理解法律术语對任何參與法院系統的人都很重要,不管你是個學生、老師或想通過法律的人。法律語言可以感覺到外國方言,充满拉丁語、古老的建構,以及與日常用法大不相同的精確定義。但掌握這項词汇不只是學術,它使你有能力讀取合同、了解法院的檔案、与律師交流和有意义地参与法律诉讼程序。這本指南全面概述了法院常用的关键法律术语,以及司法系統如何运作,以便你更有信心、更清晰地看待法律。

什么是法律术语?

法律术语是指法律领域所使用的專業語言。它包含了在法律和司法制度方面有特定含义的詞和短语。很多這些詞源源自拉丁文和法文,反映了英國普通法的歷史根源。例如,habeaseacurity[、、voir scrap[] 法律定义今天仍然在法院使用。因為法律定义可能很窄,而且技术性很強,甚至像“assault”或“consinderation”等普通詞具有不同于日常使用的法律含义。

了解這些名詞可以大大提升你與法律文件的交談能力、跟隨法庭辯論、與律師和法官有效交流的能力, 也有助于解密司法系統, 減輕那些必須出庭的人們的焦慮。 對於教育家和學生而言,熟悉法律語言是深入研討法律、刑事司法和政府的基础。

基本法律术语

以下名詞是法庭語言的基石。 了解這些名詞會幫助您把握參與者的角色、文件的類型、以及案件發生的關鍵動作。

诉讼当事方

  • 原告:[ 提起诉讼的个人或实体,在刑事案件中,原告是政府(起诉)。
  • 被告必須對指控做出回應。
  • 申请人要求法院采取行动;被告反对。
  • 檢察官[ 代表政府处理刑事案件的律師,
  • 被告的律師, 負責保護客戶的權利, 向控方申訴。
  • 法官: 主持法庭程序的官员,确保规则得到遵守,并可在法庭审判中裁定结果。
  • 一群公民宣誓要聽證並做出判決。

關鍵文件與證據

  • 以宣誓或證詞證實的聲明, 常當義人不能亲自出現時用作證據。 假證詞中的假證詞可能會引發偽證指控。
  • 原告提交的最初文件,概述被告的事實和法律要求。
  • 被告對此指控的正式回應、承認或否認每項指控,
  • 命令某人出庭作證或出示文件的律令,不遵守命令可造成藐视法庭。
  • 探明:[ 预审阶段, 当事双方都交流信息、文件和證人名單。 工具包括審訊( 书面問題)、 證詞( 宣誓的口头證詞) 、 以及要求出示。
  • 排除: 任何在審判中出示的物質或文件證據,例如合同、照片或武器。

法院诉讼和程序条款

  • 指控: 在法律诉讼中提出的但尚未得到证实的主张或申述。
  • 共同的議題包括驳回动议、即决判决动议和以法律來(排除證據)提出的动议。
  • 判決可以「有罪」或「無罪」, 也可以「無罪」,
  • 法官的判決是終止的,
  • 上诉: 要求上一级法院复审下一级法院的裁判,通常基于法律錯誤或程序不公平的申請。
  • 破案判決: 判決對被告未在规定的时间内出庭或未答复诉讼。

法院制度的结构

法官由各層法院分類,各層都有不同的司法管辖权,可以審判某些案件。了解這個结构有助于你知道案件會在何處提出,以及案件會如何通過系統。

联邦法院与州法院

美國实行雙法院制:聯邦法院處理涉及聯邦法律、憲法問題或州際爭議的案件;州法院根据州法律處理大部分刑事和民事案件。 大部分法院案件都由州法院開頭,通常稱為上級法院或地区法院。聯邦案件由美國地区法院開頭。 如果涉及聯邦問題,州最高法院的上诉可以提交美國最高法院。

普通法院

  • 刑事法庭:[ 處理政府指控某人违反刑法的案件。
  • 民事法院:[ 解決个人或組織之間的爭議, 如合同違背、人身伤害索赔或財產爭議。 补救措施通常是金幣損失或禁令。
  • 家庭法院:[ 专门审理离婚、子女监护、收养、家庭暴力和青少年案件。
  • 由於交通法規規定, 或超速或開紅燈等小規模違法, 更嚴重的交通犯罪可能會在刑事審判中被審判。
  • 以快速、非正式的方式解決涉及小數錢(一般低于10,000美元)的爭議。
  • 聯邦系統的最高上诉法院是美國最高法院。

