تاريخ التصويت الحقوق في أمريكا

قصة التصويت على الحقوق في أمريكا ليست مسيرة انتصارية نحو الاقتراع العام، بل صراع متنازع عليه كثيراً، عنيف، يتسم بالتوسع والتقييد والتقدم والتراجع، ومن أمة لا يمكن أن يصوت فيها سوى 6 في المائة من السكان في مناقشاتها اليوم على بطاقة هوية الناخبين والاقتراعات البريدية، وهي مسألة من السهل التصويت إليها.

فهم هذا التاريخ ليس مجرد تدريب أكاديمي، فالمناقشات الحالية المتعلقة بحقوق التصويت تعكس النزاعات التي طالت قرون حول السلطة والعرق والفصل والمواطنة، وكل تقييد أو توسيع حديثين لها سابقة تاريخية، تستند كل قضية من قضايا المحاكم إلى صراعات سابقة، وهذه الدراسة الشاملة لتاريخ الحقوق والتحديات المستقبلية توفر سياقا أساسيا لفهم الديمقراطية الحالية ومكانتك فيها.

The founding Era: Democracy for the Few (1776-1820s)

القيود الأصلية

عندما تم التصديق على الدستور عام 1789 لم يحدد من يمكنه التصويت إلى الولايات، وكانت النتيجة هي مجموعة من القيود التي استبعدت 94 في المائة من البالغين

Property requirements: معظم الولايات تحتاج إلى امتلاك الأرض أو دفع الضرائب

• فقط الذين لديهم مصلحة في المجتمع يجب أن يحكموا
• الأثر: باستثناء 40-50% من الرجال البيض، وجميعهم تقريباً
• الفرق: تتراوح الاحتياجات من 50 فدانا إلى 100 جنيه استرليني

Reace Exclusions]:

• الأشخاص المستعبدون هم ممتلكات، وليس مواطنون (3/5 يحسبون للتمثيل)
• رجال بلاك مجانيون يمكنهم التصويت في 5 ولايات فقط
• الأمريكيون الأصليون يعتبرون مواطنين أجانب

Gender Exclusions]:

• النساء تمّت تغطيتهن قانونياً من قبل الآباء أو الأزواج
• نيو جيرسي سمحت للنساء بالتصويت حتى عام 1807 ثم ألغته
• مفهوم "الأمومة الديموقراطية" مبرر للاستبعاد

العمر والثبات :

• الحد الأدنى لسن الاستخدام
• الاحتياجات من حالات الطوارئ لمدة 6 أشهر إلى سنتين
• مصممة لاستبعاد العمال العابرين

التوسعات والعقود في مرحلة مبكرة

The Democratic- republican Revolution] (1800-1820s):

• الدول تسقط تدريجيا احتياجاتها من الممتلكات
• بحلول عام 1828، يمكن لمعظم الرجال البيض التصويت
• ارتفعت نسبة المشاركة من 27 في المائة إلى 80 في المائة من الناخبين المؤهلين

Simultaneous restrictions]:

• الدول التي أسقطت شروط الملكية كثيرا ما تضيف قيودا عنصرية
• New Jersey, Maryland, Connecticut banned Black voting
• بنسلفانيا أضافت "وايت" إلى دستورها عام 1838

وهذا النمط يوسع من إمكانية الوصول إلى البعض بينما يقيده بالنسبة للآخرين - يمكن أن يكرر في التاريخ الأمريكي.

The Antebellum Period: Democracy and Its Discontents (1820s-1860)

عصر جاكسون وماس الديمقراطية

(ترمز رئاسة (أندرو جاكسون (1829-1837) إلى توسيع الديمقراطية:

• الغضب الأبيض الأبيض أصبح عادياً
• المنتخبون الرئاسيون الذين اختيروا بالتصويت الشعبي
• حشد الأحزاب السياسية للمشاركة الجماعية
• نسبة مشاركة الناخبين وصلت إلى 80 في المائة في عام 1840

ومع ذلك، فإن هذا التوسع الديمقراطي تزامن مع:

• قانون التطهير الهندي الذي يرغم الأمريكيين الأصليين غربا
• تعزيز القيود المفروضة على المواطنين السود الحرين
• استبعاد المرأة يصبح أكثر رسمية

