فهم حقوقك الرابعة خلال تفتيش الشرطة

وينص التعديل الرابع على دستور الولايات المتحدة على درع حرج ضد تدخل الحكومة التعسفي في ممتلكاتكم الخاصة، وينص على ما يلي: " حق الشعب في أن يكون آمنا في أفراده ومسكنه وورقاته وآثاره، ضد عمليات التفتيش والمصادرات غير المعقولة، لا يجوز انتهاكه " ، وهذا الحكم الوحيد ينشئ إطارا قانونيا يحكم متى وكيف يمكن لموظفي إنفاذ القانون تفتيش منزلك أو مركبتك أو ممتلكاتهم الشخصية.

ويقتضي التعديل الرابع في جوهره أن تكون عمليات التفتيش والمصادرة " معقولة " . وفي معظم الحالات، يعني المعقول أن الشرطة يجب أن تحصل على أمر تفتيش يستند إلى سبب محتمل قبل دخول مسكن خاص أو إجراء تفتيش، غير أن القانون يعترف بالعديد من الاستثناءات الراسخة التي لا يلزم فيها الأمر، علما بأن القاعدة العامة والاستثناءات تتيحان لك اتخاذ قرارات مستنيرة عند التفاعل مع إنفاذ القانون.

اشتراطات التحذير: سبب محتمل وخصوصية

A search warrant is a legal document issued by a neutral judge or magistrate that authorizes police to search a specific location for specific items. To obtain a warrant, officers must present an affidavit showing probable cause - a fair probability that evidence of a crime will be found in the place to be searched. The warrant must also describe the place to be searched and the items to be seized with particularity.

إذا وصلت الشرطة إلى بابك بأمر قضائي، يحق لك أن تقرأه وتتأكد من أنه يسمي عنوانك ويصف المناطق والأصناف التي يعتزمون البحث فيها، ولا يمنح هذا الأمر ضباطاً سلطة غير محدودة؛ ولا يمكنهم تفتيش الأماكن التي يمكن فيها إخفاء المواد المدرجة في القائمة إلا بصورة معقولة، فعلى سبيل المثال، فإن إصدار أمر يسمح بالبحث عن تلفزيون مسروق لا يسمح عادة للضباط بفتح صندوق مجوهرات صغير.

وإذا كان الأمر غير صحيح، على سبيل المثال، إذا كان يفتقر إلى سبب محتمل أو إلى أدلة واسعة النطاق جداً يُصادر بموجبه، فيمكن فيما بعد أن يُمنع في المحكمة، ويُستدعى محامي دفاع فور صدور أمر تفتيش، من الضروري الحفاظ على هذا الطعن.

الاستثناءات من اشتراطات الوارانت

وقد قامت المحكمة العليا باجتياز عدة استثناءات يمكن للشرطة أن تبحث فيها دون أمر قضائي، وتستند هذه الاستثناءات إلى فكرة أن بعض الظروف تجعل الأمر غير عملي أو غير ضروري، وأن فهم الاستثناءات الأكثر شيوعا أمر حاسم لأنها كثيرا ما تنشأ في لقاءات الشرطة الروتينية.

1- عمليات التفتيش المتعلقة بالقوارض

وإذا وافقتم بحرية وطواعية على تفتيش، فإن الشرطة لا تحتاج إلى أمر، ويمكن الموافقة شفوياً أو عن طريق إجراءات (مثل التنحية جانباً والسماح بالدخول)، ولكن لا يُطلب منكم أبداً الموافقة على ذلك، فللشرطة الحق في أن تقول بوضوح " لا أوافق على البحث لمدة طويلة " ، وإذا فعلتم ذلك، يجب على الضباط إما أن يحصلوا على إذن أو أن يُعتمدوا على استثناء آخر.

2 - الظروف السائدة

وعندما توجد حالة طوارئ تهدد الحياة أو السلامة أو تدمير الأدلة، يجوز للشرطة الدخول والبحث دون أمر قضائي، ومن الأمثلة المشتركة على ذلك الاستماع إلى صرخات للمساعدة أو مشاهدة الدخان أو الحريق أو وجود سبب موثوق للاعتقاد بأن الأدلة على وشك أن تدمر، وتتحمل الحكومة عبء إثبات وجود ظروف مُلحّة فعلا، وإذا كنت تعتقد أن الشرطة دخلت دون حالة طوارئ سليمة، فتحدّي البحث فيما بعد بمساعدة محام.

3- حادث البحث في الحجز القانوني

وبعد اعتقال قانوني، يجوز للضباط تفتيش الشخص المقبوض عليه والمنطقة المباشرة الواقعة في متناولهم ) " مسافة التهنئة " ( دون أمر قضائي، وهذا الاستثناء قائم لحماية سلامة الضباط ومنع تدمير الأدلة، ويقتصر البحث على المنطقة التي يمكن أن يصل فيها الشخص إلى سلاح أو إلى أدلة مستنسخة، ولا يسمح هذا الاستثناء، في حالة التوقيف المنزلي، بالبحث الكامل عن البيت بأكمله؛ ولا يغطي سوى الغرفة التي يوصل إليها القبض عليه وأماكنه.

