የሕዝብ ቁጥርን ለማስተላለፍ የሚደረጉ በርካታ ቋንቋዎችን የማዳመጥ ዘመቻዎች ያስገኙት ጥቅም

መግቢያ: የሕዝብ ቆጠራ ዳታ ለምን የሁሉንም ድምፅ ያስፈልገዋል

ትክክለኛ የሕዝብ ቆጠራ መረጃ የዲሞክራሲ አገዛዝ እምብርት ነው። በፌዴራል ገንዘብ ውስጥ ለትምህርት ቤቶች፣ ለሆስፒታሎች፣ ለመንገድ እና ለማኅበራዊ አገልግሎት እንዴት እንደሚከፋፈለው ይወስናል። የኮንጀራዎች ተወካይ እና የፖለቲካ ውሳኔዎችን የሚደግፍ ነው፡፡

ይህ ርዕስ ሰዎች በቋንቋቸው የሚነገሩ የቆጠራ መሣሪያዎችን ፣ እርዳታዎችንና የቋንቋዎችን ሐሳብ በመለገስ እነዚህ ዘመቻዎች በከፍተኛ ሁኔታ ተሳትፈው ከመተርጎም በተጨማሪ እነዚህም የመተማመን ስሜት የሚፈጥሩ ፣ ፍርሃትን የሚያቀንስ እና እያንዳንዱ ነዋሪ ለመቁጠር እኩል አጋጣሚ እንዲኖረው ያደርጋሉ፡፡

በብዙ ቋንቋዎች የሚደረጉ ዘመቻዎችን መረዳት

በበርካታ ቋንቋዎች የሚካሄዱ ዘመቻዎች በተለያዩ ቋንቋዎች የሕዝብ ቆጠራ መረጃ ለማገናኘት እርስ በርስ የተቀናጀ ጥረት ያደርጋሉ፡፡

በብዙ ቋንቋዎች መግባባትን በተመለከተ ቁልፍ የሆኑ ነገሮች

• ለውጡ ሰነዶች: ወግ ፎርማጆች፣ መመሪያ መመሪያ መሪዎች፣ FAQs እና የፕሮፌሰሩ ይዘት በነዋሪ ቋንቋዎች ይዘጋጃል
• በቋንቋ ሠራተኞቹ እና በጣቢያው ላይ: ሁለት ቋንቋዎችን አጠቃቀም፣ ስልክ እርዳታ እና በአካል ድጋፍ ማግኘት ይቻላል በብዙ ቋንቋዎች.
• Cultural ad valoration contest: የተወሰኑ ማኅበረሰቦችን እሴቶች፣ ጉዳዮች እና የመገናኛ ዘዴዎች የሚያንጸባርቅ ትምክህት፤ ለምሳሌ፣ ለሜክሲኮ - አሜሪካውያን ቤተሰቦች በስፓኒሽ ቋንቋ የተዘጋጁ ጽሑፎች የቤተሰብን አንድነት ሊያጎሉ ይችላሉ፤ ኮሪያ-አሜሪካን ማገናኘት ግን በውይይቱ ምሥጢር ላይ ሊያተኩር ይችላል።
• የጋራ ኅብረት:] ውህደት ከጎሳ ሚዲያዎች፣ እምነት ከተመሠረተባቸው ድርጅቶች፣ ማኅበረሰባዊ ማኅበረሰቦች እና እምነት የሚጣልባቸው መሪዎች ጋር አንድ ላይ እንዲደመሰስ መልእክትን ማብዛት
• የብዙኃን ስርጭት: በራዲዮ፣ ቴሌቪዥን፣ ማኅበራዊ ሚዲያ ፣ የማኅበረሰቡ ክስተት፣ ከቤት ወደ ቤት በቀዳጅነት፣ እና በአካባቢው ጋዜጦች ውስጥ ሰዎችን ለማነጋገር ይጠቀሙበታል፡፡

