion de la justicia. Quando recibes una convocacion del júri, tu devigues parte d'una tradicion que data de segons atrás e resta vital a la equitat dels procediments legales. Comprendre el rol d'un jurat te ayuda a abordar este debè civic con confidència e claritència.

Aquesta guia explica tot lo que es menys saber antes de servir, del procés de seleccion a vostès responsabilitats durante el trial e deliberacion. Si vos sentides ansiosa, curiosa, o incerta a propos dels honors del júri, saper què esperar es pot ajudar-vos a executar el vostè rol eficaciment.

Què és un jurado?

Un jurado és una persona seleccionada per servir a un jurat, un compartiment de ciutats convocat per entendre la prou e deu veredict en un caso legal. Jurats agient com a descodificadores de facto imparitès, avallant la prouva presentada pels dos lats e aplicant la legi, tals i instruits pel juge. El sistema del jurado se basea pel principio que un grup de gentes ordinaries, representant una seccion transversal de la comunitat, pot acapar a una decision justa e justa.

El service de jurat és a la xèra e a la responsabilidad. Assegura que les resultats legals reflecten les standards de la comunitat e el bon sens, pècès que el juíz o el procurador. La sesta et seventa modificacions de la Constitució americana garantissent el dret a un juízi en les process criminals e civiques, subrayant l'important fundamental de jurats en el sistema de justicia.

Origines històrics del sistema del júri

El sistema de júri modern traça ses raízs a l'Anglia medieval. La Carta Magna de 1215 incluia provisons que posa la base per el juízi. Con el tempo, el concept evolucionava d'un grup de testimonis que conègut les faits en un panel imparcial que audiès proupresentada in tribunal.

Colònios engleses portaron el sistema del júri a l'America, onde deveniu una piedra angòria del marco legal de la nació nova. Hoy, els juries restan una caracteristica definicion de la llege penal e civil amb les estats units e als autres paès de common law. Comprendere esta història ayuda a que jurés apresen el sistema del quals son ara parte.

Tips de jurats e juries

No tots els jurés son iguals. El tipus de cas e la etapa del procés legal determina si si serveu com a gran jurat o a un jurat de trial.

Grands jurats

Un gran jurat no decide culpat o inocencia. En cambio, revisa les proutes presentades d'un procurador per determinar si es probable que emitèn un acusament—un cargo formal que una persona ha cometit un crime. Grand jurés consista tipicament de 16 a 23 memèrs e se reuniren en secret. Els treballs pot durar setmanes o meses, dependient de la complexitat de l'investigació.

Si siguis a un gran júri, no es pots entendre que la procusa’s del lègistro. No decidis un veredict; decidis si existèixe suficientes prouts per procedir a proces.

Jurats de triat (jurats de petit)

Juraments, també chamados petits jurés, audicions de la causa plen a la corte. Escoltan la prouncia tant de la procusa e de la defensa (o de la demandante e inculpada en causas civiles), observant testions de testimoni, e reciben instruccions del juíz sobre la legi pertinente. Apois deliberan per arribar a un verdict unimànim en causas criminales (o una supermajòria en uns casos civils). La majoria de juíces durent uns jours a quelques setmanes.

Les corts federals e estats pot tér uns jurats lluirement differents. En les proxenes criminals federals, les jurés tindràn solitèn 12 membres. En les proxenes civiques, potràn tér 6 a 12 membres.

Se qualifica com un jurado

Per servir de jurado, es menys deu satisfazer les prerequis de base. Aquestas varíen d'acord de la jurisdició, però generalmente incluyen:

  • Ser un ciutadany US
  • Ser anys almenys 18
  • Residènciar a la circuit judicial per almenys un an
  • Ser capable de llegir, escriure, e comènder l'engles
  • A n'haver ninguna condicion mental o física que impida el servit
  • No tèner una condenacion amb a menos que vos drets civiques s'han restaurat

Les corts seleccionan al azar potències jurats de surès tals com llistas d'electors, records de permis de driver ’s, e cartes d'identitat. Si recibeu una convocació, deu respondre prompt. Omission d'apparèixir pode resultar en multas o d'altres penalitacions.

Procés de seleccion del júri: Voir Dire

Voir dire, un terme francès que significa “per dir la veritat, ” és el proces emprenat per seleccionar un júri imparit. Esta fase critica asegura que jurés pot apartar partides personals e decidir el cas basat unicamente pels prou.

