دور القاضي: المسؤوليات والتوقعات في قاعة المحكمة

ما هو الجور؟

فالمحلف هو فرد يختاره المجتمع المحلي ليعمل كعضو في هيئة محلفين - وهي هيئة مؤلفة من أشخاص تعقد لحكم نزيه في محكمة قانونية، والافتراض الأساسي لنظام هيئة المحلفين هو أن مجموعة من المواطنين العاديين، مستمدة من خلفيات مختلفة، يمكن أن تحدد جماعيا وقائع القضية على نحو أكثر عدلا وصدقا من قاض واحد أو مسؤول حكومي، وهذا المبدأ، الذي لا يعكس الأحكام القانونية السادسة والسابعة.

وظيفة المحلف الرئيسية هي الاستماع إلى الأدلة المقدمة في المحاكمة، والتداول مع زملائهم المحلفين، والتوصل إلى قرار بالإجماع أو قرار بالأغلبية حسب الولاية ونوع القضية، والمحلف لا يحقق في القضية بشكل مستقل، أو إجراء البحوث، أو البحث عن معلومات خارجية، بل يعتمد المحلف حصراً على ما يقدم في قاعة المحكمة، الشهادة، المعارض، الأحكام،

مسؤوليات الزور

ويتحمل الباحثون عدة مسؤوليات حاسمة تدعم عدالة وسلامة عملية المحاكمة، وتبدأ هذه الالتزامات قبل بدء المحاكمة وتستمر إلى حين صدور الحكم، ويمكن أن يؤدي عدم الوفاء بهذه المسؤوليات إلى سوء المحاكمة أو انتهاك حرمة المحكمة أو إلى نتيجة غير عادلة.

الاستماع إلى الأدلة بعناية

وتتمثل أهم مسؤولية للمحلف في الاستماع إلى جميع الأدلة المقدمة أثناء المحاكمة باهتمام غير مجزأ، ويشمل ذلك شهادة الشهود، والأدلة المستندية، والمعارض المادية، وأي تسجيلات سمعية أو فيديو، ويجب على المحلفين معالجة هذه المعلومات دون التلاعب بها من خلال التحيز الشخصي أو الأفكار المسبقة، ويتطلب الاستماع الفعال التركيز، وأخذ الملاحظات (حيث يسمح به القاضي)، والتأديب لتفادي تكوين استنتاجات سابقة للأوان قبل كل الأدلة.

في محاكمة نموذجية، الأدلة مقدمة في أمر منظم: الادعاء أو المدعي يقدم قضيته أولاً، يليها الدفاع، كل جانب يمكنه استدعاء الشهود، تقديم عروض، وتقديم أدلة مكررة، وظيفة المحلف هي استيعاب هذه المعلومات بشكل شامل، مع التسليم بأن كل قطعة من الأدلة تلائم سرداً أكبر، كما أن نظام المحكمة غير المرخصة في نيويورك [يجب أن ينصح]

بعد تعليمات القاضي

لا يحتاج المحلفون إلى معرفة القانون، هذا هو مجال القاضي، لكن يجب على المحلف أن يتبع تعليمات القاضي القانونية حول كيفية تطبيق القانون على الوقائع، وهذه التعليمات - التي تصدر في كثير من الأحيان قبل بدء المحاكمة، ومرة أخرى قبل التداول - تحدد المعايير القانونية التي يجب على هيئة المحلفين استخدامها، مثلاً في قضية جنائية، سيشرح القاضي افتراض البراءة، وعبء الإثبات الذي يتجاوز الافتراض المعقول للجريمة،

واجب المحلف هو تطبيق هذه المعايير القانونية على الأدلة التي سمعوها إذا تجاهل المحلف تعليمات القاضي وقرر القضية بناءً على معتقدات شخصية أو تعاطف أو تحيز، فإن الحكم قد يبطل عند الاستئناف، وسلامة المحاكمة بأكملها تتوقف على إخلاص هيئة المحلفين للقانون كما هو معطى

التداول في الإيمان الجيد

بعد الحجج الختامية وتعليمات القاضي، تتقاعد هيئة المحلفين إلى غرفة مداولات خاصة لمناقشة القضية، التداول هو عملية تعاونية يشارك فيها المحلفون تفسيرات الأدلة، ويختبرون كل منهم أسباب الآخر، ويعملون على توافق الآراء، وكل محلف لديه التزام بالمشاركة بنشاط، والاستماع إلى الزملاء، والرغبة في تغيير رأيه إذا اقنعته أسباب سليمة.

