Table of Contents
إن يوم الانتخابات هو حجر الزاوية في المشاركة الديمقراطية، وهو اليوم الوحيد الذي يلقي فيه ملايين المواطنين عبر الولايات المتحدة اقتراعاتهم للبت في القادة والسياسات التي ستشكل مجتمعاتهم وبلادهم، وفهم النطاق الكامل لإجراءات يوم الانتخابات - من الإعداد الأولي إلى تقديمكم النهائي للتصويت - يمكن أن يقلل من القلق ويمنع الأخطاء المشتركة ويضمن أن يحسب صوتكم، ويسير هذا الدليل الموسع من خلال كل خطوة من مراحل تجربة التصويت، ويعرض عليكم أفكاراً واضحة، ومن ثم يُسهم في هذا.
التحضير قبل يوم الانتخابات
إن الإعداد الدقيق هو أكثر الطرق فعالية لتجنب المفاجئات في الانتخابات، ويمكن حل العديد من المسائل التي تنشأ في يوم الانتخابات أو منعها تماما باتخاذ خطوات حاسمة قليلة في الأيام والأسابيع السابقة.
تأكد من حالة تسجيل صوتك
وتتمثل مهمتكم الأولى في التحقق من تسجيلكم للتصويت، وتختلف مواعيد التسجيل حسب الدولة، وتغلق في كثير من الأحيان قبل 15 إلى 30 يوماً من يوم الانتخابات، وحتى إذا كنت تعتقدون أنكم مسجلون، فإن التغييرات في العنوان أو الاسم أو الانتماء الحزبي قد تحدث، واستخدام أدوات مثل Vote.org، وسجل تسجيل الدول ، أو موقع الانتخابات الرسمي للدولة الذي يثبت مركزكم.
حدد موقعك
موقع الاقتراع الخاص بك يحدده عنوان سكنك، ويمكن أن يتغير من انتخابات إلى أخرى بسبب إعادة التفكيك، أو التوحيد في المخافر، أو توافر المرافق، ولا يفترض أبدا أن نفس الكنيسة أو المدرسة أو المركز المجتمعي الذي صوتت عليه في العام الماضي لا يزال مكان الاقتراع الخاص بك، ولا تستخدم الرابطة الوطنية لأمناء بوابة نظام الاقتراع في مكان العبور، ولا تكتشف موقعا مناسبا لسيارات المرور.
إستعرضي بولوتك في المقدمة
ويمكن أن تكون الاقتراعات الطويلة التي تنطوي على عديد من الأجناس، وتدابير الاقتراع، ومسائل الاحتفاظ بالجهاز القضائي، ساحقة في كشك التصويت، وتنشر دول كثيرة بطاقات اقتراع على الإنترنت قبل أسبوع من يوم الانتخابات، وتزور باللوتبيديا أو موقع سلطة انتخابية محلية لكي تنظر في اقتراع العينة، وتستعرض مواقف المرشحين وتعتمدهم وسجلات التصويت، وتقرأ النص الكامل لأي عروض.
تحديد الهوية المطلوبة من جانب المجموعة
وتختلف شروط تحديد هوية الناخبين اختلافاً كبيراً حسب الدولة، فبينما تحتاج بعض الدول إلى هوية مصورة، تقبل دول أخرى بطاقة هوية غير فوتوغرافية مثل فاتورة مرفقية أو بيان مصرفي يبين اسمك وعنوانه، ولا يوجد في عدد قليل من الدول أي شرط لتحديد هوية الناخبين المسجلين بالفعل، وتتحقق من خريطة ناخب [FLT:] ] فيما يتعلق ببطاقة تسجيل شاملة تتطلبه.
خطّط وقتك وطريقتك
ويمكن أن يؤثر التوقيت تأثيراً كبيراً على خبرتكم، فساعات النزيف في أماكن الاقتراع عادة ما تكون في الصباح الباكر )عندما يفتح باب الاقتراع(، ووقت الغداء، والمساء المبكر )بعد العمل(، وإذا كان جدولكم يسمح بالتصويت أثناء منتصف الصباح أو منتصف النهار عندما تكون الخطوط أقصر، كما يقرر ما إذا كان سيصوت شخصياً في يوم الانتخابات أو في وقت مبكر أو بالبريد، فبعض الناخبين يقدرون أسلوب التصويت المبكر.
