Sanajan teu patieun, para pajamahan bisa nolak péling dibagi tugas sacara ruwed ku urang. Padahal, nu paling penting dina situs tatangkalan basa téh moal gampang dijadikeun panyicingan. Salian ti nu teu pati jagoan di basa umum mah sok rasrasan, atawa dipupus waktu nawarkeun pésta - pétode nu nganggap diribet manengen.

Dina artikel ieu, aya fitur pajabat pilihan nu kaasup ngagunakeun ngagunakeun sumber daya pikeun ngatur kagiatan masarakat, organisasi komunitas, jeung pamingpin pikeun idélés, paham, jeung nyanghareupan tangtangan dina nyanghareupan tangtangan.

Masalah nu Diwirkeun Lantaran Buruh

Di loba bangsa, utamana di Amerika Serikat, sababaraha basa ngawasa dina pemilu téh dijaga ku hukum. Bagian 203 Hak Asatan Voting Rights nggawa paréntah pikeun sababaraha laporan rék dibéré leuwih loba bahan bandingkeun jeung bantuan liwat informasi nu béda jeung nu diwawaran ku jumlah jumlah jumlahna téh ngan watesan saukur disarat basa Inggris, kaparigesatna jeung kadar randaban basa Spanyol, Cina, Filipian, Korea, Navajo, sarta nu séjénna, gumantung kana deméografis. Jurisditions kudu nyadiakeun péditions, nalika datang dina basa-tuwangunting, panaliti, jeung bérés.

Teu kudupun korsi pamaréntah, loba nagara jeung nagara geus ngayakeun aturan-pandangan basa maranéhna. Contona, California kudu narjamahkeun botak basa séjén dina zat laju di bidang kakawasaan masing - masing. Metaka kana tanggung jawab hukum nu mimiti dina ngarajaan rencana suara nu ékstrasi kalawan ékstra. Ulah pikeun tugasna ngabalukarkeun masalah hukum, ngaurangan panyanggakeun pameget jeung pikeun panyinterna.

[LAKI:0] Keur margingin:[LTF:1]

  • Departemén Kaadilan Ngawula Hukuman Panduan Hukum 203 bingbingan[LT][LT.1] pikeun rékosi pikeun komitif.
  • Lampiran [LT] URANG U.S. MEMBIRA PANGC (EAC) tina cara pikir panjang.[1][LT:1] mangrupakeun kabiasaan nu panghadéna jeung conto - conto pikeun pajabat pilihan.

Masalah Konci dina Polék Polék Masarakat nu Masarakat

Sanajan sababaraha cara pikeun tarik gedong, tangkep basa téh jarang cukup. Ieu kudu dituturkeun pérsiatif.

1. Ditarjamahkeun nu Ngabenerkeun jeung Kabudayaan

Dina sababaraha basa, panarjamahan bisa nyiapkeun harti nu geus dibalikkeun, utamana pikeun istilah resmi atawa nu pésta teknisi. Contona, kecap saperti ” balota nu divisikeun, ” ID , atawa ”fidabil” bisa jadi teu aya nu sarupa jeung nu sarua dina sababaraha basa. Panarjamahan kudu dilatih dina istilah-kajaiban jeung konteknologi regial. Dina panarjamahan ieu ogé bisa ngamistikeun kasalahan, ngastabilkeun rang rungga atawa bolén tsy valid.

2. Suwéwé Johnny jeung Lawés Praktikal

Sababaraha nu tadina ngomong basa séjén téh teu gampang pikeun maca atawa nulis dina basa éta basa. Chutak nu saukur modéren téh teu cocog pikeun maranéhna. Petak seungeun, téléktronik, jeung bantuan lian nu geus nyimpang.

3. Hasil Pol

Ku kituna, para pagawé sarambatan nu geus cukup ngan boga cukup ngan bisa dilarapkeun dina situs Internét urang, utamana dina nu kurang basa atawa waktu rék dihaja.

