Înțelegerea sistemului de protecție a refugiaților din Regatul Unit

Regatul Unit are obligaţia legală în temeiul Convenţiei Naţiunilor Unite pentru Refugiaţi din 1951 de a proteja persoanele care au o teamă bine fondată de persecuţie în ţara lor de origine. Statutul refugiaţilor vă acordă dreptul de a rămâne în Marea Britanie, de a accesa fonduri publice, de a lucra, de a studia şi în cele din urmă de a solicita soluţionarea. Acest ghid oferă o trecere completă a procesului de solicitare, de la sosirea iniţială la decizia finală şi dincolo de aceasta.

Aplicarea pentru azil în Regatul Unit este un proces legal formal gestionat de Home Office. Aceasta necesită documentare atentă, mărturie onestă și o înțelegere a ceea ce autoritățile caută atunci când evaluează o cerere. În timp ce procesul poate fi lung și stresant, știind ce să se aștepte la fiecare etapă vă poate ajuta să pregătiți în mod eficient și să reduceți incertitudinea.

Cine se califică pentru statutul de refugiat

Statutul de refugiat este acordat persoanelor care au părăsit țara lor de origine și nu se pot întoarce pentru că se confruntă cu un risc real de persecuție. Persecuția trebuie să se bazeze pe unul sau mai multe dintre cele cinci motive protejate definite în Convenția privind refugiații:

  • Race – inclusiv etnie, culoarea pielii sau apartenența la un anumit grup rasial
  • Religia – inclusiv convingerile religioase, practicile sau apartenența la o comunitate religioasă
  • Naționalitate – inclusiv cetățenie sau apartenență la un grup național sau etnic
  • Aviz politic – inclusiv opinii politice reale sau imputate, activism sau opoziție la politicile guvernamentale
  • Membrul într-un anumit grup social – inclusiv grupurile definite în funcție de sex, orientare sexuală, clan, trib sau alte caracteristici comune care sunt fundamentale pentru o persoană’ identitatea

Persecuţia trebuie să fie gravă în natură şi să implice ameninţări la adresa vieţii, libertăţii sau a vătămării fizice sau psihologice grave. De asemenea, trebuie să fie legată de eşecul autorităţilor ţării dumneavoastră de origine de a asigura protecţia adecvată. Dacă nu puteţi accesa protecţia statului în ţara dumneavoastră de origine din cauza conflictelor, corupţiei sau ţintirii deliberate, puteţi beneficia de statutul de refugiat în Regatul Unit.

În plus față de statutul de refugiat complet, Regatul Unit oferă alte forme de protecție. Protecție umanitară[] poate fi acordată dacă vă confruntați cu un risc grav de vătămare în țara dumneavoastră de origine, dar nu îndeplinesc motivele specifice ale Convenției privind refugiații. Concediul de ședere poate fi acordat în circumstanțe excepționale, cum ar fi condițiile medicale grave sau legăturile familiale convingătoare din Regatul Unit.

Cerințe de eligibilitate și considerații preliminare

Înainte de a începe procesul de depunere a cererilor oficiale, este esențial să înțelegeți cerințele de bază de eligibilitate. Trebuie să fiți fizic prezenți în Regatul Unit pentru a solicita azil. Nu puteți solicita statutul de refugiat din afara țării sau la o ambasadă britanică sau la consulat în străinătate. Trebuie să vă aplicați cât mai curând posibil după sosire. Întârzierile în a face cererea dumneavoastră pot avea un impact negativ asupra cazului dumneavoastră, deoarece Oficiul de Interne poate pune la îndoială credibilitatea necesității dumneavoastră de protecție.

Nu există nici o taxă pentru a solicita azil în Regatul Unit. Nu aveți nevoie de viză sau de permisiune prealabilă pentru a intra în Regatul Unit în scopul de a căuta protecție. Cu toate acestea, trebuie să fiți pregătiți să vă explicați călătoria, cum ați ajuns și de ce nu ați căutat protecție într-o țară terță sigură prin care ați trecut. Regatul Unit are acorduri cu alte țări europene în temeiul Regulamentului Dublin III și alte acorduri care pot afecta locul în care este procesată cererea dumneavoastră de azil.