ما الذي يتوقعه يوم الانتخابات
العملية داخل مكان الاقتراع مصممة لتكون منظمة وآمنة ومحترمة لخصوصيتك معرفة كل خطوة مقدماً تساعدك على الانتقال عبر الخط بسهولة وثقة
الوصول والدخول
وعندما تصلون، تبحثون عن توقيع رسمي يوجهكم إلى المدخل، عادة ما يكون الوصول إلى أماكن الاقتراع متاحا للناخبين ذوي الإعاقة، مع المقابض، والطرق الواسعة، ووقف السيارات على سبيل الأولوية، وإذا رأيتم علامات الحملات أو المواد الانتخابية داخل مسافة معينة من المدخل (التي غالبا 100 قدم)، يحظرها القانون، وتبلغون عن أي نشاط من هذا القبيل لأخصائي الاقتراع، وعندما تدخلون، ستجدون عادة طاولة أو محطة تفتيش.
عملية التحقق
وعند الدخول، ستعلنون اسمك الكامل وعنوانكم لمسؤول انتخابي، وسيبحثون عن تسجيلكم في كتاب الاقتراع، سواء كان دفتر أوراق أو جهاز إلكتروني، ويمكن أن يطلب منكم تقديم بطاقة هوية، وإذا لم يعثر على اسمك، يجوز لعامل الاقتراع أن يسأل أسئلة أو يوجهكم إلى مركز اقتراع مؤقت، ولا تتركوا مكان الاقتراع محبطا، فالاقتراعات المؤقتة هي شبكة أمان يمكن التحقق منها بعد التوقيع.
إستلام بولوتك
بعد إجراء عملية فرز الأصوات، ستصدرون اقتراعاً، ويعتمد نوع الاقتراع على نظام التصويت الخاص باختصاصكم، ويستخدم العديد من الدول بطاقات الاقتراع التي تحملون علامة قلم أو جهازاً لتحديد البطاقات، ويستخدم البعض آلات التصويت الإلكترونية بشاشات، ويستخدم البعض الآخر أوراق المسح الضوئي التي تملأ فيها الفقاعات أو تربط السهام، وقد يكون اقتراعكم طويلاً، إذا استخدمتم بطاقات اقتراع ورقي، تولّها بعناية.
التصويت في القطاع الخاص
وبعد أن تحصل على اقتراعك، تباشر في التصويت على كشك أو على شاشة خصوصية، فالكشك يوفر سطحاً مسطحاً وستاراً أو تقسيماً لحماية اختيارك من الآخرين، ومتابعة التعليمات التي تطبع على الاقتراع أو تقدم على آلة الاقتراع الإلكترونية، وعادة ما تستخدم قلماً أسود أو زرقاء مع نصائح محددة، وتملأ في سباق التصفيق أو تستكمل الفارق الكامل حسب التعليمات.
"تحتّى "الباليوت
بعد أن تُشير إلى اقتراعك، يجب أن تقدمه على نحو سليم، أما بالنسبة للاقتراعات الورقية، تضعه في ظرف سري (إذا لزم الأمر) ثم تدخله إلى صندوق الاقتراع أو تُدخله إلى جهاز تصوير بصري، أما بالنسبة للآلات الإلكترونية، فستضغط على زر " صوتك " ، وتسجل الآلة انتقاءكم، وتطبع بعض النظم سجلاً ورقياً يمكن التحقق منه قبل التصويت.
تقديم المساعدة في بولز
أماكن الشرطة مجهزة بالموارد لمساعدة الناخبين من جميع الخلفيات والاحتياجات، ولا تحتاجون إلى مواجهة العملية وحدها.
دور العمال ذوي البول
فالعاملون في البول هم متطوعون مدربون أو موظفين مدفوعون الأجر، ويضمنون سير العمل بسلاسة في مكان الاقتراع، ويستطيعون الإجابة عن الأسئلة المتعلقة بالاقتراع، ويوجهونكم إلى الخط الصحيح، ويعرضون بطاقات اقتراع بديلة إذا ارتكبتم خطأ، ويقدمون توجيهات عامة، وهم غير متحيزين ولا يستطيعون أن يخبروك كيف تصوتوا، وإذا احتجتم إلى المساعدة في قراءة الاقتراع، باستخدام آلة، أو فهم التعليمات، فسألوا عامل الاقتراع، كما يمكنهم شرح إجراءات التصويت المؤقتة، وقواعد الحد من قبل التصويت.
إمكانية الوصول إلى الناخبين ذوي الإعاقة
القانون الاتحادي بموجب قانون صوت أمريكا المساعدة يتطلب أن يكون كل مكان اقتراع متاحاً للناخبين ذوي الإعاقة، ويشمل ذلك الدخول المتحركة إلى الكراسي، ومواقع التصويت، وطرق السحب، والإضاءة الكافية، كما أن العديد من أماكن الاقتراع توفر آلات التصويت المتاحة، مع سمات مثل العجلات السمعية، والعرضات الكبيرة، وأجهزة الاقتراع، وأجهزة الاقتراع، وأجهزة التصويت الخاصة بالأصدقاء، وبرمجيات الجاهزة.
