rights-and-responsibilities-of-citizens
การ เข้าใจ สิทธิ ของ คุณ เมื่อ ปฏิบัติ สอดคล้อง กับ ความ เข้ม แข็ง ของ พระ บัญญัติ
Table of Contents
การ ต่อ สู้ กับ การ บังคับ ใช้ กฎหมาย อาจ ทํา ให้ เครียด, สับสน, และ ถึง กับ น่า กลัว ไม่ ว่า คุณ จะ ถูก ดึง เข้า ไป ใน ที่ ทํา ผิด ทาง การ จราจร, หยุด ระหว่าง เดิน ลง ถนน, หรือ ถูก กัก ขัง เพราะ รู้ ว่า คุณ มี สิทธิ ตาม กฎหมาย เป็น อันดับ แรก ใน การ ป้องกัน ความ ปลอด ภัย และ เสรีภาพ ของ พลเมือง.
สิทธิ ใน รัฐธรรมนูญ ของ คุณ ใน ช่วง สั้น ๆ
สิทธิ ใน การ เผชิญ หน้า ของ คุณ ใน ระหว่าง ที่ ตํารวจ เผชิญ หน้า นั้น มี การ ปก ป้อง หลัก การ สาม ฉบับ ที่ มี การ แก้ไข ตาม รัฐธรรมนูญ ของ สหรัฐ คือ รัฐธรรมนูญ ฉบับ ที่ สี่, ห้า, และ ฉบับ ที่ หก.
พระ คัมภีร์ ฉบับ ที่ สี่: การ ป้องกัน จาก การ ค้น หา ที่ ไม่ มี เหตุ ผล และ การ เก็บ เกี่ยว
ข้อ 4 ป้องกันคุณจากการค้นหาอย่างไม่มีเหตุผล และยึดอํานาจโดยรัฐบาล ซึ่งหมายความว่า ตํารวจทั่วไปต้องการหมายที่อาจเป็นสาเหตุ
ข้อ ที่ ห้า: สิทธิ ที่ จะ อยู่ เงียบ ๆ
มาตรา 5 รับการรับรองได้ว่า บุคคลใด ๆ ที่ “จะถูกบังคับให้เป็นพยานในคดีอาญาต่อตัวเอง" นี่เป็นที่ซึ่งสิทธิที่จะนิ่งเงียบ เริ่มแรก คุณไม่จําเป็นต้องตอบคําถามจากเจ้าหน้าที่กฎหมาย แม้ว่าคุณจะไม่ถูกควบคุมตัวอยู่ก็ตาม นักร้องชื่อดัง (FLT: 0) มิรานดาเป็นคําเตือนพิเศษว่าตํารวจต้องแจ้งคุณถึงจะถูกตํารวจแจ้งเรื่องนี้ก่อนการสอบสวน แต่คุณสามารถเรียกร้องให้เงียบได้ตลอดเวลาก่อน ที่มิแรนด้าจะอ่านได้อย่างชัดเจน มาตราฐานว่า "ผมถูกระงับเสียง" และได้หยุดพูดก่อนคุณถึงจะถูกจับ
การ แก้ไข ครั้ง ที่ หก: สิทธิ ของ ทนาย ความ
การ ลง โทษ ตาม กฎหมาย ครั้ง ที่ หก เป็น การ รับรอง ว่า จะ ต้อง มี การ ดําเนิน การ ตาม กฎหมาย (เช่น หลัง จาก ถูก จับ) ใน การ ปฏิบัติ คุณ อาจ ขอ ทนาย ใน ระหว่าง ที่ มี การ สนทนา กัน เมื่อ คุณ ขอ ทนาย ความ ตํารวจ ต้อง หยุด สอบ ถาม คุณ จน กว่า ทนาย จะ มา ถ้า คุณ ไม่ สามารถ ให้ ทนาย คน หนึ่ง ได้ ก็ จะ ให้ ทนาย ของ คุณ ได้ รับ การ จัด เตรียม ให้ คุณ โดย ไม่ ต้อง รอ ให้ มี การ หยุด การ จราจร ระยะ สั้น ๆ หรือ ระหว่าง ที่ คุณ อยู่ ตาม ถนน แต่ ถ้า คุณ รู้สึก ว่า ถูก สอบสวน ก็ จะ ยืน ยัน ว่า คุณ มี สิทธิ์ ที่ จะ ย้าย ไป ที่ อื่น ได้ อย่าง สุขุม
