Doğru ve Inclusive Census'un Önemi

Bu para sayımı, hastaneler, yollar, acil hizmetler ve SNAP gibi, topluluklara adil bir şekilde kaynak ve siyasi temsilleri ile ilgili adil paylarını kaçırmak anlamına gelir.Bu fonlar ABD'nin 5 ve daha büyük nüfuslarının yaklaşık% 8'i, özellikle de Medicaid ve SNAP gibi, bu kişilerin adil bir şekilde dışsal engellerin ve siyasi temsiliyete katılmalarına yardımcı oluyor.

Tarihsel olarak, nüfus sayımı LEP popülasyonlarını saymak için mücadele etti. 2020 Census, örneğin, İngilizce-dominant haneler arasındaki önemli bir boşluk gördü ve İngilizcenin birincil dil olmadığını öğrendi.LEP sakinlerinin yüksek konsantrasyonları ile ilgili araştırma, ulusal ortalamadan 10 puana kadar konuşmalarını sağlamak için her kişinin kendi kendine güvendiği oranlarda.Bu ayrımı doğrudan demografik verilerin kalitesini ve milyarlarca dolarlık ücretin tahsisini etkiler.

Inclusive Census Outreach

Kültür Yetkisi aracılığıyla Güven Yapın

Kapital olmayanlar, bu korkuları hedef alan yaygın olarak görülen raporlardan çok daha fazlasını yapar - birçok göçmen ve LEP topluluğu, göçmenlik, mahremiyet ve veri kötüye kullandığı konusunda derin endişelere sahiptir. 2020 Census, özellikle İspanyolca-dil medyasında.

Yasal ve Düzenleme Gereksinimleri

1964 Sivil Hakları Yasası'nın VI. altında Federal fonların alıcılarının dil erişimi sağlama konusunda makul adımlar atmasını gerektirir. Census Bürosu'nun kendisi, önemli materyallerin tercümesini onlarca dilde tedavi etmesi gereken bir dil erişim planına sahiptir. Devletler ve yerel hükümetler dil erişim sağlama yükümlülüklerine sahip değildir. Dil erişimi sağlamak için başarısız olur.

Bir Undercount Maliyeti

Bir dille ilgili bir alt hesaba ilişkin sonuçlar ciddidir. Her kişi kaçırılmış, bir topluluk önümüzdeki on yılda federal fonda yılda yaklaşık 2.500 dolar kaybeder.En güçlü sese ihtiyaç duyan 10.000 LEP sakinleriyle bir şehirde, bu nedenle her yıl 5 milyon dolar tasarruf eder - 50 milyon dolar.

Overcoming Language Engelss için kaynaklar

Census Bürosu, dilsel kaynakların zenginliklerini sunar, ancak birçok topluluk bunlardan habersiz veya onları uygulamaya koymaya yardımcı olur. Aşağıda mevcut en önemli kaynakları araştırıyoruz ve bunları nasıl etkin bir şekilde dağıtmalıyız.

Census Malzemeler

Census Bürosu, anket ve anahtar teslim malzemeleri, decennial sayım için 59 dilde tercüme ediyor. [Uygunluk Araştırması] için, malzemeler İspanyolca, Çin, Vietnam, Kore, Rusça, Arapça, Tagalog, Polonya, Fransız, Haitili Creole, Portekiz ve Japonca.ENFLT:0)Bu güvenimdeki sürümleri tanıtmak yerine, dil rehberlerini, parlak kartları ve eğitim videoları sunar.

Ayrıca, dijital kendi kendine sorum seçenekleri kullanıcıların 13 dilde online sayıyı tamamlamalarına izin verir ( İspanyolca, Çin, Vietnam, Kore, Rusça, Arapça, Tagalog, Polonya, Fransız, Haiti Creole, Portekiz, Japonca ve İngilizce). 2020 Census sırasında, online araç aynı zamanda yanıt verenin dilini tespit eden ve bunları tercümana bağlamalıdır.

Topluluk Ortaklıkları

Tek bir hükümet ajansı, yalnızca her dil topluluğuna ulaşabilir. Etkili bir şekilde, LEP popülasyonlarının güvenini olan kuruluşlarla derin ortaklıklar gerektirir. Bu ortaklar, 300.000'den fazla kuruluşla ilgilenen etnik topluluk ortaklığı programı, inanç temelli gruplar, kütüphaneler, sağlık klinikleri, ikinci bir dil (ESL) programları olarak İngilizce'ye de yatırım yapmalıdır.