حركة خنق النساء المبكرات

وقد أطلقت اتفاقية سينكا فولز لعام 1848 جهود من أجل الاختناق المنظم:

• حقوق النساء المُتَبَقَة في إلغاء الحركة
• إعلانات بشأن الأحكام الموازية لإعلان الاستقلال
• الخلقية بين الخنق التدريجي والفوري
• السخرية المتسارعة والمعارضة العنيفة

مسألة المهاجرين

وأثارت الهجرة الجماعية أسئلة تصويت جديدة:

• لم يسعى أي طرف من الأطراف المعرفية إلى تقييد تصويت المهاجرين
• اختبارات محو الأمية اقترحت لأول مرة في عام 1850
• الاحتياجات من الجنسية التي نوقشت(د)
• استعملت المدن أصوات المهاجرين في السياسة الآلة

التعمير: الثورة والرد (1865-1877)

تعديلات التعمير

13th Amendment (1865)]: Abolished slavery

• استثناء من العقوبة الجنائية (ما زال مثيرا للجدل)
• مواطنون مُنشأون من 4 ملايين شخص كانوا يُستعبدون سابقاً

[التعديل 14 (1868) ]: جنسية المواليد والمساواة في الحماية

• الجنسية الوطنية المحددة لأول مرة
• انخفاض التمثيل في الولايات التي ترفض حقوق التصويت للذكور
• تدرج "ذكر" في الدستور (يعني المهاجمين)

[التعديل 15 (1870) : التمييز المحظور في التصويت العنصري

• "لا يُحرم الحق في التصويت... بسبب العرق أو اللون أو حالة الاستعباد السابقة"
• لا تضمن الحق في التصويت، بل تحظر التمييز المحدد فقط
• الـ "الثغرات" اليسرى ستستغلها الولايات للقرن

موجز السلطة السياسية السوداء

وخلال عملية التعمير، صوت الرجال السود بمعدلات تتجاوز 90 في المائة:

• 2,000 Black officials] elected nationwide
• 16 عضوين في الكونغرس الأسود ]، عضوين في مجلس الشيوخ
• State legislatures] with Black majorities in South Carolina, Louisiana, Mississippi
• Progressressive legislation]: المدارس العامة، والهياكل الأساسية، وحقوق العمل

وقد أثبت ذلك أنه بالنظر إلى إمكانية الوصول، فإن المجموعات المستبعدة سابقا ستشارك مشاركة كاملة.

الواجهة العنيفة

الإرهاب السوفيماكي الأبيض دمّر إعادة الإعمار:

• Ku Klux Klan] قتل مئات الناخبين والمسؤولين السود
• Colfax Massacre (1873): 150 Black citizens killed defending courthouse
• Hamburg Massacre (1876): Black militia murdered by white paramilitaries)
• Federal retreat]: 1877 Compromise removed federal troops

الدرس: حقوق التصويت بدون آليات إنفاذ لا معنى لها.

The Jim Crow Era: Systematic Disenfranchisement (1877-1965)

هيكل الاستبعاد

وأنشأت الولايات الجنوبية نظماً مفصّلة للتحايل على التعديل الخامس عشر:

Literacy Tests]:

• الوثائق القانونية المعقدة المطلوبة للقراءة
• مطبقة ذاتياً من قبل مُسجلين بيض
• الشروط غير المستقرة تتطلب شرح الدستور
• أحكام جدية تعفي البيض الذين صوت أسلافهم قبل عام 1867

Poll Taxes]:

• ضريبة 1-2 (تعادل 30-60 دولار اليوم)
• التراكم - الدافع إلى السنوات السابقة
• المبالغ المستحقة القبض قبل شهرين
• المساهمون المتأثرون بشكل غير متناسب

White Primaries]:

• الحزب الديمقراطي أعلن "منظمة خاصة"
• مستبعدين من الناخبين السود من الانتخابات فقط التي تهم
• المحكمة العليا سُمح لها حتى عام 1944

العنف والتخويف ]:

