Table of Contents

Натурализация — это юридический процесс, посредством которого негражданин добровольно становится гражданином Соединенных Штатов. Для беженцев и асли этот путь представляет собой как кульминацию их пути к безопасности, так и возможность для полного гражданского участия. В то время как фундаментальные требования отражают те, которые для других постоянных жителей, беженцев и асли извлекают выгоду из конкретных положений, которые признают их уникальную историю иммиграции. Понимание того, как эти правила применяются, может сделать разницу между плавным применением и дорогостоящими задержками.

Кто может претендовать на натурализацию в качестве беженца или азилы?

Любой беженец или асили, получивший законный статус постоянного жителя (Зеленая карта) и отвечающий стандартным требованиям натурализации, имеет право на подачу заявления. Критическое различие заключается в том, как работают часы резидентства. В отличие от иммигрантов, которые въезжают в США непосредственно в качестве постоянных жителей, беженцы и асли часто проводят месяцы или годы в защищенном статусе, прежде чем приспособиться к статусу LPR. Служба гражданства и иммиграции США (USCIS) позволяет время, проведенное в качестве беженца или асили, рассчитывать на постоянное проживание и физическое присутствие для натурализации.

Чтобы иметь право, вы должны:

  • Быть не моложе 18 лет на момент подачи Формы N-400.
  • Если вы были законным постоянным жителем в течение по крайней мере пяти лет непосредственно перед подачей заявления. Однако, если вы были приняты в качестве беженца или получили убежище, время, которое вы жили в Соединенных Штатах в качестве беженца или асилена, может быть засчитано к этому пятилетнему периоду. Например, если вы были беженцем в течение двух лет до получения вашей Грин-карты, вы можете иметь право подать заявление на натурализацию всего через три года после того, как стали постоянным жителем.
  • Вы должны постоянно проживать в Соединенных Штатах в течение как минимум пяти лет (включая время пребывания в качестве беженца или асиле) без каких-либо длительных поездок за границу, которые прерывают проживание.
  • Физическое присутствие в Соединенных Штатах в течение по крайней мере 30 месяцев из пяти лет непосредственно перед подачей заявления. Время в качестве беженца или асили засчитывается в эту сумму.
  • Проживать в штате или округе USCIS с юрисдикцией по вашей заявке не менее трех месяцев до подачи.
  • Продемонстрировать хороший моральный характер в течение пятилетнего установленного законом периода (или с даты, когда вы стали постоянным жителем, в зависимости от того, что короче).
  • Читайте, пишите и говорите на базовом английском языке, если вы не имеете права на исключение по возрасту или инвалидности.
  • Пройдите тест на гражданственность, охватывающий историю США и правительство.
  • Поддерживайте принципы Конституции США и будьте готовы принять присягу на верность.

Асайлис должен отметить, что срок подачи заявлений на получение убежища в течение одного года не влияет на право натурализации. Однако сохранение вашего статуса убежища до тех пор, пока не будет иметь значение. Для беженцев требование подать заявку на изменение статуса в течение одного года после принятия в качестве беженца отделено от натурализации. После получения вашей Грин-карты часы натурализации начинают отсчитывать ваше совместное время пребывания в статусе беженца или асиле плюс статус LPR.

Требования к проживанию: более глубокий взгляд

Непрерывное проживание

Постоянное проживание означает, что вы не покинули свое место жительства в Соединенных Штатах в течение установленного законом периода. Для беженцев и асли, этот период начинается с даты, когда вы были приняты в качестве беженца или получили убежище, а не с даты, когда вы получили свою Грин-карту. Любое отсутствие в Соединенных Штатах более шести месяцев, но менее одного года, вызовет презумпцию того, что вы нарушили непрерывное проживание. Отсутствие одного года или более обычно прерывает непрерывное проживание, если вы не встречаете конкретные исключения (например, служба в вооруженных силах США или работа в определенных американских компаниях за рубежом).

Если у вас есть планы поездок, которые могут продлиться более шести месяцев, подумайте о подаче заявления на получение разрешения на повторный въезд (форма I-131) до отъезда. Хотя это не автоматически сохраняет постоянное проживание, это помогает продемонстрировать ваше намерение не отказываться от вашего проживания в США. Беженцы и асли, которые возвращаются в страну своего происхождения на длительные периоды, должны быть готовы объяснить, почему они не боятся преследования, поскольку это может вызвать вопросы о действительности их первоначального требования.

