Table of Contents
لماذا صوتك مهم
إن التصويت هو حجر الزاوية في المشاركة الديمقراطية، وهو أكثر الطرق مباشرة التي يرسم بها المواطنون سياسات وقيادات وتوجيهات مجتمعاتهم وبلدهم، ولا يقتصر فهم كيفية التصويت على معرفة أين يذهب يوم الانتخابات فحسب، بل يتعلق بالإعداد لممارسة حقوقكم بثقة ومسؤولية، ويوفر هذا الدليل خارطة طريق شاملة لكل مرحلة من مراحل عملية التصويت، بدءا من التسجيل وحتى التصويت، وحتى تتمكن من المشاركة الكاملة والفعالة في العملية الديمقراطية.
وعندما يتحول الناخبون المؤهلون إلى أصوات، فإن الانتخابات تعكس إرادة الشعب، ويمكن أن يؤدي انخفاض عدد الناخبين إلى نتائج لا تمثل السكان الأوسع نطاقا، ومن خلال تعلم عملية التصويت والاستعداد للمستقبل، تضمن أن يُسمع صوتكم بشأن القضايا والمرشحين الأكثر أهمية بالنسبة لكم، وكل تصويت يُحسب، ويعزز التصويت المستنير مشروعية نتائج الانتخابات.
فهم حقوقك في التصويت
إن حقوق التصويت أساسية للجنسية في مجتمع ديمقراطي، ففي الولايات المتحدة، يحمي الدستور والقوانين الاتحادية الحق في التصويت، وإن كانت المتطلبات والإجراءات المحددة تختلف حسب الدولة، ففهم هذه الحقوق يساعدك على تطهير النظام بثقة ويعترف بما إذا كان هناك خطب ما في مكان الاقتراع.
الحماية الاتحادية للناخبين
قانون حقوق التصويت لعام 1965 يحظر التمييز العنصري في التصويت ويظل ضماناً قانونياً رئيسياً، وتقضي قوانين أخرى، مثل قانون صوت أمريكا المساعدة لعام 2002، بأن تحتفظ الدول بقوائم دقيقة لتسجيل الناخبين وتوفر آلات تصويت يسهل الوصول إليها، ويسمح قانون تسجيل الناخبين الوطني للمواطنين المؤهلين بالتسجيل عند تقديم طلب للحصول على رخصة قيادة أو تجديدها أو تحديد هوية هوية هوية صادرة عنها.
حقوقك في محطة بولنج
في يوم الانتخابات، يحق لك أن تصوتي بالاقتراع إذا كنت مسجلاً ومؤهلاً، ولك الحق في التصويت بشكل خاص ومستقل، وإذا لم يكن اسمك مدرجاً في قائمة الناخبين في مكان الاقتراع، يحق لك طلب اقتراع مؤقت، ولك أيضاً أن تحضر شخصاً ما لمساعدتك إذا كان لديك حاجز إعاقة أو لغوية، ولك الحق في تلقي المساعدة من عامل الاقتراع بلغة تفهمها في ولايات تشمل المساعدة اللغوية.
التغيرات على مستوى الدولة
وفي حين أن القانون الاتحادي يوفر خط الأساس، فإن للولايات سلطة على العديد من إجراءات الانتخابات، فقد وسعت بعض الولايات نطاق التصويت بالبريد، بينما تتطلب دول أخرى أشكالاً محددة من تحديد الهوية للتصويت، وتسجل بعض الولايات تلقائياً المواطنين المؤهلين عند تفاعلها مع الوكالات الحكومية، بينما تتطلب دول أخرى تسجيلاً استباقياً، علماً بأن قواعد دولتكم محددة أساسية.() ويوفر دليل الولايات المتحدة الأمريكية بشأن قوانين التصويت() نقطة بداية لفهم متطلبات الدولة المحددة.
شروط الأهلية
قبل أن تصوت، عليك أن تؤكد أنّك تستوفي معايير الأهلية التي تحددها دولتك، بينما تتفاوت المتطلبات بشكل طفيف عبر الولايات القضائية، هناك معايير مشتركة تنطبق في معظم الأماكن.