فالتحرير ليس مناقشة تُجرى؛ بل هو بحث جماعي عن الحقيقة، فالمحلف الذي يرفض النظر في وجهات نظر بديلة أو الذي يهيمن على المحادثات يقوّض العملية التداولية، وفي الوقت نفسه، يكتفي المحلف الذي يكتفي بمجرد قبول الأغلبية دون تكوين رأي مستقل بتحمل مسؤولية التصرّف بدافع من الضمير، والهدف هو حكم يعكس الحكم المدروس من جانب جميع المحلفين، وليس من خلاله.

الحفاظ على السرية

يجب على الجنايات أن يحافظوا على سرية جميع المناقشات والأدلة والمداولات حتى يتم الإعلان عن الحكم في محكمة مفتوحة وهذا يعني عدم نشر وسائل الإعلام الاجتماعية وعدم التحدث مع الأسرة أو الأصدقاء بشأن القضية، وعدم إجراء أي بحوث خارجية، وتحمي السرية سلامة المحاكمة بمنع التأثيرات الخارجية من احتواء عملية اتخاذ القرار لهيئة المحلفين، كما أنها تحمي خصوصية الأطراف والشهود، وبعد انتهاء المحاكمة، تُشجع المحاكم على أن تكون حرة.

وفي القضايا العالية، يجوز للمحاكم أن تصدر تعليمات محددة بشأن الاتصال بوسائط الإعلام، ويمكن أن يؤدي انتهاك السرية إلى انتهاك التهم الموجهة إلى المحاكم أو الغرامات أو في الحالات القصوى، إلى سوء محاكمة يرغم الطرفين على بدء العملية برمتها مرة أخرى بتكلفة كبيرة لنظام العدالة والأطراف.

أن تكون جزءاً من حزب وتجنب

الإقبال هو أكثر واجب المُحلّف المقدّس، يجب على المُحلّف أن يُخلّف عن التحيزات الشخصية، والتعاطف، و الأفكار المسبقة عن نوع القضية، أو الأطراف، أو المحامين، أو الموضوع، ويشمل ذلك التحيز العنصري، والإثني، ونوع الجنس، والديني، والاقتصادي، وأي شكل آخر من أشكال التحيز، إذا أدرك المحلّف أثناء المحاكمة أنه لا يمكن أن يكون عادلاً لأي سبب من الأسباب الأخلاقية.

ويعني الإقصاء أيضا تجنب التأثيرات الخارجية، ولا يجب على المحلف إجراء بحوث مستقلة على الإنترنت، أو زيارة مسرح الجريمة، أو قراءة التقارير الإخبارية عن القضية، أو التشاور مع خبراء خارج قاعة المحكمة، والدليل الوحيد الذي قد تنظر فيه هيئة المحلفين هو الأدلة المقدمة أثناء المحاكمة، وهذا الحظر مطلق وغير قابل للتفاوض.

توقعات لـ (جور)

وبخلاف المسؤوليات الرسمية، يتوقع المجتمع من المحلفين أن يتصرفوا باحتراف مهني واحترام وفضائل مدنية، وقد لا تكون هذه التوقعات قابلة للإنفاذ قانوناً بنفس الطريقة التي تطبق بها الواجبات المذكورة أعلاه، ولكنها لا تقل أهمية عن فعالية أداء نظام المحلفين.

احترام قاعة المحكمة وجميع المشاركين

قاعة المحكمة هي بيئة رسمية تحكمها قواعد الندم، يُتوقع من المحلفين أن يرتدوا ملابسهم على النحو المناسب، وأن يصلوا في الوقت المناسب، ويصمتوا هواتفهم، ويتجنبوا السلوك المُخلّف، وينبغي أن يخاطبوا القاضي بإسم "شرفكم" ويعاملوا المحامين والشهود وموظفي المحكمة بحضانتهم، ويعزز احترام العملية خطورة مهمة هيئة المحلفين ويحافظون على كرامة المحكمة.

