Table of Contents

Почему перепись имеет значение для иммиграционных сообществ

Каждые десять лет США проводят национальную перепись, чтобы подсчитать каждого человека, живущего в стране, независимо от возраста, гражданства или иммиграционного статуса. Результаты определяют политическое представительство в Конгрессе и выделяют сотни миллиардов долларов федерального финансирования на школы, больницы, дороги и социальные услуги. Для общин иммигрантов полный и точный подсчет необходим для того, чтобы районы получали ресурсы, которых они заслуживают, и чтобы голос сообщества был услышан в правительстве.

Тем не менее, многие иммигранты, особенно те, кто не имеет документов или живет в семьях со смешанным статусом, не решаются участвовать, опасаясь, что обмен личной информацией может привести к депортации или другим юридическим последствиям. Эти опасения понятны, но они также в значительной степени необоснованны. Федеральный закон обеспечивает надежную защиту для ответов на перепись, и Бюро переписи имеет длинный послужной список защиты отдельных данных. Эта статья объясняет эти меры защиты, предлагает конкретные шаги для безопасного завершения переписи и направляет читателей к надежным ресурсам.

Понимание конфиденциальности переписи: Правовой фундамент

Краеугольным камнем участия в переписи является конфиденциальность. В соответствии с 13-м титулом Кодекса США все ответы на перепись являются конфиденциальными и могут использоваться только в статистических целях. Закон налагает суровые наказания - до пяти лет лишения свободы и штраф в размере 250 000 долларов - на любого сотрудника Бюро переписи или подрядчика, который раскрывает идентифицируемую информацию. Эта защита распространяется на всех респондентов, включая неграждан.

Данные переписи не могут быть переданы ни одному другому правительственному агентству, включая иммиграционные правоохранительные органы (ICE), правоохранительные органы или органы жилищного строительства. В 2018 году Бюро переписи подтвердило, что не будет делиться индивидуальными ответами с какой-либо другой ветвью власти. Верховный суд также постановил не добавлять вопрос о гражданстве к десятилетней переписи, еще больше защищая конфиденциальность семей иммигрантов.

Кроме того, в 72-летнем правиле 72-Year Rule говорится, что личная информация из переписи хранится в течение 72 лет, прежде чем быть опубликованной. Это гарантирует, что ваши личные данные остаются конфиденциальными в течение всей вашей жизни.

Важно отметить, что Бюро переписи населения не собирает информацию об иммиграционном статусе. Вопросы задают о возрасте, поле, расе, латиноамериканском происхождении и составе домохозяйства — не является ли кто-то в стране законным. Этот дизайн намеренно минимизирует потенциал для неправильного использования.

Как завершить перепись безопасно и надежно

Выберите официальный метод

Самый безопасный способ ответить - через официальный веб-сайт Бюро переписи или с помощью бумажной анкеты, отправленной на ваш дом. При ответе онлайн всегда введите census.gov непосредственно в адресную строку браузера. Не нажимайте на ссылки в нежелательных электронных письмах или текстовых сообщениях. Официальный веб-сайт Бюро переписи использует безопасные соединения (ищите «https: / /» и значок замка).

Если вы предпочитаете отвечать по телефону, вы можете позвонить по бесплатному номеру Бюро переписи, который предлагает помощь на десятках языков. Телефонная система в равной степени защищена правилами конфиденциальности Раздела 13. Вы также можете ответить, отправив обратно бумажный бланк в предоплаченном конверте.

Избегайте использования сторонних веб-сайтов или приложений, которые утверждают, что помогают вам с переписью. Мошенничество иногда пытается собрать личную информацию под видом помощи в переписи. Помните: Бюро переписи никогда не будет запрашивать ваш номер социального страхования, реквизиты банковского счета или финансовую информацию.

Получите помощь от надежных источников

Для тех, кто нуждается в языковой помощи, имеет ограниченный доступ в Интернет или неудобно пользуется онлайн-формами, Бюро переписи сотрудничает с тысячами общинных организаций. Эти «Комитеты полного счета» включают местные некоммерческие организации, религиозные группы и правозащитные организации, которые предлагают помощь в переписи в безопасной, конфиденциальной обстановке.

Ищите семинары в местной библиотеке, общественном центре или молитвенном доме. Многие организации предоставляют многоязычных добровольцев, которые могут шаг за шагом направлять вас по анкете. Бюро переписи также ведет список официальных центров помощи в опросах (QAC), где обученный персонал может помочь вам ответить.

