Die belangrikheid van ' n akkurate en volgehoue Sensus

Die dectime - sensus is meer as 'n rekening; dit is die grondslag vir die verspreiding van meer as R5 biljoen in federale fondse elke jaar om state en plaaslike gemeenskappe te sê. Hierdie fondse ondersteun skole, hospitale, paaie, nooddienste en programme soos Medicaid en SNAP. 'n Onderdeel wat deur taalgrense veroorsaak word, beteken dat gemeenskappe hulle regmatige deel van hulpbronne en politieke verteenwoordiging missies mis. Volgens die Amerikaanse Sensusburo, ongeveer 8% van die Amerikaanse bevolking van bejaardes en 5 miljoen mense (genoeg 25 miljoen) word dikwels in staat gestel om in staat te stel om 'n goeie eiendomsbestrydelinge te oorkom.

Die 2020 Sensus het byvoorbeeld 'n aansienlike gaping in self-seponse syfers tussen Engelse-onant-huise en dié waar Engels nie die hooftaal was nie. Navorsing van die Stadsinstituut het bevind dat traktate met hoë konsentrasies van LEP-bewoners se selfopponse syfers tot 10 persentasiepunte laer as die nasionale gemiddelde is. Hierdie verskil beïnvloed die gehalte van die demografiese data en die toewysing van miljarde dollars, wat die ruimtes verseker dat die gapings van elke land se inhoud van die huis na aan die gang is.

Die belangrikheid van voortdurende sensusuitrek

Bou vertroue deur kulturele samewerking

Invloedryke uitreach doen baie meer as om vorme te vertaal dat dit vertroue opbou. 'n Groot immigrant en LEP - gemeenskappe het diepliggende bekommernisse oor staatsdataversameling, waaronder vrese oor immigrasie -, privaatheid en datamisbruik. 'n Mens het gesien hoe die 2020 Sensus wydverspreide misvormingsveldtogte hierdie vrese, veral in Spaanse en tale media, aanval.

Wetlike en herstelvereistes

Federale wet onder Titel VI van die Burgerregtewet van 1964 vereis dat ontvangers van federale fondse redelike stappe doen om betekenisvolle toegang tot LEP - individue te verleen. Die Sensusburo self het 'n Taalgids Plan wat die vertaling van sleutelmateriaal in tientalle tale verbied. State en plaaslike regerings wat sensusse buite aksie hou, het ook verpligtinge om toegang tot tale te verseker. Hulle kan nie net nie eers 'n veeltaliese buitereach verskaf nie, maar ook regsmag aan regsgevaar blootgestel. Deur toegang tot taal as 'n wetgewende gemeenskappe te behandel, kan dit verhoed dat daar gelyktydig 'n verhouding met die doel is om deelname te verbeter.

Die koste van ' n rekening

Die gevolge van 'n taalverwante ondertelling is ernstig. Vir elke persoon wat gemis word, verloor 'n gemeenskap ongeveer R2 500 per jaar in staatsfondse oor die daaropvolgende dekade. In 'n stad met 10 000 LEP-wone wat onderbetal deur 20% opgestel is, wat 'n verlies van $5 miljoen (R150 miljoen) per jaar in federale fondse oor die volgende dekade verloor. In' n stad met 10 000 LEP-wonens wat onder mekaar is, is die verwrondeling en herbeperking, wat die politieke mag van die einste gemeenskappe wat die sterkste stem nodig het. Influsos is dus 'n demokratiese en 'n demokratiese verteenwoordiging.

Hulpbronne om taalgrense te oorkom

Die Sensusburo bied ' n skat van veeltalige hulpbronne, maar baie gemeenskappe is onbewus daarvan of het hulp nodig om dit toe te pas. ' n Deel van ons ondersoek die belangrikste hulpbronne wat beskikbaar is en hoe om dit doeltreffend te gebruik.

Veeltalige Sensusmateriaal

Die Sensusburo vertaal die vraelys en sleutelmateriaal in 59 tale vir die ontsamengingsopname. Vir die Amerikaanse Gemeenskapsopname (CES), materiaal is beskikbaar in Spaans, Chinees, Viëtnamees, Koreaans, Italiaans, Arabies, Tagalog, Pools, Haïtianse Kreools, Portugees en Japannees. [[FT:0] Benyjond die vorm self[FTHNT:1], die Buro voorsien gidse, glanskaarte en opvoedkundiges in plaaslike organisasies. [Tult] kan hierdie vorme van hierdie vertalings [Tuvild] verminder: Dit kan hierdie publikasies eerder gebruik om te vertrou.