المشاركة النشطة في المداولات

وخلال المداولات، يقوم المحلفون السلبيون الذين يلتقون إلى زملائهم وإلى الأطراف برفضهم، ويضع كل محلف منظورا فريدا، وتكمن قيمة هيئة المحلفين في تنوع هذه المنظورات، فالمشاركة النشطة تعني تقاسم تحليلكم للأدلة، وطرح أسئلة عن زملائك المحلفين، وتطعن في التأكيدات التي تبدو غير مدعومة، ولا تعني أنها حجية أو غير محترمة، وأفضل المداولات هي تلك التي يُنظر إليها كل صوت.

الاستحقاق والحضور

وتسير إجراءات المحكمة وفق جدول زمني صارم، ومن المتوقع أن يصل القضاة في الوقت المناسب كل يوم من أيام المحاكمة، وأن يحضروا كل دورة، ويمكن أن يؤدي عدم الرضا أو التكرار إلى تأخير الإجراءات، أو إزعاج القاضي والمحامين والشهود والمحلفين الآخرين، وفي الحالات القصوى، إلى سوء المحاكمة، وتأخذ المحاكم الحضور على محمل الجد، ويمكن أن يؤدي التأخر المعتاد إلى استخلاص النتائج أو استبدالها من قبل هيئة محلفين مناوبين.

جلسة مفتوحة في جميع مراحل المحاكمة

من أصعب التوقعات أن تلبّي ذلك هو اشتراط إبقاء العقل مفتوحاً حتى تقدم جميع الأدلة، ومن الطبيعي أن يشكل المحلّف انطباعات مؤقتة كشهادة مُبَتَرة، ولكن واجبه هو أن يُبقي تلك الانطباعات طفيفة، وأن يكون على استعداد لتنقيحها في ضوء الأدلة اللاحقة، فالمحلف الذي قرر قبل أن يُغلق الحججج أو قبل أن تكون تعليمات القاضي قد انتهكت بالفعل حكم النزاهة.

العقل المفتوح يعني أيضاً أن يكون متقبلاً لتعليمات القاضي بشأن القانون حتى لو كان القانون يخالف الإحساس الشخصي للمحلف بالعدالة، على سبيل المثال، قد يعتقد المحلف شخصياً أن المتهم بجريمة مخدرات بسيطة يجب أن يمنح فرصة ثانية، لكن إذا كان القانون يتطلب إدانة بناء على الأدلة، فإن واجب المحلف هو أن يتبع القانون ويعيد الحكم المطلوب من الوقائع.

عملية اختيار المحلفين: فور ديري

وقبل أن يتمكن المحلفون من الخدمة، يجب عليهم أن ينجووا من عملية الاختيار المعروفة باسم voir dire (مصطلح فرنسي يعني كلمة "لتحدث الحقيقة") وخطفو هو الإجراء الذي يشكك فيه القاضي والمحامون في المحلفين المحتملين لتحديد مدى ملاءمتهم للخدمة بحياد في قضية معينة، وهذه العملية هي ضمانة حاسمة ضد المحلفين المتحيزين أو غير المؤهلين.

كيف يعمل (فوير ديير)

ويستدعى المحلفون المحتملون - الذين يُستَخلصون عادة من قوائم تسجيل الناخبين، أو سجلات رخصة القيادة، أو قواعد البيانات العامة الأخرى - إلى قاعة المحكمة ويتجمعون في هيئة محلفين، ومن هذه المجموعة، يُختار فريقاً عشوائياً ليتم استجوابه في قاعة المحكمة، ويسأل القاضي والمحامون كل محلف محتمل سلسلة من الأسئلة عن خلفياتهم ومعتقداتهم وأي صلات محتملة بالقضية أو بالأطراف.

وتشمل المسائل العادية المتعلقة بالآثار مواضيع مثل:

• معرفة شخصية بالقضية أو الطرفين أو المحاميين
• الخبرة السابقة في النظام القانوني (كطرف أو شاهد أو محلف سابق)
• آراء قوية بشأن نوع القضية (مثل سوء سلوك الشرطة، وسوء التصرف الطبي، وإهمال الشركات)
• القدرة على أن تكون عادلة ونزيهة على الرغم من أي معتقدات شخصية
• أي قيود بدنية أو عقلية قد تؤثر على القدرة على الخدمة

والغرض من ذلك هو عدم العثور على المحلفين الذين يفرون من الصفات - أي كل محلف يأتي بخبرة وآرائه الحياتية، والغرض من ذلك هو إيجاد محلفين يمكنهم أن يفصلوا عن آرائهم الشخصية ويقرروا القضية بالاستناد فقط إلى الأدلة والقانون.

