The Presidential Oath and Its Connection to American Civil Religion

إن اليمين الرئاسي هو أكثر من شرط دستوري، وهو طقوس تدور حول نسيج الهوية الوطنية الأمريكية، ويقف الرئيس الجديد أمام الأمة كل أربع سنوات، ويعيد تشكيل مجموعة من الكلمات التي ظلت دون تغيير تقريباً منذ عام 1789، ويرمز هذا القانون إلى الانتقال السلمي للسلطة، واستمرارية الحكم، وشرعية الفرع التنفيذي، ومع ذلك فإن المصطلح القانوني لـ " بيليسي " هو رمز أعمق.

النص الدستوري لـ (أوث)

والصياغة الدقيقة للقسم الرئاسي مكلفة بموجب دستور الولايات المتحدة في المادة الثانية، المادة 1، البند 8:

"أقسم رسمياً (أو أؤكد) أنني سأنفذ بأمانة مكتب رئيس الولايات المتحدة، وأريد أن أحافظ على دستور الولايات المتحدة وأحميه وأدافع عنه بأفضل ما لدي من قدرات"

وكان " أو التأكيد " الأبوي إضافة حاسمة لاستيعاب كواكرز وغيرها من الجماعات الدينية التي تحرم معتقداتها من أقسمها، وهذا الحكم يعكس اعتراف المؤسسين بالتنوع الديني وفصل الكنيسة والولاية حتى عندما يبث الاحتفال نفسه في كثير من الأحيان فوقات روحية، ولا يشترط الدستور على الرئيس أن يضع يده على كتاب " أو أن يضيف عبارة " ليساعدني الله " ، ولكن هذه الممارسات قد أصبحت.

والنص نفسه مقتضب بشكل ملحوظ، ويركز على ثلاث واجبات هي: التنفيذ المخلص للوظيفة، والحفاظ على الدستور وحمايته والدفاع عنه، ويربط القسم الرئيس ليس بالملك أو الحزب أو حتى الشعب مباشرة، بل بالدستور نفسه - وهو وثيقة يتعامل الأمريكيون مع السلطة شبه الشرعية، وترسيخ هذه الدقة اللغوية الرئاسة في إطار قانوني وأخلاقي، مما يعزز سيادة القانون الأمريكي كقاعدة أساسية.

التطور التاريخي والإضافات التذكارية

جورج واشنطن

(جورج واشنطن) قام بأول عهد رئاسي في 30 أبريل 1789 على شرفة القاعة الاتحادية في مدينة نيويورك، وفقاً لروايات العصر، أضاف (واشنطن) عبارة "لذا ساعدني الله" بعد تصحيح النص الدستوري، قام بتقبيل الكتاب المقدس، بينما يناقش بعض المؤرخين صحة هذه التفاصيل، فقد أصبح حجر الزاوية في العزلة،

الفرق والمناقشات

وعلى الرغم من أن النص الدستوري الأساسي ثابت، فقد ارتجل الرؤساء أحياناً، ففي عام 2009، فوت القاضي جون روبرتس القسم الذي كرر عليه باراك أوباما، مما أدى إلى إعادة العمل في اليوم التالي، وأهم من ذلك أن بعض الرؤساء اختاروا إغفال كلمة " فليساعدني الله " أو استخدام نصوص بديلة، وكان من المفترض أن تغفل هذه العلاقة الجامدة بين جوي أوفر في عام 1905؛ وقد استخدمت هيربرت هوفر في صيغة تقليدية متطورة.

وقد أصبح الاحتفال بالقسم في العقود الأخيرة أكثر تطورا، وتقوم اللجنة المشتركة للكونغرس المعنية بالاحتفالات في القرن الافتتاحي بتنسيق كل التفاصيل، بدءا من وضع الكتاب المقدس إلى إدخال الصلاة والهرمونات، وهذا التنصيب يؤكد دور اليمين كعنصر عام يعزز الوحدة الوطنية والهوية المشتركة.