Daarbenewens laat digitale self-ooreenstemde opsies gebruikers toe om die sensus aanlyn in 13 tale te voltooi (insluitende Spaans, Chinees, Viëtnamees, Koreaans, Russies, Arabies, Tagalog, Pools, Frans, Haïtiese Kreools, Portugees, Japannees en Engels). Gedurende die 2020 Sensus het die Internetinstrument ook ' n kleinveekriefkaart naamlik die en maatskaplike media - kenmerk aangebied wat help om die antwoordende Santerias te identifiseer en hulle met ' n tolk verbind.

Gemeenskapsvennootskappe

Geen enkele staatsagentskap kan elke taalgemeenskap alleen bereik nie. ' n Doeltreffende buitereach vereis groot vennootskappe met organisasies wat reeds die vertroue van LEP-bevolkings het. Hierdie maats sluit etniese gemeenskapgebaseerde organisasies, geloofgebaseerde groepe, biblioteke, gesondheidsklinieke, Engels as 'n Tweede Taal - programme, immigrante - groepe en etniese kamers van die handel in. Gedurende die 2020 - Sensus, die Amerikaanse Sensusburo Versus Versoenprogram wat oor 300 000 organisasies onderneem is, moet plaaslike regerings ook soortgelyke verhoudings belê.

[[FTTT:0] Werksaamhede vir vennootskappe:[[FTT:1] Voorsien maatorganisasies met veeltalige gereedskapkitte wat praatpunte, vlieërs, sosiale media grafieka en QR kodes na aanlyn self-response vorms in veelvuldige tale insluit. Neem byvoorbeeld die bied van klein toelae of sives aan gemeenskapsgebaseerde organisasies wat buiteach LOSHULIIII hulle personeel en vrywilligers is dikwels die doeltreffendste boodskappers. Vir voorbeeld, die Stad van San Franciscos Bogilikus Culle Kompose Kommuno - verenigings, het gesê dat hierdie fondse 40 fondse en Suid - genootskap se fondse in Suid-Nageel, het.

Leverage [[FTT: 0]] Complest Countskomitees[[TH:1] as ' n formele struktuur vir samewerking, verseker dat verteenwoordigers van LEP - gemeenskappe ' n sitplek by die tafel het.

Taalhulpe word gehoor

Die Sensusburo het ' n toegewyde taalhulp wat gedurende die vasgestelde dataversamelings beskikbaar is. ' n Plaaslike regsmag kan dit aanvul deur die 2020 - Sensus, die warmlyn (1 84499-77120) te bepaal, wat in 59 tale ondersteun word, met lewende tolke wat beskikbaar is. ' n Plaaslike regsmag kan dit aanvul deur hulle eie veeltalige warmlyne op te stel of deur personeel op te lei om na die Buros naastenby te gaan. ' n Mens kan baie stede wat soos LanguageLinesion's soos die oplossing het om werklike bedrywighede en sake te reël.

Warmlyne is veral doeltreffend vir LEP - individue wat nie op hulle gemak is om op Internetvorme te kyk nie of wat hulp nodig het om ' n vraag te verstaan. ' n Mens kan die warmlynnommer in die openbaar duidelik op alle gedrukte materiale, etniese mediaadvertensies en op gemeenskapstinborde sien. ' n Mens kan ook gerus die gemeenskap se seevaarders leer om te verduidelik hoe die warmlyn werk en om besoekers te verseker dat dit vry en vertroulik is.

Plaaslike media en etniese buitereach

Etniese media manskappeologies, insluitend radiostasies, koerante, TV - kanale en digitale nuusterreine wat spesifieke taalgemeenskappe יהוה bedien, is kragtige kanale vir sensusboodskappe. ' n Chinese koerant in die stad New York het byvoorbeeld ' n weeklikse kolom gestuur wat sensusvrae verduidelik het; ' n Viëtnamese radiostasie in San Joseed - pelborde met kleiner etniese uitings.

[[FTT:0]Digital advertensies in veelvuldige tale[[FTT:1] is ook noodsaaklik. Facebook, Instagram en Google Ads laat toe dat die teiken deur taal voorkeur en geografiese gebied bereik word. Gebruik hierdie platforms om kort videoadvertensies te bedien wat gemeenskapsleiers gebruik om die sensus in hulle moedertaal te voltooi. Alle advertensies moet verbind met 'n landing bladsy met taal-spesifiek inhoud en 'n duidelike oproep na aksie.

