فهم دورك في التصويت: خطوات سهلة للمواطنين

إن التصويت هو أحد أهم الحقوق والمسؤوليات الأساسية في المجتمع الديمقراطي، وهو يمثل صوتكم في تشكيل مستقبل مجتمعكم ودولتكم وأمتكم، وسواء كنتم ناخبين لأول مرة أو شاركوا في الانتخابات لسنوات، فهم عملية التصويت الكاملة - من التسجيل إلى الإدلاء بأصواتهم على نحو مستنير، ويمكِّنكم من اتخاذ قرارات مستنيرة والمساهمة بصورة مجدية في العملية الديمقراطية، وسيسيركم هذا الدليل الشامل في كل جانب من جوانب التصويت المدني، بما يكفل لكم الاستعداد الكامل.

لماذا صوتك مهم

كل انتخابات، من مجالس المدارس المحلية إلى المسابقات الرئاسية، تشكل السياسات والقيادة التي تؤثر على حياتك اليومية، وتؤثر تصويتك على القرارات المتعلقة بتمويل التعليم، والحصول على الرعاية الصحية، وتطوير الهياكل الأساسية، والسياسات الضريبية، والأنظمة البيئية، وغير ذلك من المسائل التي تؤثر على مجتمعكم، وعندما تصوت، لا تختار المرشحين فحسب، بل تشارك في عملية جماعية لاتخاذ القرارات تحدد اتجاه مجتمعكم.

فالانتخابات كثيرا ما تقرر عن طريق هامش ضيق، ففي كثير من الأجناس المحلية والولائية، يمكن أن تتوقف النتائج على عدد قليل من الأصوات، ويمكن أن يؤدي اقتراعكم الوحيد إلى الفارق الحقيقي بين مرشح واحد يفوز أو يفقد، ويجري سن سياسة واحدة أو رفضها، وهذا ليس هوس فائق، مع أمثلة على الانتخابات التي تقررها هوامش الحلاقة حيث يُحسب كل تصويت على نحو حقيقي.

بالإضافة إلى التأثير الفوري على نتائج الانتخابات، فإن التصويت يرسل رسالة قوية عن المشاركة المدنية والأولويات المجتمعية، وتظهر المشاركة العالية للناخبين ديمقراطية صحية حيث يشارك المواطنون مشاركة نشطة في الحكم، وعندما تصوتون، تضعون أيضا مثالا على أفراد الأسرة والأصدقاء والجيران، وتشجعون على المشاركة المدنية الأوسع نطاقا التي تعزز المؤسسات الديمقراطية.

فهم شروط الأهلية المهنية

قبل أن تصوتوا، يجب أن تستوفوا شروط أهلية معينة، بينما هذه الشروط متسقة عموماً في جميع أنحاء الولايات المتحدة، هناك بعض التباينات بين الدول، فهم هذه المعايير يضمن لكم التسجيل والتصويت بدون تعقيدات.

معايير الأهلية الأساسية

للتصويت في الانتخابات الفيدرالية في الولايات المتحدة يجب أن تكون مواطناً أمريكياً على الأقل 18 عاماً بحلول يوم الانتخابات وستوفى شروط الإقامة الخاصة بولايتك

المواطنة هي شرط أساسي للمواطنين الأمريكيين فقط يمكنهم التصويت في الانتخابات الفيدرالية إذا كنت مواطناً مجنساً لديك نفس حقوق التصويت كمواطنين من أبناء الوطن

يجب أن تكون في الثامنة عشرة من العمر في يوم الانتخابات أو قبله لكن العديد من الولايات تسمح لك بالتصويت قبل أن تصبح في الثامنة عشرة من العمر

الظروف الخاصة والقيود

بعض الظروف قد تؤثر على أهلية التصويت الخاصة بك، فالأفراد الذين يدانون بارتكاب جرائم يواجهون قيوداً مختلفة حسب حالتهم، وبعض الولايات يعيدون حقوق التصويت فور الإفراج عنهم، بينما يطلب آخرون إكمال الإفراج المشروط أو المراقبة، وهناك دول قليلة تحرم بشكل دائم من حق الأفراد الذين لديهم إدانات جنائية معينة، رغم أن العديد منهم قد أعادوا صياغة هذه السياسات في السنوات الأخيرة، وإذا كان لديكم سجل إجرامي، تحققوا من قواعد دولتكم المحددة فيما يتعلق بإعادة التصويت.