የቋንቋ ፍላጎት እያደገ መሄዱ

በዓለም ዙሪያ ሕዝባዊ ለውጥ በበርካታ ቋንቋዎች መነጋገርን ሳይሆን የግድ አስፈላጊ ነው፡፡ በዩናይትድ ስቴትስ 2020 የሕዝብ ቆጠራ እንደጠቆመው ስፓንኛ ብቻ ተናጋሪ የሆኑ ቤተሰቦች ከእንግሊዝኛ-አይሁዶች ] ጋር ተመሳሳይ፣ እስያኛ ተናጋሪዎች - በተለይ ቻይንኛ፣ ቪትናም እና ኮሪያኛ ተናጋሪዎች - ወደ ኋላው ተለውጠዋል። እነዚህ ልዩነቶች ገቢውንና ትምህርቱን በሚቆጣጠሩበት ጊዜ እንኳ ሳይቀር በቋንቋው ላይ የሚደረጉት እንቅፋቶች ከቆጠራ ጋር የሚጋጩ ናቸው፡፡

እንደ ካናዳ፣ አውስትራሊያ፣ ዩናይትድ ኪንግደም እና ሌሎች የአውሮፓ አገሮች ከፍተኛ የውጭ አገር ስደተኞች ተመሳሳይ ችግሮች ያጋጥሟቸዋል። ለዚህም ምላሽ ሲሰጡ የሕዝብ ቆጠራ ድርጅቶች በቋንቋው የማግኘት ዕቅዳቸውን በማስፋፋት ረገድ ተሳትፈዋል፤ ነገር ግን የቋንቋው መጠንና ውጤታማነት በእጅጉ ይለያያል። ውጤታማ ዘመቻዎች በሕግ የቋንቋው አቋማቸው ከመጠበቅ በተጨማሪ በማኅበረሰቦች ውስጥ በንቃት ይካሄዳሉ እንዲሁም ተሳትፎ እንዳይደረግ እንቅፋት እንዳይሆንባቸው ይከላከላሉ።

የሕዝብ ቁጥርን ለማስተላለፍ የሚደረጉ በርካታ ቋንቋዎች የሚደረጉ ዘመቻዎች ያስገኙት ጥቅም

እያንዳንዱ ጥቅም ለሌሎች ሰዎች ጥሩ የመተማመን ፣ የመሳተፍና የዳኝነት ባሕርይ እንዲኖር ያደርጋል ።

1 የበሽታው አጫጭር እድገት

በጣም ፈጣን ጥቅም የሚገኘው በምርመራው ውስጥ በተጠቃሚዎቹ ቁጥር ነው:: የዩናይትድ ስቴትስ የሕዝብ ቆጠራ ቢሮ እንደዘገበ: ቤተሰቦች በኢንተርኔት ላይ በ2020 የሕዝብ ቆጠራው ውስጥ በ12 ቋንቋዎች የየራሳቸውን መልስ የሰጡ ሲሆን በ59 ቋንቋዎች ደግሞ የቪዲዮ መሣሪያዎችን አጠቃቀም: በጥቅሉ የራሳቸው መልስ የማግኘት ዕድላቸው ሳይቀንስ እንደቀረ: ጠቅላላው ስርጭነት ስርጭት በሽፋን ላይ፣ ለትላልቅ ቁጥር የተመዘገበ ማኅበረሰቦችን ውይይይታዊ ጥቅም አሳይተዋል፡፡

ለምሳሌ ያህል ፣ በበርካታ ቋንቋዎች ብዙ ቋንቋ የሚናገሩ የስፔይን ተናጋሪዎች በተገኙባቸው አካባቢዎች - ከአካባቢው የሬዲዮ ጣቢያዎችና ከማኅበረሰቡ ድርጅቶች ጋር መተባበርን ጨምሮ፣ እንዲህ ያለ ግንኙነት ሳይደረግባቸው ከ5-10 በመቶ በላይ የሚሆኑ የይስሙላ አቀባበል አራማጆችን አቀባይ፣ ታጋሎግ እና ቪትናምን በሚናገሩ ቋንቋዎች በዲጂታል ማስታወቂያዎች እና በቋንቋው በኢንተርኔት ላይ ከፍተኛ መጠን ጨምረዋል፡፡

