入籍是非國民自愿成為美國公民的法律程序。對难民和被庇护者來說,這既是他們安全旅程的高潮,也是公民充分参与的機會。 基本要求与其他永久居民的要求相仿,但难民和被庇护者受益于那些承認自己独特的移民歷史的具体规定。 了解這些規則的适用方式可以使平稳地适用和代价高昂的拖延之間有所区别。

是誰能成為難民或亞西利?

任何取得合法永久居留身份(綠卡)且符合標準入籍要求的難民或亞塞拜然人,都有资格申請。 重要的区别在于居留時鐘是如何運作的。 和直接作為永久居民入境的移民不同,難民和亞塞拜然人通常在被保護身份後才重新适应LPR身份。 美國公民及移民服務局(USCIS)允許作為難民或亞塞拜然人花時間來計算入籍的连续居留和實現要求。

取得以下资格:

  • 填表時至少18歲
  • 申請前至少已經是五年的合法永久居民。 然而,如果你被當做難民或被授予庇护權,那么你作為難民或阿塞爾人在美国生活的时间可以算作五年。例如,如果你在取得綠卡之前已經是難民兩年,那么在成為永久居民三年后,你就可以申请入籍。
  • 一直住在美國至少五年(包括你當難民或亞塞拜然的時間),
  • 身為難民或亞塞拜然的時間算上這個總數。
  • 申請前至少要住三個月 才能申請
  • 以「你成為永久居民」為例,
  • 讀、寫、說基本英文,
  • 通過公民學考驗 調查美國歷史和政府
  • 支持美國憲法的原則 并愿意接受盟誓

愛塞爾人應該注意到, 一年的申請期限并不影響入籍資格。 然而, 在調整前保持你的庇护地位很重要。 對難民來說, 要求於被接纳為難民的一年內申請調整身份的要求是與入籍相隔的。 一旦你拿到綠卡, 入籍時鐘開始計算你身為難民或無助者身份加LPR身份的加計時間 。

居住要求:更深的外觀

连续居住

持續居住是指您在法定的期限内沒有放棄在美國的居留。 對於難民和被收容者, 此期限始于您被收納為難民或被授予庇护的日期, 而不是您取得綠卡的日期。 任何超过6個月但不到1年的缺席, 都會引起您已斷絕持續居住。 一年或一年以上的缺席一般會打破持續居住, 除非您符合特定例外( 如在美國軍方服役或為海外的美國公司工作) 。

如有行程計划可能超过6個月, 請在離開前考慮申請重新入境許可( 表格I-131 ) 。 雖然這不能自动保留连续居留, 但有助于證明您不放棄美國居留的意向。 長期返回原籍国的難民和被庇护者應該做好解釋, 解釋他們為何不害怕受到迫害, 因為這可能會引起對自己原申請是否有效的質疑。

物理存在

實體存在是您在要求的時間內在美國實際存在的總天数。 在标准的五年時間里, 您至少需要913天( 30個月) 實體存在。 如果您已經是難民或無所事事的五年, 這要求是直接的。 但如果您最近重新調整為 LPR 狀態, USCIS 將會只計及您身為難民或無所事事事的美國時間, 加上您取得綠卡后的天。 短途出美國( 不到6個月) 算作實體存在日, 前提是您真的在美國待了另外的天。 您每天出國, 從您的總數量中減少。

美國國際調查局的官員可以在入籍訪問中要求您簽有護照或旅行歷史。 如果您有空白或不确定性, 請收集宣誓或其他證據以證明您的存在。

州 居 居

您必須在檔案前在州或USCIS區居住至少三個月。 這與連續居留要求不同。 如果您在檔案提交后不久就搬家, USCIS會將您的申請轉至新的司法管辖区, 這會造成延遲 。

好道德的字元考量

良好的道德要求對難民和被視為重要,因為過去的行為可能會受到更严格的審查。 USCIS會檢查你的犯罪記錄,但也會檢查其他因素,比如你庇护申请上的假話或獲益的舞弊。 您必須在整個法定期限(通常為5年,或者從你成為LPR之日起,如果不到5年)中表现出良好的道德。 然而,USCIS可能會認為在这一期间之外有不光彩的行為,如果它會影響您的今天的性格的話。