Физическое присутствие

Физическое присутствие - это общее количество дней, в течение которых вы фактически находились в Соединенных Штатах в течение требуемого периода. Для стандартного пятилетнего периода вам необходимо по крайней мере 913 дней (30 месяцев) физического присутствия. Если вы были беженцем или асиле в течение полных пяти лет, это требование просто. Но если вы недавно приспособились к статусу LPR, USCIS будет считать только дни, которые вы физически присутствовали в США в качестве беженца или асиля, плюс дни после получения вашей грин-карты. Короткие поездки за пределами США (до шести месяцев) считаются днями физического присутствия только если вы фактически находились в США в течение других дней. Каждый день вы находитесь за пределами страны вычитается из вашей общей суммы.

Чтобы точно отслеживать ваше физическое присутствие, ведите журнал всех международных поездок, включая даты отправления и возвращения. Сотрудники USCIS могут запросить ваши паспортные штампы или историю поездок во время собеседования по натурализации. Если у вас есть пробелы или неопределенности, соберите показания под присягой или другие доказательства, чтобы доказать ваше присутствие.

Государственное резидентство

Вы должны были проживать в штате или округе USCIS, куда вы подаете заявление, по крайней мере, за три месяца до подачи. Это отдельно от требования постоянного проживания. Если вы переедете вскоре после подачи, USCIS передаст вашу заявку в новую юрисдикцию, что может вызвать задержки.

Хорошие моральные характеристики

Требование о хорошем моральном характере особенно важно для беженцев и асли из-за повышенного внимания, которое может применяться к прошлому поведению. USCIS будет изучать вашу судимость, а также другие факторы, такие как ложные заявления о вашем ходатайстве о предоставлении убежища или мошенничество в получении льгот. Вы должны продемонстрировать хороший моральный характер в течение всего установленного законом периода (обычно пять лет или с даты, когда вы стали ЛНР, если менее пяти лет).

Беженцы и асли должны знать, что подача налогов является требованием для натурализации. Непредоставление федеральных, государственных и местных налогов при необходимости может считаться отсутствием хорошего морального характера. Кроме того, неспособность зарегистрироваться для селективной службы (если вы мужчина в возрасте от 18 до 26 лет) может быть дисквалифицирующим фактором.

Если у вас есть судимость - даже та, которая возникла до того, как вы приехали в Соединенные Штаты - проконсультируйтесь с иммиграционным адвокатом перед подачей заявления. Некоторые преступления, которые не являются депортируемыми преступлениями, все еще могут блокировать натурализацию в соответствии со стандартом "преступления, связанные с моральным насилием". Аналогичным образом, множественные обвинительные приговоры DUI или преступления домашнего насилия могут быть проблематичными. Лучше решать эти вопросы лоб-на-на, чем иметь USCIS выдать отказ, который может вызвать процедуру удаления.

Английский и гражданский тесты

Большинство заявителей на натурализацию должны пройти тест на знание английского языка, охватывающий чтение, письмо и говорение, а также тест на гражданственность по истории США и правительству. Беженцы и асли, которые жили в Соединенных Штатах в течение нескольких лет, часто развивают достаточные навыки английского языка. Однако USCIS предоставляет жилье:

  • Исключения по возрасту и месту жительства: Если вам 50 лет или старше и вы жили в США в качестве постоянного жителя в течение 20 лет, или 55 лет или старше с 15 годами в качестве постоянного жителя, вы можете сдать тест на гражданское право на своем родном языке. Для беженцев и асли, годы, проведенные в статусе беженца / асили, учитываются в соответствии с требованием о проживании для этих исключений. Так что если вы были беженцем в течение 10 лет и были постоянным жителем в течение 10 лет, вы соответствуете требованию о проживании в течение 20 лет для исключения возраста 50.
  • Медицинская инвалидность: если у вас есть физическая или умственная отсталость или нарушение развития, которое мешает вам соответствовать требованиям английского языка и гражданского права, вы можете подать заявление на отказ, используя форму N-648.
  • Тест на гражданственность дается устно. Нужно правильно ответить на 6 из 10 вопросов. Учебные материалы доступны на нескольких языках, включая переводы 100 вопросов.

Умение говорить на английском языке оценивается во время собеседования по натурализации через беседу с сотрудником USCIS. Отдельного теста на разговор нет. Беженцы и асли, которые имеют ограниченный английский, должны практиковать общие вопросы об их применении и происхождении. Многие общественные организации предлагают бесплатные занятия по английскому языку и гражданскому языку специально для кандидатов на натурализацию.

