聖誕節和新年慶祝時的皇家家庭傳統

皇家假日傳統的永存

幾百年来,英國王室都以隆重的宗教儀式、親密的家庭习俗和公開的美景相伴而行。這些傳統傳承了幾代人,在慶典季中給國家提供了连续性和穩定感。從每年朝圣到桑德林漢姆莊園,到君主的聖誕節電視直播,每一次儀式都有深刻的歷史意義,而當年的傳統也正在演化,以反映時代的變化。了解這些傳統,就提供了一個窗口,可以讓君主扮演民族身份的象征和與過去的生机連結。

桑德林漢姆皇家聖誕節

庄園歷史

諾福克的桑德林漢姆庄園自1862年起就成了四代英國君主的私人住宅,當時的威爾斯王子(后来的國王愛德華七世)為國家退位而買下了它。庄園很快就成為王室在聖誕節中度过的首選地,而這傳統今天仍舊存在。房子本身的装饰是新綠色、莊園林地的聖誕樹和花園,都以風景优雅和家庭溫暖混合的風景而成。桑德林漢姆在溫莎城堡等王室的選擇凸显了在假期中追求非正式和隱私的渴望。

平安夜到來與傳統的娛樂

皇家家族通常在平安夜到桑德林漢姆。在晚餐前,家族聚會,盛宴傳統的下午茶,包括聖誕蛋糕和薄荷派。晚上,他們正式打扮成黑領帶晚餐,之后,便會进行傳統的禮物交換,這是艾伯特王子引入的德國根部傳統。這種禮物交換在平安夜而不是聖誕早晨舉行,是著名的,它遵守了維多利亞女王所信奉的德國俗規。

『笑的禮物』傳統

桑德林漢姆聖誕節中广为流傳的元素是家庭在平安夜聚會中互換幽默或便宜的禮物的传统。這些通常是新鮮物品、口袋礼品或预算友好的買賣,而不是人們可能期待的奢侈珠寶。戴安娜公主也喜歡這套习俗,而且這仍然是一個加强家庭债券的轻心瞬間。股票禮物在聖誕節早晨開放,而主要禮物留在樹下直到晚霞。

聖誕節:教堂服務與公共步行

聖誕節的中心是聖瑪利亞馬格達琳教堂的晨間服務, 位于桑德林漢姆莊園。家庭從家到教堂的路程很短, 成為一年中照片最多的時刻之一。公開的路線是王室, 希望能觀察那些常暫時接受花和與祝愛者聊天的王室。公會本身是傳統的聖公會, 包括威爾斯王子、康沃爾公爵和劍橋公爵和公爵夫人以及他們的孩子,

前往教堂的步行是精心管理的媒體活動, 最早於20世纪80年代推出, 以控制媒體的日益繁盛。這項「教堂散步」成為王室在假期中无障碍的標示。穿戴通常都是節日式但保守的外套、帽子和鞋子, 以適應常冷酷的諾福克天气。服務結束後, 家人回到家中吃烤火雞的聖誕午餐, 配有所有傳統的三重餐:烤土豆、麻瓜、布魯塞斯芽和約克郡布丁。甜點包括了白蘭地奶油的聖誕布丁,這項目可追溯到維多利亞時期。

女王的聖誕廣播:對國家的傳達

起源和演化

聖誕節年度播出(現在是電視播出)最早由喬治五世國王於1932年發表,作為廣播稿。由詩人兼小說家約翰·布昌(後來是特韋茲穆爾爵士)撰寫, 演講是對當年的簡單反省, 也是經濟危機時期的呼籲。伊麗莎白二世女王在1957年發表了她的首部聖誕節節節節節播, 迎來現代傳統的時代。播出時間是聖誕節下午3點, 時間是讓家庭在午餐後聚集在他們家的套間。

內容和主題

女王的聖誕信息是個人的,但卻很普遍。她反省了去年的事件,既喜悅又悲慘,并提供了希望、服務和信仰的信息。廣播常常借鉴基督教的主旨,但语言是包羅萬象的。女王通常在桌上用家庭的框框照片說話,增加了家庭的觸摸。近些年,廣播在白金漢宮或溫莎城堡的不同房間中拍攝,每一個地方都選取了突出特定歷史藝術品或藝術品的場景。節目在播出前都保密,但劇本由女王本人与私人秘書合作密切保管和寫。