Dacă aveți cazier judiciar, ați fost anterior refuzat azil într-o altă țară, sau ați folosit documente false pentru a intra în Regatul Unit, trebuie să dezvăluiți această informație cu onestitate. Confecțiile materiale pot afecta grav credibilitatea și pot duce la refuzul cererii dumneavoastră.

Pregătirea înainte de aplicare

Pregătirea adecvată poate consolida semnificativ cererea dumneavoastră de azil. Oficiul de Interne se așteaptă să vă ofere o relatare detaliată și coerentă a motivului pentru care vă temeți de persecuție. Adunarea de dovezi și organizarea gândurilor înainte de a depune cererea vă va ajuta să prezentați cazul în mod clar.

Documente esenţiale de adunat

  • Documente de identitate – pașaport, carte de identitate națională, certificat de naștere sau orice document oficial care dovedește cine sunteți și de unde sunteți
  • Dovezile persecuţiei – rapoartele poliţiei, fişele medicale, documentele judecătoreşti, articolele de ştiri, fotografiile sau declaraţiile martorilor care vă susţin contul ameninţărilor sau vătămărilor
  • Informații referitoare la țară – rapoarte ale unor organizații reputate, cum ar fi UNHCR, Amnesty International sau Human Rights Watch, care arată condițiile generale din țara dumneavoastră de origine
  • Documentul călătoriei – bilete de avion, permise de îmbarcare, timbre de viză sau orice înregistrări care arată ruta de călătorie și cum ați intrat în Regatul Unit
  • ] Declaraţie personală – o relatare scrisă a vieţii tale, motivele pentru care ai părăsit ţara ta de origine şi de ce te temi să te întorci
  • Scrisori de susţinere – de la membrii familiei, liderii comunităţii sau profesionişti care pot confirma circumstanţele dumneavoastră

Caută sfaturi juridice timpuriu

Legea azilului este complexă și reprezentarea juridică profesională poate face o diferență substanțială în rezultatul cauzei dumneavoastră. Guvernul Regatului Unit oferă asistență juridică gratuită[ pentru solicitanții de azil care îndeplinesc criteriile de eligibilitate financiară. Puteți găsi un avocat specializat în legislația privind imigrația și azilul prin ]Actori ai societății juridice sau prin organizații precum Consiliul de refugiu.Consilienții juridici vă pot ajuta să vă pregătiți declarația, să vă organizați probele și să vă reprezinte în timpul interviurilor și al apelurilor.

Preparate practice

Dacă este posibil, faceţi aranjamente pentru cazare şi necesităţi de bază înainte sau imediat după depunerea cererii dumneavoastră. Solicitanţii de azil din Regatul Unit pot fi eligibili pentru azil , care include cazare şi o alocaţie săptămânală de bani, dacă sunteţi nevoiaşi sau incapabili să vă întreţineţi. De asemenea, trebuie să vă informaţi cu privire la drepturile dumneavoastră, inclusiv dreptul de a solicita îngrijire medicală şi educaţie pentru copiii dumneavoastră în timp ce cererea dumneavoastră este procesată.

Procesul de aplicare pas cu pas

Procesul de solicitare de azil în Marea Britanie implică mai multe etape distincte. Fiecare etapă necesită atenție atentă și participare activă. Mai jos este o defalcare detaliată a ceea ce vă puteți aștepta.

1. Sosirea în Marea Britanie și face revendicarea ta

Trebuie să fiţi prezent fizic în Marea Britanie pentru a solicita azil. Ar trebui să vă faceţi cererea cât mai curând posibil după sosire. Dacă ajungeţi într-un port sau aeroport, puteţi informa un ofiţer de imigrare că doriţi să solicitaţi azil. Dacă sunteţi deja în Marea Britanie, puteţi face o programare la Asylum Screening Unit în Croydon, Londra, sau la un centru de screening desemnat în alte părţi ale ţării. Puteţi apela, de asemenea, Home Office azil de ajutor pentru a aranja o numire.