المساعدة اللغوية
ويكلف قانون حقوق التصويت بتقديم المساعدة اللغوية في الولايات القضائية مع عدد كبير من الناخبين غير الناطقين بالإنكليزية، كما أن العديد من مراكز الاقتراع تقدم عمالاً في الاقتراع بلغتين، وتترجمون بطاقات الاقتراع، وآلات التصويت المتعددة اللغات، وإذا احتجتم إلى المساعدة بلغة غير الانكليزية، تحققوا من مكتبكم الانتخابي قبل يوم الانتخابات لمعرفة الخدمات المتاحة، وفي مكان الاقتراع، يمكنكم أن تحضروا مترجماً شفوياً يختارونه (ولكن ليس صاحب العمل أو ممثل الاتحاد).
ماذا تفعل إذا وصلت المشاكل
وإذا ما أُلغيتم لأن اسمكم ليس على القوائم، يحق لكم طلب اقتراع مؤقت، ويُملأون به، ويتحقق مسؤولو الانتخابات لاحقاً من أهلكم، وإذا واجهتم إنتظاراً طويلاً، فإنكم تعلمون أنه لا يمكن إجباركم على ترك الخط، فإن الاقتراعات يجب أن تظل مفتوحة حتى يصوت جميع الناخبين الذين كانوا على الخط في وقت قريب، وإذا شاهدتم الترهيب أو المضايقة، أبلغوا فوراً عن مواجهة بين مقترعين من جهة واحدة إلى جهة أخرى.
فهم أساليب التصويت
وفي حين أن التصويت الشخصي هو الطريقة التقليدية الأكثر، فإن العديد من الناخبين لديهم الآن خيارات متعددة، فمعرفة الاختلافات تساعدكم على اختيار الطريقة التي تناسب أسلوب حياتكم على أفضل وجه وتضمن عد الاقتراع.
التصويت في يوم الانتخابات
هذه هي التجربة الكلاسيكية: تذهبون إلى مكان الاقتراع المخصص لكم في أول يوم الثلاثاء بعد أول يوم الاثنين في تشرين الثاني/نوفمبر، وعادة ما تكون الساعات من الساعة السادسة أو السابعة صباحا إلى الساعة السابعة أو الثامنة مساء، ولكن تحققوا من أوقاتكم المحددة، ويمكن أن تكون الخط طويل، ولا سيما في سنوات الانتخابات الرئاسية، وأن تصبوا الصبر والهاتف المُتهم، ويعرض التصويت الشخصي إعادة تقديم المساعدة الفورية.
التصويت المبكر
وقد زاد التصويت المبكر شعبية ومتاح في معظم الولايات، مما يسمح لكم بالإدلاء بصوتكم شخصيا في مواقع التصويت المبكر المحددة خلال فترة محددة قبل يوم الانتخابات - أي وقت من بضعة أيام إلى عدة أسابيع، ويقلل التصويت المبكر من الضغط على الجماهير في يوم الانتخابات ويتيح ساعات أكثر مرونة، ويمكنكم التصويت في أي موقع مبكر للتصويت في بلدكم، وليس فقط في موقع الاقتراع المخصص لكم، والتحقق من الجدول الزمني للانتخابات والمواقع التي تصوتون بها دولتكم في وقت مبكر.
Mail-In and Absentee Voting
كما أن التصويت بالبريد - الذي يُطلق عليه أيضاً التصويت الغائب - يُسمح لك بتلقي اقتراع في البيت، وإكماله على انفراد، وإعادته بالبريد أو صندوق التسرب، وتُجري بعض الدول جميع الانتخابات بالبريد، بينما تطلب دول أخرى عذراً (مثل المرض أو السفر) لطلب اقتراع غائب، وتتأكد دول أخرى من عدم جواز التصويت، مما يعني أن بإمكان أي شخص طلب بطاقة، وتبدأ العملية بطلب اقتراعك قبل الموعد النهائي بفترة طويلة:
اختيار الطريقة الصحيحة لك
وإذا كنت بصحة جيدة، فلك وقت مرن، ورغبة في التأكد من تقديم فوري، فإن التصويت الشخصي )سواء في وقت مبكر أو في يوم الانتخابات( خيار قوي، وإذا كان لديك عجز، أو خرجت من المدينة، أو تفضل ببساطة ملاءمة البيت، فإن التصويت البريدي لا يمكن أن يكون فعالا جدا، ولكن فقط إذا بدأت العملية في وقت مبكر، وتفهم قواعد دولتكم فيما يتعلق بالمواعيد النهائية لطلب الاقتراع، ومواعيد العودة، والتحقق من موعد الانتظار.