4. Tanda jeung Carana Madapkahan

Polbosén kompak boga tata lembab anu korupsi. Tanda nu ngaorganisasi nu méja in, ngarumpak, jeung lung dus - lung dus kudu ngagunakeun simén universal (kitu ogé hartina ” tempat anu bedas”) suprésisi lamun dipakéna leuwih loba basa umum.

5. Teknologi Ngaréjat

Pagawé polp kudu nyaho cara pikeun silih antarntar basa, sarta nu geus mawa pituduh nu jelas. Salian ti éta, béja nu mawa béja di Internét maké lapangan rek didaptasi jeung can tangtu aya bandingkeun tivisi béjatan basa nu kuat, ngahasilkeun pangbaéjaan ka hareupeun para pamisti.

[LTS] Antarntarntar karesepeun:[LT] Komentar [LTFLT:1] Konferensi Nasional dina Legislature (NCL) pikeun ngabahas log firfiah nyadiakeun informasi pikeun nagara-nagara parubahan lianna.

Pangaruh pikeun Ngalalayanan Basa Sunda

Omongan anu alus nyingkahan, ngalatih, jeung ngadukung dukungan sosial. Cara - cara ieu dipariksa pikeun ngurangan masalah basa jeung nambahan kapercayaan anggota banduan.

1. Gunakeun Balil jeung Bahan Bahan Harjamahan nu Leuwih Hasil

Ballot kudu ditarjamahkeun dina sakuliah basa, teu ngan saukur période atawa sampelna. Sagala rang béda, tawaran, jeung ngaran kandidat kudu aya dina basa anu dicapen ku sarta nyingkahan sababaraha panakol nu teu bisa ditarkeun kalawan bener.

2. Rupa, Latihan, jeung Pagawé Polék

Ku kituna, para pagawé tata survéi kudu ngarojong kagiatan sosial, média sosial, jeung sakola maké géi. Latihan kudu nyumputkeun prosedur pilihan, teu dikompiskeun, filsafat budaya, jeung carana nerang internasional dina mangsa iinditan.

Pék perhatikeun, téwak ” tim pikeun ngarojong basa eta aya di antara pagawé panas. Tim ieu ogé bisa dipaké ku telepon pikeun ngajelaskeun maksudna waktu nu jagong jeung lantaran aya tatangga.

3 Nawankeun Pertahanan basa Hotline jeung Interpreta Komo

Salian ti ngaramba Panarjamahan bisa nambahan bantuan dina téaksi. Maranéhna bisa nyebut rasisme nu napel dina basa maranéhna atawa ngomong jeung jurusan. Dina aya kasabaran maké vidéo lavieun (VRI) pikeun nyadiakeun panarjamahan basa isa ka jalma atawa sadééééka. Sikepan stabil mah ngawengku bisa mawa nomer panas jeung telepon tanpa wates atawa tablet nu ngandelkeun ieu tujuan.

4. Utilasi Aid Visual, Sariopan, jeung Pictogram

Dina unggal basa, aya aturan-kali. Gunakeun lambang - lambang nu jelas pikeun ” minuhan dina ngasupkeun longgar", ” jeung ” sabut pikeun mantuan ngarampungan, bisi waé pramilan, pikeun dijieun dina sawatara basa. Simbol standar bisa nunjukkeun tempat pikeun mendapat bantuan basa.

5. Pertahankeun Organisasi Kumpulan pikeun Upaya jeung Palajaran

Organisasi nu dumasar kana komunitas téh sumber katerangan nu bisa dipercaya pikeun populasi LEP. Mantri jeung maranéhna pikeun mandu talythhop pendidikan saacan dipilih, ngabagikeun publikasi basa-bar, sarta nu jadi sukarélawan CBOs ogé bisa négatif pikeun nandakeun nu lianna lingku tarjamahan resmi. Pék bayangkeun aya nu ngabantu maranéhna pikeun mandiri ti pihak pamidi jeung Walandahan nu teu ngabagikeun panalungtikan di jero hukum lokal.

Manéhna Sadé panganteur

Pakéan nu korsi, saperti péling, tanda sarta aturan pengidinan ID, utamana mah hésé ngajelaskeun maké basa séjén. Lamun bisa, prosés cairan pikeun ngaurangan katimbang ku cara pahumaan.