Invocacions e Questionari preliminar

El vostèr servit cominça cando recibeu una convocació per e- mail. L'invocació es diu a quan et a què informar e pot incluir un questionari sobre vos trasfonts e actituds. Completa el questionari honesta; les vostes responses ajudan a la corte a determinar vostè idoneitat per servir.

Apareix a la corte

A la data atribuïda, es informa al tribunal amb altres potències jurats. El personal de la corte o un juíz provideix una orientacion explicant el procés. Apoi un grup de jurats prospectus es invoca en la sala d'udincia. El juíz introduce el cas e les parti.

Interrogare per amb els avocats e el juge

Avocats per amb les dos faces, e tal vez el juíz, posar vos questions per descobrer particions que puèren afectar a vostè abilitat d'equità. Cobre les questions comuns:

  • Professió e educacion
  • Quan l'avocat, les partis, o les avocats,
  • Experiències vostès amb el sistema legal (p. ex., com a victima, a testimoni, o a jurat anterior)
  • Vostres veures sobre el sistema legal, la l'aplicacion de la llegitima, o problemes specificis com l'autodefensa o les danyes
  • Indique si pot seguir les instrucions del juíz’s e reserver les opincions personals

Desafios per la causa e peremptoria

Si un avocat creu que no pots ser imparitèr, pot rogar al juíz de destituir-te “ per causa.” No es limite a aquests contestats, però el juíz ha de l'aprobar. Els avocats pot també disposir d'un nombre limitado de contestats peremptori, que les permeten de fer un jurado a la gresse sin dar una ragion.

Una vez que ambos lats son satisfeits del panel, els jurats seleccionats s'assermentan. Les jurats prospectus restantes son respints o retornats al pool del jurado.

Responsabilitàs d'un jurado durante el trial

Una vez seleccionat, jurament de decidir el cas de manera justa e imparcia. Les vostres responsabilitats començan a moment de la prou.

Escolta attentiva

Escoltar atencions a tots els testions, arguments d'avocats, e instrucions del juíz. I mòbils detalls pot influenciar l'essènt. El juíz pot permejar-te de prendre notes, però tu devis basar la tess decisiós a la memoria col·lectiva del júri.

Evitar l'informacion exterària

Una de les regles més importants és evitar ninguna informació sobre el cas fora de la sala d'udiència. No discutar el cas a ningú excepte coma jurats durante la deliberació. No lègis articles de notícies, no veu reportats televisats, càrquet l'internet, o visit la scena de l'incident supuestament. Usar les social medias a propos del cas és estriurement prohibit e pot conduir a un anulat.

Imparcial restant

Mantenir una mente open fins que hauguis sentit totes les proves y recibé les instrucions finals del juíz. No formi una opinion final fins a que comience la deliberació. Si algo va a suceder que te fa questionar la vostra aptitud d'equità, dir al jujèz immediat.

Seguint les instruccions del Juge

Les instruccions del juíz explican la lègi que hauràs de aplicar. Per exemplar, el juíz definirà la carga de la prova (“a l'exuberatt raós de dubte” en cas criminals; “prepondència de la proba” en la majoritat de cas civils). Deu seguir aquestas instruccions, mesmo si personalment disapprouves de la lègi.

El rol dels jurats en les affaires criminals vs. civils

El servit de júri pode diferir significativament en función del tipus de cas.

Process penals

En un caso criminal, el govern (procurador) acusa un inculpat d'un crime. El procurador ha de provar la culpatza del inculpat al-delà d'un dubte razonat. L'inculpat no ha de provar l'innocencia. Si el júri considera l'inculpat col·upti, el juíz impondrà una sentença. Si el júri absolve (recupera no col·upti) el inculpat va liber.

Process civils

En un caso civil, una parte (plant) demanda un altre (defensador) per l'argent o un altre rejuvant. El demandante ha de provar la seva reivindicacion per una preponderancia de la prova — significant que és més probable veritèr que no. Juries en les process civils decidir la responsibilitat e, a vegades, la quantitat de danyes.

Deliberacion e arribament a un verdict

Aprés de la clausura de l'argument e l'instruccion del juíz’s, el júri se retira a una sala de deliberacion privada per discuter del cas. Este és el temps de parlar a través de la evidencia, de ressuelver desacons, e de aconseguir un verdict unimànim o supermayoritat.