وتختلف شروط الكفاءة العقلية أيضاً حسب الدولة، ففي حين أن لدى معظم الولايات أحكام يمكن أن تقيد حقوق التصويت للأفراد الذين تعتبرهم محكمة غير كفؤين عقلياً، فإن هذه القوانين تُعاد صياغتها بصورة متزايدة لحماية حقوق التصويت، وإذا كان لديك أسئلة عن كيفية تأثير الحالة الصحية العقلية على أهلية التصويت، يرجى الرجوع إلى مكتب الانتخابات المحلي أو محامي قانوني.

ويتمتع الأعضاء العسكريون العاملون والمواطنون الأجانب بأحكام خاصة تحمي حقوقهم في التصويت، ويكفل قانون التصويت الموحد والمواطنين في الخارج أن يسجل الأفراد العسكريون ومواطني الولايات المتحدة الذين يعيشون في الخارج ويصوتون، عادة عن طريق الاقتراعات الغائبة مع تمديد المواعيد النهائية.

عملية تسجيل الناخبين

التسجيل للتصويت هو خطوتك الأولى نحو المشاركة في الانتخابات، وقد أصبحت العملية متاحة بشكل متزايد، مع وجود طرق تسجيل متعددة في معظم الولايات، فهم خياراتك والمواعيد النهائية المرتبطة بها يضمن تسجيلك في الوقت المناسب للانتخابات المقبلة.

أساليب التسجيل

معظم الولايات تقدم الآن تسجيل الناخبين على الإنترنت، وهو عادة أسرع طريقة وأكثرها ملاءمة، لتسجيلها على الإنترنت، ستحتاج إلى رخصة قيادة صالحة أو بطاقة هوية حكومية، رقمك للضمان الاجتماعي، وعنوانك الحالي، وعادة ما يتحقق النظام الإلكتروني من معلوماتك ضد قواعد بيانات الدولة، ويجعل العملية سريعة وفعالة، وزيارة موقعك الانتخابي للولاية أو استخدام بوابة تسجيل الناخبين الاتحادية للوصول إلى التسجيل الإلكتروني.

تسجيل البريد في جميع الولايات يمكنك تحميل استمارة تسجيل صوت البريد الوطني من موقع لجنة المساعدة الانتخابية بالولايات المتحدة أو طلب استمارة من مكتب الانتخابات المحلي، واستكمال الاستمارة وتوقيعها والبريد إلى مكتب الانتخابات المحلي، تذكر أن تسجيل البريد يجب أن يوضع بعد الموعد النهائي للتسجيل، لذا لا تنتظر حتى اللحظة الأخيرة.

التسجيل الشخصي متاح في مواقع مختلفة، بما في ذلك مكتبك الانتخابي المحلي، ومكاتب إدارة المركبات، والمكتبات العامة، والوكالات الحكومية الأخرى، كما أن العديد من الولايات تقدم تسجيلاً في نفس اليوم خلال فترات التصويت المبكرة أو في يوم الانتخابات نفسه، مما يسمح لك بالتسجيل والتصويت في زيارة واحدة، وهذا الخيار مفيد بشكل خاص إذا ما حركت مؤخراً أو لم تتقيد بالموعد النهائي للتسجيل العادي.

مواعيد التسجيل والتوقيت

مواعيد تسجيل الناخبين تختلف بالنسبة للأولوية على نطاق الولاية والانتخابات العامة في عام 2026 بعض الولايات تسمح للناخبين بالتسجيل والتصويت خلال فترة التصويت المبكرة إذا لم يفوتوا الموعد النهائي لتسجيل الناخبين، التخطيط المسبق أمر حاسم لا يفترض أنه يمكنك التسجيل في آخر لحظة ما لم تؤكد أن دولتكم تقدم تسجيلاً في نفس اليوم

بالنسبة للانتخابات لعام 2026، تراوحت المواعيد النهائية بين عدة أسابيع قبل يوم الانتخابات وخيارات التسجيل في نفس اليوم، وبعض الولايات لديها مواعيد مختلفة حسب طريقة تسجيلك، على سبيل المثال، قد يكون تسجيل الإنترنت والبريد في مواعيد نهائية سابقة من التسجيل الشخصي، وتحقق دائماً من متطلبات دولتك المحددة قبل أي انتخابات.