Wenke vir doeltreffende kommunikasie

Gebruik duidelike, eenvoudige taal

Selfs wanneer materiale vertaal word, kan die bewoording te ingewikkeld wees vir iemand met beperkte geletterdheid in hulle eie taal. Gebruik eenvoudige taalbeginsels: kort sinne, aktiewe stem, algemene woorde. Vermy regsfleston, afkortings en figuurlike uitdrukkings. ' n Mens kan byvoorbeeld nie sê dat die Sensusburo sowat:0]Plain Taalriglyne [[TVT:1] ' n uitstekende verwysing is nie. ' n Mens kan eerder nie met behulp van jou eie belang op grondborde van die gemeenskap se woorde vergelyk word nie.

Visuele vigs en voorografiese

Visuele kommunikasie oorbrug taal. Ikone, prente en infografiese inligting kan ingewikkelde idees vinnig en universeel oordra. ' n Kind by ' n dokter, die Buro, het in die 2020 - sensus ' n reeks van 13 Nimiseficlope (e.g. ' n Kind by ' n dokter, ' n gesin wat saam eet, geskep om soortgelyke voordele te bevorder.

Vir in-persoon gebeurtenisse, oorweeg dit om gewasineerde visuele gidse te gebruik wat in ag neem dat enmulators of vrywilligers kan wys wanneer hulle die proses verduidelik. Hierdie gidse moet die telefoon warmlyn nommer en 'n QR - kode insluit wat met die Internetvorm in die gepaste taal verbind.

Leer buitereach - personeel en vrywilligers

Alle personeel wat by sensusuitsekte échalogies betrokke is, hetsy regeringswerkers, maatorganisasie personeel of tydelike enkodeerders π moet opleiding ontvang oor die werk met LEP-lede. Opleidingsonderwerpe moet insluit: hoe om toegang te verkry tot tolk dienste, hoe om 'n taal te identifiseer wat jy nie praat nie (deur LYI te gebruik om kaarte te praat of taal identifikasieplate), kulturele nederigheid en strategieë vir bou. Die Senusburo voorsien 'n [FTOLTHO] art Resources HuBLOB: OUT] modules met hierdie basisêre organisasies, maar moet hierdie opleidings.

[[FTT:0] Keys vaardigheid: te gebruik 'n ooit-taal lyn ooit[[FT:1] π personeel moet weet hoe om 'n drierigting oproep met' n tolk. Rol- speel dit gedurende opleiding. Ook treinpersoneel om te vermy maak veronderstellings: Moet niemand aanneem wat lyk 'n sekere manier praat 'n sekere taal, en neem nie aan 'n LEP persoon kan nie lees Engels in alle. Vra altyd, u wil hê, u verkies vir hierdie belangrike inligting?

Wees beleefd en geduldig

Om oor tale en kulture te werk, vereis ' n geduldige, eerbiedige benadering. ' n Paar LEP - individue het dalk negatiewe ondervindinge met regeringsamptenare in hulle tuisland gehad. Vertrou op deur stadig te luister, te praat en respekvolle titels te gebruik. ' n Mens moet nooit oorhaastig of met iemand daaroor praat nie. ' n Konfinier word dalk gebruik, direkte vrae aan die individu (nie die tolk nie) en laat ekstra tyd toe vir die gesprek. ' n Paar kulture het dalk ook verskillende norme oor privaatheid of data wat met phia kommunikeer, kan gevra word.

Vir deur-tot-oorinwerking, die Sensusburo voorsien nou enumerators met 'n tablet wat 'n taal identifikasiekaart vertoon. Enumerators kan die tablet aan 'n resent oorhandig, wat hulle taal tik, en die toestel wys dan instruksies in daardie taal. Dit verminder frustrasie en versnel die proses. As papiervorms gebruik word, kan jy 'n soortgelyke benadering met 'n gewaseerde taalkaart oorweeg.