จะ ทํา อย่าง ไร ใน ช่วง ที่ รถ หยุด รถ
การหยุดรถเป็นลักษณะที่ทั่วไปที่สุด ของการพบตํารวจ การรู้ขั้นตอนที่เหมาะสม สามารถป้องกันสิทธิของคุณ
- [FLT: 0] ส่งสัญญาณผ่านที่ปลอดภัยและรวดเร็วเมื่อคุณเห็นไฟหรือได้ยินเสียงไซเรน ใช้สัญญาณเลี้ยวของคุณและดึงไปทางขวาของถนน หยุดในพื้นที่สาธารณะถ้าเป็นไปได้
- [FLT: 0] ปิดเครื่อง กลิ้งลงหน้าต่าง และให้มือของคุณเห็นบนพวงมาลัย หลีกเลี่ยงการเคลื่อนไหวอย่างกะทันหัน หากคุณจําเป็นต้องเข้าถึงการลงทะเบียนหรือประกัน บอกเจ้าหน้าที่ก่อน
- และจงเป็นสุภาพและใช้ให้ปฏิบัติตามอารมณ์ และอย่าสอบถามเจ้าในเรื่องทรัพย์สินของพวกเขา และจงให้ข้อตัดสินในข้อตัดสินของบรรดาผู้ที่ขับรถ ศรัทธาต่อเจ้า หรือการทําสัญญาของพวกเขา (การถือ) ในข้อตัดสิน(ที่กล่าวมานั้น) ว่า “แท้จริงฉันขอปลีกตัวออก (จาก homejeffer)” จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) “แท้จริงฉันต้องการจะอยู่อย่างสงบ”
- [FLT: 0] ห้ามอนุมัติการค้นหารถของคุณ [FLT: 1] ถ้าเจ้าหน้าที่ถาม "ฉันไม่ยอมรับคําค้น" (เช่น กัญชา) ได้กลิ่นตู้คอนเทนเนอร์ หรือ กรมสรรพากร จะค้นหา อย่างไรก็ตาม ค้านเพื่อใช้ทดสอบภายหลัง
- [FLT: 0]] ถ้าคุณถูกจับ อย่าขัดขืน แม้คุณเชื่อว่าการจับกุมเป็นการละเมิดกฎหมาย การขัดขืนทางกายภาพอาจนําไปสู่ข้อหาเพิ่มเติมได้ รัฐเห็นได้ชัดว่าคุณไม่เห็นด้วยในการค้นหาและต้องการพูดกับทนายความ
ถ้า เจ้า หน้าที่ ตอบ ว่า ใช่ คุณ อาจ ขับ รถ ไป อย่าง สงบ ถ้า นาย ทหาร ไม่ อนุญาต คุณ ก็ ถูก กัก ขัง และ คุณ ควร ทํา ตาม คํา แนะ นํา ที่ ได้ รับ ขณะ ที่ คุณ ร้อง ขอ สิทธิ ของ คุณ.
คํา ถาม ที่ พบ ใน ท้อง ถนน: เมื่อ คุณ ถูก หยุด แต่ ไม่ ถูก จับ
ตํารวจอาจเข้าหาคุณบนถนนด้วยเหตุผลหลากหลาย รายงานพยาน เหตุการณ์ที่น่าสงสัย หยุด (มักเรียกว่า "หยุดรถ") หลังจากที่ Terry v. โอไฮโอ (FLT:1) หรือการสนทนาแบบง่ายๆ ในสถานการณ์เหล่านี้ สิทธิของคุณนั้นแตกต่างกันเล็กน้อย
- [FLT: 0]. ถามว่าคุณว่างที่จะออกจากประเทศไหม ถ้าคุณไม่ได้ถูกขัง คุณมีสิทธิ์ที่จะเดินหนีไป. สุภาพ: “ฉันไม่สะดวกที่จะคุย ฉันเป็นอิสระไหม?" พอ.