2 በማኅበረሰቡ ውስጥ እምነት የሚጣልበትና ፍርሃትን የሚያቀንስ

የተሳሳተ መረጃ፣ ያለፈው መረጃ እና ስለ ኢምባሲ አገልግሎት ስርጭት ጉዳይ የሚያሳስባቸው ጉዳይ ተሳትፎን ሊገታ ይችላል፡፡ በብዙ ቋንቋዎች የሚደረጉ ዘመቻዎች ስለ ሚስጥራዊነትና ስለ መቁጠር ግልጽና የማያሻማ መልእክት ለማሳወቅ እነዚህን ፍርሃት ለማሸነፍ እምነት የሚጣልባቸው መልእክተኞች - ኅብረተሰቦች ፣ ቀሳውስት፣ ጎሳዎች የመገናኛ ብዙኃንን መጠቀም ይቻላል፡፡

አንድ ሰው በትውልድ ቋንቋው በጽሑፍ ሲሰጥ መልእክቱ ይበልጥ ተአማኒነት ይኖረዋል፡፡

3 የተሻለ የዳታ አጠቃቀምና ወኪል መሆን

እነዚህ ክፍተቶች ከመንግሥት ሕዝብ መካከል እያንዳንዱን ነገር ወደ መገኘቱ የሚገምተው ነገር በአካባቢው የሚፈጸም የምርመራ ውጤት ነው፡፡

ለምሳሌ በቬትናም ቋንቋ የሚናገሩ የከተማው ነዋሪዎች ቁጥር በጣም አነስተኛ ከሆነ ለኢስ ኤል ፕሮግራሞች፣ ለአካባቢው አገልግሎት ለሚሰጡ የሕክምና ክሊኒኮች ወይም ለቋንቋ አገልግሎት የሚሆን ገንዘብ ሊቀበሉ ይችላሉ፡፡

4 በራስ የመወከልና በገንዘብ ረገድ የሚፈጠሩትን መለያየት መቀነስ

በቋንቋው አናሳ ቁጥር ለቆጠራው አጠቃቀም የሚሰጠውን ድጋፍ የሚቀበሉት የእንግሊዝ ተወላጅ የሆኑ ተናጋሪዎች ቁጥር በጣም አነስተኛ ሲሆን እያንዳንዱን የፌዴራል ገንዘብ በማግኘት የፖለቲካ ወኪል ያጣሉ፡፡

በ2020 የሕዝብ ቆጠራ በቋንቋ ድጋፍ ላይ የተደረገውን ውዳሴ "የአጸፋው በእንግሊዝኛ-በእንግሊዝኛ እና በኢንግሊዛውያን ቋንቋ በሚመሩ ቤተሰቦች መካከል ያለውን ልዩነት ከ2010 ጋር ሲነፃፀር በብዙ በመቶዎች የሚቆጠሩ ቦታዎችን እና በ2010" Pew ምርምር ማዕከል ላይ የሚካሄድ ጥናት ].

5 የረጅም ጊዜ እንቅስቃሴ

በቋንቋና በቋንቋ አህጉራት ውስጥ የሚገኙ ሰዎች በቆጠራው ሲካፈሉና በቆዳው ላይ ምንም ጥቅም የማያገኙ ሰዎች – አዳዲስ ፓርኮች፣ የተሻሉ ትምህርት ቤቶች እና የተሻለ ሕክምና ቤት ሲሰጣቸው - በመጪው የዜግነት ሂደት ውስጥ የመሳተፍ ዕድላቸው በጣም ይሻሻላል፡፡

በብዙ ቋንቋዎች የሚደረጉ ዘመቻዎችን በማከናወን ረገድ የሚያጋጥሙ ችግሮች

እነዚህ ችግሮች መፈጸማቸው ድርጅቶች የገንዘብ ድጋፍ እንዲያበረክቱና ይበልጥ ጠንካራ የሆኑ ፕሮግራሞችን እንዲያዘጋጁ ይረዳቸዋል ።