العمر والمواطنة والثأر
يجب أن تكون في الثامنة عشرة من العمر على الأقل في يوم الانتخابات أو قبله، وفي العديد من الولايات، يمكنك التسجيل للتصويت في 16 أو 17، وتصبح مؤهلاً تلقائياً عندما تصبح في الثامنة عشرة من العمر، ويجب أن تكون مواطناً أمريكياً، وسكاناً دائماً في البطاقات الخضراء، وغير مواطنين مؤهلين للتصويت في الانتخابات الاتحادية، على الرغم من أن بعض الانتخابات المحلية في بعض البلديات تسمح للسكان غير المواطنين بالتصويت، ويجب أن تكون مقيماً في الولاية، وفي كثير من الأحيان،
عوامل أخرى للأهلية
وفي بعض الولايات، لا يجوز للأفراد المقبوض عليهم حالياً للإدانة بارتكاب جريمة التصويت، وتختلف القواعد اختلافاً كبيراً بين الأشخاص الذين يفرج عنهم أو يُحتج بهم أو الذين أتموا مدة عقوبتهم، كما أن معظم الولايات تعيد حقوق التصويت بعد انتهاء العقوبة، ولكن العملية تختلف، وتتحقق من قواعد دولتكم من خلال موارد مثل المؤتمر الوطني للهيئات التشريعية للدولة .]
كيف يسجل صوته
التسجيل هو الخطوة الأولى الحاسمة في عملية التصويت، وبدون إتمام التسجيل قبل الموعد النهائي، لا يمكنك إجراء اقتراع في معظم الانتخابات، ولحسن الحظ، أصبح التسجيل أكثر سهولة من خلال قنوات متعددة في معظم الولايات.
التسجيل على الإنترنت
أكثر من 40 ولاية ومقاطعة (كولومبيا) تقدم تسجيل الناخبين عبر الإنترنت، هذا عادة أسرع وأسهل طريقة، ستحتاج إلى رخصة قيادة صحيحة تصدرها الدولة أو بطاقة هوية، وستحتاج إلى توفير معلومات شخصية أساسية مثل اسمك وتاريخ الميلاد والعنوان وأرقام الأربعة الأخيرة من رقم الضمان الاجتماعي الخاص بك.
تسجيل البريد
تقدم كل دولة تسجيلاً بالبريد، ويمكنكم تحميل وطباعة استمارة تسجيل صوت البريد الوطنية من موقع لجنة المساعدة الانتخابية على شبكة الإنترنت، وملأها ووقّعها والبريد إلى مكتبكم الانتخابي الحكومي أو المحلي، وفي العديد من الولايات، يمكنكم أيضاً الحصول على نماذج تسجيل ورقي في المكتبات ومكاتب البريد والمكاتب الحكومية، ويجب أن توضع نماذج البريد في مكان محدد بحلول الموعد النهائي للتسجيل، بحيث ترسلها قبل وقت طويل.
تسجيل الأشخاص
ويمكن أيضا تسجيل أسماء الأشخاص في مكتب الانتخابات المحلي أو المكتبة العامة أو إدارة المركبات الآلية، كما أن التسجيل الشخصي مفيد بشكل خاص إذا كنت تسجل قرب الموعد النهائي أو إذا كنت بحاجة إلى المساعدة في استكمال النموذج، حيث تسمح بعض الولايات بتسجيل الناخبين في نفس اليوم، حيث يمكنك تسجيلهم والتصويت عليهم في اليوم نفسه أثناء التصويت المبكر أو يوم الانتخابات، وفي الوقت الراهن، يقدم أكثر من 20 ولاية ومقاطعة كولومبيا تسجيلهم في نفس اليوم.
التسجيل
فالموتى يختلف حسب الدولة، ويقع معظمها بين 10 و 30 يوما قبل الانتخابات، وبعض الدول لديها مواعيد نهائية في وقت مبكر يصل إلى 30 يوما، بينما تسمح دول أخرى بالتسجيل حتى يوم الانتخابات نفسه، فإفتقاد الموعد النهائي يعني أنه لا يمكنك التصويت في تلك الانتخابات، لذا فمن الحكمة تسجيل أسمائها في أقرب وقت ممكن، وتذكر تقويمك وتضع تذكيرا قبل ستة أسابيع على الأقل من أي انتخابات رئيسية.
التحقق من حالة تسجيلك
بعد التسجيل، تأكد أن معلوماتك دقيقة ومستكملة يمكنك التحقق من حالة تسجيلك عبر موقعك الانتخابي للولاية، أدخل اسمك وتاريخ الميلاد و العنوان للتحقق من موقع الاقتراع وتفاصيل التسجيل إذا تحركت أو غيرت اسمك أو غيرت انتسابك الحزبي، لتستكمل تسجيلك قبل الموعد النهائي، يمكنك عادة أن تفعل هذا على الإنترنت أو على شكل تسجيل جديد.