إذا كنت تسجل لأول مرة، السماح بوقت إضافي للتجهيز، بينما التسجيلات على الإنترنت يتم تجهيزها بسرعة، التسجيلات البريدية يمكن أن تستغرق عدة أسابيع، يجب أن تحصل على تأكيد تسجيلك، إما بالبريد أو بالبريد الإلكتروني، إذا لم تحصل على تأكيد خلال بضعة أسابيع، اتصل بمكتب الانتخابات المحلي للتحقق من حالتك.

تحديث تسجيلك

إبقاء سجل الناخبين الحالي ضروري يجب أن تستكمل تسجيلك عندما تنتقل إلى عنوان جديد حتى لو كنت تتحرك داخل نفس المقاطعة أو المدينة

التغييرات في الأسماء تحتاج أيضاً إلى تحديثات تسجيلية إذا غيرت اسمك بسبب الزواج أو الطلاق أو لأسباب أخرى، تحديث تسجيل الناخبين لتطابق اسمك القانوني الحالي، هذا يحول دون الخلط في الاقتراعات ويضمن لك تحديد هويتك مطابقة لسجلات تسجيلك

تغيرات انتماء الحزب هي سبب مشترك آخر لتحديث تسجيلك في الولايات التي لديها أسبقية مغلقة يجب أن تسجلي مع حزب للتصويت في الانتخابات الأولية لهذا الحزب

التحقق من حالة تسجيلك

حتى لو سجلتي للتصويت فمن الحكمة التحقق من حالة التسجيل قبل كل انتخابات سجلات التسجيل يمكن أن تُجَعّد أحياناً بسبب عدم النشاط أو معالجة التغييرات أو الأخطاء الإدارية

لتفحص تسجيلك وزيارة موقعك الانتخابي و ابحث عن مُراقبة تسجيل الناخبين أو أداة "تفقد تسجيلي" عادةً عليك أن تقدم اسمك وتاريخ الميلاد و ربما رقم رخصة القيادة أو رقم الضمان الاجتماعي

إذا اكتشفت أنك غير مسجل أو أن معلوماتك غير صحيحة، اتخاذ إجراءات فورية لتسجيل أو تحديث معلوماتك، لا تفترض أن كل شيء صحيح تحقق من وضعك قبل يوم الانتخابات بوقت كاف للسماح بتصويبه إذا لزم الأمر.

شروط تحديد هوية الناخبين

فهم شروط تحديد هوية الناخبين في دولتك أمر حاسم لضمان حسن تجربة التصويت، وحتى تشرين الأول/أكتوبر 2025، كان هناك 36 دولة تطلب من الناخبين تقديم الهوية من أجل التصويت في الانتخابات يوم الانتخابات، لكن العديد من الولايات تنص على استثناءات من هذه القواعد، وتختلف الاحتياجات المحددة اختلافا كبيرا من دولة إلى أخرى، مما يجعل من الضروري معرفة ما هو متوقع في موقعكم.

أنواع قوانين بطاقات الهوية الصوتية

24 دولة من الولايات التي تحتاج إلى تحديد الهوية، تطلبت من الناخبين تقديم بطاقة هوية تحتوي على صورة، مع بعض الاستثناءات، و 12 ولاية لم تطلب بشكل صريح تحديد هوية الصور، وعادة ما تقبل بطاقات الهوية الصادرة عن الحكومة، وجوازات السفر، والهوية العسكرية، وبطاقات الهوية القبلية، وتختلف الأشكال المحددة للصور المقبولة بالدولة، لذا تحقق دائما من قائمة وثائق موافق عليها.

دول غير فوتو تقبل أشكالا مختلفة من الهوية بدون صور، ومن الأشكال المقبولة عموما من الهوية تراخيص السائقين، وبطاقات الهوية الصادرة عن الدولة، وبطاقات الهوية العسكرية، ويمكن أن تتضمن وثائق إضافية مقبولة بطاقات تسجيل الناخبين، وفواتير المرافق، والبيانات المصرفية، والفحوصات الحكومية، أو الوثائق الرسمية الأخرى التي تبين اسمك وعنوانك.

