Vladni izklopi in krize
Slavni trenutki, ko so predsedniki recitirali prisego
Table of Contents
Prisega: odločilni trenutek v ameriškem vodstvu
Predsedniška prisega je več kot ustavna formalnost – to je živ obred, ki v ključnem trenutku zajame značaj naroda. Vsake štiri leta prihajajoči vrhovni poveljnik izreče 35 besed, predpisanih v prvem odstavku II. člena Ustave: ]"Svečano prisegam (ali potrjujem) da bom zvesto usmrtil Urad predsednika Združenih držav Amerike in da bom v najboljšem primeru svoje sposobnosti ohranil, varoval in branil ustavo Združenih držav.") Trenutek sam – umestitev roke v knjigo, izmenjava med glavnim sodnikom in predsednikom, edinstvena osredotočenost milijonov državljanov – je ustvarila nekatere najbolj neizbrisljive podobe v ameriški zgodovini. Te recitacije niso zgolj procesne; so zrcala njihovega časa, ki odsevajo upe, zlome in razrešitev republike.
Od spontanega dodatka «Tako mi pomagaj Bog« k sodobnim tehničnim napakam in improvizacijam hladnega vremena je bila prisega oder za slovesno kontinuiteto in dramatično pretrganje. Ta članek preučuje več ikoničnih psovk-in, raziskuje kontekst, besede, ki jih govori, in trajno simboliko, ki jo nosi vsak.
George Washington: Prva prisega in rojstvo tradicije (1789)
George Washington je 30. aprila 1789 stal na balkonu zvezne dvorane v New Yorku in podal prvo predsedniško prisego. Z roko na Masonovi Bibliji, ki jo je posodil iz lože sv. Johna št. 1, je Washington recitiral besede kanclerja Roberta Livingstona. Washington je po ljudskem poročilu dodal stavek ] »Tako mi pomagaj Bog« po končanem ustavnem besedilu – tradicijo, ki jo je večina predsednikov opazila, saj so o njeni pristnosti razpravljali zgodovinarji. Trenutek je bil obtožen negotovosti: nova vlada je bila nesporna, ustava je komaj ratificirala. Washingtonov nenehen glas in premišljen tempo je pomagal pomiriti nervozno republiko. Nato je poljubil Biblijo, se poklonil množici in se vrnil v hišo, da bi podal kratek otvoritveni naslov. Ta prva prisega je postavila standard za dostojanstvo in zadržanje, čeprav so kasneje predsedniki vneli trenutek z različnimi stopnjami osebnega vne in političnega gledališča.
Abraham Lincoln: Narod, ki je razpadel (1861 in 1865)
Prva inavguracija: Steely mir pred nevihto
Ta prisega, ki je bila sprejeta na podlagi Springfielda, Illinois, je kasneje postala cenjena relikvija, ki jo je leta 2009 in 2013 uporabil Barack Obama. Sedem južnih držav je že zapustilo Unijo in govorice o atentatih so se odvijale skozi Washington, D.C. Lincoln je prišel na Kapitol pod težkim vojaškim spremstvom. Glavni sodnik Roger Taney – isti sodnik, ki je avtor Dred Scott []] je sprejel odločitev, ki je bila izrečena. Lincoln je dal roko na Biblijo, izposojeno od uradnika vrhovnega sodišča. Njegov glas je bil jasen, vendar napet; ustavil se je sredi oa, da bi se ustalil. Trenutek je bil manj o slovesnosti in več o preživetju. Lincolnov ina je zaprosil za enotnost, ko je jasno pokazal, da ne bo dopuščal upora: Mi nismo sovražniki, ampak prijatelji.
Druga inavguracija: Prisega zmagoslavnega, vojnega predsednika
Štiri leta kasneje, 4. marca 1865, je Lincoln ponovno recitiral prisego, tokrat na vzhodnem Porticu, ki je bil med vojno dokončana kupola. Njegov obraz je bil globoko podložen, njegova brada siva. Glavni sodnik Salmon Chase je prisegel. Kot je govoril Lincoln, je dež, pomešan s soncem, ustvaril dramatično dvojno mavrico nad stavbo. Občinstvo – množica vojakov, osvobojencev in navadnih državljanov – je bilo tiho. Lincolnov drugi inavguracijski naslov, ki je bil po prisegi, je vseboval nekatere najgloblje besede, ki jih je kdaj izrekel ameriški predsednik: ]]"Z zlobo do nikogar; z dobrodelnostjo za vse." Sama prisega je bila kratka, vendar je bila teža štirih let državljanske vojne, ki so jih pritisnili v vsak zlog. Le 42 dni kasneje je bil Lincoln umorjen.