難民和被視為亞塞拜然人,應知道報稅是入籍的要求。 需要時不報稅可能被视为道德不高。 此外,不報稅是取消資格的因素之一。 18至26歲的男性若為不報稅,則將不報稅。

即便你有犯罪記錄 — — 甚至是在你來美國之前就已經有的 — — 在提交案前要咨询移民律師。 一些非可移除罪可能仍然會阻止以“道德污辱罪”標準入籍。 相类似,多起醉酒症定罪或家庭暴力罪也可能有問題。 直接解決這些問題比讓USCIS發出可能引發驅逐程序的拒絕令要好。

英文和公民測試

許多入籍申请者必須通過英文考試, 包括讀、寫、說話、以及公民學考驗, 以及美國歷史和政府。 住在美國幾年的難民和被困者通常會學習足够的英文技能。

  • 年齡與居留例外:如果您已50歲或50歲以上,且已在美国永久居留20年,或55歲或以上,且15年以上,且已永久居留15年,您可以使用自己的母语接受公民學測試。對難民及被庇护者而言,難民/庇护身份的年數计入了這些例外的居留要求。所以,如果您是難民且已永久居留10年,您就符合50歲的豁免20年居留要求。
  • 醫療殘障:若您有生理或發展性殘障或精神障礙, 無法满足英文及公民學要求, 您可以使用N-648表格申請豁免。
  • 公民學測試是口語的。 您必須正确回答十項中的六項。 研究資料有多种語言, 包括100項問題的翻譯。

許多社群組織都為入籍考生提供英文及公民課程。

應用程式處理分步進行

1. 确定资格

檢查您是否符合年齡、居留、體格和品德要求。 計算您是否合格的日期, 計算您自您計劃填表的日期起的5年, 包括您作為難民或亞塞拜然所花的時間。 例如, 您在2019年1月1日被收納為難民, 并在2021年1月1日獲得綠卡, 您的5年连续居留期從2019年1月1日开始。 您可以在2024年1月1日或之后填入N- 400, 即使您只做了3年的LPR。

2. 收集文件

  • 您的綠卡( 表格 I-551 ) 。
  • 國際旅行的證據(护照頁面或旅行歷史),
  • 過去5年的稅本或副本
  • 选择性服務注册的證據(如果适用)。
  • 任何與您的難民或亞塞拜然身份相關的文件(I-94, 授予庇护信,
  • 如果你有犯罪記錄,法庭處理和警方報告
  • 兩張護照式的照片

3. 完整表格N-400

通過您的 USCIS 帳戶或信件在網路上提交入籍申請。 申請費( 截至 2025 年) 是 725 美元, 但若您有經濟困難, 可能可以免收費。 受公共福利的難民和被收容者可能符合資格 。

4. 生物量测定

USCIS收到您的申請後, 您會收到一份生物測試服務預約通知, 以提供指紋、照片和簽名。 這種通知會用於背景調查 。

5. 归化

美國國際調查局安排當地實地辦公室的面訪問。

  • 檢查您的應用程式是否一致 。
  • 試試你的英語語能力,通過對話
  • 管理英文的讀寫測試
  • 管理公民學考驗
  • 問更多關於你的道德品格和對憲法的承諾的問題

經過 、 官員 可以 建議 批准 。 如果 有 問題 ( 如 漏 失 稅 報或 實際 不足 ) 、 官員 可以 發 求證 或 告示 拒絕 。 並且 立即 以 完整 的 文檔 回答 。

6. 宣誓仪式

等得到批准,你們將在公開的儀式上舉行宣誓宣誓仪式。宣誓後,你們將成為美國公民。然後,你們就可以立即申請美國護照。

難民與阿塞勒人的特殊挑戰

證明你身處狀態時的 持續居住

難民和被收容者最常遇到的問題之一是證明他們在拿到綠卡之前的一段時間里一直居住。 由于很多難民和被收容者沒有大量租借協議、工作史或早年的稅務記錄,可能需要其他證據。 USCIS接受社區成員、宗教机构或難民安置机构的就业記錄的宣誓書。 明智的做法是自被收納為難民或被批准庇护之時起就保存所有文件和收據,包括醫療記錄、學校招生、銀行帳單和公用費賬單。