أما الولايات الـ 14 المتبقية فلم تشترط عموما على الناخبين تقديم الهوية من أجل التصويت في الانتخابات التي تجرى يوم الانتخابات، ولكن حتى في هذه الولايات، قد يتعين على الناخبين الذين سجلوا بالبريد أن يظهروا هويتهم أو يقدموا تحققا إضافيا.

Strict vs. Non-Strict ID Laws

وتصنف قوانين هوية الناخبين بأنها إما صارمة أو غير مقيدة، وفي الدول التي لا تعرف هوية الناخبين، يجب أن يلقي الناخبون الذين لا يحملون بطاقة هوية مقبولة اقتراعا مؤقتا وأن يتخذوا خطوات إضافية بعد يوم الانتخابات للتحقق من هويتهم للتصويت على أساس العد، وهذا يعني عادة العودة إلى مكتب الانتخابات في غضون إطار زمني محدد مع تحديد أو استكمال شهادة خطية.

في 16 ولاية، بعض الناخبين أو جميعهم يمكنهم التوقيع على شهادة خطية أو استمارة بدلاً من تقديم الهوية، سبع ولايات تسمح لموظفي الانتخابات أو الناخبين الآخرين بالشهادة على هوية الشخص بدلاً من بطاقة هوية، وهذه البدائل تضمن أن الناخبين الذين لا يحملون بطاقة تعريفية موحدة لا يزالون يلقون بطاقات اقتراعات سيحسب لها.

ماذا تفعل إذا لم تطلب هويتك

إذا لم يكن لديك تحديد المطلوب، لا تدع ذلك يمنعك من التصويت أربعون دولة تسمح للناخبين بالإدلاء بأصواتهم المؤقتة إذا لم يتمكنوا من تقديم الهوية في الاقتراعات، بعد إجراء اقتراع مؤقت، ستتلقى تعليمات بشأن الخطوات التي يجب اتخاذها لضمان عد الأصوات التي ستتضمن العودة بالهوية المناسبة في غضون إطار زمني معين أو التوقيع على شهادة تثبت هويتك.

العديد من الولايات تقدم بطاقات هوية الناخبين مجاناً خصيصاً لأغراض التصويت، إذا لم يكن لديك رخصة قيادة أو بطاقة هوية مقبولة أخرى، اتصل بمكتبك الإنتخابي المحلي أو إدارة المركبات الآلية للتحقيق في الحصول على بطاقة هوية الناخبين المجانية، كما تقدم منظمات مثل الناخبين المساعدة للحصول على وثائق الهوية اللازمة.

بعض الدول لديها استثناءات لمجموعات محددة في أربع ولايات، لا يجب على الناخبين الذين يعيشون ويصوتون في دور التمريض أو مراكز الرعاية التي تملكها الدولة أن يقدموا هوياتهم، كما أن الاعتراضات الدينية على التصوير قد تكون مؤهلة للإعفاء في بعض الولايات، وطالما يسألون عمال الاقتراع عن الخيارات المتاحة إذا لم تتمكنوا من تقديم تعريف موحد.

فهم أساليب التصويت المختلفة

الانتخابات الحديثة توفر طرقا متعددة لإلقاء اقتراعكم، وتوفير المرونة اللازمة لاستيعاب مختلف الجداول والظروف والأفضليات، فهم هذه الخيارات يساعدكم على اختيار الطريقة التي تعمل على أفضل وجه لوضعكم.

التصويت في يوم الانتخابات

ولا تزال عملية التصويت التقليدية ليوم الانتخابات هي الطريقة الأكثر شيوعا لكثير من الأمريكيين، ففي يوم الانتخابات، تكون الاقتراعات مفتوحة عادة من الصباح الباكر حتى المساء، مع تحديد ساعات محددة باختلاف الدولة والمحلية، وتحتاج معظم الولايات إلى أن تكون الاقتراعات مفتوحة لمدة 12 ساعة على الأقل، وغالبا ما تكون من الساعة 6:00 أو الساعة 7:00 صباحا حتى الساعة 7:00 أو الثامنة مساءا.