بعد أن قمت بتصوير صوتك
تصويتك لا ينتهي عندما تغادرين مكان الاقتراع مرحلة ما بعد التصويت تتضمن تتبع الاقتراع والعد والمشاركة المدنية
تعقب الباليه الخاص بك (خاصة البريد-In)
وبالنسبة للناخبين الذين يوجدون في البريد والمفتقرين، تقدم دول كثيرة نظماً لتتبع الاقتراع على الإنترنت، ويمكنكم التحقق مما إذا كان مكتب الانتخابات قد استلم اقتراعكم، وما إذا كان قد تم قبوله، وما إذا كان يتعين حل أي مسائل (مثل عدم مطابقة التوقيع) ويمكن الاتصال بك إذا نشأت مشكلة ما على الفور، أما بالنسبة للناخبين الذين لا يحتاجون عادة إلى التعقب لأن الاقتراع يُجرى على الفور في الموقع.
كيف يتم عد الأصوات
ويبدأ العمال الناشطون وموظفو الانتخابات في عد الأصوات بمجرد انتهاء الاقتراع، وفي العديد من الولايات القضائية، يتم تجهيز بطاقات الاقتراع البريدية قبل يوم الانتخابات، دون أن تحسب حتى انتهاء الاقتراع، ويمكن أن يتم حساب العائدات من خلال سلسلة من الخطوات: التحقق من التوقيعات، وفتح مظاريف السرية، ومسح الاقتراعات مع المصابيح الضوئية، وإجراء مراجعات يدوية لعينة من المناطق الجانبية، ولكن النتائج عادة ما يتم الإبلاغ عنها في غضون فترة زمنية محددة.
ماذا تفعل إذا تم رفض بولوت الخاص بك
وإذا رفض اقتراعك البريدي بسبب عدم وجود توقيع أو خطأ في التوقيع أو تأخر وصولك، فإن دولتكم قد تسمح لكم " بتأمين " المسألة بتقديم إقرار خطي أو اقتراع بديل في نافذة قصيرة، وتحقق من عملية علاج دولتكم، كما أن الناخبين الذين لا يُحسب لهم بطاقات اقتراع مؤقتة قد تتاح لهم فرصة تقديم معلومات إضافية، وبقيوا على علم برصد موقعكم الانتخابي.
البقاء في الانتخابات بعد يوم الانتخابات
إن العملية الديمقراطية تستمر بعد عد الأصوات، ومتابعة الأخبار المحلية عن النتائج الرسمية، والفرز، وتحديث الشهادات، وحضور الاجتماعات العامة أو جلسات الاستماع بشأن إدارة الانتخابات في مجتمعكم، والنظر في العمل التطوعي كعامل اقتراع للانتخابات المقبلة، ستكتسبون معرفة مباشرة بالمنظومة، وتذكروا أن تصويتكم حق أساسي وطريقة قوية لتشكل اتجاه حكومتكم.
التدابير الأمنية والنزاهة
فالثقة في أمن الانتخابات ضرورية لديمقراطية صحية، فالانتخابات في الولايات المتحدة لا مركزية، حيث تقوم كل منها بتنفيذ بروتوكولات أمنية صارمة، وتسمح الاقتراعات الورقية أو المقادير الورقية التي يشرف عليها الناخبين بإجراء مراجعة حسابات بعد الانتخابات لضمان دقة الحسابات الإلكترونية، وتختبر آلات التصويت قبل يوم الانتخابات ولا ترتبط بالشبكة الداخلية لمنع القرصنة.
الأفكار النهائية
وتوجد إجراءات يوم الانتخابات لحماية نزاهة تصويتكم مع جعل العملية متاحة قدر الإمكان، إذ إن الاستعداد للفحص المسبق لسجلكم، واستعراض اقتراعكم، وجمع هوياتكم، وفهم طريقة التصويت التي تعملون لصالحكم، يمكن أن تدخلوا إلى مكان الاقتراع بثقة، ولكل ناخب مؤهل سلطة تشكيل مجتمعهم وبلدهم، وتأخذ هذه السلطة بجدية، وتمارسها بمعرفة أن ديمقراطيتنا تعتمد على مواطنين مدروسين، مثلك.