- [FLT: 0] หากว่าเจ้าหน้าที่บอกว่าท่านไม่สามารถออกไปได้ ท่านก็ถูกกักตัวไว้ [FLT: 1] เจ้าหน้าที่อาจตบล้างเสื้อผ้าของท่านลงได้ หากพวกเขาสงสัย ว่าท่านมีอาวุธและเป็นอันตราย อย่าขัดขืนคําสั่งของท่าน แต่ให้แจ้งอย่างแน่ชัดว่า ข้าพเจ้าไม่ยินยอมที่จะค้นหา
- และพวกท่านก็มิใช่เป็นผู้สมประสงค์ที่จะอยู่ร่วมกับพระเจ้าทั้งหลาย
- [FLT: 0] อย่าวิ่ง ( การวิ่งจะทําให้ตํารวจสงสัยในการไล่ล่าและกักตัวคุณ
ตํารวจ ได้ รับ อนุญาต ให้ ถาม คุณ โดย ไม่ ได้ อ่าน สิทธิ ของ คุณ ใน พระ คัมภีร์ ที่ มิแรนดา จะ อ่าน ตราบ ใด ที่ คุณ ไม่ ได้ ถูก ควบคุม.
สิทธิ ของ คุณ ระหว่าง การ จับ กุม
ถ้า คุณ ถูก จับ กุม กระบวนการ นี้ จะ เป็น ไป ตาม ระเบียบ.
- [FLT: 0] ห้ามขัดขืนการจับกุม (FLT:1) การต่อต้านการจับกุมเป็นอาชญากรรมแยกในรัฐส่วนใหญ่ แม้ว่าการจับกุมจะถูกกฏหมายสั่งห้าม ยอมแพ้ต่อการจับกุม และต่อสู้กับกฎหมายในภายหลังในศาล พ.ศ.
- จงกล่าวเถิดมุฮัมมัด “ฉันขอเตือนพวกท่านให้นิ่งเฉยและพวกท่านเสมือนนักกฎหมายคนหนึ่งทันที” จงกล่าวเถิดมุฮัมมัด “ฉันจะยังคงนิ่งเฉยอยู่ ฉันจะแต่งตั้งผู้ใดเป็นทนายความ” ดังนั้น เจ้าอย่าพูดสิ่งใด เว้นแต่ด้วยถ้อยคําที่เล็กเท่านั้น และคําของพวกท่าน ใหญ่นั้นจะถูกนําพวกท่านไปแลกเปลี่ยนกับอีก หากพวกท่านคิดว่าพวกท่านเป็นผู้ชนะ”
- [FLT: 0] ห้ามอนุมัติการค้นหาใด ๆ คุณได้แจ้งไว้เรียบร้อยแล้วว่าคุณไม่ยอมรับ หากพวกเขาค้นหาคุณ ก็อย่ารบกวนร่างกาย
- [FLT: 0] คุณมีสิทธิ์ที่จะรู้ข้อกล่าวหานี้ (FLT:1). ถามว่า "ผมถูกตั้งข้อหาอะไร" เจ้าหน้าที่ต้องแจ้งเหตุผลการจับกุมคุณ
- [FLT: 0] คุณมีสิทธิ์ที่จะโทรได้หนึ่งครั้ง ใช้มันเพื่อโทร.หาทนายหรือสมาชิกในครอบครัวที่เชื่อถือได้ ที่จะจ้างทนายความให้คุณได้ อย่าคุยเรื่องคดีของคุณทางโทรศัพท์ การเมืองอาจจะกําลังติดตามดู
จะ ว่า อย่าง ไร ถ้า คุณ ไม่ ได้ อ่าน สิทธิ ของ มิแรนดา?
การที่มิแรนด้าไม่มีคําเตือน ไม่ได้แปลว่าคุณจะถูกยกเลิกโดยอัตโนมัติ มิแรนด้าจะปกป้องคุณจากให้การของคุณในคดีของคุณ ระหว่างการฟ้องร้อง ถ้าคุณให้การโดยไม่ถูกเตือน คําให้การของเหล่านั้นอาจถูกระงับ (ลงในการลองผิด) อย่างไรก็ตาม หลักฐานอื่น ๆ ที่รวบรวมมา (เช่น หลักฐานหรือพยาน) ก็ยังคงถูกใช้ได้อยู่ หากคุณถูกสอบถามหลังจากมีการสอบถามเกี่ยวกับสิทธิของคุณแล้ว คําให้การของคุณ อาจทําให้เกิดการปฏิเสธได้เช่นกัน
การ ตระ เตรียม การ ค้นคว้า และ การ พินิจ พิเคราะห์: สิ่ง ที่ คุณ จําเป็น ต้อง รู้
การ เข้าใจ กฎ เกณฑ์ ใน การ สืบ ค้น และ การ ยึด อํานาจ อาจ ช่วย คุณ ให้ ปก ป้อง ความ เป็น ส่วน ตัว.