التحضير ليوم الانتخابات
الإعداد الجيد يضمن تجربة تصويت سلسة كلما فعلتم مسبقاً كلما قل احتمال مواجهتكم للمفاجآت أو التأخيرات في مركز الاقتراع
مرشحو البحوث والمسائل
قبل أن تصوتوا، فهموا ما يظهر في اقتراعكم، بالإضافة إلى السباقات العالية الأهمية للرئيس أو الحاكم أو السيناتور، قد يشمل اقتراعكم الأعرق المحلية مثل مجلس المدينة، ومجلس المدرسة، ولجنة المقاطعة، والحكام، ويمكن لتدابير الاقتراع، مثل المقترحات أو الاستفتاءات، أن تعالج الضرائب، واستخدام الأراضي، والسياسة العامة، والتعديلات الدستورية.
تعرف تدابيرك الخاصة
وكثيرا ما تستخدم تدابير الاقتراع لغة قانونية معقدة، وتستغرق وقتا لفهم معنى النعم أو عدم التصويت، ويمكن للمعارضين والمؤيدين استخدام لغة الحملة التي يمكن أن تكون مضللة، فقراءة النص الرسمي وموجز محايد يساعدانكم على التصويت وفقا لقيمكم بدلا من رد فعل لشعارات التسويق.
شروط تحديد الهوية
بعض الولايات تحتاج إلى هوية صورية مثل رخصة القيادة أو جواز السفر بينما تقبل دول أخرى وثائق غير فوتوغرافية مثل فاتورة الوكيل أو بيان مصرفي بإسمك وعنوانك
إذا كنت تصوت بالبريد، بعض الدول تحتاج إلى مظروف اقتراعك لكي يتضمن نسخة من هويتك.
ابحث عن موقعك
مكان الاقتراع الخاص بك مُخصص بناء على عنوانك المسجل، يمكنك إيجاد موقع الاقتراع الخاص بك عبر موقع انتخابات الولاية أو باستخدام أداة يوم الانتخابات لـ (يو إس تي:0) أو (USAGov)
خطة وقت التصويت
التصويت من بضع دقائق إلى عدة ساعات حسب الإفتتاح وموقعك، وإذا أمكن، التصويت خلال ساعات العمل، عادة في منتصف الصباح أو منتصف الظهر، التصويت المبكر هو طريقة ممتازة لتجنب خطوط أيام الانتخابات، وكثير من الولايات تفتح مراكز التصويت المبكر قبل أيام أو أسابيع من الانتخابات، تحقق من جدول ومواقع التصويت المبكر لولاياتكم.
خطوة عملية التصويت خطوة بخطوة
فهم ما يحدث في مركز الاقتراع يقلل من القلق ويضمن لك أن تُلقي اقتراعك بشكل صحيح.
التحقق من الهوية
عندما تصلون إلى مكان الاقتراع، ستتفقدون مع عامل الاقتراع، وتُقدمون اسمك وعنوانكم، وإذا طلبت دولتكم ذلك، تقدموا هويتكم، وسيجد عامل الاقتراع اسمك في سجل الناخبين ويؤكّد أهلكم، وإذا لم يكن اسمك مدرجاً في القائمة، فيمكن أن يُطلب منكم تأكيد عنوانكم أو تقديم وثائق إضافية، وإذا لم تُدرجوا بعد، أطلبوا إجراء اقتراع مؤقت، ولكم الحق في إجراء اقتراع مؤقت بعد ذلك.
إستلموا الباليوت الخاص بكم
بمجرد تأكيد هويتك، ستتلقى بطاقة الاقتراع، وتستعمل بعض الولايات القضائية بطاقات الاقتراع التي تملأها باليد بقلم أو علامة، بينما تستخدم جهات أخرى آلات التصويت الإلكترونية بمصفوفة أو أرقام هاتفية، ويشرح عامل الاقتراع الطريقة التي تستخدم في مركزك، وإذا احتجت إلى المساعدة بسبب الإعاقة أو تفضيل اللغة أو الاحتياجات الأخرى، يرجى تقديم المساعدة، ويحق لك التصويت بصفة خاصة ومستقلة، وتتاح الآلات المتاحة.
مارك بولوت
اتبعوا التعليمات المتعلقة بالاقتراع بعناية، وللاطلاع على البطاقات الورقية، وملأوا الفرن أو الصندوق تماماً بجانب مرشحكم المختار أو ردكم، لا تقترفوا بعلامات مضللة يمكن أن تخلط بين المصباح الإلكتروني، وتتبعوا الشاشات التي تُجرى على الشاشة وتؤكّدوا اختياركم قبل الإدلاء ببياناتكم، وخذوا وقتكم، ومن الأفضل أن تُعمدوا الخطأ في الاقتراع على ألا تُموا على البطء في الاقتراع الورق، و لا تطلبوا من المُوا من المُوا من المُوا أن تُوا أن تُوا أن تُواظبواظبوا على اقتراعَوا على اقتراعَوا على البطاقاتكم.