[[En iyi ortaklıklar için uygulamalar:[Döneticiler) Konuşma noktaları, uçanler, sosyal medya grafikleri ve QR kodları, online kendi kendine ait formlar için online olarak, Çin'de küçük hibeler veya stipends teklif etmeyi düşünün - personel ve gönüllüler genellikle San Francisco'nun “Complete Count Komitesi”nin şehirleri, 40'ın üzerinde topluluk odaklı kuruluşlar tarafından finanse edilen ve Vietnamlılar bu ortaklıklar genellikle bu tür bir araya gelir.

Yararlanma:0)Complete Count Komiteleri[Dönetici için resmi bir yapı olarak, LEP toplumlarından temsilcilerin masada bir koltuk sahibi olmasını sağlamak.

Dil Yardımı Sıcak

Census Bürosu aktif veri toplama dönemleri sırasında özel bir dil yardımı işletiyor. 2020 Census için, sıcak (1-844-809-7712) 59 dilde destek sundu, canlı tercümanlar mevcut topluluk görüşmeleri ve anket yardımı merkezleriyle bunu destekleyebilir.

Sıcak çizgiler, özellikle de online formları rahatlayan veya bir soruyu anlamaya yardımcı olan LEP bireyler için etkilidir. Tüm basılı materyallerde, etnik medya reklamlarında ve topluluk mermileri üzerinde de akıcılık yapan LEP bireyler için de akıllıcadır.

Yerel Medya ve Etnik Outreach

Radyo istasyonları, gazeteler, televizyon kanalları ve özellikle dil toplulukları hizmet eden dijital haber siteleri dahil - 2020 Census sırasında San Jose'de ücretli reklamlar sundu, ancak yerel hükümetler bunu daha küçük etnik kapılarla ortak bir şekilde genişletebiliyorlar. Örneğin, New York'ta bir Çin dili gazetesi haftalık bir sayım soruları yayınladı; San Jose'de Vietnam radyo istasyonu, San Jose'de uzmanlarla birlikte ilan etti.

[[0) Dijital reklam birden çok dilde [[Dönetici:0) de önemlidir. Facebook, Instagram ve Google Reklamlar dil tercihi ve coğrafi alanı hedeflemelerine izin verir. Bu platformları yerel dilde yapılan nüfus liderlerinin toplam sayılarını tamamlaması için kullanın. Tüm reklamlar, dil özel bir içerikle bir açılış sayfasına bağlantı kurmalı ve net bir çağrıya bağlanmalıdır.

Etkili İletişim için ipuçları

Clear, Basit Dil

Malzemeler tercüme edildiğinde bile, Census Bürosu'nun kendi dilinde sınırlı okuryazarlığı olan biri için son derece karmaşık olabilir.S.S. Codeurative ifadelerinden kaçının.S.S. Codeurative ifadeleri.The Census Bürosu'nun kendi cümleleri:0)Plain Dil Kılavuzu) Örneğin, “Üye yanıtlarınız ABD'nin 13'ünün altında gizli tutulacaktır.

Görsel Aids ve Infographics

Görsel iletişim dili aşıyor. Icons, resimler ve Infographics, karmaşık fikirleri hızla ve evrensel olarak aktarabilir. Sayımlama için, formu doldurmanın adımlarını gösteren görüntüler kullanın, sorular sordu ve katılım faydalarından kaçının.Birlikte uygunsuz veya görüntülenen kanıtlardan kaçının. 2020 Census'ta, Büro basit grafiklere benzer bir dizi 13 “Promise” posteri yarattı.

Kişi içi olaylar için, enumerator veya gönüllülerin süreci açıklarken işaret edebilecekleri laminat görsel rehberleri kullanmayı düşünün.Bu rehberler, uygun dilde online forma bağlantı kurmalı telefon numarasını ve QR kodu içermelidir.

Tren Outreach Staff and Gönüllüs

Tüm personel nüfus sayımına dahil olmak üzere - hükümet çalışanları, ortak organizasyon personeli veya geçici enumeratorlar - LEP bireyleri ile çalışmak için eğitim almalı: Çeviri hizmetlerine nasıl erişmek gerekir, konuşmadığınız bir dil nasıl tanımlamak gerekir (bu "Ben konuşma kartları" veya dil kimlikleri kullanarak), kültürel alçakgönüllülük ve Census Bürosu, LEP bireyleri ile çalışmak için bir eğitim sağlamalıdır.

[FONT:0)Key beceri: “dil çizgi” ) kullanarak - personel, bu önemli bilgiler için üç yönlü bir çağrı başlatacağını bilmelidir.