Franklin D. Roosevelt: Štiri prisege skozi depresijo in vojno
1933: Priseg naroda v krizi
Franklin Delano Roosevelt je 4. marca 1933, ko je velika depresija dosegla svoj vrh, zatajil, brezposelnost je presegla 25 %, narod pa je bil na robu propada. Med slovesnostjo je glavni sodnik Charles Evans Hughes zatrl z Biblijo, zaradi česar je FDR dvakrat ponovil frazo. Množica je bila podjarmljena, mnogi so brez upanja obšli ulice. Toda Rooseveltov glas, ojačan z novim radijskim medijem, je zazvonil z zaupanjem. Njegov inavguracijski naslov –]"Edina stvar, ki se je bati, je strah samega sebe" – je prevedel prisego iz suhega pravnega recita v izvedbo nacionalne resurance. FDR je izbral isto Biblijo, ki jo je Washington uporabil leta 1789, in s tem ustvaril vidno povezavo z ustanovo.
1941: Govor, ki je skoraj zasenčil prisego
Rooseveltova tretja inavguracija leta 1941 je zaznamovala le takrat, ko je bil predsednik zaprisežen za tretji mandat. Ko je v Evropi divjala vojna, je bila prisega še posebej nujna. Glavni sodnik Hughes je ponovno vodil, vendar se je trenutek manj spominjal prisege kot Rooseveltovega nagovora, ki je artikuliral Štiri svoboščine[] (svoboda govora, svoboda čaščenja, svoboda pomanjkanja, svoboda pred strahom). Sama prisega je bila čista in profesionalna, vendar je bil kontekst – demokratični vodja, ki je utrdil moč, medtem ko je bila demokracija sama pod grožnjo – dal besedam skoraj obrambno kakovost, kot da je sama ustava potrebna za zaščito pred svetom, ki je izginil.
John F. Kennedy: Najkrajša prisega in najdaljša senca (1961)
John F. Kennedy je 20. januarja 1961 še vedno eden najbolj vizualno aretiranih v zgodovini. Dan je bil grenko hladen, in težak snežni slap je ogrnil Washington. Kennedy, brezglav in brez plašča, je stopil do rostruma. Glavni sodnik Earl Warren je prisegel. Kennedy je uporabil družinsko Biblijo – isto, kar je uporabljal njegov oče, Joe Kennedy Sr. Recitacija sama je bila brhka, vendar je trenutek ustvaril enega najbolj znanih napak pri otvoritvi lore: Kennedyjeva roka je zdrsnila iz Biblije, in je moral ponovno vztrajati. Množica je komaj opazila. To, kar so opazili, je bil otvoritveni naslov –]] "Ne sprašujte, kaj lahko vaša država stori za vas – vprašajte, kaj lahko storite za vašo državo" – ki je elektrificirala generacijo. Priseska, ki je pred tem postala govor, je bila po tem, ko je bila še bolj ohlapna in hrustrna.
Ronald Reagan: Prisega optimizma in zaupanja v hladno vojno
Prva inavguracija (1981): Sončna svetloba in sprememba
Ronald Reagan je bil do takrat najdražja in najzahtevnejša prisega v zgodovini, saj je stal 1,2 milijona dolarjev (približno 3,5 milijona dolarjev v današnjih dolarjih). Temperatura je bila blaga 55°F, jasno nebo pa je omogočilo, da je zablestela. Glavni sodnik Warren Burger je dal prisego. Reagan, nekdanji igralec, je izrekel besede z vajeno kadenco, njegova roka je počivala na materini Bibliji. Inavguracijski naslov –]] »Vlada ni rešitev za naš problem; vlada je problem« – je označil ostro konzervativno spremembo. Toda prisega je bila mojstrski razred v jasnih besedah. Reaganova recitacija je bila skoraj metronomična, vsaka beseda je bila izražena z natančno, teatracijsko težo. Istega dne je Iran izpustil 52 ameriških talcev, naključje, ki ga je Reagan takoj uporabil za okvir svojega predsedovanja kot obdobje obnovljene moči.
Druga inavguracija (1985): Najhladnejša priokus vseh
Reaganova druga inavguracija, 21. januarja 1985, se spominja vremena, ki je skoraj odpovedalo slovesnost. Temperatura v Washingtonu se je spustila na -2°F opoldne, z vetrom v mrzlici -20°F. Tradicionalna slovesnost na prostem na Kapitolu je bila premaknjena v notranjost Kapitol Rotunda, redka sprememba v zadnjem hipu. Reagan je nosil smoking pod plaščem, prisega pa je bila zapisana v tesni, hitri oddaji. Zaradi datljiškega konflikta z Super Bowlom (ki je padel na isti konec tedna) je bila tudi inavguralna žoga. Sama prisega je bila kratka in brez incidenta, vendar so bili nenavadni pogoji – Reagan je zadihnil, ko je objel eno drugo za toploto – je to naredilo edinstveno opombo. Trenutek podkreplje Reanove vzdržljivosti: tudi globoka zamrznitev ni mogla preklicati ustavnega prenosa moči. Njegov drugi otvorni naslov je govoril o in zora nove dobe svobode.