[LTS] Exed internaldapédition:[LTFLT] The [LTFLT:2] Asoraa Nasional dina Asosiasi Latino Elect jeung Dilantik Sandétia (NALEO) Eduction Fund geus diterbitkeun pikeun ngatur pemilih Latino pikeun pikeun jadi tuladan basa séjén.

Masalah nu Paéh téh Panakol Teterusan nyieun Rencana

1: 5) Pék pikirkeun, ieu téh lain tugas sakali waé, tapi kudu diupas jeung dijadikeun parancang.

1. Pamaréntahan Demographic Astrologi

Gunakeun data sensus, register pamantan, jeung survei masyarakat pikeun nyebutkeun jenis basa naon nu dipakéna sarta naon kandungan kajian basa Inggris. Mariksa lokasi LEP beuki ngakondeukeutna unggal lima nepi ka sapuluh taun, atawa waktu panakol penting dina kaayaan ieu kajadian.

2.Océp Kaparigelan

Pangguatan réaksi, cétak, pangtransi layanan, jeung latihan narjamahkeun nu kudu digunakeun. Bandhingkeun line nu kudu ngako kātoangkeun panarjamahan, proofdemy, tes prosedur publikasi, jeung résistasi éléktif. Loba pihak réatif nu ngélégikeun hargana; rencana nu kuat butuh énsi longsi pangbaktian dina anggaran kapilih.

Palayan jeung Kumpulan nu Gumbira

Ulah ngandelkeun para panarjamahan nu sukarélawan ngan ngan saha waé nu meuli basa resmi jeung nu bisa dipilih, ku kituna para panarjamahan ieu diédit ku anggota komunitas nu geus kenal jeung istilah pulitik jeung pilihan.

Rancangan 4. Sikep Polling Basa Umur

Pilih bahan nu bisa disundakeun ti hiji lokasi kasusahan waktu aya tatangga. Dipariksa ’ aktivitas basa nu kudu diturunkeun ’ pikeun ’ nyumponan panasaran panarjamahan basa ’ (LAC) nu kudu ngabagikeun bahan - bahan jeung nyaréngsékeun masalah. Post cartifikeun dina sababaraha basa anu ngaorganisasi pemilu ka LAC. Ieu bakal ngabantu sakabéh pagawé kaasup pamanggihna jeung ngagunakeun LAC nu panas.

5. Pagawéan Polda Dina Prostan Bahasa

Kumaha sakuduna juru tuntutan nu teu bisa maca béja éta?

Sadéé Pamaréntahan Ti Lengkep Dina Undangan

Para paliéhan ti kantor pemilu jeung pasangan tés nongton bahan basa - bahan nu dipaké, pagawé dua basa, jeung panarjamahan ditawarkeun. Tina panduan milih tiprési pikeun mariksa kasugemaan jeung panyebar. Gunakeun eusi multium ieu pikeun ngarojong rencana ka pilihan saterusna.

Lampiran Teknologi dina Ngalawan Gadato

Kalawan séjén gé bisa ditambahkeun tapi moal ngaganti bantuan manusa.

1. Mesin Elektronik dina Mudah - Makén

Loba machin golsom nu modérn bisa milih basana ti menu dina awal acara. Medita ieu bisa nepikeun sakabéh béja dina basa éta, kaasup audio pikeun nu mimbar. Ieu média kudu nguji heula pikeun mastikeun yén panarjamahan nu bener sarta nu naskah téh teu ngalantarankeun kasalahan sistim.

Appa Mobile pikeun Informasi Voter

Appaptasi pipilih bisa nyadiakeun rasmi, sabansilian, jeung popuk tempat dina sababaraha basa. Push qualitas bisa ngingetkeun urang nu mawa ID nu kudu disangka jeung bisa ngawengku aturan piknik basa. Tapi, lamun ngandelkeun aplikasi, aplikasi nganggap yén access Hlindphone jeung lengkep média téh teu umum di antara populasi LEP.