ค้น ดู ตัว คุณ เอง
ตํารวจ ต้องการ หมาย เรียก ร้อง ความ เป็น ไป ได้ หรือ ความ เห็น ชอบ ของ คุณ เพื่อ จะ ตรวจ ค้น กระเป๋า กระเป๋า กระเป๋า กระเป๋า กระเป๋า กระเป๋า หรือ ของ ของ คุณ ระหว่าง หยุด รถ เท อร์ รี อาจ ทํา การ เสี่ยง (ผู้ ออก แบบ ปั๊ม) เพื่อ หา อาวุธ เท่า นั้น ถ้า เจ้า หน้าที่ เข้า ไป ใน กระเป๋า โดย ไม่ มี เหตุ ผล ที่ ถูก ต้อง ตาม กฎหมาย ใน หลาย รัฐ คุณ ต้อง ให้ ชื่อ คุณ ระหว่าง หยุด งาน ถ้า เจ้า หน้าที่ ถาม คุณ แต่ คุณ ไม่ จําเป็น ต้อง ตอบ คํา ถาม อื่น ๆ
สืบค้นจากรถของคุณ
ตํารวจอาจค้นรถของคุณโดยไม่มีเหตุอันสมควร (เช่นว่า) ให้แก่พวกเขาเห็นยาเสพติดบนท้องที่ของพวกท่านแล้ว และพวกเขาอาจค้นหาว่าคุณยินยอมหรือไม่ ถ้าเจ้าหน้าที่ถามว่า "คุณรังเกียจหรือฉันจะดูรอบๆ" จงกล่าวเถิดมุฮัมมัด “ฉันอนุญาตตามคําขอของคุณก็ตาม” แต่หากมันเป็นไปตามที่เปิดเผยแล้ว คุณก็จะถูกแจ้ง และถูกนําไปใช้ในศาลได้ แต่ถ้า คุณถูกจับกุม ตํารวจอาจค้นดูส่วนรถของคุณเพื่อจับกุม (ยกเว้นจากการจับกุม)
ค้นหา ใน บ้าน ของ คุณ
ตํารวจต้องการหมายค้นและค้นบ้านของคุณ หากพวกเขาเคาะและขอเข้าไป คุณมีสิทธิ์ที่จะปฏิเสธ คุณไม่มีสิทธิ์เปิดรับและไม่มีหมาย หากมีหมายจับ คุณก็สามารถขอหมายค้นได้ และอ่านได้เพื่อให้ตรวจสอบพื้นที่ที่พวกเขาค้นหาได้ หากมีหมายจับที่ผิดปกติ หรือมีการตรวจตรวจสอบเพิ่มเติมเพิ่มเติมเพิ่มเติมเพิ่มเติมในกรอบของมัน ทนายความของคุณสามารถท้าคุณในภายหลัง หากคุณไม่ได้รับการจับกุม คุณไม่จําเป็นต้องเปิดประตูให้เจ้าหน้าที่ตํารวจได้ จนกว่าจะมีหมายจับหรือมีเหตุฉุกเฉิน (เช่น เสียงกรีดร้อง หรือ กัญชา)
การ หา เหตุ ผล แบบ ไม่ มี ข้อ ผูก มัด:
หลาย คน เชื่อ ว่า ถ้า พวก เขา ไม่ มี อะไร จะ ซ่อน ก็ ควร ยอม รับ ว่า มี ข้อ ผิด พลาด แม้ คุณ จะ ไม่ มี ความ ผิด แต่ คุณ ก็ อาจ ถูก กล่าว หา ว่า มี บาง สิ่ง ที่ ไม่ ได้ คาด หมาย (เช่น วัตถุ ที่ เหลือ อยู่ ใน รถ ของ คุณ) ที่ สําคัญ กว่า คือ การ ยอม รับ ว่า คุณ มี สิทธิ์ ใน การ จัด เตรียม ข้อ ตก ลง สี่ ประการ ถ้า คุณ ตอบ ว่า ใช่ คุณ ก็ ไม่ อาจ แย้ง ได้ ว่า การ ค้น หา นั้น ผิด กฎหมาย.