اخفضوا الباليه الخاص بكم
بعد أن تُعلنون عن اختياركم، تقدموا اقتراعكم وفقاً للإجراء المتبع في مركز الاقتراع لديكم، ولكم أن تُودعوا الاقتراع في صندوق اقتراع مختوم أو تُدخلوه إلى جهاز تصويري، ولكي تقدموا الأجهزة الإلكترونية زر التصويت، تقدم بعض الولايات القضائية إيصالاً ورقياً أو تأكيداً بأن تصويتكم قد سُجِّل، وإذا كان لديكم أي أسئلة حول ما إذا كان اقتراعكم قد تم عدّ، فإسألوا عامل الاقتراع قبل أن تُموا أصواتكم، فلا يمكن أن تُموا التصويت مُموا.
طرق التصويت: اختيار ما يصلح لك
وبالإضافة إلى التصويت شخصياً في يوم الانتخابات، توفر دول كثيرة أساليب بديلة توفر قدراً أكبر من المرونة.
التصويت المبكر
ويتيح التصويت المبكر لكم إجراء اقتراعكم شخصيا قبل يوم الانتخابات، وهذا الخيار متاح في معظم الولايات ويمكن أن يقلل كثيرا من فترات الانتظار ومن مواعيد النزاعات، وعادة ما تبدأ فترات التصويت المبكر قبل الانتخابات بعشرة أيام و 28 يوما وتنتهي قبل يوم الانتخابات، وقد تشمل مواقع التصويت المبكر مكاتب الانتخابات أو مراكز المجتمع أو المكتبات أو غيرها من المرافق العامة، وتسمح بعض الولايات بالتصويت المبكر في أي موقع معين في المقاطعة، بينما تقوم دول أخرى بتعيين موقع محدد.
Mail-In Voting and Absentee Voting
كما أن التصويت في البريد، الذي يسمى بالتصويت الغائب، متاح في كل ولاية، وبعض الدول ترسل تلقائياً اقتراعاً إلى كل ناخب مسجل لكل انتخاب، وتطالب دول أخرى بأن تطلب إجراء اقتراع غائب لكل انتخاب، لسبب من قبيل الخروج من المدينة، أو العجز، أو العمل في يوم الانتخابات، وتفحص قواعد دولتكم قبل الانتخابات بوقت كاف، وتطالب بالاقتراع في أقرب وقت ممكن، كما تتطلب التجهيز والبريد وقتاً.
عندما تصوت بالبريد، تملأ اقتراعك بالخصوص، بعد التعليمات بالضبط، ضع الاقتراع في ظرف السرية، ثم وضع المظروف داخل مظروف العودة، وقّع على التوكيد في الظرف الخارجي، وبعض الدول تحتاج إلى توقيع شاهد أو كاتب، وأعيد اقتراعك بالبريد باستخدام البريد المقدّم، أو أن تسقطه في صندوق مُعين أو مكتب انتخابي.
الانتخابات العسكرية وما وراء البحار
إذا كنت عضوا في الجيش أو فرد من أفراد الأسرة العسكرية أو مواطن أمريكي يعيش في الخارج، يمكنك التصويت باستخدام طلب البريد الاتحادي وكتابة الباليوت الاتحادي، ويوفر برنامج المساعدة في التصويت الاتحادي الموارد والتوجيه للناخبين في الخارج.
بعد صوتك، ما يحدث التالي
إن تقديم اقتراعك ليس نهاية العملية، فهم ما يحدث بعد التصويت يساعدك على تتبع مشاركتك ومعالجة أي مسائل.
تعقب الباليه
تقدم دول كثيرة خدمات تعقب الاقتراع للناخبين البريديين عندما تقدمين اقتراعك بالبريد أو في صندوق الإنزال، يمكنكِ أن توقعي على تنبيهات تخطركِ عندما يتم استلام وعد اقتراعكِ، وإذا رفض اقتراعك لأي سبب، مثل عدم مطابقة التوقيع أو المعلومات المفقودة، ستتلقىين إخطاراً وتعليمات بشأن كيفية إصلاح المشكلة، عملية معروفة بـ "تعميد الاقتراع"
نتائج الانتخابات والتصديق عليها
وتأتي نتائج الانتخابات الأولية في ليلة الانتخابات، إذ يستغرق التصديق الرسمي أياما أو أسابيع مع قيام مسؤولي الانتخابات بالعدالة المؤقتة، وإجراء عمليات الاقتراع البريدي التي تصل بحلول الموعد النهائي، وإجراء عمليات مراجعة الحسابات والفرز عند الضرورة، وتكون النتائج النهائية التي صادقت عليها الدولة نهائية، ويساعد فهم هذا الجدول الزمني على تجنب الخلط عندما تختلف العودة المبكرة عن العدد النهائي.