ወጪና ሀብት

በበርካታ ቋንቋዎች የተዘጋጁ ቁሳቁሶችን ማምረት ፣ ሁለት ቋንቋ ተናጋሪዎችን መቆጠርና በበርካታ ገበያዎች ውስጥ ማስታወቂያዎችን ማስተዋወቅ ከፍተኛ መጠን ያለው የዕዳ ወጪ ይጠይቃል።

የትርጉም ሥራ ጥራትና ባሕል እንዲጨምር ማድረግ

ለምሳሌ ያህል “አንድን ፎርማጆ መልሶ መላክ ” የሚለው ሐሳብ በፖስታ አገልግሎት ላይ የሚወጡ ድረ ገጾችን አስተማማኝ ባልሆነባቸው ባሕሎች ውስጥ ሊታወቅ ወይም ሊጠራጠረው ይችላል ።

ገለልተኛና በቀላሉ የማይገኙ ሕዝቦችን ማግኘት

እነዚህን ቡድኖች ለመቅሰም አረጋውያንን ፣ ዝቅተኛ ገቢ ያላቸውን ቤቶች እና የኢንተርኔት አገልግሎት የሌላቸውን ሰዎች ሊገድቡ ይችላሉ፡፡

ፖለቲካዊና ሕጋዊ መሰናክል

በአንዳንድ አገሮች በበርካታ ቋንቋዎች የተዘጋጁ ጽሑፎችን የሚቃወሙ ፖለቲካዊ ተቃዋሚዎች ብሔራዊ መለያዎችን መከፋፈል ወይም ወደ ሌላ አገር መዛወርን ማበረታታት በሚያስከትል ፍርሃት የተነሳ ይጋለጣሉ ።

በብዙ ቋንቋዎች ውጤታማ የሆነ የሕዝብ ብዛት መጨበጥ

በ2020 ከዩናይትድ ስቴትስ የሕዝብ ቆጠራና በዓለም አቀፍ ደረጃ ከታዩት ምሳሌዎች በመነሳት ይበልጥ ተጽዕኖ የሚያሳድሩትን ቁልፍ ዘዴዎች ለይተን ማወቅ እንችላለን ።

ቁልፍ ቋንቋዎችንና ማኅበረሰቦችን ለይተህ እወቅ

ከዚህም በተጨማሪ በምላሹ ለምናገኛቸው ሰዎች ከፍተኛ ግምት የሚሰጡና ከፍተኛ ወጪ የሚጠይቁ ቋንቋዎችን የሚደግፉ በርካታ አኃዛዊ መረጃዎችን ፣ የማኅበረሰቡን ጥናትና ቀደም ሲል የተሰባሰቡ የሕዝብ ቆጠራ መረጃዎችን ተጠቅመህ በቋንቋው ላይ ትኩረት አድርግ ።

በባሕል ረገድ ጠቃሚ የሆኑ ነገሮችን አዳብር እንጂ ትርጉምን አይደለም

ከአገሬው ተወላጅ የሆኑ ተናጋሪዎች፣ የባሕል አማካሪዎች እና የአካባቢው ተወካዮች የሽግግርን ሐሳብ ለመከለስ ይረዳሉ። ምሳሌዎቹን፣ ሥዕሉን እና የሞሎጂያን ሁኔታ ለማንጸባረቅ የሕዝቡን ሁኔታ አመሳስለው፡፡

እምነት ከሚጣልባቸው የማኅበረሰቡ ድርጅቶችና መሪዎች ጋር አብሮ መሥራት

አብያተ ክርስቲያናት፣ ምሥጦኖች፣ የማኅበረሰቡ ማዕከሎች፣ የዘር መሸጫ ሱቆች እና የባሕል ማኅበራት ጥሩ አጋር ናቸው። አሁን አደራና ትኩረት ያገኙበት ተሰብሳቢዎች ነው። የቆሻሻ ክምችት፣ የናሙና ፊደላት እና የቆጠራ አምባሳደሮች እንዲሆኑ ሥልጠና በመስጠት በቋሚነት ይሰጡአቸዋል። የዩናይትድ ስቴትስ የሕዝብ ቆጠራ ቢሮ የኮምፕሉቴሽን ኮሚቴዎች ኮምፕሉቴሽን ኮሚቴዎች ] በሺዎች የሚቆጠሩ የአካባቢው ድርጅቶችን እንዲህ በማድረግ በተሳካ ሁኔታ አሠራሩ።