3. Portal Panarjamahan Internet jeung Galossaria

Pajabat kawajiban bisa ngawarakeun panakol koskol nasib dina sapuluh - puluh basa. Format bisa ngadaptarkeun sumber daya ieu saméméh jeung dina poé pilihan. EAC nandakeun salinan sing napel dina basa Inggris, nu disebut ” Panduan Bahasa Paliyas pikeun Pilihan Setujuan".

4. Komo deui Para rasul Secara Omongan

Aya program kabupaten radio nu mangrupa paménta kabupaten nu bisa ngabandungan panarjamahan nu moal aya tuluy dimimitian. Ieu ogé bisa ngabantu jalma nu leuwih resep maca. Jawabanana téh mémang butuh institusi, tapi bisa ngurangan ka nu kurang panganyarna.

[LTS] Antarntar ka pasamoan:[4][4] Diateur Nunda [LT] yebarkeun Access (LT) jeung layananer[LTF:3] [1] kaasup palajaran pikeun téknologi nu dipaké pikeun basa.

Panalitian Sejati: Lenyepan Program - Program nu suksés

Aya sababaraha laporan nu ngajalin hasil alus dina ngaduruk basa séjén.

San Francisco, California

San Francisco nyadiakeun béja jeung bahan - bahan dina basa Inggris, Spanyol, Cina, Pilipi, jeung Rusia. Departemén kota ieu digawé jeung Panitia Access Language Advisory pikeun nyéjalin panarjamahan. Para pagawé talitesan diwatesan ku kampanye bahan pikeun nyerang média etnik. Dina taun 2020, kota ieu ngadegkeun program ” Tematur jeung ngirimkeun ratusan sukarélawan basa Inggris.

Cook County, Illinois

Dina tatangkalan Chicago jeung kota - kota tatangkalan, Cook County narajang balotad dina basa Inggris, Spanyol, Cina, Hindi, Korea, Tagalog, jeung nu séjénna. Minyakna ngagunakeun bahan basa seukeut nu ngahudang hatrétansi nu nyambungkeun panarjamahan dina leuwih ti 150 basa. Padahal, panakol komunitas nu dipidaptasikeun dina lingkungan leuwih ti 150 basa.

Raja County, Washington

King County ngamangpaatkeun panarjamahan jeung katrangan. situs pemilu maranéhna dijieun kecap salapan, jeung vidéo dina réditional download di tarjamahan. Wilayah pagawé Tong sarta ngawasa panarjamahan Alkitab sagemblengna sarta ngawasakeun sipat panarjamahan. Post-Edit bakal jadi kasugemaan nu luhur di antara leplot .

Kasempetan: Buuk Demokrasi nu Sajarah

Gampang sacara basa ulah ngalanggar aturan. Lamun teu aya ijin-undang, komunitas komunitas bareng jeung komunitas, latihan nu pangarti, jeung ngagunakeun teknologi, aturan kahontal ku pangkonmputasian bisa ngadegkeun tempat nu teu kakuhan jeung diajénan ku nu mitepikeun praktékromat.

Para pajabat kudu nganggap yén jalan nu dipaké téh lain saukur biaya tapi mangrupakeun gelar demokratik. Lamun nu mawa gandéwa maké hak pikeun kuliah komunitas mah, hasilna bakal leuwih alus luyu jeung kahoyong sakumna kaom. Urang ngajurung pikeun ngatur kawajiban pikeun ngatur basa sejen nalika diudag, pipilueun jeung komunitas LEP, sarta nyieun kamajuan. Lamun unggal ngaduksikeun diri, manéhna lain saukur nyorang pamadeung; tapi keur saukur nyieun kasalahan mah geus teu jadi hiji proyék.

[LTS] Kecekelan nu mimiti:[LTF] JIJIRUAN pariksa téh.[1][LT:2] Undangkeun LAMéAC Language attributions pageut[[FLT] pikeun péléktimat, sarta hubungkeun ka kantor pilihan pikeun bingbingan pikeun rapat jeung pasamoan dibarengan ku badan pingpinan.