Seleccion d' un assenyat

El primer pas és eligent usualment un assenyat (aquesta persona es denominada jurat president). L'assenyat dirige les discucions, assegure que tothom ha una chance de parlar, e comuniques amb el juíz.

Estructura de deliberacions

Les deliberacions pot ser ordenats o calde. Les bons jurats escoltan l'un l'autre, reexaminan la prova, e reconsideran les impressions initiales. Es potser que devièu rever les exposts, llegir el testimoni, o preguntar al juíz les questions sobre la legi. La corte podeu prover una transcripta o reproducir el testimoni cuando es pedí.

Atingir l'unanimitat

En les causas criminals, el veredict ha de ser unânim. Si el júri no pot concordar aprés de deliberacions extensas, el juíz pode declarar un fals juíz a causa d'un júri pendit. En les causas civicas, certes jurisdiccions acceptan una majoritat de tres quarts o de cinco seses.

Etiqueta de deliberacion

Respetar les opcions divergentes. No premès a un veredict per anar a casa. Basar la vèstra de la prou, no pels sentiments de simpatia, prejuíç o personals sobre les parti. Mantenir discucions de deliberacion confidencials mesmo a la fin del trial, benque certes corts permeten a jurats de parlar als medias s'han optat.

La familiaritat amb claus legals comuns aux jurats acompanya procedures. Aquí estan definicions de clauses essènciales que escoltar:

  • Plaintiff: La persona o partit que trae un process in una causa civil.
  • Defendent: La persona o parti acusada d'un crime o demandada en un proces civil.
  • Acusador: L'avocat que representa el govern en una causa penal.
  • Carga de la prova: L'obliòrcia de provar les alegacions. En les prouçons criminals, l'acusa porta la carga al-delà d'un dubl raós. En les prouçons civiques, la demandanta porta la carga d'una preponderancia de la prova.
  • Evidencia: Testimònia, documents, objets, o altre informacions presentades per prouver facts.
  • Objecion: Una protesta d'un avocat que una question o una prova viola les règles processuales.
  • Verdict: La decisió del jurado, tals col·optancia/non col·optancia/responsabil/non responsable.
  • Acusament: Un acusament formal emitat d'un gran júri.
  • Titmència: Una persona que testifica sob juramento sobre lo que veu, escolta, o sa.

Errores de conceccions sobre els honors del júri

Molts deten credes inexacts sobre el service de jurat que crean anxiència innecessaria.

Mit: L'adicion del júri és una perda de temps

Tan temps que el service de jurat implica espera e incertència, és lonja d'un desperdès. Contribueix a una funcion civica vital. Mults jurats troben l'experiència educativa e gratificant. Les corts també funcionan per minimizar les inconvenències ofreixent un jour o un juíz e una agenda flexible.

Mit: Jurats doivent conèixer la lègi

Jurès no necessitan de perceïnci legal. El juíz explica la lègi que deu aplicar. La vostra posició és decidir les facts basats en la prova, no interpretar les regles legals. Si tenís questions, pots demandà-lo per clarificir.

Mit: Servir a un júri és perigèreux

Els servèl de jurats es segur. Les salas de cortes disponen de mèdes de seguretat, incluïnd detectores de metals e huidairs. Juroris’ identitats no s'anèn generalment divulgats al public a menos que ells opten parlar després del trial. En cas de gran prospeccion, pot ser usadas protecions extras com els jurés anonymès.

Mit: un júri agachat significa que el sistema ha fallat

A veces, els jurés no pot acapar un veredict unânim. Això no significa fracassat—es reflecte la dificultat del cas e la força de diferènts points de vista. Un jurat agachat significa simplement que el cas pot ser rejutèt a un jurat nou o resuelt d'un pleu o de un resolucion.

Mit: Jurats pot ser aplaçats e ningú pot ser fet

Voir dire és disenyat per identificar et eliminar jurats partials. Si un jurat se partialza durant el juíç, el juíz pode substituir-los a un jurat alternant. El sistema ha complaçes per asegurar l'impartialitat.