በብዙ መረብ መረብ መጠቀም

የእርስ በርስ የመገናኛ ብዙኃን፣ ማኅበራዊ ሚዲያ፣ የግል ማገናኛ አገልግሎት እና የስልክ ባንክ. ቀቢላዊ ሬዲዮ እና ቴሌቪዥን በብዙ ማኅበረሰቦች ውስጥ ከፍተኛ ተደማጭነት አላቸው። የፌስቡክ እና የዋይስአፕ ቡድኖች ወጣቶችን እና የቴክኖሎጂ ስፖርተኞችን ለማግኘት ውጤታማ ናቸው። በቋንቋው የሚተላለፉት የሞተር መስመሮች (ለምሳሌ 1-844-467 -2020 በብዙ ቋንቋዎች) ሕይወት ለታቀፉ ሰዎች የሕይወት መስመር ይሆናቸዋል።

በዲጂታል ቋንቋ የተዘጋጁ መሣሪያዎችን መጠቀም

ኢንተርኔት ላይ የሚገኙ ድረ ገጾች በቀላሉ በቋንቋዎች መተርጎም የሚቻል መሆን አለባቸው። መረጃውን የሚጠብቁ የመረጃ መድረኮችን ተጠቀሙ። መሠረታዊ ጥያቄዎችን በመመርመር የቻት ሩምን ቻት ሩምን አስመልክቱ፤ ነገር ግን በሽፋን ላይ ያለው ድረ ገጽ ለተለያዩ ቋንቋዎች የተጠቃሚዎች የአካል ጉዳተኞችን ለማስተናገድ የሚያስችል የድረ ገጽ መመሪያ መጠቀም ይኖርበታል።

የሞያ ጥናት: እውነተኛ ዓለም ስኬታማ

የ2020 የዩናይትድ ስቴትስ የሕዝብ ቆጠራ - የቋንቋ አጠቃቀም ሞዴል

የዩናይትድ ስቴትስ የሕዝብ ቆጠራ ቢሮ በ2020 ባካሄደው ዘመቻ አዲስ መሥፈርት አዘጋጀ። በኢንተርኔት ላይ ያለውን ክፍተት በ12 ቋንቋዎች (ኢንግልዝኛ፣ ስፓንኛ፣ ቻይንኛ፣ ቪትናምኛ፣ ኮሪያኛ፣ ሩሲያኛ፣ አረብኛ፣ ታጋሎግ፣ ፖላንዳውያን፣ ፈረንሳይኛ፣ የሄይቲ ክሪዮል እና ፖርቱጋሊጎች) ካዘጋጀ በኋላ በ59 ቋንቋዎች በቪዲዮ መምሪያዎች አበረከተ። በቋንቋው ሬዲዮ፣ ቴሌቪዥን እና ዲጂታል ማስታወቂያዎች በሚሊዮን የሚቆጠሩ ሰዎች ደርሰዋል። ሁለት ቋንቋዎች በቢል ቋንቋ የሚተረጎሙ የመስክ ስሌት በኢንፌክሽኖች ላይ ምንም ዓይነት ምላሽ የማይሰጡ ቤተሰቦችን ጠቅላላውን ቤተሰብ ጠቅሶ ነበር፡፡

የ2021 የካናዳ የሕዝብ ቆጠራ የሕዝብ ብዛት — የአገሬው ተወላጆችና የበርካታ ቋንቋዎች ቋንቋ ቋንቋ ቋንቋ

በካናዳ የሚታተመው ስታትስቲክስ እንደ ኢኑክቲት እና ክሪ ያሉ የአገሬው ተወላጆች ቋንቋዎችን ጨምሮ በ28 ቋንቋዎች የተዘጋጁ ጽሑፎችን አዘጋጅቷል ።