Будьте в курсе переписчиков (числителей)

Если ваша семья не отвечает на перепись по почте, телефону или в Интернете, то переписчик может посетить ваш дом, чтобы следить за этим. Официальные переписчики имеют удостоверение личности с фотографией, выданное правительством, с водяным знаком Министерства торговли и логотипом Бюро переписи. Они никогда не будут просить войти в ваш дом, просить деньги или спрашивать об иммиграционном статусе. Вы можете проверить личность переписчика, позвонив в региональное бюро переписи или на национальную горячую линию.

Если вы чувствуете себя небезопасно, можете отказаться открывать дверь и вместо этого отвечать онлайн или по телефону.Получатель переписи оставит уведомление с инструкцией ответить самостоятельно.

Решение общих проблем среди семей иммигрантов

Страх перед обменом данными с иммиграционными властями

Единственным самым большим препятствием для участия в переписи иммигрантов является страх, что информация будет передана в Иммиграционно-таможенный департамент США (ICE). Как объяснялось выше, раздел 13 прямо запрещает это. Бюро переписи имеет четкую политику: оно не делится индивидуальными данными с любым правоохранительным органом , включая ICE. В 2020 году Бюро предприняло дополнительные шаги для усиления этого сообщения, включая объявления государственных служб и партнерские отношения с организациями по правам иммигрантов.

Домашние хозяйства со смешанным статусом

Многие семьи иммигрантов включают в себя лиц с различным юридическим статусом — некоторые из них могут быть гражданами, некоторые постоянными жителями, а некоторые незарегистрированными. Крайне важно, чтобы каждый человек, живущий в доме, считался независимо от статуса. Перепись подсчитывает жителей, а не граждан. Инструкции просят вас включать всех, кто живет и спит по адресу большую часть времени, включая детей, бабушек и дедушек, соседей по комнате и неродственников.

Если вы глава домохозяйства, вы можете заполнить перепись для всех членов вашего домохозяйства. Никто больше не должен знать, что вы представили. Бюро переписи не будет связываться с другими членами домохозяйства для подтверждения или отслеживания статуса.

Страх перед домовладельцем или дискриминацией в отношении жилья

Некоторые иммигранты опасаются, что участие может предупредить арендодателя о переполненном подразделении или привести к выселению. Однако данные переписи агрегируются на уровне района; арендодатели не могут видеть ваш индивидуальный ответ. Бюро переписи не делится данными с арендодателями или управляющими недвижимостью. Фактически, жилищные власти полагаются на данные переписи для подачи заявки на финансирование программ доступного жилья - поэтому недосчет может фактически повредить доступу вашего сообщества к жилищным ресурсам.

Озабоченность по поводу языка и понимания формы

Языковые барьеры — настоящее препятствие. Бюро переписи предоставляет онлайн-анкету и телефонную анкету на 12 языках (арабский, китайский, английский, французский, гаитянский креольский, японский, корейский, польский, португальский, русский, испанский и вьетнамский). Кроме того, руководства по печатному языку доступны на 59 языках. Если вам нужна помощь на языке, не указанном в списке, у общественных организаций часто есть двуязычные волонтеры. Также можно запросить бумажный бланк на английском, испанском или других языках, позвонив в Бюро переписи.

Права и обязанности иммигрантов в переписи

Ваше конституционное право на подсчёт не зависит от вашего иммиграционного статуса. Закон о переписи обязывает перечислить каждого человека в США, независимо от правового статуса. Нелегальные иммигранты считаются «обычными жителями» страны и должны быть подсчитаны. Попытка исключить неграждан нарушит Конституцию и была отклонена судами.

Отказ от участия в переписи не является преступлением, но недосчет может иметь серьезные последствия для вашего сообщества. Федеральные формулы финансирования используют данные переписи для распределения ресурсов для поликлиник общественного здравоохранения, школьных обедов, ремонта дорог, экстренных служб и т. Д. Недосчет ]1% населения может привести к потере сотен миллионов долларов в федеральных фондах за десятилетие. Более того, представительство в Конгрессе и законодательных органах штатов основано на подсчетах населения - поэтому недосчет означает меньшую политическую власть для вашего сообщества.

Доверенные ресурсы для сообществ иммигрантов

Официальные правительственные сайты

Некоммерческие и правозащитные организации

  • Образовательный фонд НАЛЕО: Предлагает двуязычные ресурсы и управляет горячей линией переписи, чтобы ответить на вопросы семей иммигрантов. naleo.org для получения дополнительной информации.
  • Азиатские американцы, продвигающие справедливость (AAAJ) : Оказывает помощь в проведении переписей на азиатских языках и проводит информационно-пропагандистскую работу с иммигрантскими общинами AAPI. См. advancingjustice-aajc.org .
  • ACLU: Предлагает юридические рекомендации по правам на конфиденциальность переписи и работает для защиты участия иммигрантов. Проверьте их страницу переписи .
  • Местные общинные центры и группы по защите прав иммигрантов: Поиск «переписной помощи рядом со мной» для поиска местных организаций, которые оказывают личную помощь, часто на нескольких языках.