จะ ทํา อย่าง ไร ถ้า คุณ ถูก ต่อ ต้าน
แม้ แต่ เมื่อ คุณ รู้ ว่า คุณ มี สิทธิ์ ตํารวจ ก็ อาจ ทํา เกิน สิทธิ์.
- [FLT: 0] สงบสติอารมณ์ และไม่ต้องโต้แย้งหรือต่อต้าน ความปลอดภัยของคุณเป็นความสําคัญสูงสุด คุณสามารถแสวงหาความยุติธรรมในภายหลัง
- [FLT: 0]. สืบค้นทุกอย่างโดยเร็วที่สุด. เขียนวันที่ เวลา, สถานที่, ชื่อตํารวจ, เลขตํารวจ, หมาย เลขรถสายตรวจ (ถ้าเห็นชัดเจน) และรายละเอียดของสิ่งที่เกิดขึ้น รวมพยานด้วย.
- [FLT: 0]. มีหลักฐานการให้บริการ . ถ้าคุณมีวิดีโอหรือเสียงบันทึกจากโทรศัพท์ของคุณ หรือ blackcam, อย่าลบมัน. บันทึกหน้าจอของสื่อสังคมใด ๆ. หากคุณถูกสืบค้น โปรดสังเกตว่าได้เอาอะไรและที่ไหน.
- [FLT: 0]. สืบค้นคําร้อง กรมตํารวจทุกหน่วยมีหน่วยงานราชการภายในหรือคณะกรรมการดูแลพลเรือน เอกสารร้องเรียนอย่างเป็นทางการ เก็บสําเนาไว้สําหรับตัวคุณเอง แม้คุณคิดว่ามันจะช่วยได้ การร้องเรียนอาจถูกบันทึกและมีประโยชน์ในการสืบสวน
- [FLT: 0] ร้องเรียนอัยการฝ่ายสิทธิพลเมือง (FLT:1) ทนายที่มีประสบการณ์สามารถแนะนําให้คุณทราบว่าคุณมีสาเหตุในการฟ้องร้องภายใต้มาตรา 1983 (42 U.C. ⁇ ⁇ ) สําหรับการละเมิดสิทธิรัฐธรรมนูญของคุณ คุณอาจจะมีสิทธิ์ทําลายการค้นหา, การจับกุมเท็จ หรือใช้กําลังมากเกินไป
นอกจากนี้ องค์กรอย่าง [FLT: 0] ALLU ให้รายละเอียดและทรัพยากรสําหรับสถานการณ์เฉพาะ รวมถึงการจับกุมและปฏิสัมพันธ์กับเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมือง กรม (FLT:2) สถาบันนิติวิทยาศาสตร์ (FLT:3) ให้คําอธิบายชัดเจนเกี่ยวกับกฎหมายหยุดและความเสี่ยง และ[FTT:4] โอไฮโอ v[FTLLLLLLLF5].
การ พิจารณา กรณี พิเศษ
การ ประชุม ของ ตํารวจ ที่ บ้าน
และถ้าหากว่ามีตํารวจมาทางประตูบ้านของพวกท่าน ก็จงถามทางเข้าประตูนั้นดู แท้จริงนั้น หากพวกเขามี หมายเรียกเอาแล้ว พวกเขาจะมุ่งไปทางปากของพวกเขา หากพวกเขาไม่มีหลักฐานใด ๆ มาทางพวกท่าน คุณอย่าพูดโดยชอบ และไม่ควรปิดประตูเลยอย่าได้โกหกว่า จะอยู่หรือไม่มีผู้ใดมายืนยัน และหากพวกเจ้าอยู่นอกบ้านพวกเจ้าแล้ว ก็จะมีสัญญาใด ๆ สําหรับพวกเจ้าที่จะป้องกันตนเองได้ และทั้งพวกเจ้าก็จะรักษาความยุติธรรมไว้
ปลั๊กอิน DUI