În timpul acestui contact iniţial, vi se vor pune întrebări de bază despre identitatea, naţionalitatea şi motivele pentru care căutaţi protecţie. Nu este nevoie să oferiţi un cont complet în acest stadiu, dar trebuie să declaraţi clar că solicitaţi azil şi că vă temeţi să vă întoarceţi în ţara de origine.

2. Participă la interviul de screening

Interviul de screening este primul pas formal în procesul de azil. De obicei, are loc la un centru de screening Home Office. În timpul interviului, un ofițer de imigrare va înregistra datele personale, va lua fotografia și amprentele digitale, și va pune întrebări preliminare despre călătoria dumneavoastră și motivele pentru care ați solicitat. Veți fi întrebat, de asemenea, despre orice membri ai familiei în Marea Britanie sau în alte țări.

Acest interviu nu este locul pentru a da o relatare detaliată a persecuției, dar ar trebui să fie onest și coerent. Un reprezentant legal vă poate însoți dacă aveți unul. Interviul de screening durează de obicei una până la două ore. După interviu, veți primi un Card de înregistrare a cererilor de azil (ARC), care servește ca dovadă că ați făcut o cerere de azil și sunt în mod legal în Regatul Unit în timp ce cazul dumneavoastră este procesat.

3. Trimiteți dovezile și declarația personală

După interviul de screening, vi se va acorda un termen limită pentru a prezenta dovezile complete și o declarație personală detaliată. Aceasta este una dintre cele mai importante etape ale procesului. Declarația dumneavoastră personală ar trebui să explice în detaliu:

  • Contextul şi istoria personală
  • Evenimentele care te-au făcut să pleci din ţara ta natală
  • Actele specifice de persecuţie pe care le-aţi experimentat sau de teamă
  • Motivele pentru care nu puteţi solicita protecţie împotriva autorităţilor din ţara dumneavoastră de origine
  • De ce nu te poţi muta în altă parte a ţării tale natale
  • Orice alte detalii relevante privind călătoria sau circumstanțele dumneavoastră

Declaraţia dumneavoastră ar trebui să fie cât mai detaliată şi mai specifică, inclusiv datele, numele, locaţiile şi descrierile evenimentelor. Documentele justificative, cum ar fi rapoartele medicale, rapoartele poliţiei, articolele de ştiri şi declaraţiile martorilor ar trebui să fie organizate şi etichetate în mod clar. De asemenea, Ministerul de Interne va accepta informaţii despre ţara de origine din surse de încredere pentru a vă susţine cererea.

4. Participă la interviul substanţial

Interviul de fond este cea mai critică etapă a procesului de azil. Este un interviu detaliat, aprofundat, realizat de un asistent de caz al Oficiului. Interviul poate dura câteva ore și poate fi efectuat pe parcursul mai multor sesiuni. În timpul interviului, vi se va cere să oferiți o imagine completă a motivului pentru care solicitați azil.

Pregătirea este esențială pentru interviul de fond. Revizuiți declarația personală și dovezile dumneavoastră cu atenție înainte de interviu. Fiți pregătiți să răspundeți la întrebări despre date, locații și evenimente specifice. Cazierul poate întreba despre neconcordanțe sau lacune în contul dvs. Dacă nu înțelegeți o întrebare, cereți clarificări. Aveți dreptul de a avea un interpret prezent dacă nu sunteți fluent în limba engleză. Reprezentantul dumneavoastră juridic, dacă aveți unul, poate participa la interviu și oferi îndrumare.

