陪審團成員的角色是司法系統的基石。 理解陪審團成員的權利與責任,是確保公平審判及維持公理的必由之路。陪審團成員的服務不只是公民的一项責任,而是深刻行使公民權力,直接塑造法律的运用方式和纠纷的解決方式。每年,有數百萬美國人會收到陪審團的傳票,但很多人對這項經驗卻知之甚少。這篇文章深入地回顾了陪審團成員的权利和责任,從傳票到最后判决的那一刻,以及履行這項重要公民義的實際指引。

陪審團服務基金會

陪審團服務根植于美國憲法第六和第七修正案,它保障在刑事和民事案件中分别由公正的陪審團審判的权利。這個制度确保法律決定不是由單位法官或政府官员做出,而是由一群普通公民做出,他們反映了社群的价值观和常識。陪審團扮演事實的探究者,权衡證據,判定有罪或責任,而法官则依法行事。 分权制可以保護被告和诉讼人免受可能的偏見,保持公众对司法的信任。

陪審團的職責是什麼?

陪審團的職責包括被召來參加審判, 由您聽證庭上提出的證據, 幫助決定案件結果。 陪審團主要有兩種: 陪審團[ , 決定大部分民事和刑事審判; 陪審團[ , 決定在嚴重刑事案件中發佈起诉书的可能原因。 大部分公民要求在陪審團中當職。 程序先由法院的傳票, 後由陪審團選取( 相關審判) , 其後由審判本身, 最後才考慮做出判。

陪審團职责的重要性

參與陪審團工作至关重要,

  • 陪審團代表了社群的跨層面, 給證據評估帶來了不同的看法。
  • 陪審員們直接了解法院的運作方式,
  • 支持受憲法保障的公平審判權。 [沒有陪審員,政府或富豪诉讼人可以對結果施加不适当的影響。
  • 陪審團可以判無罪, 也即稱為陪審團無罪概念,

美國律師協會提供對 陪審團在美國法律系統中的作用的更進一步的讀物.

陪審團成員的權利

陪審團員有特定權利保護你有效而公平地履行职责的能力,

公正的权利

每個陪審員都有權不偏倚和公正。這意味著你對案件或涉案方不應該有任何先入為主的觀點。在審判期間,法官與律師會問問問題,以便找出可能存在的偏見。如果你覺得自己不公平,你就有權誠實地表達。法院可以原諒你。公正是兩面之道。法庭也得保護你,以免你暴露出可能玷污你的判斷的外界信息(如新聞報導) 。

保密权

陪審團的議題有權保密。在陪審團的議題中, 公開的辯論應該保持私人, 以保護決定程序的完整性。 公開的保密性讓陪審團可以開放、誠實的辯論, 而不畏懼公眾的審查或报复。 審判後, 很多法院禁止陪審團透露其討論的細節, 但有些司法權限在決決後允許有限地披露。 违反陪審團的保密性在某些情况下會导致藐视法庭甚至刑事指控。

問問權

陪審團有權要求澄清證據和法律問題。如果有些事不明,你可以要求法官作进一步解釋。很多法院現在都允許陪審團向證人提出书面問題,法官會先與律師一起審查。這項權利可以幫助陪審團完全理解複雜的證詞,例如醫療失當或專利案件。如果您需要澄清法律指示或證據問題,請不要猶豫舉手。法官是來協助的,而不是阻礙。

拒絕非法指示的权利

如果法官提供的指示似乎不合法或不公正,陪審員有權拒絕遵守,這對保持陪審員的正義是根本的。例如,如果法官指示你有罪,而不管合理怀疑,你就得遵守你所理解的法律,這可能包括不理會這項指示。但這是個極端的情況;在實際上,法官們會以先例为依据,做出合法的指示。陪審員只要相信某項指示不妥,就應該永遠要求澄清。

附加權限

  • 聯邦法律禁止雇主因在陪審團中服役而解雇、威脅或懲罰雇员。如果你面临报复,你便有法律追索權。
  • 或提供其他的便利, 例如助聽器、輪椅接觸、或額外休息。
  • 許多法院每天支付名义上的費用, 并還清旅行費。 請向本地法院了解具体數量。
  • 做筆記的權利。 大部分法院現在都允許陪審員在審判中做筆記,以帮助審判時記憶。

美國法院官方網站提供詳細的概述 司法資格,豁免,以及權利[.