للتصويت شخصياً في يوم الانتخابات، تحديد موقع الاقتراع الخاص بك هو عنوانك السكني، وقائمة على تأكيد تسجيل الناخبين، ويمكنك أيضاً أن تجد مكان الاقتراع الخاص بك من خلال موقع انتخاب دولتك أو بالاتصال بمكتب الانتخابات المحلي، ولا تفترض أن مكان الاقتراع الخاص بك هو نفس مكان الانتخابات السابق الذي يمكن أن تتغير فيه، لذا تحقق قبل يوم الانتخابات.

عندما تصل إلى مكان الاقتراع، تحقق من عمال الاقتراع الذين سيتحققون من تسجيلكم ويزودونك بالاقتراع، واطلبوا تحديد هوية إذا كانت دولتكم تملك قوانين هوية الناخبين، وسيوجهكم عمال الاقتراع إلى كشك التصويت أو آلة الاقتراع حيث يمكنكم الإدلاء بالاقتراع على انفراد، وخذوا وقتكم في مراجعة جميع الأعراق وتدابير الاقتراع قبل تقديم اقتراعكم.

إذا واجهتم أي مشاكل في مكان الاقتراع الخاص بكم مثل اسمكم لا يظهر في قائمة التسجيل، أو القضايا التي لها هوية، أو الشواغل المتعلقة بمعدات التصويت لا تغادروا دون طرح اقتراع، ولكم الحق في التصويت باستخدام اقتراع مؤقت إذا كانت هناك أسئلة حول أهليةكم، وينبغي للعمال الشجعان أن يقدموا لكم معلومات عن عملية الاقتراع المؤقتة وما هي الخطوات التي تحتاجون إلى اتخاذها بعد ذلك.

التصويت المبكر على الأشخاص

وقد أصبح التصويت المبكر شائعا بشكل متزايد، مما يتيح فرصة التصويت الشخصي دون الحشد المحتمل والوقت الذي يستغرقه يوم الانتخابات، ومعظم الدول تعرض الآن نوعا من التصويت المبكر، وإن كان توافرها ومدتها ومواقعها يختلف اختلافا كبيرا.

ويمكن أن تتراوح فترات التصويت المبكر بين بضعة أيام وعدة أسابيع قبل يوم الانتخابات، ولا تقدم بعض الدول التصويت المبكر إلا في أيام الأسبوع أثناء ساعات العمل، بينما تشمل فترات أخرى المساء وعطلات نهاية الأسبوع لاستيعاب الناخبين العاملين، وقد تشمل مواقع التصويت المبكر مركز الاقتراع العادي، ومكاتب الانتخابات في المقاطعات، والمكتبات، ومراكز المجتمع، أو مواقع أخرى معينة.

إن عملية التصويت المبكر هي أساساً نفس عملية التصويت يوم الانتخابات، وستتفقدون، وتظهرون الهوية المطلوبة، وتتلقىون اقتراعكم، وتصوتون، والمزية الرئيسية هي المرونة التي يمكن أن تختاروا وقتاً يناسب جدولكم، ويحتمل أن تتجنبوا خطوطاً طويلة، وهذا أمر يعود بالفائدة بصفة خاصة إذا كان لديكم التزامات بالعمل، ومسؤوليات رعاية الأطفال، أو التزامات أخرى قد تجعل التصويت يوم الانتخابات صعباً.

بعض الولايات تسمح بالتسجيل في نفس اليوم خلال فترة التصويت المبكرة، مما يسمح لك بالتسجيل والتصويت في زيارة واحدة، وهذا مفيد بشكل خاص إذا تحركت مؤخراً، أو بلغت 18 عاماً، أو لم تفوت آخر موعد للتسجيل العادي.

الممتنعون عن التصويت والهاتف

إن التصويت غير المؤيد يسمح لك بالتصويت بالبريد بدلا من التصويت شخصيا، وقد تطلب التصويت الغائب تقليديا عذرا - مثل الخروج من المدينة في يوم الانتخابات، أو العجز، أو العمل خلال ساعات الاقتراع، غير أن دولا كثيرة وسعت نطاق التصويت بالبريد للسماح لأي ناخب مسجل بطلب اقتراع غائب دون أن تقدم سببا.