• انتقام اقتصادي لمحاولته التسجيل
• ذروتها خلال سنوات الانتخابات
• رفض المسجل ببساطة تقديم طلبات سوداء

Results]: Black voter registration in Mississippi fell from 67% (1867) to 3% (1940)

خنق النساء:

حركة خنق النساء انقسمت على الاستراتيجية والعرق

National Woman Suffrage Association] (Susan B. Anthony, Elizabeth Cady Stanton):

• استراتيجية التعديل الدستوري الاتحادي
• أحياناً تستخدم الحجج العنصرية حول أصوات النساء البيض
• الأساليب المتحركة: التصويت بصورة غير قانونية، الإضراب عن الطعام

American Woman Suffrage Association] (Lucy Stone, Julia Ward Howe):

• نهج الدولة لكل دولة
• أساليب أكثر تحفظا
• زيادة إدماج النساء السود (رغم محدودية)

Western Leadership]:

• مقاطعة وايومينغ منحت اغتصاب النساء في عام 1869
• Western states led: Colorado (1893), Utah (1896), Idaho (1896)
• النزعة العملية و الأدوار الاقتصادية للمرأة

التعديل التاسع عشر

صدقت عليه في 26 آب/أغسطس 1920، بعد كفاح دام 72 عاما:

• Immediate impact]: 26 مليون امرأة أصبحن مؤهلات
• Limited reach]: لا تزال النساء السود يواجهن قيود جيم كرو
• Native women]: Not citizens until 1924
• Asian women]: Exclud by citizenship laws until 1952

النص التعديلي - "على حساب الجنس" غرفة للسرقة للقيود الأخرى.

The Civil Rights Era: Federal Intervention (1940s-1970s)

الحرب العالمية الثانية بوصفها محللا للحفازات

The war transformed voting rights discourse:

• Double V Campaign]: النصر ضد الفاشية في الخارج والعنصرية في الداخل
• المحاربين القدماء السود طلبوا حقوقاً قاتلوا من أجلها
• Cold War pressure]: Soviet propaganda highlighted American hypocrisy
• Migration]: 5 ملايين أمريكي أسود انتقلوا شمالا، كسبوا قوة التصويت

التخلف القانوني عن ممارسة الفساد

Smith v. Allwright (1944): Banned white primaries ]Shelley v. Kraemer (1948): Prohibited racial housing covenants Gomillion v Lightfoot (1960) :

لكن انتصارات المحكمة لم تعني شيئاً بدون إنفاذ

قانون حقوق التصويت لعام 1965: التشريع الثوري

The VRA went beyond previous civil rights laws:

Pre clearance (Section 5)]

• تحتاج الولايات القضائية المشمولة إلى موافقة اتحادية على التغييرات في التصويت
• Applied to states with history of discrimination
• عبء الإثبات المتنقل على الحكومات
• القوانين التمييزية التي تمنع قبل التنفيذ

الرقابة المالية (الباب 2-4) ]:

• اختبارات محو الأمية المحظورة على الصعيد الوطني
• مرخص له من مكتب التسجيل الاتحادي
• السماح للمراقبين الاتحاديين في عمليات الاقتراع
• إيجاد أدوات قانونية للطعن في التمييز

Immediate Impact]:

• تسجيل أسود في ميسيسيبي: 7 في المائة إلى 67 في المائة في عامين
• 1000 + عدد الموظفين السود الذين انتخبوا عام 1970
• تحولت القوة السياسية بشكل كبير في الولايات المشمولة

توسيع نطاق الوصول: تعديلات المجتمع العظيم

24th Amendment (1964)]: Banned poll taxes in federal elections

• مددت المحكمة العليا لتشمل انتخابات الولاية (1966)

Voting Rights Act extensions]:

• 1970: Banned literacy tests nationwide
• 1975: أحكام الأقليات اللغوية (الاقتراعات الثنائية)
• 1982: Prohibited discriminatory effects, not just intent

26th Amendment (1971)]: Lowed voting age to 18

• رد على مشروع فيتنام (المعروف بما يكفي للقتال، كبير بما يكفي للتصويت)
• أضيف 11 مليون ناخب فورا

The Modern Era: Progress and Backlash (1980s-Present)