Suports per a les premières jurats

Si serviu com a jurado per la prima vegada, aquests supiçes l'aidaran a navegar l'experiència:

  • Arriba a la prima: Date el temps extra per trobar el estacionamento, passar a la seguritat, e localizar la sala d'udiència.
  • Vestir apropriament: El casual de l'afacet és un opcion segure. Evitar jeans, shorts, e usura casual que puèr semblar irrespetuosa.
  • Aporta material de lectura: Es potser agarrar abans d'esser invocat. Un libro o una revista pot fer passar el temps de manera plausible.
  • Atencion durante ver dire: Responsar les questions honesta e total. La sinceritat aixòrs a assegurar un júri equilibre per amb les dos lats.
  • Tire notes com permis: Escriure points claves pot ajudar-vos a recordar testimonis e evidencias durante les deliberacions.
  • Abèr pacienès del proces: Les trials pot incluir retards, breaks, et arguments legals que no escoltès. Confiar en el sistema.
  • No recercar el cas: Resistir a la tentacion de Google les parti, verificòr les news, o buscar clauses legals. Confiar solamente sobre lo que se presenta en tribunal.
  • Usa el bon sens: La tua experiència de vida és pretosa. Applica-la per avaluar la credibilidad de los testimonis e la força de la prova.
  • Demandar clarificacion si necessitat: Si no compieu una instruccion o un termèd legal, demande al judèc. La corte es lí a t'ajudar a reemplaçir el teu rol.
  • Restare a l'absent de la social media: No poster a propos de ningun aspecte del cas o del service del júri tant que no s'acaba el trial, se n'havea mai.

Drets e proteccions per jurats

Jurats tenen drets importants que protegin els seus servitge e el bien-estar.

  • Proteccion de represalias de l'employador: Les lègis federals e estats prohiben a l'employador de destituir, ameaçar, o penalizar a los employats per el service del júri. No es pot ser obligat a usar vacacions o persègius personals per el deber del júri, però alguns estats permeten els persègiments non remunerats.
  • Metèr ambiente de seguretat e respeitosa: El personal de la corte, els huidais, y juízes vellan a que les jurats son tratats con respect e que la sala de l'aula permaneixe segura.
  • Adaptament realisable per handicaps: Si teneu un handicap, la corte deu providenciar acomodacions tals como access a silla de ruedas, asistencia auditiva, o interpretes de lingua de señas.
  • Pagament per servit: La majoria de corts paga una minusva taxa diurna per els honoraris de jurat, freixin entre 15 a 50 $ per dià, plus reembolso de mitjalometrat. Jurats federals per ara obten 50 $ per dià. Alguns estats pagan més.
  • Privacia de deliberacion: Las deliberacions son confidències. Les discucions vostèves no pot ser usades contra vostè o les partides després del trial.

Reforms e desafís del sistema del júri

El sistema del júri no és perfect. Les corts e lègislatures treballan continuu a reformes per ameliorar l'impartit e l'eficiència.

Diversitat e representacion

Estudis han mostrat que júris representatives arriben a decises mèrs equitèr. Multes corts usan agora múltiples surts per les listes de júris e treballan activment per a reducir les disparitats de seleccion. Si es chamado, la vostra participacion ajuda a garantir que el júri reflecte la comunitat.

Durata d'açòs

Proceses lungues pot ser onerosa per jurats. Certes jurisdicions limitan la lunya de proceses civiques o implementar tecnics de gestion de cas per a mantenir efficients proces. Les tribunals també permeten que jurats posen interrogacions via el juge, si c'est appropriat.

Cambiaments techònòlogics

Ara les jurats son permitits d'utilitzar les disposicions electrònics en molts jutes durant les pauses, a condition de no buscar informacions sobre el cas. Algunes corts han adoptat la seleccion de jurats remot o models híbrits per a reducir la freqüència en persona.

Per més informacions sobre reforms, veu la U.S. Courts Jury Service page] e la American Bar Association’s guide to the role of the jury.

Conclusió

Servir com a jurat és una de les tâches civicas més sensats que pots executar. Entending vos responsabilits—des de l'audit impartial e l'evaluació de la prova a la deliberacion respetuosa—ajudeu a mantener la primat de la llei e veure que les process son justos, transparentes, e justos. Mentre el service de jurat exige tempo e atencion, ofreix també una oportunitat unica de s'impectar directament amb el sistema legal e de fer una diferença tangible en la vida real de las persones.

Si recèrveu una convocació, abraça la chance de servir. El sistema de la justicia depend de ciutats com vos que estan disposits a demanar particions personals, seguir la legi, e cooper per a acertar un verdict sat. Per a lecturar a posteriori sobre vos drets e expectativas, consultar el Guide del juri de USA.gov o Centrèn per les corts estats. La vostra participació fortifica la base de la justicia per tothom.