Este important să spui adevărul în orice moment. Dacă nu sunteți sigur de ceva, spune mai degrabă decât ghicitul. Oficiul de Interne pune o mare greutate pe credibilitate, și orice necinste sau exagerare poate dăuna cazului dumneavoastră. După interviu, veți avea posibilitatea de a revizui înregistrarea interviului și de a face corecții, dacă este necesar.

5. Așteptați decizia Home Office

După interviul material, Oficiul de Interne va revizui cazul dumneavoastră și va lua o decizie. Acest proces poate dura câteva luni sau mai mult, în funcție de complexitatea cazului dumneavoastră și de volumul actual de muncă al sistemului de azil. În această perioadă de așteptare, puteți fi contactat pentru informații suplimentare sau pentru un interviu suplimentar, dacă asistentul medical are nevoie de clarificări.

În timp ce aşteptaţi, aveţi dreptul să locuiţi în Marea Britanie şi, dacă sunteţi sărac, să primiţi sprijin pentru azil. De asemenea, puteţi solicita permisiunea de a lucra dacă nu s-a luat o decizie privind cererea dumneavoastră după 12 luni, fără nici o vină din partea dumneavoastră. Trebuie să ţineţi la curent Biroul de origine cu orice modificări ale adresei sau detaliilor de contact.

6. Primirea deciziei

Oficiul de Interne vă va trimite o scrisoare de decizie scrisă care să explice dacă cererea dumneavoastră de azil a fost acordată sau refuzată. Scrisoarea va include motivele deciziei și informații cu privire la ceea ce se întâmplă în continuare.

Dacă se acordă cererea dumneavoastră

Dacă cererea dumneavoastră este de succes, vi se va acorda statutul de refugiat[ și a emis un [ Permis de ședere biometric (BRP).Acest permis confirmă dreptul de a trăi și de a lucra în Regatul Unit și va fi valabil pentru o perioadă inițială de cinci ani. De asemenea, veți avea acces la fonduri publice, asistență medicală și educație. După cinci ani, puteți solicita permis de ședere în concediu de nedefinit (locuire), care vă permite să rămâneți în Regatul Unit permanent.

Dacă cererea ta este respinsă

Dacă cererea dumneavoastră este respinsă, scrisoarea de decizie va explica motivele și dacă aveți dreptul la recurs. În majoritatea cazurilor, puteți apela la Primul tribunal de nivel (Camera de imigrare și azil) . În general, aveți la dispoziție 14 zile de la data la care primiți decizia de a depune un recurs dacă sunteți în Regatul Unit, sau 28 de zile dacă sunteți în afara Regatului Unit. Ar trebui să solicitați imediat consiliere juridică dacă primiți un refuz, deoarece procesul de apel are termene stricte și cerințe procedurale.

Dacă apelul dumneavoastră nu este reuşit, puteţi avea încă opţiuni, cum ar fi un recurs suplimentar la Tribunalul Superior sau o nouă cerere bazată pe noi dovezi. Cu toate acestea, dacă toate căile legale sunt epuizate, puteţi fi obligat să părăsească Marea Britanie. Oficiul de origine poate oferi sprijin pentru returnare voluntară dacă alegeţi să vă întoarceţi în ţara dumneavoastră de origine.