显著的瞬間

2020年, 在COVID-19大流行期, 女王提到「隔離一年」, 提到各族群的善意, 穿著象征希望的裙子。 1992年, 她名聲大噪, 稱這年為「安努斯荷里比爾」, 是在安德魯王子的財政困境和溫莎城堡大火之后。播出仍是英國最受歡迎的電視節目之一, 每年吸引了數百萬的觀眾。

皇室新年傳統

元旦教堂服務及私人反省

跨年節,王室會參加教堂礼拜,如果他們留在桑德林漢姆,就常常會在圣瑪利亞馬格達倫教堂。有些年頭,如果假日在溫莎城堡聖喬治教堂,他們會在教堂拜祭。新年節比聖誕節更受歡迎,主要關注對過去一年的感恩和未來的祈禱。家族在莊園裡常常享受一天寧靜,前幾天的慶祝日還剩著一個典型的烤肉午餐。不會安排大型的公開露面,讓家族在未來的一年中休息和準備。

新年榮譽榜:表彰服務

該名單每年12月31日或1月1日公布, 由內閣辦公室整理, 正式由君主批准。它承認在公共服务、藝術、慈善和運動等各項社會中做出杰出贡献的个人。清單包括騎士、OBE、MBE、CBE等榮譽, 也被视为君主國慶祝卓越與奉献的一種方式。

榮譽列表的传统可以追溯到維多利亞女王的统治,但現代新年版本是由首相哈羅德·威爾遜在20世纪60年代建立的。王室常加入公告,由资深成員(如威爾斯王子)錄制影片,向受訪者表示祝贺。列表确保新年的開始以公民的积极贡献為重點,强化君主制作為民族驕傲的象征的角色。

新年接待和州立活动

女王在1月1日為白金漢宮的外交團體舉行了一個招待會,但這在近年中已經縮小了。這次活動突出了王室作为國際政要的东道主的角色,并重現了英國的全球關係。其他的跨年活動包括了花園黨季,尽管這些節日是在一年的晚些时候。王室也參加了溫莎的年聖誕節,如果不是在桑德林漢,但新年的時期一般是更私人的。

霍格曼尼和蘇格蘭傳統

皇家家族在蘇格蘭的巴爾摩城堡過年時,他們觀察了蘇格蘭新年慶典霍格曼奈。霍格曼奈包括了第一腳(午夜後第一個跨過門關的人帶了煤或威士忌等禮物)、唱著「奧爾德·朗·桑恩 ” 和分享短餅等傳統。女王與蘇格蘭的深交,加上家族對巴爾摩的愛,使得蘇格蘭新年慶典變得特別有意义。包括威廉王子和凱特在内的年輕王室都接受了霍格曼奈的傳統,常住在桑德林漢姆莊園的安默爾,但如果他們往北邊旅行,仍會把蘇格蘭人融入其中。

现代适应和公众参与

承接數位媒體

21世紀,王室將假日傳統擴大到數位領域。皇室官方網站和Twitter、Instagram和Facebook上的社交媒體帳號, 分享了幕后照片、歷史觀點和君主的訊息。聖誕節節節節節節節節節在YouTube上流傳, 并廣播到BBC和其他網路。家族的年輕人,如劍橋公爵和公爵夫人,利用自己的社交媒體發送个人的聖誕節和新年祝願, 也參與了2020年在威斯敏斯特阿比推出的「聖誕節聚會」節節節節節節節節節節節節節節節節節節節節節節節節等活動。

這種現代的觸摸幫助君主國與年輕的觀眾聯系,而不犧牲其傳統的尊嚴。威廉王子和凱特·米德尔頓的影片信息常常在他們家拍攝, 使王室人性化, 也使節日更加包容。 2021年,女王發佈了新年的預錄信息,而不是參加公共活動, 引用疫情, 這種形式一直以各种形式存在。