"الحياة كـ "بيلار الدين المدني الأمريكي

تحديد الدين المدني

وقد أكد روبرت ن. بله في مقاله لعام ١٩٦٧ المعنون " الدين المدني في أمريكا " أن الولايات المتحدة تمتلك مجموعة مميزة من المعتقدات والرموز والطقوس التي تستند إلى مواضيع يهوديو - كريستيان ولكنها تتجاوز طقوس معينة، ومن بين العناصر الرئيسية الاعتقاد بأن هناك احتفالاً دينياً مشهوداً به للأمة، وتاريخاً للدستور وإعلان الاستقلال نصاً مقدساً، وملاحظاً.

The Oath’s Religious and Moral Overtones

إن الحكم الرئاسي هو فعل هجين: فهو وعد قانوني وعقود أخلاقية، عندما يقسم الرئيس )أو يؤكد( على " المحافظة على الدستور، وحماية الدستور، والدفاع عنه " ، فإن اللغة تتردد على جسامة عهد تم التوصل إليه أمام الله، فإضافة " مساعدة الله " الاختيارية تستشهد صراحة بالمعونة الإلهية، مما يشكل وصمة الرئاسة لا على انتخاب واحد.

كما أن اليمين يشرف عليه رئيس قضاة الولايات المتحدة، وهو شخص يتصرف في هذا السياق كشخص أقرب إلى كاهن كبير للدين المدني، وفي كثير من الأحيان تهيئ الجبهة الغربية للكابيتول، مع هيكلها الكلاسيكي الجديد، وإشاراتها الرمزية إلى الجمهورية الرومانية، أو في أوقات الأزمات، مكان أكثر حميمية يملأ الغموض المقدس، ويعزز وجود قوات الشرطة الوطنية التابعة للولايات المتحدة.

منظور مقارن: عرض في الأمم المتحدة الأخرى

وفي حين أن العديد من البلدان تطالب رؤساء دولها بأن يقسموا بأقوام، فإن صيغة الولايات المتحدة متميزة في سمائها، وتركز على الدستور بدلا من أن تركز على ملك أو حزب، وعلى العصبتين الدينيتين السافرتين، وفي المملكة المتحدة، يقسم الملك على تواطؤ الدولة يتضمن وعدا يحكمه القانون ويحافظ على الدين النابع الاستفزازي الذي يصلح.

الأثر على الهوية المدنية الأمريكية

Forging Shared Values Across Differences

إن اليمين الرئاسي هو طقوس موحدة تتجاوز الشعب الحزبية والإقليمية، وفي دولة مختلفة تضم أكثر من 330 مليون نسمة، يوفر الاحتفال اليميني لحظة من التركيز الجماعي، وعندما يعيد الرئيس تأكيد الكلمات، قام كل رئيس سابق بذلك من جورج واشنطن إلى جو بيدن، وهو ما يشكل سلسلة من الاستمرارية ترسي هوية الأمة، وهذا التقليد ذو قوة خاصة أثناء الانتقال من طرف إلى آخر.

وعلاوة على ذلك، فإن اللغة الدينية للقسم توفر مذهباً مشتركاً للتطلعات الأخلاقية، بل حتى المواطنين غير الدينيين يمكن أن يقدروا خطورة وعد " سول " ، وهذا القسم يؤدي إلى " فساد مدني " (لاستعارة عبارة من علم الاجتماع نانسي أمرمان) تُلزم الرئيس بالتوقعات الأخلاقية للشعب، ويُعتبر الافتراض بأن السلوك الخفي يُعامل أو يُنتهك السلطة.

دراسات الحالة: خراث خلال الأزمات الوطنية

وقد اتخذت عدة أقسم رئاسية أهمية رمزية متزايدة خلال الأزمات، مما يعزز الدين المدني في أوقات التهديد.