የአውስትራሊያ 2021 የሕዝብ ቆጠራ - ዲጂታል የመጀመሪያ ሲሆን በቋንቋ ድጋፍ

አውስትራሊያ በ31 ቋንቋዎች የሕዝብ ቆጠራ ፎርም እና በእንግሊዝኛ “በቋንቋ እርዳታ” በተዘጋጀ ቡክሌት ብቻ የወረቀት አቀባይ አበረከተች፡፡

በብዙ ቋንቋዎች የሚደረጉ ዘመቻዎች የሚያሳድሩትን ተጽዕኖ ማወቅ

በየጊዜው የሚደረጉ የቆጠራ ድርጅቶች በዜና ላይ የሚደረጉትን የተለመዱ ነገሮች ማስፈጸም አለባቸው:

• የራስነት መልስ የጊዜ ደረጃዎች በቋንቋ:]] በቋንቋቸው የተዘጋጁ ጽሑፎችን የተቀበሉትን ቤተሰቦች ቁጥር ከናና ባልተቀበሉት መጠን ጋር አወዳድር።
• ] የመርዳቱ ጠባይ: የበቋንቋው ሞተር ሊን ፣ ድረ ገጽ ጉብኝቶች እና ቻትቤዎች ግንኙነት.
• ] ትምክህት የሚጣልባቸው ስፍሮች: ከመናገራችሁ በፊት እና ከዚያ በኋላ የተካሄዱ ጥናቶችን ለመለካት በቆጠራ ምሥጢር ላይ የመተማመንን ሁኔታ ለመለካት።
• Coverage ትክክለኛ: ከቆጠራ በኋላ የተካሄዱትን ጥናቶች በመጠቀም በቋንቋ አናሳ ቁጥርን ለመገመት።
• Cost-ፈቃደኝነት:] ወጪን ለመሸፈን እያንዳንዱ የተጠናቀቀ ምላሽ በእያንዳንዱ ቋንቋ vs. አማካይ ወጪ.

ከእነዚህ ቴትሪክስ የተገኙ መረጃዎች ወደፊት ለተነሱ የሕዝብ ቆጠራዎች የሚውልበትን መንገድ ሊጠቁሙና ለመንግሥት ሰፊ የቋንቋ ፖሊሲ ሊሰጡ ይችላሉ ።

ቴክኖሎጂ በብዙ ቋንቋዎች በሚደረግ የመግባባት ችሎታ ረገድ ያለው ሚና

በቴክኖሎጂ ላይ በብዙ ቋንቋዎች የሕዝብ ቆጠራ ዘመቻዎች ላይ ሊደረግ የሚችለውን ለውጥ ለውጧል: ሞዴላዊ የትርጉም ሥራ ግን ሞኝነት ቢሆንም በጥቅምት ላይ ሊውል ይችላል። የሙያው ሰብዓዊ ትርጉም ለወግና ለነቃፊ መልእክት በጣም አስፈላጊ ነው፡፡

የዴጂታል መከፋፈል ማለት አንዳንድ ማኅበረሰቦች አሁንም ቢሆን የወረቀት ፎርማቶችና ሰው ሠራሽ እርዳታ ያስፈልጋቸዋል፡፡

መደምደሚያ ፦ በሁሉም ቋንቋዎች ሁሉንም ሰው መቁጠር

ለውጡ በጣም ከፍተኛ ነው: የሕዝባዊ አገልግሎት አጠቃቀም በበርካታ ቋንቋዎች የሕዝባዊ አገልግሎት አጠቃቀም ላይ ከፍተኛ የሕዝባዊ አኃዛዊ አኃዛዊ አኃዛዊ መረጃዎችን ማግኘት፣ የመተማመን ችሎታን ማሻሻል እና የሥርዓተ ምህዳሮችን መከፋፈል ያራዝማሉ፡፡

ይህም ይህንን ተስፋ እውን ማድረግ የምንችለው እንዴት ነው? ይህ ማለት ቴክኖሎጂን በጥበብና በቀጣይነት መጠቀምን ይጨምራል፡፡