مسؤوليتك المدنية وراء الباليوت
فالتصويت هو أحد أكثر الواجبات المدنية تأثيرا، ولكن المشاركة الديمقراطية لا تنتهي في صندوق الاقتراع، ولا تُطلع على الحكم المحلي، وتُعقد جلسات عامة، وتُشارك مع ممثليكم، وتشجع الآخرين على التسجيل والتصويت، ويعزز المواطنون المطلعون والنشطون الديمقراطية على مدار السنة، وليس فقط في يوم الانتخابات.
المسائل المشتركة والاضطرابات
وحتى مع الإعداد، يمكن أن تنشأ تحديات، فمعرفة كيفية معالجة القضايا المشتركة تبقيك بعيدا عن عدم احترام حقوق الإنسان.
ماذا لو لم أكن في "الصوت" في "بلينغ بليس" ؟
أطلبوا إجراء اقتراع مؤقت، يحق لكم قانوناً أن تُدليوا بأصواتهم إذا لم يكن اسمك مدرجاً في القائمة، وسيتحقق مسؤولو الانتخابات لاحقاً من تسجيلكم، ويحسبوا اقتراعكم إذا كنتم مؤهلين، ويُتابعون بعد يوم الانتخابات لضمان عدّ الأصوات.
ماذا لو أخطئت في الباليه؟
اطلب من موظف الاقتراع إجراء اقتراع جديد قبل تقديمه، لا تحاول تصحيح الخطأ بنفسك، لأنه قد يبطل تصويتك، وإذا ما صوتت بالبريد وأخطأت، اتصل بمكتب الانتخابات الخاص بك فور صدور تعليمات، وبعض الولايات القضائية تسمح لك بطلب اقتراع بديل.
ماذا لو لم أستطع التصويت في يوم الانتخابات؟
تحققي من أن دولتك تقدم التصويت المبكر، وإذا فعلت ذلك، يمكنك التصويت في موقع تصويت مبكر قبل يوم الانتخابات، وإذا لم تتمكني من التصويت مبكرا أو في يوم الانتخابات، ومؤهلة، أطلبي إجراء اقتراع غائب، وإذا ما سجلتي بالفعل ولك سبب وجيه، فيمكنكم طلب اقتراع غائب حتى قرب الانتخابات في ولايات عديدة.
ماذا لو كنت أختبر مشاكل في مكاني؟
إبقوا هادئين ودعوا إلى التحدث مع رئيس المُستعمرات أو المشرف، وإذا لم تُحل المسألة، اتصلوا بمكتبكم الانتخابي المحلي أو خط ساخن غير حزبي لحماية الانتخابات، ويوجد لدى العديد من الدول خط ساخن لمساعدة الناخبين متاح في يوم الانتخابات، ويمكنكم أيضا الإبلاغ عن المشاكل التي تواجه ائتلاف حماية الانتخابات في الساعة 186 من العمر.
ماذا لو انتقلت و نسيت أن أستكمل تسجيلي؟
إذا انتقلت إلى نفس الولاية، ربما لا تزال قادراً على التصويت لكن اقتراعك قد لا يشمل جميع الأجناس الصحيحة لعنوانك الجديد، بعض الولايات تسمح لك بتحديث تسجيلك في مكان الاقتراع يوم الانتخابات، وإذا انتقلت من دولة إلى أخرى، ستحتاج إلى التسجيل في حالتك الجديدة بحلول الموعد النهائي، والتخطيط في المستقبل يحول دون هذه المسألة.
صوتك، صوتك
إن التصويت حق يكتسبه أجيال النضال والدعوة، إذ أن ممارسة هذا الحق بالمعرفة والإعداد تشرف العملية الديمقراطية، وتضمن تمثيل قيمكم في الحكومة، ومن التسجيل قبل الموعد النهائي إلى البحث عن المرشحين والإدلاء بأصواتهم بثقة، ومن كل خطوة تتخذونها، فالديمقراطية تعمل على أفضل وجه عندما يشارك المواطنون المستنيرون، وتصويتكم هو أقوى أداة لديكم لتشكل مستقبل أصدقائكم وبلادكم، وتضعون خطة للتصويت،