التحديات في اختيار المحلفين

وللمدعيين العامين الحق في الطعن في المحلفين المحتملين للسبب - أي أن بإمكانهم أن يطلبوا من القاضي أن يعذر محلفاً أثبت تحيزاً أو تحيزاً أو غير ذلك من الخصائص التي لا تتناسب مع ذلك، ولا يوجد حد لعدد التحديات التي تواجهنا.

وبالإضافة إلى ذلك، يخصص كل جانب عددا محدودا من التحديات القطعية، مما يسمح للمحام باستبعاد محلف دون إبداء أي سبب، غير أنه لا يمكن استخدام التحديات القطعية للتمييز على أساس العرق أو العرق أو الجنس، على النحو الذي حددته المحكمة العليا في قضية Batson ضد كنتاكي ، وإذا ما أثار الطعن في التمييز بين الأطراف، فإنه يمكن أن يقدم قضايا تتعلق بالتمييز بين الجنسين.

The Final Selection

وبعد الاستجواب والطعن، تُضمَّن هيئة المحلفين النهائية، ويختلف حجم هيئة المحلفين: فأغلب المحاكمات الجنائية تستخدم 12 محلفاً، بينما يجوز للمحاكمات المدنية أن تستخدم 6 إلى 12، رهناً بالولاية القضائية، ويمكن أيضاً اختيار المحلفين المناوبين ليتوارىوا إذا مرض محلف رئيسي أو أعفي من ذلك أثناء المحاكمة، وعندما تُحكم هيئة المحلفين، تبدأ المحاكمة، وتُلزم هيئة المحلفين بإثباتها.

أنواع الجوال

ولا يوجد جميع المحلفين نفس النظام القانوني الذي يميز بين عدة أنواع من المحلفين على أساس طبيعة القضية والمهمة التي يعملون بها.

الكبرى

ويخدم المحلفون الأكبر في هيئة محلفين كبرى، وهي هيئة لا تُعقد للبت في الذنب أو البراءة، وإنما لتحديد ما إذا كان هناك سبب محتمل لإتهام شخص بارتكاب جريمة، وتكون إجراءات هيئة المحلفين الكبرى سرية، ولا يكون هدف التحقيق عادة هو تقديم الأدلة أو الشهود عبر الاستجواب، وتستمع هيئة المحلفين الكبرى إلى الأدلة التي قدمها المدعي العام، وتصوت على ما إذا كان سيصدر لائحة اتهام.

Petit Jurors

وينظر محللو النظراء - وهم أيضا محلفين في المحاكمة - في رأي معظم الناس عندما يسمعون كلمة " الجبور " ، ويتخذون قراراتهم ويصدرون الأحكام، ويستخدم المحلفون في القضايا الجنائية والمدنية، وفي قضية جنائية، تقرر هيئة المحلفين البتة ما إذا كان المتهم مذنبا أم غير مذنب، وفي قضية مدنية، تحدد هيئة المحلفين البتة المسؤولية، وفي بعض الحالات، مقدار الأضرار.

القضاة المدنيون

وينظر المحلفون المدنيون في المنازعات بين الأطراف الخاصة - الأفراد أو الأعمال التجارية أو الكيانات الحكومية - حيث يلتمس المدعي التعويض أو غيره من سبل الانتصاف، لا في العقوبة الجنائية، وتشمل القضايا المدنية مطالبات تتعلق بالإصابة الشخصية، وانتهاك المنازعات التعاقدية، والمنازعات في الممتلكات، ومطالبات قانون العمل، ويقل عبء الإثبات في قضية مدنية عن الحالة الجنائية: وهو عادة ما يكون من قبيل التفوق على الأدلة (أكثر من غيره)، ويطبق المحلفون المدنيون أيضا معايير قانونية مختلفة وقد يطلبون إلى الأطراف أن تقسموا.