  • أبراهم لينكولن (1861 و1865): لنكولن أول قسم في الافتتاح تم أخذه في ظل الانفصال، وأنهى خطابه مع نداء إلى "الآثار الغامضة للذاكرة" و"الملاك الأفضل من طبيعتنا"
  • Franklin D. Roosevelt (1933 and 1945): ] FDR’s first inaugural oath came at the depth of the Great Depression. Hisknown line "the only thing we have to fear is fear itself" invoked a moral courage that resonated with civil religious topics of collective redemption. His fourth inaugural (1945) was held at the
  • John F. Kennedy (1961): ] Kennedy’s oath was the first taken by a Catholic president, which itself challenged the Protestant hegemony in civil religion. His address contained the iconic phrase "Ask not what your country can do for you-ask what you can do for your country," which reframed civic terms in quasi.
  • George W. Bush (2001 and 2005): Bush’s first inaugural oath occurred just months after the disputeious 2000 election, and his speech emphasized unity and "a new commitment to civility." his second inaugural oath in, in 2005 after the 9/11 attacks, invoked the `chosen people" imagery and spoke of extending freedom — a clear mission.
  • Barack Obama (2009 and 2013): ] Obama’s first oath was historic for being administered by the first African American Chief Justice (John Roberts) and involving the Leonard Bible. The massive crowd on the Mall and the theme of "hope " and " restoration " tapped into civil religious narratives of new beginnings.

وتوضح هذه الأمثلة كيف تتكيف مراسم اليمين مع السياق مع الحفاظ على وظيفته الأساسية: إضفاء الشرعية على الرئيس بوصفه الزعيم المعنوي والسياسي للأمة.

The Oath and Constitutional Identity

وفوق سطح الاحتفال، يُشكل القسم أيضاً الخطاب القانوني والسياسي، وكثيراً ما يشير الرئيس إلى اليمين عند تبرير قرارات السياسة العامة أو الطعن في الدعم العام، فعلى سبيل المثال، استشهد الدفاع عن اندرو جاكسون في نقل الهنود بواجبه المتمثل في " حفظ الدستور وحمايته والدفاع عنه " كما فهمه، وزعم ريتشارد نيكسون أن الوصي عليه بحماية الأمن القومي أثناء ووترغيت.

وعلاوة على ذلك، فقد استخدم القسم في المنازعات القانونية على السلطة الرئاسية، ففي قضية عام 1974 United States v. Nixon]، رفضت المحكمة العليا ادعاء نيكسون بالامتياز التنفيذي المطلق، جزئيا على أساس أن حكم الرئيس يقضي بأن يُنفذ القوانين بأمانة." وبالمثل، في محاكمة مديري الدير في مقاطعة ترالد، التي جرت في عام 2020.

المناقشات الحديثة ومستقبل عقد مؤتمر القمة العالمي

العلمانية ضد التأشيرة الدينية

وفي أمريكا المتعددة الأبعاد والمتزايدة، تستمد عبارة " فليساعدني الله " النقد من علماء يجادلون بأن هذا الدين يستبعد غير المؤمنين، وقد اختار بعض المرشحين الرئاسيين عدم استخدام الكتاب المقدس أو إضافة العبارة، ففي عام 2017، استخدم دونالد ترامب كتابين من الكتاب المقدس (وهو وشركة ابراهام لينكولن) وقالوا: "يساعدني الله في المستقبل، ولكن في عام 2021.

The Oath in Times of Perceived Constitutional Crisis

ويحذر بعض العلماء من أن حرمة اليمين قد تضاءلت بسبب الاستقطاب الحزبي، وعندما يعامل الرؤساء اليمين كشكل شكلي أو عندما تشك شرائح كبيرة من الجمهور في شرعية الانتخابات الرئاسية، فإن قوة التوحيد الطقوسية قد تضعف، كما أن انتخاب عام 2020 والهجوم الذي وقع في كابيتول والذي كان عليه في 6 كانون الثاني/يناير 2021 قد أبرز أيضاً كسوراً عميقة.

خاتمة

إن اليمين الرئاسي هو تعبير مقتضب ولكن عميق عن الدستور الأمريكي والدين المدني، إذ أن النص الدستوري الذي يجسده قرون من التقاليد، ويسوده القانون الديني والأخلاقي، ويربط كل فترة رئاسية بالمُثُل العليا التي تأسستها الدولة، وهو لحظة لا يصبح فيها الرئيس مجرد زعيم سياسي بل رمزاً للالتزام الجماعي بوثيقة الدستور الأمريكية التي تُعتبر فيها أكثر تعارضاً.

[[FLT:]Further reading: The National Archives provides the full constitutional text (]Constitution of the United States]) The Joint Congressional Committee on Inaugural Ceremonies offers historical details (JCCIC Inauguration History contemporary Bell.