更深入地潛入法院的體系,

法院案件的周期

每個案件都遵循一般的階段序列。 了解這些階段有助于你預期將發生的事情, 以及理解每個階段的目的 。

預判阶段

  1. 控告: 原告向法院提出控告并向被告送达控告,正式提起诉讼。
  2. 被告回答、承認或否認每一项指控。
  3. 兩方都透過審訊、證詞、文件要求、專家報告等來收集證據。
  4. 法官會見律師, 以縮小問題、討論解決的可能、定下審判日期。

試驗階段

  1. 律師們質疑可能陪審員的偏見,
  2. 每個人都列出他們要證明的, 給陪審團一份證據的圖示。
  3. 提出證據: 原告(或控方)先陈述案情,然后是被告。
  4. 律師們总结證據, 并辯論陪審團為何要判斷他們
  5. 法官指示陪審團遵守可适用的法律,
  6. 法官會做出判決, 以及後來安排判決或損失審判。

后焦點

  • 或下令重新審判, 如果有嚴重錯誤, 当事方可以要求法官推翻判決或下令重新審判。
  • 要求: 上诉: 失利方可以向上一级法院提出上诉, 認為審判法院犯了法律錯誤。 上诉集中于法律錯誤, 而不是重述事實。
  • 判決的執行: 如果贏家不領到他們欠下的錢,他們可能需要扣下工資,在財產上留置,或者采取其他收費行動。

關於民事案件步骤的視覺概述,参见Cornell法律信息研究所的民事诉讼指南[。

不同法律领域的专门法律术语

對於這些專業名詞的熟悉度, 對於處理特定類型的法律问题很重要。

刑法

  • 重案組:[ 罪行不嚴重,可处以一年以下的监禁、罚款或社區服務(例如小盜竊、無序行為)。
  • 重罪(如謀殺、搶劫、毒品走私),
  • 指控某人犯罪 取代了在嚴重的聯邦案件中的控告
  • 被告以更輕的罪名表示有罪, 以換取减刑或撤銷其他罪名。
  • 刑事案件中,控方必须 " 超越合理怀疑 " ——法律的最高标准。

民法

  • 造成他人傷害的民事錯誤(如疏忽、污蔑、電擊),
  • 合同:
  • 數目包括補償性、懲罰性、和名义上的損失。
  • 禁止:法院命令要求一方当事人做或不做特定行为(例如停止建筑、取消诽谤性哨所)。
  • 由一或多位原告代表一大批人提起的诉讼,

家庭法

  • 婚姻的解除:[ 正式的法律术语是离婚、婚姻的终止和解决财产分割、配偶赡养和子女监护等问题。
  • 法律监护涉及决策; 人身监护决定儿童住在哪里。
  • 視:非監護父母與子女共度時間的權利,常由法院安排.
  • 子女抚养费: 父母一方向另一方定期支付子女支出,按收入和抚养安排计算。
  • 成人成為非生理父母的父子父母,

小索赔和交通

  • 違法:[ 輕度違法,通常可处以罚款(例如停車票)。
  • 小额索赔限制:[ 小额索赔法院可裁定的最高美元数额,按州不同而不同(通常5000美元至10 000美元)。
  • 代表自己出庭,沒有律師,在小的訴求和交通案件中很常见。

學習法律名詞提示

掌握法律語言是渐进的,但有周密的策略,你可以建立坚实的根基。

  • 使用閃卡:[ 建立有名詞的牌,而其定義則在另一邊。聚焦於拉丁語的短语,如[ per curiam[, sua sponte[,和[mens rea]。
  • 讀取案例摘要: 很多法律網站都使用簡易的語言出版最近判決的摘要。讀取這些摘要有助于你在上下文中看到术语 。
  • 監視法庭程序:[ 直播的審判或存档影片(例如,] U.S. Courts[) 允許你聽聽在一個真實的环境下所說的條件。
  • 美國律師協會的名單[是可靠、自由的資源。
  • 使用 Moc 假想實驗:[ 用正確的名詞寫出控告和回答, 或起草壓抑證據的動議。 使用名詞可以强化保留。
  • 」 Join研究團體或網路論壇:[與同類討論案件有助于澄清模棱两可的名詞,

結 论

熟悉法律术语和法庭程序對任何參與司法系統的人都非常有價值。 無論你是法律學院的學生、研發公民學習的老師、或面临官司的個人, 了解這些名詞和法律程序的结构, 都給了你很大的優勢。 它可以減少混亂、改善與法律專家的交流、增强你為自己權利發聲或教育他人的能力。 法律語言起初可能看起來很可怕, 但隨著學習和現實世界的曝光, 它成為了一個有力的工具, 以通透司法的复杂性。 上面提到的資源標記住, 每個法律專家都從同樣的基本词汇開始, 一次學一個詞。