القضاة الجنائيون

المُحلفين الجنائيين يسمعون قضايا رفعتها الحكومة الفيدرالية أو الولاية ضد المتهم بجريمة، فالأهداف عالية، حكم المذنب قد يؤدي إلى السجن، الغرامات، الحبس، الحبس، الإيقاف، حتى الموت، ويجب أن تثبت النيابة ذنب المتهم بما لا يدع مجالا للشك، أعلى مستوى للإثبات في النظام القانوني، ويجب على المحلفين الجنائيين أيضاً أن يطبقوا افتراض البراءة، مما يعني أن المتهم بريء حتى تثبت إدانته

في المحاكمة: "مديرية "جورني

ففهم ما يحدث فعلاً أثناء المحاكمة يساعد المحلفين على الوفاء بدورهم بثقة، وفي حين أن كل محاكمة فريدة، فإن معظمها يتبع تسلسلاً قياسياً.

البيانات الافتتاحية

في بداية المحاكمة، كل طرف يقدم إفادة افتتاحية، المدعي العام أو المدعي العام أولاً، يحدد الأدلة التي يعتزمون تقديمها والقصة التي سيرويها، وقد يدل الدفاع أيضاً على إفادة افتتاحية، وإن لم يكن مطلوباً منها، فالإفادات الافتتاحية ليست دليلاً، بل هي خريطة طريق، وينبغي للزوار أن يستمعوا بعناية ولكن يحفظوا حكماً.

عرض الأدلة

هذا هو قلب المحاكمة، المدعي أو الادعاء يقدم قضيته أولاً، ويستدعي الشهود ويعرض المظاهرات، ويتاح للدفاع فرصة استجواب كل شاهد، وبعد أن يرتاح المدعي، يجوز للدفاع أن يقدم قضيته الخاصة، بما في ذلك الشهود والأدلة، ثم يقدم المدعي أدلة ثبوتية، وفي جميع الأحوال، يُحكم القاضي على الاعتراضات من المحامين، ويجب على المحلفين أن يتابعوا ما يعتبرونه من أدلة.

الأحكام الختامية

بعد تقديم كل الأدلة، كل جانب يقدم حجة ختامية، هذه هي فرصة المحامين لتلخيص الأدلة، وإبراز النقاط الرئيسية، والقول لماذا يجب على هيئة المحلفين أن تجد في صالحهم، خلافاً لبيانات الافتتاح، قد تتضمن الحججج الختامية نداءات بلاغية وعاطفية مقنعة، لكنها لا تزال غير أدلة، وينبغي للقاضيين أن يُقرّروا حكمهم على الأدلة التي سمعوها، وليس على خطاب المحامين.

تعليمات المحلفين

وقبل التداول، يقرأ القاضي تعليمات هيئة المحلفين - وهي المعايير القانونية التي يجب على هيئة المحلفين تطبيقها، وتحدد هذه التعليمات عناصر الادعاءات أو التهم، وعبء الإثبات، وأي دفاعات، وينبغي للقاضي أن يأخذ ملاحظات دقيقة بشأن هذه التعليمات، وفي العديد من المحاكم يقدم القاضي نسخة مكتوبة من التعليمات التي تدعو هيئة المحلفين إلى الرجوع إليها أثناء المداولات.

المداولات والنسخ

وتتقاعد هيئة المحلفين في غرفة خاصة وتختار من يشرف على المناقشة، ويمكن أن تستغرق المداولات ساعات أو أياماً، وتستعرض هيئة المحلفين الأدلة وتناقش المعايير القانونية والتصويت، وفي معظم القضايا الجنائية، يجب أن يكون الحكم بالإجماع، وفي القضايا المدنية، تسمح بعض الولايات القضائية بإصدار حكم بالأغلبية، وإذا لم تتمكن هيئة المحلفين من التوصل إلى حكم، يُسمى هيئة محلفين للحزب، ويُعلن عن عدم المحاكمة، مما قد يؤدي إلى إعادة المحاكمة.

التحديات التي يواجهها الجبناء

فالعمل كمحلف ليس بدون صعوبات، إذ إن الاعتراف بهذه التحديات يساعد المحلفين على الاستعداد لواقع الخدمة وإدارتها بفعالية.