4- مذهب " بلاين فيو "

وإذا كانت الشرطة موجودة بصورة قانونية في مكان ما، ورأيت مهربا أو أدلة في متناول الجميع (مثلا، حقيبة مخدرات في المقعد الأمامي لسيارة أثناء توقف حركة المرور)، فإنها قد تصادرها دون أمر قضائي، ويجب أن يكون للضابط إمكانية الوصول إلى الموقع بصورة قانونية، ويجب أن يعترف فورا بالبند كدليل، وهذا الاستثناء لا يسمح للشرطة بنقل المواد إلى ما هو مخبأ؛ ولا يغطي إلا ما هو مرئي من نقطة عبور قانونية.

5 - تفتيش المركبات

ونظراً للطبيعة المتنقلة للمركبات، فقد وضعت المحكمة العليا استثناءً منفصلاً، وإذا كان لدى الشرطة سبب محتمل للاعتقاد بأن مركبة ما تحتوي على أدلة على جريمة، فإنها قد تفتش جميع الحاويات المغلقة داخلها دون أمر قضائي، وهذا معروف باسم ]] الاستثناء من الاشتباه ، ويجوز أيضاً أن يطلب الضباط، أثناء توقف حركة المرور الروتين، السائق والمسافرون الذين يحتاجون عموماً إلى تفتيش السيارة

6 - التوقف والخطر (توقف عن العمل)

وبموجب قضية تيري ضد أوهايو (1968)، يجوز للشرطة أن تحتجز شخصاً ما لفترة وجيزة إذا كان لديهم شبهة معقولة في النشاط الإجرامي، وإذا كان لديهم أيضاً شكوك معقولة في أن الشخص مسلح وخطير، فقد يقومون بضربة محدودة من الملابس الخارجية مقابل الأسلحة، وهذا ليس بحثاً كاملاً عن الأدلة، وإنما هو هدف أمن الضباط، وإذا كشفت عملية الإيقاف عن وجود جسم يشعر بأنه سلاح، فإن الشرطة قد تصادره.

حقوقك أثناء تفتيش الشرطة

معرفة حقوقك أثناء البحث يمكن أن تساعدك على تجنب الانحراف عن قصد، الخطوات التالية توصى بها إذا حاولت الشرطة تفتيش ممتلكاتك:

  • إذا لم تكن رهن الاعتقال، واللقاء بالتراضي، لك الحق في الرحيل، وإذا قال الضابط أنك غير حر في المغادرة، فإنك معتقل، وقد تصاعد التفاعل.
  • ] Clearly state that you do not consent. Say “I do not consent to this search.” do not physically resist, but assert your objection verbally. Even if police search any, your objection preserves your right to challenge the search later.
  • Request to see a search warrant.] If the officer claims to have a warrant, ask to see it. check that the warrant is signed by a judge, lists your address, and describes the items to be searched for.
  • ][ابقى صامتاً بعد تحديد هويتك. ][ ]لكم الحق في التزام الصمت بموجب التعديل الخامس، ولا تجيبوا على الأسئلة المتعلقة بأنشطتهم أو ممتلكاتكم أو سبب البحث، ويقولون: " إنني أمارس حقي في التزام الصمت وأود أن أتكلم مع محام " .
  • لا تعرقل أو تكذب.] Physically blocking a search or giving false information can lead to arrest for obstruction of justice or providing false statements. Your best tool is ]verbal assertion of your rights, not physical resistance.
  • Record the encounter if possible.] In many jurisdictions, you have the right to film police performing their official duties in public spaces. A video record can be invaluable evidence if you later challenge the legality of the search. do not interfere with officers while recording.

ماذا ستفعل بعد البحث

بمجرد الانتهاء من البحث، سواء وجد الضباط أدلة أم لا، اتخاذ خطوات لحماية مصالحك القانونية:

  1. Document everything.] أكتب تاريخ التفتيش وزمانه ومكانه، ونوّه بأسماء وأرقام الشارات الخاصة بالضباط المعنيين، وكذلك أي شهود، ووصف بالضبط ما جرى تفتيشه (الغروف والحاويات والمركبات) وما جرى الاستيلاء عليه، إن حدث أي شيء.
  2. لا تناقش البحث مع أي شخص إلا محاميك
  3. Retain physical and electronic records.] If you recorded the encounter, save the original file. Preserve any receipts, documents, or photographs that show the condition of your property before and after the search.
  4. Contact a criminal defense attorney immediately, especially if evidence was seized.] An attorney can evaluate whether the search violated your Fourth Amendment rights and, if so, file a motion to suppress the evidence. Suppression can often lead to dismissal of charges.
  5. If no charges are filed, consider filing a complaint.] You may file a complaint with the police department’s internal affairs division or a civilian oversight board if you believe the search was conducted improperly. An attorney can advise you on this process.