Saygıdeğer ve Hasta olun

Dil ve kültürlerde çalışmak bir hasta, saygılı bir yaklaşım gerektirir. Bazı LEP bireylerinin ev ülkelerinde hükümet yetkilileriyle olumsuz deneyimleri olabileceğini kabul edin. Yavaşça konuşmak ve saygılı başlıklar kullanmakla güven edin.Bir tercümanın kullanılması durumunda, bireysel olarak doğrudan sorular yöneltilir (konuşturmadığı gibi). Ayrıca bazı kültürler mahremiyet veya veri paylaşımı hakkında farklı normlara sahip olabilir - her sorudan memnun olun.

Kapı açma için, Census Bürosu şimdi bir dil kimlik kartı gösteren bir tabletle enumerasyon sağlar. Enumerators tableti bir cevap verene kadar kullanabilir, o zaman bu dilde talimatlar gösterir.Bu işlemden sonra, kağıt formlarını kullanarak, bir laminat dil kartıyla benzer bir yaklaşım düşünün.

LEP Topluluklarında Katılım

Yerli Dillerde Kişiselleştirilmiş

İngilizcedeki mesajlar LEP popülasyonları ile yeniden kurulmıyor. Kişiselleştirilmiş outreach - örneğin ev tercih dilinde doğrudan posta gibi, ev dilinden gelen telefon çağrılarını, dildeki online formla veya metin mesajları ile ilgili olarak - 2020 Census'ta, Census'un " Dil Kartı" özelliğinin gerektirdiği gibi, hanedan dil tespiti ve sonra ihtiyaç duyulduğu kağıt anketlerini belirlemek için online olarak basılı kağıt anketleri sunmaları gerekir.

Topluluk Etkinlikler ve Sorunaire Yardım Merkezleri

Site sayımı olayları güvenilir mekanlarda - topluluk merkezleri, ibadet yerleri, okullar ve sağlık klinikleri gibi - daha erişilebilir hale gelmeleri gerekir. Bu olaylar internet erişimi olan bilgisayarlar veya tabletler ve her olayda katılımcılara rehberlik etmek için çok önemlidir. Birçok şehirde, “Census Fairs” bir araya gelen bir gıda, müzik ve ücretsiz sağlık taraması oluşturmak, aileleri çeken bir kadın topluluğu yaratmak.

Census Bürosu ayrıca yüksek hacimli alanlarda (QACs) Soru-yönetmen yardımcı Merkezleri (QACs) işletiyor, 2020 Census'ta Harris County (Houston) yüksek LEP konsantrasyonları ve internet noktaları ile donatılmış, kendi kendine sorumlu oranlarına göre, yüksek riskli bir artışla birlikte mahallelere odaklanabiliyor.

Kapı-Door Efforts with Bilingual Enumerators

Census Bürosu, yüksek konsantrasyonlarla ilgili alanlara, özellikle de işe alım ve eğitim için yardımcı olduğunda, LEP'ye ulaşma konusunda kritik bir fırsat.Census Bürosu, çeşitli başvuruları çekmek için iki katına çıkarmaya çalışıyor. 2020 Census'ta, bazı şehirler özellikle de adaylarımıza dil engelleyicileri sağlamak için, NRFU operasyonu başlamadan önce dil engellerini sağlamak için çok dilli kamplar yardımcı olabilir.

Güvenden Kaçan Messengers

Sonuçta, herhangi bir LEP topluluğundaki en etkili ses zaten güvendikleri biri: bir papaz, bir topluluk lideri, bir sağlık sağlayıcısı, bir öğretmen veya komşu. Bu mesajların toplumdaki basit senaryolar ve materyallerle ilgili olarak, katılımlarının Census Bürosu tarafından açık bir şekilde kısıtlandığını söyleyenler.

Sonuç: Tam Inclusion'a karşı bir yol

Kayıt katılımındaki dil engelleri bir tek zamanlı çaba değildir - dilsel taahhüt, ortaklık ve yaratıcılık gerektirir. Ancak ödemeci kaynak dağılımı, daha doğru veriler, adil kaynak tahsisi, daha güçlü temsil ve hizmet veren topluluklar arasında daha derin bir güven sağlar. Her topluluğun dile erişilebilir hale gelmesi için her türlü araçlara sahiptir.

Yerel hükümetler, topluluk örgütleri ve savunucuları, bir sonraki sayım döngüsü için şimdi planlamaya başlamalıdır.Ücretçilik Bürosunun dil kaynakları)[Üye Olmayanlar İçindekiler ve tüm kaynakları anlamak için gerçekten önemli bir araç olarak hizmet eder.