دليل لعملية المحكمة: خطوات من عرض قضية إلى قرار

أساليب الخدمة

• Personal Service:] A process server, Mayor, or other authorized person hands the complaint and summons directly to the defendant.
• Substituted Service:] If the defendant cannot be found, the court may allow service on a responsible adult at the defendant’s home or business, followed by mailing.
• Service by Mail:] Some states allow service through certified mail with return receipt requested.
• ]Service by Publication: When the defendant’s whereabouts are unknown, the court may permit notice via newspaper publication-a last resort.

إثبات الخدمة

وفي غضون فترة زمنية محددة (عادة 30 إلى 90 يوما)، يجب على المدعي أن يقدم إلى المحكمة طلباً ضد الخدمة ، يبين أن المدعى عليه قد خدم على النحو المناسب، وأن عدم القيام بذلك يمكن أن يؤخر القضية أو يؤدي إلى الفصل.

رد المدعى عليه

ولدى تقديم المدعى عليه فرصة محدودة للرد عليها، ففي المحكمة الاتحادية، يكون الموعد النهائي 21 يوماً بعد الخدمة، وتختلف المواعيد النهائية للدولة ولكنها عادة تتراوح بين 20 و30 يوماً.

الردود المحتملة

• Answer:] The defendant admits or denies each allegation. Any allegation not denied may be deemed admitted. The answer may also raise affirmative defenses (e.g., statute of limitations, contributingy negligence).
• Motion to Dismiss:] The defendant argues that the complaint fails to state a legal claim or that the court lacks jurisdiction. If granted, the case is dismissed (often with leave to amend).
• Counterclaim:] The defendant asserts their own claims against the plaintiff. In many courts, counterclaims are mandatory if they arise out of the same transaction.

الحكم الافتراضي

وإذا لم يرد المدّعى عليه في غضون الموعد النهائي، يمكن للمدعي أن يطلب حكماً بالنقض ، وهذا يعني أن المحكمة تصدر حكماً لصالح المدعي دون محاكمة، ولكن يجب على المدعي أن يثبت التعويض إذا كانت المطالبة بمبلغ غير مصفا.

الإجراءات التمهيدية

وقبل المحاكمة، تقوم المحكمة والأطراف بعدة أنشطة لتضييق نطاق القضايا وجمع الأدلة واستكشاف التسوية.

الكشف

فالكشف هو تبادل الأدلة رسميا، ويجب على كلا الجانبين أن يحوّل المعلومات ذات الصلة، حتى وإن كان يضر بقضيتهما، وتشمل أدوات الاكتشاف الموحدة ما يلي:

• Interrogatories:] written questions that must be answered under oath.
• Depositions:] Oral testimony taken under oath before a court reporter, with attorneys for both sides present.
• Requests for Production:] demands to produce documents, emails, photos, or other tangible evidence.
• Requests for Admission:] statements that the other party must admit or deny to narrow factual disputes.

ويمكن أن يكون الاكتشاف موضع خلاف، وكثيراً ما تصدر المحاكم أوامر حماية للحد من المضايقة أو العبء غير المبرّر.() وتقدم رابطة المحامين الأمريكية مبادئ توجيهية بشأن أفضل الممارسات.

الطرائق

ويمكن أن تحل الطلبات التمهيدية القضايا دون اللجوء إلى المحاكمة، وتشمل الاقتراحات المشتركة ما يلي:

• Motion for Summary Judgment:] Argues that there are no genuine disputes of material fact and the moving party is entitled to judgment as a matter of law.
• Motion in Limine:] Seeks to exclude certain evidence from being presented at trial.
• Motion to Compel Discovery:] requests the court to order the other party to produce evidence they have withheld.

المؤتمر التمهيدي

ويعقد القاضي مؤتمرا لمناقشة حالة القضية، والمسائل الضيقة، وتحديد المواعيد النهائية، وتشجيع التسوية، وفي العديد من الولايات القضائية، تشترط المحكمة الوساطة أو عقد مؤتمرات لتسوية المنازعات قبل تحديد تاريخ المحاكمة.

المحاكمة

وإذا لم تُحل القضية عن طريق التسوية أو الالتماس، فإنها تشرع في المحاكمة، ويمكن أن تكون المحاكمات محاكمات محكمة (يقرر القاضي) أو محاكمات هيئة محلفين (يقرر القاضي الوقائع).

Jury Selection

وفي محاكمة أمام هيئة محلفين، يستجوب المحامون والقاضي المحالون المحتملين من خلال voir dire] لكشف التحيزات، ويمكن لكل طرف أن يستخدم تحديات قطعية (الرقم المحدود لفصل المحلفين دون سبب) وتحديات للسبب (غير محدود، ولكن يجب أن يظهر تحيزا) وتتألف هيئة المحلفين النهائية عادة من 6-12 شخصا في القضايا المدنية.

البيانات الافتتاحية

ويقدم كل جانب لمحة عامة عما ستظهره الأدلة، وهذه ليست حجج بل هي حواجز الطرق، فالمدعي (أو الادعاء) يذهب أولا.

عرض الأدلة

ويقدم المدعي قضيته في البداية، ويستدعي الشهود ويقدم عروضاً، ويجوز للمدعى عليه أن يفحص كل شاهد، ثم يقدم المدعى عليه قضيته، ويعقبها أدلة ثبوتية من المدعي، وتنظم قواعد الإثبات ما يمكن قبوله؛ ويستبعد عموماً ما لم ينطبق استثناء.

الأحكام الختامية

ويلخص كل طرف الأدلة ويحاجج بالسبب الذي يدفعه إلى أن يبت في الوقائع لصالحه، وأن محامي المدعي يذهب أولاً وأخيراً في بعض الولايات القضائية، وبعد أن يختتم القاضي الحجج، يأمر هيئة المحلفين بتطبيق القانون الذي يجب أن يطبقوه.

الحكم والحكم

ويتداول المحلفين أو القضاة ويصدرون حكماً في القضايا المدنية، ويجب أن يستند الحكم إلى ] إثبات الأدلة (أكثر من غيره)؛ وفي القضايا الجنائية، يجب أن يكون ذلك دون شك معقول.

أنواع الطبقات

• General Verdict:] A simple finding for plaintiff or defendant.
• Special Verdict:] The jury answers specific factual questions, and the judge applies the law.

وبعد صدور الحكم، يصدر القاضي حكماً - يقضي بأن يمنح أو ينفي الانتصاف رسمياً، ويجوز أن يتضمن الحكم أداء محدد أو تعويضات نقدية أو انتصافاً زجرياً أو إعلاناً للحقوق.