سبل الانتصاف من انتهاكات التعديل الرابع

وإذا قامت الشرطة بعملية تفتيش غير قانونية - واحدة بدون أمر أو موافقة أو استثناء صحيح - فإن سبيل الانتصاف الأساسي هو قاعدة حصرية ، وبموجب هذه القاعدة، فإن الأدلة التي يتم الحصول عليها في انتهاك للتعديل الرابع غير مقبولة عموماً في المحكمة الجنائية، وهذه الآلية الردعية تهدف إلى تشجيع الشرطة على اتباع المتطلبات الدستورية، غير أن قاعدة الاستثناء لها استثناءات (مثل " الديانة السليمة " ).

وفي بعض الظروف، يمكن أن ترفع دعوى مدنية بموجب المادة 42 من مدونة قوانين الولايات المتحدة لعام 1983 ضد الضباط أو وكالة إنفاذ القانون بسبب انتهاكات حقوقكم الدستورية، مما قد يؤدي إلى أضرار نقدية بسبب غزو الخصوصية أو الضائقة العاطفية أو ضرر الممتلكات، وللنجاح، تحتاجون عادة إلى إثبات أن الضباط تصرفوا بطريقة غير معقولة وأنهم لا يحق لهم التمتع بحصانة مؤهلة.

وبالإضافة إلى ذلك، إذا كان التفتيش ينطوي على استخدام القوة المفرطة أو غير ذلك من أشكال سوء السلوك، فإن الاتهامات الجنائية الموجهة ضد الضباط قد تكون ممكنة، وإن كان ذلك نادر ويتابعه عادة المدعين العامين الاتحاديين أو المدعين العامين للدولة.

الأساطير المشتركة بشأن حقوق التعديل الرابع

المعلومات الخاطئة عن حقوق البحث والحجز واسعة الانتشار هنا بعض الأساطير المفككة

  • Myth:] Police must always show ID before search. Fact: officers are not required to identify themselves if they have a warrant or are acting under an exception, though they usually do. You can ask, but they are not legally obligated to comply in all jurisdictions.
  • Myth: ] If you have nothing to hide, you should consent to a search. ]Fact:] Consent waives your Fourth Amendment rights. Even if you are innocent, a search can lead to misunderstandings or discovery of unrelated items that could be used against you (e prescriptions.
  • Myth:] Police need a warrant to search your car at a traffic stop. Fact:] As explained above, the automobile exception allows a warrantless search if officers have probable cause. Also, if the driver or passenger consents, no probable cause is needed.
  • Myth:] A warrant allows police to search anything, anywhere in your home. ]Fact: A warrant is limited to the places described and the items sought. For example, a warrant for stolen electronics would not allow police to open personal letters or fridge.

"الإطارات العملية لحماية حقوقك"

  • لا تدخل الشرطة بدون أمر أو إهانة لا تفتح الباب إلا إذا كنت تنوي الموافقة أو إذا كان لديها أمر
  • وإذا طرقت الشرطة الباب أو النافذة، فإسأل " ما هو الغرض من زيارتك؟ " إذا قالوا إن لديهم أمر قضائي، فطلبوا منه أن يروا ذلك من خلال نافذة أو تحت الباب قبل فتحها.
  • إذا تم اعتقالك أو اعتقالك، إتذرع بحقك في التزام الصمت وطلب محامي فوراً، لا تجيبي على أي أسئلة حول هويتك بعد أن تُقدّم اسمك وتاريخ الميلاد (تشترط بعض الولايات ذلك).
  • وتذكر عبارة " لا أوافق على أي عمليات تفتيش، وأنا أمارس حقي في التزام الصمت، وأرغب في أن يلتزم المحامي " .
  • أعلم أن إهدار حقوقك ليس علامة ضعف، لكنه خيار قانوني مع العواقب، دائماً ما تفكر في استشارة محام قبل الموافقة على أي بحث، خاصة إذا كنت غير متأكد من تعرضك القانوني.

الموارد الخارجية

وللحصول على معلومات أكثر تفصيلا، يرجى الرجوع إلى المصادر التالية:

خاتمة

والتعديل الرابع هو ضمان قوي للخصوصية والكرامة، وفي حين أن المشهد القانوني يمكن أن يكون معقداً، فإن المبادئ الأساسية واضحة: يجب أن يكون للشرطة عادة أمر قضائي يستند إلى سبب محتمل لتفتيش منزلك، ولك الحق في رفض الموافقة، والسكوت، والتشاور مع محام، وبفهم حقوقك وكيفية تأكيدها بهدوء واحترام، يمكن أن تساعد على ضمان بقاء إنفاذ القانون في حدود الحدود الدستورية، وإذا ما حدث تفتيش قانوني غير قانوني.