Aanmoedigende deelname aan PEP - gemeenskappe

Persoonlik gemaak in die Indianetale

Generiese boodskappe in Engels stem nie ooreen met LEP bevolkings nie. Persoonlike uitgereach π kan, soos direkte pos in die huis seNametaal, die teikenroepe van tweetalige vrywilligers of SMS'e met skakels na die Internet vorm in die korrekte taal gewilligertaal, 'n skerp reaksie verhoog. Gedurende die 2020 Sensusburo\us munications muniction Card Judith feature het en gesê dat dit daartoe gelei het dat die huishoudelike taal bepaal en dan papierlyste vertaal het as dit nodig is. Plaaslike komitees die databasis van die plaaslike lede van die gesin wat nie wil hê nie.

Gemeenskapsgeleenthede en hulpsentrums vir vrae

Bemiddeling van sensusgebeure in betroubare plekke iredisies soos gemeenskapssentrums, plekke van aanbidding, skole en gesondheidsklinieke maak deelname toegankliker. Hierdie gebeurtenisse moet op-vaste uitleggings, rekenaars of tablette met internettoegang en tweetalige personeel of vrywilligers aanbied om die byeenkomsgangers deur die vorm te lei. ' n Paar stede, KENCensus Fairsus Belomsius, musiek en gratis gesondheidstoetse met sensus voltooi, wat ' n feestelike atmosfeer skep wat gesinne gelok het.

Die Sensusburo werk ook oor vraelyste en Internet - warm kolle en personeel van tweetalige werkers in hoënemers. Plaaslike regerings kan dit aanvul deur mobiele QAC's Sergius ooit te bou. In die 2020 Sensus, Harris - distrik (Houston) wat oor 100 mobiele QAC's gebruik is om na woonkomplekse, ESL - klasplekke en senior sentrums te reis. In die 2020 - Sensususus, het die distrik (Houston) meer as 100 mobiele QAC's oor woonbuurte met hoë konsentrasiekampe te gebruik, wat in die wêreld se konsentrasiekamps, wat 'n vaste toename in die wêreld se self.

Deur- to- Door Pogings met Blingual Enumerators

Die Nonresponse - opvolging (NRFU) operasie Sergius wanneer en Xumereerders huisgesinne besoek wat nog nie op Sergius gereageer het nie, is ' n kritieke geleentheid om LEP - inwoners te bereik. Die Sensusburo probeer om tweetalige enumeerders aan gebiede te stuur waar daar hoë konsentrasies van ' n gegewe taal is. Maar plaaslike regerings kan help deur LEP - inwoners te werf en te leer en om tweetalige en om te onderrig, lank voordat die NRFU - operasie begin. Bied mededingende, aanpasbare ure en kulturele ondersteuning aan om aan te bied om verskillende maatreëls te voorsien.

Vertroude boodskappers word versterk

Die doeltreffendste stem in enige LEP - gemeenskap is op die ou end iemand wat hulle reeds vertrou: ' n pastoor, ' n gemeenskapsleier, ' n gesondheidsorgwerker, ' n onderwyser of ' n buurman. ' n Mens moet hierdie boodskappers met eenvoudige skripte en materiaal in die gemeenskap se taal uitskryf. ' n Mens moet hulle aanmoedig om hulle eie ondervinding te deel wat die sensus voltooi. ' n Bevierde leier sê: KENus I het dit ingevul, en dit was veilig en maklik, terwyl die boodskap baie meer gewig as enige regering dra.

Ten slotte: ' n Pad na algehele ontnugtering

Om taalgrense te oorkom in sensusdeelname is nie 'n een keer inspanning erizon dit vereis volgehoue verbintenis, vennootskap en kreatiwiteit. Maar die betaling is ontsaglik: akkurater data, regverdiger hulpbrontoewysing, sterker voorstelling en 'n dieper vertroue tussen regering en die gemeenskappe wat dit bevorder. Elke gemeenskap het die gereedskap om die sensus vir almal toeganklik te maak, ongeag van taal. Deur in veeltalige materiale te belê, samewerking met betroubare organisasies, opleidingspersoneel en kulturele verskille te bou, kan ons verseker dat elke persoon in elke taal tel.

Plaaslike regerings, gemeenskapsorganisasies en voorstanders moet nou vir die volgende sensussiklus begin beplan. Gebruik die [[FTT:0]Census Bureau\us buro\us Resources[FOLT:1], die [[FTOL:2]]] LEP [FOLTH:3] vir taaltoegang, en die [FTTTH] COMLEBLEP [FOLTBB] OUT: [FOLOBOLK] om ' n strategie te bou. Wanneer daar nie meer ' n taal is nie, dien ' n doeltreffende hulpmiddel vir alle hulpbronne vir alle nuts.