Sfaturi suplimentare pentru o aplicare puternică

  • [ ]Căutaţi reprezentarea juridică cât mai repede posibil. Un avocat calificat în domeniul imigraţiei vă poate ajuta să vă pregătiţi declaraţia, să adunaţi dovezi şi să vă reprezinte la interviuri şi apeluri.
  • Fii consecvent și onest în toate declarațiile tale. Oficiul de Interne verifică contradicțiile și inconsecvențele. Orice discrepanță poate submina credibilitatea ta și poate duce la un refuz.
  • Păstrați copii ale tuturor lucrurilor.Faceți fotocopii sau scanări digitale ale tuturor documentelor pe care le depuneți, precum și toate corespondența de la Home Office.Acest lucru vă va ajuta să urmăriți cazul și să furnizeze dovezi dacă documentele sunt pierdute.
  • Stai informat despre cazul tău. Ține Home Office la curent cu adresa și datele de contact. Răspundeți prompt la orice solicitare de informații suplimentare sau interviuri.
  • Înţeles drepturile dumneavoastră.[ Ca solicitant de azil, aveţi dreptul la asistenţă medicală, educaţie pentru copiii dumneavoastră şi, în unele cazuri, asistenţă juridică şi asistenţă pentru azil. Nu ezitaţi să cereţi ajutor din partea unor organizaţii precum Consiliul de refugiaţi sau UNHCR.
  • Ai grijă de sănătatea ta mintală. Procesul de azil poate fi stresant și traumatic.Multe organizații oferă consiliere și sprijin solicitanților de azil.Soala și bunăstarea ta sunt importante pe parcursul acestui proces.
  • Stai la curent cu modificările legislației privind imigrația. Regulile și politicile privind imigrația pot fi modificate. Urmăriți actualizările de la Home Office sau consultați-vă cu regularitate consilierul juridic.

Capturi comune de evitat

Multe cereri de azil sunt refuzate din cauza unor greşeli evitabile. Înţelegerea acestor capcane vă poate ajuta să vă consolidaţi cererea:

  • Întârzierea cererii – Întârzierea cererii tale fără un motiv întemeiat poate sugera că nu te temi cu adevărat de persecuție. Aplică imediat ce ajungi în Marea Britanie.
  • Cont insistent – Contradicții între interviul de screening, interviul de fond și declarația personală pot fi fatale pentru cazul dumneavoastră.Reviewați cu atenție declarațiile și asigurați-vă coerența.
  • [ ] Termene de nerespectare – Oficiul de Interne impune termene stricte pentru depunerea de probe și depunerea de cereri. Lipsind un termen limită poate duce la refuzul cererii dumneavoastră sau la respingerea recursului.
  • Intru în a dezvălui informaţii relevante – Trebuie să dezvălui orice cereri anterioare de azil în alte ţări, condamnări penale sau utilizarea de documente false.Informaţiile care conţin informaţii pot fi tratate ca o încercare de a înşela.
  • Nu participa la interviuri – Neparticiparea la un interviu programat fără un motiv valabil poate duce la faptul că cererea dumneavoastră este tratată ca fiind retrasă sau refuzată.

Resurse externe utile

Următoarele organizații furnizează informații și sprijin autorității pentru solicitanții de azil din Regatul Unit:

  • [ ]UK Home Office – Politica și orientarea în materie de azil – Informații guvernamentale oficiale privind normele și procedurile de azil
  • Refugee Council – O organizație de caritate britanică de conducere care oferă consiliere, sprijin și advocacy pentru refugiați și solicitanții de azil
  • UNHCR UK – Agenția ONU pentru Refugiați oferă orientări privind drepturile refugiaților și standardele de protecție
  • [ ]Asylum Help – Un serviciu gratuit care oferă informații și sfaturi solicitanților de azil din Scoția, Țara Galilor și din regiunile engleze

Gânduri finale

Aplicarea pentru statutul de refugiat în Marea Britanie este un proces provocator și adesea lung, dar nu sunteți singuri. Mii de oameni navighează cu succes acest sistem în fiecare an și merge mai departe pentru a construi noi vieți în siguranță. Cheia unei aplicații puternice constă în pregătire, onestitate și perseverență. Aduna dovezile, caută consiliere juridică, și să aibă grijă de sănătatea fizică și mentală pe tot parcursul procesului. În timp ce rezultatul nu este niciodată garantat, înțelegerea pașilor și drepturile vă va oferi cea mai bună șansă posibilă de a asigura protecția de care aveți nevoie.

Marea Britanie are o istorie mândră de a oferi sanctuar celor care fug de persecuție. Cu sprijinul corect și o înțelegere clară a sistemului, puteți naviga această călătorie dificilă cu mai multă încredere și speranță pentru viitor.