陪審團成員的責任

陪審團成員也负有重大責任,

出庭

陪審員的主要职责之一是按要求出席法庭。缺席會打亂審判程序,并可能會造成法律后果。如果被召喚,您必须在指定日期出庭,除非您已获准延期或免罪。长期缺席會在極大情況下造成藐视法庭、罚款甚至监禁。如果在審判中發生緊急事件,立即通知法庭。 普切性也至关重要; 整個審判隊——法官、律師、證人和其他陪審員—— 都得依靠所有人及时到庭。

聆听證據

陪審團必須积极听取審判時提出的證據,包括注意證人證詞、專家觀察和物證。 积极聽證是指在允許下做筆記、抗拒分心(手機必須被關閉和收起來)以及不形成不成熟的結論。 判決必須完全以法庭上接受的證據为依据,而不是以外界的知識、個人經驗或猜測为依据。 不要自行調查:不要網絡搜索、網站訪問、或與非猶豫者討論案件。

与陪審團友的合谋

審判後,陪審團必須與陪審團的同僚商商議做出裁決。這需要公開的交流、尊重和對不同觀點的考量。每個陪審團都有權提出自己的看法,但目標是取得一致的判決(在刑事案件中)或超過多数(在一些民事案件中 ) 。 審判涉及討論證據、适用法官的法律指示、以及通過分歧而工作。有效的陪審團在他們說話的時候,只要他們聽話,避免人身攻擊,而且要專心於事實。如果陪審團拒絕審判或只是和別人一起,這會破壞審判程序。

做出公平的判斷

陪審團負責做出完全基于法庭上出示的證據的判決, 避免個人偏見和專注案件事實, 判決必須反映證據所證明的, 而不包括刑事案件中的合理疑問, 或民事案件中的罪證。 陪審團不應考慮懲罰、同情或公見。 如果您不能放棄你的偏見, 你必須通知法官, 以便你可以免罪。 判决後, 大部分法院會感謝你, 并釋放你; 在有些司法體內, 可以要求你繼續做陪審團的簡述。

陪審團選取程序( Voir Dire)

理解相當嚴重的問題——審問可能陪審員的程序——有助于你從你入庭時起就理解你的權利和责任。法官與律師會問問題,找出任何有碍你公正的任何偏見或衝突。你必須誠實而完整地回答。不要试图隱藏偏見以進入或退出陪審團;這會打擊公正审判的目的。如果你有困難,例如極度的經濟困難或照料义务,你可能要求免除你的责任。很多法院會把服務推到更方便的日期。

律師在審查期間可以使用強制的辯論(解除陪審團的審判權而不提供理由)和強制的理由(解除偏見),你有权知道為什麼有人以理由來挑戰你,但這不是强制罷工。種族、性别或其他歧视性的強制罷工是違宪的。如果你認為你被以歧視为由打擊,你也可以通过自己的辯論提出反對,這是少見的。

試驗期

要有效履行你的职责,你需要了解審判的基本結構。

  1. 〔 [FLT: 0] 〕 開啟聲明 : [[FLT: 1] 每一方的律師都概述他們要證明的。 這些不是證據而是地圖 。
  2. [ [FLT: 0] 提出 證據 : [[FLT: 1] 原告 或 控方 先 提出 案情 , 包括 證人 的 證詞 和 證據 。 被告 便 提出 案情 。 各方 可以 向 證人 反诘問 。 這是 審判 的 中心 。
  3. 律師們总结證據, 并辯論陪審團為何會支持他們。
  4. 朱里指示:[法官讀到法律原則,你必須應當适用于你找到的事實.
  5. 和你陪審團的同夥私下討論此案 并做出判決