回到你的原籍国

作為難民或無助者,返回你声称受迫害的國家可能會引起你恐懼是否合理的問題。 USCIS官員知道有些難民返回是來探親或急迫的, 但延长逗留或频繁的探親可能與過去受迫害的說法不符。 如果您必須返回, 需要详细記錄旅行的目的和時間, 并準備好解釋你為什麼覺得安全。 在某些情况下, 最好等到归化後再去回你的故鄉。

婚姻状况的变化

移民或被庇护者的配偶也可能有權取得衍生身份, 這會影響他們自己的入籍時間。 在做出使移民記錄复杂化的決定前, 請請律師協助。

心理健康和外傷因素

許多難民和被收容者都經歷過外傷。 入籍程序可能壓力很大, 尤其是會有訪問。 有些申请者擔心自己過去的經歷會被拒絕或審查。 尋求有資格的心理保健專家或法律服務提供商的支持, 并不羞愧。 如果您有確認的心理健康狀況影響了您準備測試或交流的能力, 您可以要求免治殘疾( N-648) , 以逃避英文和公民學的要求。 這需要經許可的醫療提供者提供文件。

难民和阿塞勒人入籍福利

  • 國民化讓你們在政府每級代表你。
  • 使用美國護照, 您可以在不擔心重新入境或保持永久居民身份的情况下旅行。 您也可以免签证地訪問許多國家。
  • 公民不能被驅逐出境, 入籍可以消除因刑事定罪或移民政策變化而失去身份的風險。
  • 難民及無助公民也更容易帶領未被收納在原始庇护申请的家庭成员。
  • 許多政府工作與安全檢查都要求美國公民權。
  • 公共福利:[ 有些公共福利只提供给公民,但难民和被庇护者已經可以接触到很多人。作為公民,你不受移民在福利資格上的限制。
  • 美國政府向海外公民提供领事援助。

常见的陷阱和如何避免它們

  • [ [FLT: 0] 忽略資格日期 : [[FLT: 1] 许多難民和被收容者誤認為他們必須在收到綠卡五年後再等。 使用以上規則: 將你身處難民/ 庇护狀態的時間加到 LPR 時間。 如果總時間達 5 年, 您可以提交 。
  • [ [FLT: 0] 漏稅回報 : [[FLT: 1] 檔案所有資料都早于訪問。 即使你欠了退稅, 執行付款計劃也顯示了良好诚意。 USCIS直接從國稅局索取稅本, 所以要在國稅局系統中填表。
  • 完全研究100個問題, 雖然大多數人通過, 但需要60%的正确度。 符合免用語言條件的年長難民仍必須用本地語言進行公民測試。 使用USCIS與社區伙伴的資訊來準備 。
  • [ [FLT: 0] 旅行不經計劃而延長行程 [[FLT: 1] 旅行可以打破连续居所。 如果您必須旅行, 請保留文件, 并在離開前考慮申請重新入境許可。 請提前與律師討論您的旅行計劃 。
  • 向更新地址示意: 如果您移動, 請與USCIS 一起提交 AR- 11 , 並更新您的地址。 無法收到面試通知不是錯誤你的約會的借口 。
  • 需要時不尋求法律幫助: 如果你的歷史有任何複雜的情況 — — 犯罪記錄、多婚姻、先前的拒絕、或關於你作為難民的時刻的問題 — — 需要付錢與一位有聲望的移民律師商量。 成本與拒絕的后果相比是很小的。

难民和阿塞列斯人

Several organizations offer free or low-cost legal assistance and naturalization preparation. The USCIS Citizenship Resource Center provides official study materials, including the 100 civics questions, practice tests, and the N-400包括難民和被庇护者的特例。

本地的難民安置机构,如隶属于 难民委員會的 USA或国际援救委員會,通常提供入籍課和申請援助。 美國移民律師協會有一份經驗的移民律師名錄。 如果成本是值得關注的,請在您所在的地區找一家公益性入籍诊所,很多城市都举办一些活動,律師自愿审查N-400申請,并为申請者準備面試。

最后,要記住入籍不只是一個法律程序,而是一個公民里程碑。 它赋予了全美社會的權利和责任。 对于已經克服了美國安全巨大挑戰的難民和被困者,成為公民是這段旅程中最後的、有意义的一步。