Barack Obama: Zgodovina, tehnična Glitch, in dve prisegi
2009: Zaporedna beseda, ki je bila zapisana po svetu
Barack Obama je bil prvi inavguracijski dogodek 20. januarja 2009 v vseh pogledih zgodovinski: prvi afriški ameriški predsednik, množica skoraj 1,8 milijona na National Mallu in globalno pričakovanje, ki je mejilo na evforijo. Glavni sodnik John Roberts, ki je prvič vodil prisego, je naredil majhno, vendar opazno napako. Založil je besedo , zavedno"" v ustavnem besedilu, rekoč: "... da bom izvrševal urad predsednika Združenih držav, zvesto ... " namesto " ... zvesto izvršiti urad ... " Obama je prekinil, zavedanje reda je bil narobe, in nato ponovil, kot je Roberts govoril. Flub so takoj ujeli novinarji in ustavni učenjaki. Iz obilice previdnosti je Obama ponovil prisego naslednji dan v svoji sobi za zemljevid, z Robertsom, ki je bila prisotna, je bila edina priložnost, da je bil dvakrat prisegel.
2013: Druga zaobljuba z Lincolnovo Biblijo
Druga Obamina prisega 21. januarja 2013 (nedelja, z zasebno slovesnostjo 20. januarja) je potekala gladko. Roberts, ki je zdaj doživel, recitiral besede brez napak. Obama je uporabil isto Lincolnovo Biblijo, v namernem pokimavanju 150. obletnici proklamacije emancipacije. Trenutek je bil tišji od leta 2009, vendar nič manj pomemben. Prisega je služila kot knjižni red prvemu mandatu, ki ga zaznamujejo zdravstvena reforma, oživitev gospodarstva in smrt Osame bin Ladna. Obama je drugi inavguracijski naslov, ki se je osredotočil na podnebne spremembe in enakost, slavno razglaša, da ]"Mi, ljudje danes razglašamo, da je najbolj očitna resnica, da smo vsi ustvarjeni enaki, je zvezda, ki nas še vedno vodi."
Donald Trump: Prisega zunanjega (2017)
Donald J. Trump je bil za razliko od vseh, ki so prišli prej. Politični tujec Trump je prišel na Kapitolo mršči, vidno nenavaden na slovesnosti. Glavni sodnik Roberts je prisegel, vendar Trump je bil hiter in skoraj mehaničen. Počival je na dveh Biblijah: eno njegovo otroštvo Biblijo iz prve prezbiterije cerkve Jamajke, Queens, in drugo Biblijo, ki mu jo je dala njegova mati. Trenutek manjka retorično razcvet prejšnjih prehodov. Namesto da bi Trump imel temačen govor, ki ga je imenoval ]]"American Carnage")—oster odmik od običajnih poenotenih konguracijskih sporočil. Priseska je bila pravilna, vendar je bila popačena.
Joe Biden: Prisega k obnovi (2021)
Joe Biden je prisegel 20. januarja 2021, vendar je bil v neprimerljivih okoliščinah: globalna pandemija, ki je ubila več kot 400.000 Američanov, nasilna upornost na Kapitolu samo dva tedna prej, in glavno mesto, ki so ga obkrožale čete narodne garde in ograje z žico. Glavni sodnik Roberts je prisegel na zahodni fronti Kapitola, na istem mestu, ki so ga 6. januarja preplavili uporniki. Biden je uporabil 5 cm težko družinsko Biblijo, ki je bila v njegovi družini od leta 1893. Njegova recitacija je bila počasna, namerna, skoraj molitvena. Zastal je na besedi ]], s čimer je poudaril del, ki je bil obvezen za zaščito ustave. Trenutek je bil za takšen javni spektakel intimen.
Zaključek: Prisega kot ustavni touchstone
Od negotove roke Washingtona do izposojene Biblije do Bidenove slovesne zaobljube v porušenem mestu predsedniška prisega, ki jo je sprejel kot najčistejši izraz ameriške ustavne kontinuitete, vztraja kot najčistejši izraz. Vsaka recitacija je posnetek njene dobe – trenutek, ko se narod ustavi, četudi le za 35 sekund, da potrdi svojo temeljno obljubo. Prisega se ne spremeni; kontekst okoli nje se. Hladno vreme, ponesrečene linije, zgodovinske prve in politične krize se vsi prilegajo tem 35 besedam. Kar ostaja stalno, je dejanje samo: ena oseba, ena Biblija (ali nobena, kot pri Johnu Quincyju Adamsu, ki je uporabil pravno knjigo), ena se zavezuje, da bo spoštovala ustavo. V dobi globoke delitve prisega spominja, da prenos moči ni o osebi, temveč o načelu. Ti trenutki niso le spomini; oni so ligamenti demokracije, raztegnjeni in preizkušeni, vendar po več kot dveh stoletjih.
Za nadaljnje branje o razvoju prisege in njenih pravnih interpretacij glej Nacionalni arhiv besedila II. člena in Nacionalni ustavni center analizira[]. Za podrobnejši pregled Kennedyjeve inavguracije, je na voljo glavna izvirna gradiva, na voljo na strani John F. Kennedy Presidential Library of Congress. Za zgodovinski zapis o drugi inavguraciji Lincolna je na voljo tudi knjižnična knjižnica Kongresa []].