審 判 的 時 候 、 以 審 判 人 作 理 判 判 的 人 。 若 反對 、 你 們 就 當 忽 然 忽略 證 詞 、 若 被 推翻 、 你 們 就 可 以 考慮 。 在 辯 完 完 了 後 、 你 們 不 要 作 定 心 的 事 、 在 審 商 中 、 也 當 開 明 意 的 心 意

陪審團成員面對的挑戰

陪審團成員在服役期可能會遇到一些挑戰, 影響他們完成職責的能力。

情感的痕跡

重案聽證,尤其是暴力犯罪、虐待儿童或创伤性傷痕,可以對感情上很重。陪審員可能會遇到壓力、焦慮、惡夢、甚至创伤后壓力的征兆。如果需要的話,需要寻求支持。很多法院提供心理服務或秘密程序,與法官談論你的苦難,而不透露審問內容。記住你正在做必要的公共服務;你的情感反應是正常的。在審判后,與專業人士談判可以幫助你處理這場經歷。國家法院中心提供資源,以管理陪審員壓力 。

時間承諾

陪審團的職責需要大量時間,這可能與個人或職業的職責相矛盾。 很多審判只持续了幾天,有些案件,尤其是复杂的民事案件或聯邦刑事審判,可以進行數周甚至數月。提前計劃可以幫助管理這項責任。立即通知你的雇主,因为聯邦法律禁止對陪審團的追擊。如果審判期過長,法官可以問問極大的痛苦。在這種情況下,你可以免費或延期。因此,會為失去的工資(如果你的雇主在服役期间不付你錢)預算,并提前安排保育或宠物照料。

理解复杂的法律问题

陪審員可能遇到一些可能很難理解的複雜的法律名詞和程序。 問問和必要时要求澄清是不可或缺的。 不要承認混淆。法官可以解釋法律概念,也可以要求指令的文字副本。 在技術案件中, 如专利爭議或法醫計算, 法官與律師常常會以簡化的語言提出證據。 如果一個詞仍然令人困惑, 在審判中提出來; 你的陪審員同事可能會有洞察力, 或者你可以向法官發送一份照会。 整個系統要看你的理解。

法律保护和后果

陪審團服務有強烈的法律保护 但也對系統的滥用造成嚴重的後果

Scenario Protection / Consequence
Employer retaliation Federal law prohibits termination, threats, or demotion. Violators may be liable for lost wages, reinstatement, and damages. View DOL fact sheet.
Juror misconduct (contacting a party, doing outside research) Can lead to mistrial, contempt of court, or even criminal charges. Judges take misconduct very seriously.
Failure to appear without excuse May result in a fine (typically $100–$500) or contempt order. Some courts issue bench warrants.
Disclosing deliberative discussions publicly Potential contempt charge. Post-verdict disclosure may be allowed in some states but not during deliberations.

作為陪審團的实用提示

  • 帶一本書或筆記本(如果允許)等待時間, 但可以專心於審判。 或將手機及其他裝置留在車內, 或是完全關閉。
  • 服裝得體。 商業的便衣 顯示了對法庭的尊重。
  • 記下。 如果法院允許, 記下關鍵事實、證人可信度觀察和證據號碼。 請使用法院提供的筆和紙 。
  • 保持有组织。 把你的陪審團徽章,指令和音符放在一個資料夾中。
  • 不要在陪審團室外討論這個案子。 在審判開始前不要和家人,朋友,甚至其他陪審團員談判。
  • 需要求助。 如果你感到無所措, 或困惑, 或生病, 請通知法警 。
  • 保持清醒。 等你們聽到所有證據和指示後, 不要判斷有罪或無辜。 如果證據需要, 請在審判中改變你的意見 。

結 论

作為陪審團成員,是一件重要的公民責任,有權利也有責任。 制度依靠那些愿意听取、公平審判、以法律和證據为依据做出判決的普通公民。通过理解你得到的保護,即公正、保密、寻求澄清的能力,以及履行你出席、聆听和参与審判的义务,你對最重要的民主机构之一有所贡献。下一次你收到陪審團的傳票,你將它看成不是一個負擔,而是在你的社区中维护公義的機會。你的服務很重要。