الطلب العاطفي والنفسي

وتشمل بعض المحاكمات أدلة مصورة أو شهادات مثيرة للقلق أو قصص عاطفية عميقة، وقد يتعرض القضاة في القضايا الجنائية - ولا سيما القضايا التي تنطوي على العنف أو الاعتداء على الأطفال أو الاعتداء الجنسي - للإجهاد أو القلق أو حتى الصدمة، كما أن العديد من المحاكم تقدم خدمات المشورة للمحلفين الذين يحتاجون إلى الدعم بعد محاكمة صعبة، ومن المهم للمحلفين أن يعترفوا بهذه المشاعر وأن يلتمسوا المساعدة إذا لزم الأمر.

التضحية بالزمن والمالية

ويمكن أن تستمر خدمة المحلفين في الأيام أو الأسابيع أو حتى في الحالات المعقدة، وفي حين يدفع بعض أرباب العمل موظفين أثناء أداء مهام هيئة المحلفين، فإن الكثيرين لا يفعلون ذلك، فالنص اليومي الذي تدفعه المحكمة غالبا ما يكون متواضعا ولا يمكن أن يغطي الأجور الضائعة أو تكاليف رعاية الأطفال، وهذا العبء المالي يمكن أن يكون كبيرا، ولا سيما بالنسبة للمحلفين ذوي الدخل المنخفض، وقد اتخذت بعض الولايات القضائية خطوات لزيادة أجور المحلفين أو تقديم إعفاءات من المشقة، ولكن التوتر بين الواجب المدني والواقع الاقتصادي لا يزال مسألة مستمرة.

الديناميات الجماعية في المداولات

ويتطلب التداول تناقل شخصيات مختلفة وأساليب اتصال وإدانات شديدة التمسك، وقد تحاول الشخصيات البارزة أن تطيح بالمجموعة، وقد يكافح المحلفون الهادئون للاستماع إليهم، وقد لا يرغب بعض المحلفين في تغيير موقفهم حتى في مواجهة أدلة مقنعة، ويتعلم المحلفون الفعالون تأكيد آرائهم باحترام، ويستمعون بنشاط، ويعملون على تحقيق توافق في الآراء دون التضحية بحكمهم.

The Impact of Jury Service on the Justice System

ونظام المحلفين ليس مثالياً، ولكنه من أكثر الآليات ثقة لحل المنازعات في المجتمع الديمقراطي، حيث يجلب المحامون قيم المجتمع المحلي إلى قاعة المحكمة، ويتحققون من سلطة الادعاء والقضاء، ويضفيون الشرعية على نتائج المحاكمات، وقد أظهرت الدراسات باستمرار أن المحلفين يأخذون واجباتهم بجدية وأن الغالبية العظمى من الأحكام تحظى بدعم جيد من الأدلة.

خاتمة

ودور المحلف هو في آن واحد امتياز ومسؤولية عميقة، فمنذ لحظة استدعائه إلى إصدار الحكم، فإن المحلفين هم العمود الفقري للعملية القضائية، ويُطلب إليهم الاستماع بعناية، والتفكير بشكل حاسم، وإلغاء التحيز الشخصي، والعمل بالتعاون مع الآخرين للتوصل إلى قرار عادل ومحايد، والتوقعات التي تُفرض على المحلفين عالية، ولكنها أيضا معقولة: احترام القانون، والمشاركة النشطة، والدليل.

إن العمل كمحلف ليس سهلا دائما، بل يمكن أن يكون مستهلكا للوقت، ومضروبا عاطفيا، وغير ملائم ماليا، ومع ذلك يظل أحد أهم الواجبات المدنية التي يمكن أن يؤديها المواطن، وتتوقف سلامة نظام العدالة على الأشخاص العاديين الراغبين في الدخول إلى قاعة المحكمة، ويقسمون ويتخذون قرارات صعبة تؤثر على حياة الآخرين، ويصبح فهم مسؤوليات وتوقعات المحلفين أول خطوة في سبيل الوفاء بواجبهم.

وبالنسبة لمن يدعون إلى العمل، فإن أفضل إعداد بسيط: فالذهاب المفتوح، والاستعداد للتعلم، والالتزام بالإنصاف، ونظام العدالة - والمجتمع - يعتمدان عليك.