ที่จุดตรวจของ DUI ตํารวจอาจหยุดรถของคุณโดยไม่สงสัยในแต่ละคน คุณยังสามารถปฏิเสธการหยุดรถของคุณโดยให้ใบอนุญาตและจดทะเบียนได้ แต่จําเป็นที่คุณไม่จําเป็นต้องตอบคําถามอื่น ๆ ที่นอกเหนือจากนั้น คุณจะสามารถปฏิเสธที่จะทําการทดสอบความไม่สงบในสายกลางได้ แต่ด้วยการทําเช่นนั้น อาจส่งผลให้ได้รับใบอนุญาตหยุดการทํางานชั่วคราวในบางรัฐ นอกจากนี้คุณยังสามารถปฏิเสธการทดสอบการหายใจได้ แต่ภายใต้พระราชบัญญัติที่บอกเป็นนัยๆ ว่าการปฏิเสธการอนุมัติให้ใช้ใบอนุญาตห้ามขับอัตโนมัตินั้น ไม่สามารถปฏิเสธการทดสอบเลือดได้ หากมีใบรับรองที่ใช้ในการตรวจสอบได้ ซึ่งเป็นการทั่วไปแล้ว ของคุณถูกต้องตามกฏหมายที่เข้มงวดและต้องปฏิบัติตามทันที
การ ทํา ผิด โดย อาศัย กําลัง จาก ผู้ อพยพ
หากคุณกําลังติดต่อกับผู้ตรวจคนเข้าเมืองและศุลกากร (CE) หรือ ชายแดน สิทธิของคุณนั้นแตกต่างกัน ทุก ๆ คนในสหรัฐอเมริกา ไม่คํานึงถึงสถานะพลเมืองของคุณ มีสิทธิ์บางอย่างภายใต้รัฐธรรมนูญ คุณมีสิทธิ์ที่จะไม่พูดและปฏิเสธการยินยอมในการสืบค้น คุณไม่จําเป็นต้องตอบคําถามเกี่ยวกับสถานะการเข้าเมืองของคุณ หากคุณไม่ใช่พลเมืองสหรัฐ คุณมีสิทธิ์ติดต่อไปยังสถานกงสุลของคุณ มันเป็นสิ่งสําคัญที่จะพกพา "ข้อมูลสิทธิของคุณ" ซึ่งคุณสามารถได้จากองค์กรต่าง ๆ เช่น [TIMMIGE]. มูลนิธินิติบุคคล เช่น มูลนิธินิติบัญญัติ: มูลนิธิ (TIMIMIG).
การ ไต่สวน และ การ ลง ความ เห็น ของ ตํารวจ
ระหว่างการประท้วง ตํารวจอาจใช้กลยุทธ์ควบคุมฝูงชนที่จํากัดสิทธิของคุณ คุณยังคงมีสิทธิ์ในการบันทึกกิจกรรมของตํารวจ (ในสาธารณะ) ตราบใดที่คุณไม่ถูกรบกวนหน้าที่ของตน ถ้าเจ้าหน้าที่บอกให้คุณแยกย้ายกันออกไป คุณจะต้องทํา
รูปแบบการวน
การรู้สิทธิของคุณนั้นมิใช่การเผชิญหน้ากับผู้มีอํานาจ (โดยเจตนา) แต่เป็นการปกป้องตัวเองจากขีดสุด และการให้สิทธิในกระบวนการยุติธรรมนั้น มีประสิทธิภาพสําหรับทุกคน กลยุทธ์ที่ดีที่สุดคือ สุภาพ ความสงบ และมั่นคง มีสิทธิอันชอบธรรม (การปฏิบัติ) จงใช้สิทธินี้อย่างเที่ยงตรง และใช้สิทธิของฉันในการอยู่เงียบๆ และในการเรียกร้องสิทธิของทนายความ (จะยับยั้ง) จงกล่าวเถิดมุฮัมมัด “ฉันมิได้ยินยอมในการสืบค้นใด ๆ” และ “ฉันมิเคยอนุมัติให้สิ่งใดเลย”
ถ้า คุณ ไม่ ได้ ทํา ตาม กฎหมาย ขอ ให้ จํา ไว้ ว่า คุณ ได้ รับ การ อนุมัติ ให้ แก้ไข ข้อ พิพาท ทาง กฎหมาย และ ศาล.
2554. สําหรับรายละเอียดเพิ่มเติม. สืบค้นเมื่อ [FLT: 0] หน้าอยุรรถ พุทธศักราช ศักดิ์ศักดิ์ศักดิ์ (FLT:1). . [FLT]. สืบค้นเมื่อ 4 มิถุนายน พ.ศ.