Языковая помощь и горячие линии

Бюро переписи управляет выделенной линией помощи: 1-800-923-8282. Для помощи TTY звоните 1-800-877-8339. Эти линии предлагают поддержку на английском, испанском и многих других языках. Вы также можете посетить местное бюро переписи, чтобы лично задать вопросы.

Стратегии информационно-пропагандистской работы для лидеров и организаций общин

Построение доверия через знакомые лица

Иммигрантские общины чаще принимают участие в переписи, когда слышат от доверенных посланников — лидеров общин, духовенства, медицинских работников и соседей. Особенно важную роль играют религиозные организации. Многие общины проводят переписи после служб, обеспечивают транспортировку в центры помощи и распространяют литературу на нескольких языках.

Борьба с дезинформацией

Ложные слухи о переписи быстро распространились, особенно в социальных сетях. Общественные организации должны активно делиться фактическим, простым языком контентом о конфиденциальности, отсутствии вопроса о гражданстве и важности подсчета каждого человека. Создавайте листовки, видео и радио сегменты на языках, на которых говорят в вашем сообществе.

Преодолеть цифровой разрыв

Многие семьи иммигрантов не имеют надежного доступа в Интернет или чувствуют себя некомфортно, используя онлайн-формы. Партнерство с библиотеками, школами и общественными технологическими центрами для предоставления общественных терминалов и технической помощи. Формы обратной почты остаются надежным вариантом для тех, у кого нет Интернета.

Расширение прав и возможностей молодежи в качестве послов переписи

Молодые люди в семьях иммигрантов могут быть эффективными адвокатами. Они часто двуязычны и грамотны в цифровом виде, и они могут помочь своим родителям и бабушкам и дедушкам завершить перепись. Школьные программы и молодежные группы руководства могут обучать студентов, чтобы помочь их семьям.

Часто задаваемые вопросы мигрантами

Q: Будет ли Бюро переписи спрашивать о моем иммиграционном статусе?
А: Нет. Перепись десятилетних не задает вопрос о гражданстве или юридическом статусе. Вопросы охватывают базовую демографическую информацию, такую как возраст, пол, раса и семейные отношения.

Q: Могу ли я заполнить перепись для всей моей семьи без включения имен незарегистрированных членов?
А: Вы должны подсчитать каждого человека, живущего по вашему адресу, но вам не нужно указывать имена для всех лиц. Форма переписи просит имена, прежде всего, чтобы избежать дубликатов. Если вам неудобно давать имя, вы можете ввести общее описание (например, «Роуммат») или оставить поле имени пустым, но все же подсчитать этого человека в количестве людей, живущих по адресу. Бюро переписи уточнило, что неполные имена не аннулируют ответ.

Q: Что, если я получу визит от ICE после завершения переписи?
A: Это было бы совпадением, а не результатом переписи. Бюро переписи не может поделиться вашей информацией с ICE. Если такой инцидент произойдет, немедленно свяжитесь с ACLU или организацией юридической помощи.

Q: Есть ли риск предоставить мой адрес?
A: Ваш адрес используется только для географической табуляции. Бюро переписи агрегирует данные до уровня переписного тракта, а отдельные адреса не выпускаются. 72-летняя печать защищает ваш адрес от общественного просмотра.

Q: Что, если я ошибаюсь в форме?
A: Вы можете исправить ошибки, позвонив на справочную линию Бюро переписи. Для онлайн-ответов вы можете вернуться к форме и отредактировать по мере необходимости до подачи. Если вы осознаете ошибку после подачи, позвоните на телефон доверия для помощи.

Вывод: Ваш голос, подсчитанный безопасно

Перепись населения — это возможность для каждого жителя Соединенных Штатов, которая проводится раз в десятилетие, формировать будущее своего сообщества. Семьи иммигрантов имеют конституционное право на подсчёт, а сильные правовые гарантии гарантируют, что ответы остаются конфиденциальными и безопасными. Используя официальные каналы, ища помощь от доверенных организаций и понимая их права, иммигранты могут участвовать без страха.

Точная перепись приводит к улучшению школ, более доступной медицинской помощи, улучшению транспорта и справедливому политическому представительству. Когда иммигрантские общины недооцениваются, все проигрывают. Убедитесь, что ваша семья подсчитана. Обратитесь в местный ресурсный центр, посетите census.gov или позвоните в службу поддержки Бюро переписи сегодня. Ваше участие имеет значение - и это защищено законом.

Ресурсы, упомянутые в этой статье: Бюро переписи США , Образовательный фонд НАЛЕО и ACLU Права переписи .