ميكانيكيون التصويت الحديث

Registration Evolution]

• Motor Voter Act (1993)]: Registration at DMVs
• Online registration]: 40+ states allow digital signup
• Same-day registration]: 21 ولاية زائداً D.C.
• Automatic registration]: 19 دولة تسجل تلقائياً مواطنين مؤهلين

ترجمة أساليب التوسع

• Early voting: 46 ولاية تسمح بالتصويت قبل يوم الانتخابات
• لا يوجد غائبون : 34 ولاية لا تتطلب سببا
• Mail voting: 8 ولايات تصوت أساساً بالبريد
• البطاقات المؤقتة : شبكة الأمان بالنسبة لقضايا التسجيل

The New Wave of restrictions (2010-Present)

After Shelby County v. Holder (2013) gutted VRA pre clearance:

Voter ID Laws]

• 35 ولاية تحتاج إلى شكل من أشكال الهوية
• 18 ولاية تحتاج إلى هوية مصورة
• المناقشة: الأمن ضد الوصول
• التأثير غير المتناسب على المسنين والفقراء والطلاب

Registration Purges]

• 17 مليون شطب من القوائم (2016-2018)
• "استخدمه أو تفقده"
• متطلبات المطابقة الفعلية
• أخطاء في عمليات التفتيش المشتركة بين الولايات

Polling Place Changes]:

• إغلاق 688 1 مكاناً للاقتراع في الولايات المشمولة سابقاً
• خفض أيام/ساعة التصويت المبكر
• إلغاء التصويت الأحد (الجولات إلى بولز)
• خطوط طويلة في مجتمعات الأقليات

Felony Disenfranchisement]

• 5.2 مليون أمريكي لا يستطيعون التصويت بسبب الإدانات
• Varies by state: 2 states no restrictions, 11 states lifetime bans
• ويؤثر بشكل غير متناسب على الرجال السود (1 في 13 على الصعيد الوطني)
• الإصلاحات الأخيرة: أعادت فلوريدا حقوقها إلى 1.4 مليون (ثم أضيفت قيود)

COVID-19 and Voting Access

The pandemic forced rapid voting changes:

Expansions]:

• توسيع نطاق وصول بطاقات الاقتراع إلى 45 ولاية
• صناديق التسرب موزعة
• التصويت على أساس انتهاء الخدمة
• فترات العد الموسعة

Backlash]:

• تقديم 400 فاتورة تقييدية بعد عام 2020
• القيود المفروضة على التصويت
• حدود الصندوق
• العقوبات الجنائية على المساعدة
• توسيع نطاق مراقبي الاقتراع الحزبيين

المعارك القانونية الحالية

الحالات الرئيسية التي تشكل حقوق التصويت:

Brnovich v. DNC (2021)]: Weakened Section 2 of VRA ]Moore v. Harper (2023): Rejected "in Independent state legislature" theory Allen v. Milligan (2023) [FLT challenge:5]

المنازعات الجارية بشأن:

• إعادة القيد والتدمير
• معدات التصويت والأمن
• مجموع الاقتراع من طرف ثالث
• إجراءات مطابقة التوقيعات

السكان الخاصون والتحديات الفريدة

Native American Voting Rights

ولا تزال الحواجز الفريدة قائمة:

• Geographic]: كثيرا ما تفتقر التحفظات إلى العناوين التقليدية
• ID requirements]:
• Distance: يجب على البعض السفر 100+ميل للتصويت
• Language]: Ballots not in native languages
• Legal battles]: Ongoing fights over polling access

إمكانية الوصول إلى المعوقين

25 في المائة من الأشخاص ذوي الإعاقة الذين يُبلغون عن صعوبات في التصويت:

• إمكانية الوصول المادي إلى أماكن الاقتراع
• أجهزة وسم الصابون غالبا ما تكون مكسورة
• التصويت على البريد يتطلب شهوداً لا يمكن الحصول على بعض منهم
• إمكانية الوصول إلى الموقع الشبكي للتسجيل
• إمكانية الاطلاع المعرفي على الاقتراعات

الأقليات

وتحتاج الرابطة إلى ترجمة لمجموعات تتجاوز العتبات:

• 203 من الولايات القضائية يجب أن توفر مواد بلغة 67
• نقص عدد العاملين في مجال الاقتراع الثنائي اللغة
• لغة الاقتراع المعقد حتى عندما تترجم
• تقاليد اللغة الفموية مقابل الاقتراعات الخطية

المصوتون الخارجيون والعسكريون

النظام الموحد الذي يواجه تحديات مستمرة:

• UOCAVA provides absentee rights
• الإعادة الإلكترونية
• قضايا وقت عبور الباليه
• صعوبة متطلبات الشهود في الخارج
• قواعد مختلفة للدولة تخلق الارتباك

عامل التكنولوجيا: العمر الرقمي

التكنولوجيا الحالية في الانتخابات

Electronic Systems]

• قواعد بيانات تسجيل الناخبين
• كتب الاقتراع الإلكتروني
• أجهزة لرسم علامات الصابورة
• الماسحات الضوئية
• أجهزة التسجيل الإلكترونية المباشرة

Concerns]:

• مواطن الضعف الأمنية في الفضاء الإلكتروني
• عدم وجود مسارات بحثية
• تركيز البائعين
• الهياكل الأساسية الناشئة
• احتمال التدخل الأجنبي

الابتكارات المقترحة

Online Voting]:

• إمكانية زيادة إمكانية الوصول
• الشواغل الأمنية الرئيسية
• مقترحات بشأن " الاختصار "
• طيارون محدودون (عسكريون، معوقون)
• سخرية الخبراء بشأن الاستعداد

Mobile Voting Apps]

• Convenience for digital natives
• تحديات التوثيق
• قضايا الفجوة الرقمية
• معالجة مواطن الضعف

Reisk-Limiting Audits]:

• التحقق الإحصائي من النتائج
• تزايد التبني
• بناء ثقة الجمهور
• اقتراعات أوراق

The Future of Voting Rights: Trends and Possibilities

الشوائب الديمغرافية

Changing Electorate]

• جين زي أكثر جيل تنوعا
• السكان اللاتينيون والآسيويون المتناميون
• السكان المسنين بحاجة إلى أماكن إقامة
• التصنيع الجغرافي
• زيادة الاستقطاب التعليمي

الإمكانيات

Under Discussion]:

• DC/Puerto Rico statehood : يضاف 4 أعضاء في مجلس الشيوخ، وممثلين
• Felon re-enfranchisement:
• Non-citizen voting]: بعض المواقع للانتخابات المحلية
• Lowering voting age]: Some advocate for 16
• التصويت بالاختيار :
• Universal registration]: Automatic at 18

القيود المحتملة

Limitations ]

• شروط إثبات الجنسية
• إلغاء التصويت بالبريد
• تشديد التحقق من التوقيع
• تسارع عملية تطهير النوافذ
• توسيع سلطة مراقبة البولي
• زيادة العقوبات الجنائية

مقترحات الإصلاح

Federal Legislation Attempts]

• For the People Act]: comprehensive reforms (failed)
• John Lewis Voting Rights Advancement Act]: Restore VRA (pending)
• Freedom to Vote Act: Compromise proposal (stalled)

Innovations-Level State-Level Innovations]:

• مبادرات الاقتراع التي تتجاوز الهيئات التشريعية
• الاتفاقات بين الدول (صوت الشعب الوطني)
• لجان التسعير
• استعادة الحقوق آليا

المنظور الدولي: كيف تقارن أمريكا

نظم التسجيل

ومعظم الديمقراطيات لها تسجيل تلقائي:

• الحكومة تحتفظ بسجلات
• لا حاجة إلى إجراء التصويت
• آخر المستجدات مع التغييرات في معالجة
• التغطية الشاملة تقريبا

الولايات المتحدة فريدة في وضع الأعباء على المواطنين

أساليب التصويت

Other Approaches]:

• التصويت الإلزامي : أستراليا، بلجيكا (90%+ دوران)
• Weekend voting]: Most of Europe
• التمثيل النسبي : ضمان جميع الأصوات الممثلة
• Holiday voting]: الهند، كوريا الجنوبية

الإدارة

ومعظم الديمقراطيات لديها:

• إدارة الانتخابات غير الحزبية
• المعايير الوطنية
• الإجراءات المتماسكة
• الإدارة المهنية

إدارة الحزب الأمريكي هي أكثر عالمية.