Процесс применения Step-by-Step

1. Определить право на участие

Проверить, соответствует ли ваш возраст, место жительства, физическое присутствие и хорошие моральные качества. Рассчитать дату вашего права, отсчитав пять лет с даты, которую вы планируете подать, а затем включив любое время, которое вы провели в качестве беженца или асиле. Например, если вы были приняты в качестве беженца 1 января 2019 года и получили грин-карту 1 января 2021 года, ваш пятилетний непрерывный период проживания начался 1 января 2019 года. Вы можете подать N-400 1 января 2024 года или после него, даже если вы были ЛНР в течение трех лет.

2. Собрать документы

  • Зеленая карта (форма I-551).
  • Доказательства всех международных поездок (паспортные страницы или история путешествий).
  • Налоговые расшифровки или копии за последние пять лет.
  • Доказательство выборочной регистрации услуги (если применимо).
  • Любые документы, связанные с вашим статусом беженца или асиле (I-94, письмо о предоставлении убежища, штамп о приеме беженцев).
  • Если у вас есть судимость, судебные распоряжения и полицейские отчеты.
  • Две фотографии в паспортном стиле.

3. Полная форма N-400

Подать заявку на натурализацию онлайн через свой счет USCIS или по почте. Плата за подачу заявки (по состоянию на 2025 год) составляет 725 долларов США, хотя освобождение от уплаты пошлины может быть доступно, если вы продемонстрируете финансовые трудности. Беженцы и просители, получающие государственные пособия, могут претендовать.

4. Назначение биометрии

После того, как USCIS получит ваше заявление, вы получите уведомление о назначении биометрических служб для предоставления отпечатков пальцев, фотографии и подписи. Это используется для проверки фона.

5.Интервью по натурализации

Если ваши проверки биографии ясны, USCIS запланирует личное собеседование в местном полевом офисе.

  • Просмотрите ваше приложение на предмет согласованности.
  • Проверьте свои англоязычные способности через разговор.
  • Управляйте тестами по английскому чтению и письму.
  • Управляйте тестом на гражданственность.
  • Задайте дополнительные вопросы о вашем моральном характере и приверженности Конституции.

Если вы пройдете, офицер может рекомендовать одобрение. Если есть проблемы (например, пропущенная налоговая декларация или недостаточное физическое присутствие), офицер может выдать запрос на доказательства или уведомление о намерении отказать. Ответьте быстро с полной документацией.

6. Церемония присяги на верность

После одобрения, вы будете назначены на публичную церемонию, где вы примете Присягу на верность. После принятия присяги вы станете гражданином США. Затем вы можете немедленно подать заявление на получение паспорта США.

Особые вызовы беженцам и беженцам

Проживание в постоянном месте жительства, когда вы находитесь в статусе

Одной из наиболее распространенных проблем, с которой сталкиваются беженцы и асли, является доказательство постоянного проживания в течение периода до получения ими Грин Карты. Поскольку многие беженцы и асли не имеют обширных записей договоров аренды, истории занятости или налоговых деклараций с ранних лет, могут потребоваться альтернативные доказательства. USCIS принимает письменные показания членов общины, религиозных учреждений или трудовые документы от агентств по переселению беженцев. Разумно хранить все документы и квитанции с момента вашего приема в качестве беженца или предоставления убежища, включая медицинские записи, зачисление в школу, банковские выписки и счета за коммунальные услуги.

Возвращение в страну происхождения

Как беженец или асилик, возвращение в страну, где вы заявили о преследовании, может вызвать вопросы о обоснованности вашего страха. Сотрудники USCIS знают, что некоторые беженцы возвращаются для семейных визитов или чрезвычайных ситуаций, но длительное пребывание или частые визиты могут рассматриваться как несовместимые с претензиями о преследовании в прошлом. Если вы должны вернуться, вести подробные записи о цели и продолжительности поездки и быть готовым объяснить, почему вы чувствовали себя в безопасности там. В некоторых случаях может быть целесообразно подождать до натурализации, чтобы посетить вашу страну.

Изменения в семейном статусе

Если вы вступаете в брак после предоставления убежища или статуса беженца, убедитесь, что ваш супруг надлежащим образом документирован. Жениться на гражданине США может обеспечить отдельный путь к натурализации. Супруги беженцев или асли могут также иметь право на производный статус, что влияет на их собственную временную шкалу натурализации. Проконсультируйтесь с адвокатом, прежде чем принимать решения, которые усложняют вашу иммиграционную историю.

Психическое здоровье и травматические соображения

Многие беженцы и асли пережили травму. Процесс натурализации может быть стрессовым, особенно собеседование. Некоторые заявители опасаются, что их прошлый опыт будет неверным или тщательно изучен. Нет ничего постыдного в том, чтобы обратиться за поддержкой к специалисту по психическому здоровью или поставщику юридических услуг, имеющему опыт работы с беженцами. Если у вас диагностировано состояние психического здоровья, которое влияет на вашу способность подготовиться к тесту или общаться, вы можете запросить отказ от инвалидности (N-648), чтобы обойти требования английского языка и гражданственности. Это требует документации от лицензированного медицинского провайдера.

Преимущества натурализации для беженцев и беженцев

  • Права голоса: Только граждане США могут голосовать на федеральных выборах. Натурализация дает вам голос в том, кто представляет вас на каждом уровне правительства.
  • Без ограничений: С паспортом США можно путешествовать, не беспокоясь о разрешениях на повторный въезд или сохранении статуса постоянного жителя.
  • Защита от депортации: Граждане не могут быть депортированы. Натурализация исключает риск потери вашего статуса из-за уголовных приговоров или изменений в иммиграционной политике.
  • Семейное спонсорство: Граждане могут спонсировать более широкий круг членов семьи (включая замужних детей, родителей и братьев и сестер) без ежегодных визовых ограничений во многих случаях.Граждане-беженцы и асилиты также находят более легким привозить членов семьи, которые не были включены в их первоначальное заявление о предоставлении убежища.
  • Федеральная занятость:] Многие правительственные должности и допуски к секретной информации требуют гражданства США. Правоохранительные органы, разведка и многие должности исполнительной власти закрыты для неграждан.
  • Государственные льготы: Некоторые государственные льготы доступны только гражданам, хотя беженцы и аслы уже имеют доступ ко многим.
  • Паспорт и защита за рубежом: Правительство США оказывает консульскую помощь гражданам за рубежом.Как гражданин, вы имеете право на защиту, если сталкиваетесь с чрезвычайными ситуациями в зарубежных странах.

Обычные подводные камни и как их избежать

  • Просчет даты получения права: Многие беженцы и асайлы ошибочно полагают, что они должны ждать пять лет после получения Грин Карты. Используйте правило выше: добавьте свое время в статусе беженца/асили к своему времени ЛНР. Если общее количество достигает пяти лет, вы можете подать.
  • Пропущенные налоговые декларации: Подать все задолго до собеседования. Даже если вы должны вернуть налоги, получение плана платежей показывает добросовестность. USCIS просит налоговые стенограммы непосредственно от IRS, поэтому поданные декларации должны быть в системе IRS.
  • Недооценивая тест на гражданственность: Изучите 100 вопросов тщательно. Хотя большинство людей проходят, вам нужно 60% правильно. Пожилые беженцы, которые имеют право на отказ от языка, все равно должны пройти тест на гражданственность на своем родном языке. Подготовьтесь с использованием доступных материалов от USCIS и партнеров по сообществу.
  • Принимая расширенные поездки без планирования: Поездка продолжительностью более шести месяцев может нарушить непрерывное проживание. Если вы должны путешествовать, сохранить документацию и рассмотреть возможность подачи заявления на разрешение на повторный въезд перед отъездом. Обсудите свои планы поездок с адвокатом заранее.
  • Отказ в обновлении Адреса: Если вы переезжаете, подавайте AR-11 в USCIS и обновляйте свой адрес в своей онлайн-аккаунте. Неполучение уведомления о собеседовании не является оправданием для пропуска вашего назначения.
  • Не ищите юридической помощи, когда это необходимо: Если у вас есть какие-либо сложности в вашей истории - судимость, несколько браков, предыдущие отказы или вопросы о вашем времени в качестве беженца - оплатите консультацию с авторитетным иммиграционным адвокатом.

Ресурсы для беженцев и ассирийских беженцев

Several organizations offer free or low-cost legal assistance and naturalization preparation. The USCIS Citizenship Resource Center provides official study materials, including the 100 civics questions, practice tests, and the N-400В Руководстве по политике USCIS Том 12 содержит подробные правила натурализации, включая конкретные разделы о беженцах и асли.

Местные агентства по переселению беженцев, такие как те, которые связаны с Советом по делам беженцев США или Международным комитетом спасения, часто предоставляют классы натурализации и помощь в подаче заявлений. Американская ассоциация иммиграционных адвокатов имеет каталог опытных иммиграционных адвокатов. Если стоимость вызывает беспокойство, ищите клиники натурализации pro bono в вашем районе - во многих городах проводятся мероприятия, где адвокаты добровольно рассматривают заявки N-400 и готовят заявителей для интервью.

Наконец, помните, что натурализация - это не просто юридический процесс - это гражданский этап. Она наделяет правами и обязанностями полноправного членства в американском обществе. Для беженцев и асли, которые уже преодолели огромные трудности, чтобы найти безопасность в Соединенных Штатах, стать гражданином - это последний, значимый шаг в этом путешествии.