ما يعنيه هذا لك

فهم حقوقك

]Know your State's Rules ]

• المواعيد النهائية للتسجيل
• الاحتياجات من بطاقات الهوية
• خيارات التصويت المبكر
• قواعد الاقتراع الملغية
• مواقع الشرطة وساعاتها

الأنشطة المحمية ]:

• وقت التصويت (آخر الولايات)
• تقديم المساعدة إلى المعوقين
• المساعدة اللغوية إذا كانت مؤهلة
• حقوق الاقتراع المؤقت
• الحماية من التخويف

حماية وتوسيع نطاق الوصول

Individual Actions]:

• السجل والإقامة المسجلة
• صوت في كل انتخابات
• مساعدة الآخرين على التسجيل
• متطوعة كعاملة في مجال الاقتراع
• مشاكل الإبلاغ عن الخطوط الساخنة
• منظمات حقوق التصويت

Collective efforts]:

• الاتصال بممثلي الاتصال بشأن الوصول
• تشريعات الإصلاح
• القيود المفروضة على المحاكم
• مشاكل الوثائق
• تبادل المعلومات الدقيقة
• بناء تحالفات عبر المجتمعات المحلية

الاستنتاج: الناظمة للمشاركة الديمقراطية

إن تاريخ التصويت على الحقوق في أمريكا يكشف عن حقيقة أساسية: فالمشاركة الديمقراطية لم تُكفل قط أو تلقائية أو حتمية، وكل توسيع للفرنك يتطلب كفاحاً من جانب ملغيي الإلغاء، وعمال حقوق مدنية، وعديداً من المواطنين العاديين الذين طالبوا بمكانهم في الديمقراطية، وكل حماية تظل عرضة للتراجع عندما يتوقف المواطنون عن الدفاع عنها.

مشهد حقوق التصويت اليوم يعكس هذا التوتر المستمر لدينا طرق أكثر للتصويت من أي وقت مضى، الغائب، العين المؤقتة تواجه حواجز جديدة من خلال قوانين الهوية، الجذام، إغلاق أماكن الاقتراع، التكنولوجيا تعد الوصول بسهولة بينما تهدد الأمن، وتتحول الديمغرافيات نحو ناخب أكثر تنوعاً بينما يسعى البعض إلى تقييد المشاركة.

مستقبل حقوق التصويت غير محدد مسبقاً، وسيشكل بقرارات المحكمة التي تفسر القوانين القديمة من أجل التحديات الجديدة، من قبل المشرعين الذين إما يوسعون أو يقيدون الوصول، من قبل المديرين الذين ييسرون التصويت أو يعقّدونه، ولكن في الغالب سيحدده المواطنون، سواء كانوا يمارسون حقوقهم، ويدافعون عن الآخرين ويطالبون بديمقراطية تمثل حقاً جميع الناس.

إن مسار المشاركة في الاقتراع العام الذي دام 6 في المائة قد استغرق قرنين من الكفاح، إذ أن حماية هذه المكاسب وتوسيعها يتطلبان يقظة مستمرة، وتاريخ ] يعلم أن الديمقراطية ليست إنجازاً ينبغي الاحتفال به، بل ممارسة ينبغي الحفاظ عليها، وكل اختبار انتخابي يُجري ما إذا كنا سنحترم ذلك التاريخ بضمان أن تصبح الديمقراطية الأمريكية أكثر شمولاً وأكثر سهولة.

صوتك ليس خيارا شخصيا فحسب بل هو ذروة لقرون من الكفاح وقاعدة مستقبل الديمقراطية، استخدمه، احميه، اوسعه للآخرين، ولا يزال تاريخ حقوق التصويت مكتوبا، وأنت مؤلفه.

الموارد الإضافية

• U.S. Commission. Election Assistance Commission ] - Federal resource for election administration
• Brennan Center for Justice] - البحث والدعوة بشأن حقوق التصويت
• Native American Voting Rights Coalition] - Resources for Indigenous voting access