وقد اعتمدت بعض الدول عملية التصويت البريدي العالمي، وأرسلت تلقائياً بطاقات الاقتراع إلى جميع الناخبين المسجلين قبل كل انتخاب، وفي هذه الولايات، يمكنك أن تختار إعادة اقتراعك بالبريد، أو إسقاطه في مواقع معينة، أو ما زال يصوت شخصياً إذا كنت تفضل.

وللتصويت بالبريد، تحتاج عادة إلى طلب اقتراع غائب من مكتب الانتخابات المحلي، وتختلف المواعيد النهائية حسب الولاية، ولكنها عادة قبل أسبوع واحد أو أسبوعين من يوم الانتخابات، وتسمح بعض الولايات بطلبات الاقتراع الغائبة على الإنترنت، بينما تطلب دول أخرى طلبا خطيا، وتقرأ جميع التعليمات بعناية قبل استكمالها.

عند إتمام اقتراعك البريدي، استخدم أداة الكتابة المطلوبة (عادة الحبر الأسود أو الأزرق)، وملئ جميع الأفران أو الصناديق بالكامل، وتتبع أي تعليمات محددة لنوع الاقتراع الخاص بك، ومعظم البطاقات البريدية تطلب منك أن تضع اقتراعك المكتمل في ظرف سري، ثم تضع ذلك الظرف في ظرف خارجي يجب أن توقعه، وتوقيعك مثبت من سجلات تسجيلك، وهذا يعني تماماً ما سجلته عند التسجيل.

إعادة اقتراعكم المكتمل قبل الموعد النهائي بفترة طويلة، وتحتاج بعض الدول إلى تلقي بطاقات بريدية بحلول يوم الانتخابات، بينما تقبل دول أخرى بطاقات الاقتراع التي تُخصص في يوم الانتخابات والتي تصل بعد ذلك في إطار زمني معين، وتتجنب التأخيرات البريدية، وتنظر في استخدام صندوق اقتراع إذا ما قدمت المنطقة له، وتضع صناديق آمنة، وترصد مواقع يمكن فيها إيداع اقتراعكم مباشرة، وتلغي الشواغل المتعلقة بوقت تسليم البريد.

العديد من الولايات تقدم أنظمة تتبع الاقتراع التي تسمح لك بمراقبة حالة اقتراعك البريدي، يمكنك أن ترى عادة متى كان اقتراعك قد أرسل لك، عندما تم استلامه من قبل مسؤولي الانتخابات، وما إذا كان توقيعك مقبولاً، وإذا كانت هناك مشكلة في اقتراعك، ستخطر وتمنح فرصة لتصحيحه.

باحثون عن المرشحين وتدابير الاقتراع

إن إجراء تصويت مستنير يتطلب البحث والإعداد، فهم مواقف المرشحين ومؤهلاتهم، والآثار المترتبة على تدابير الاقتراع، تضمن أن صوتك يعكس قيمك وأولوياتك، مع توفر المعلومات، معرفة أين يمكن العثور على مصادر موثوقة وكيفية تقييمها أمر أساسي.

إيجاد مصادر معلومات موثوقة

ابدأ بحثك مع المصادر الرسمية مكتبك الانتخابي المحلي أو موقعك الانتخابي الرسمي يقدم عادة عينات من البطاقات تظهر بالضبط ما سيظهر في اقتراعك هذه العينات تسمح لك برؤية كل الأجناس والتدابير التي ستصوت عليها

وتقدم أدلة الناخبين غير الحزبية معلومات شاملة عن المرشحين وتدابير الاقتراع دون تحيز سياسي، وتقدم منظمات مثل رابطة النساء الناخبات والباليوتبيديا وفوتي 411.org أدلة مفصلة للناخبين تغطي الأعراق الاتحادية والولاية والمحلية، وكثيرا ما تتضمن هذه الأدلة استبيانات المرشحين وبيانات المواقف وتحليلات لتدابير الاقتراع المكتوبة باللغة السهلة.

وتوفر المواقع الشبكية وحسابات وسائط الإعلام الاجتماعية معلومات مباشرة عن منابرها وخلفياتها وأولوياتها، في حين أن هذه المصادر متحيزة في جوهرها تجاه المرشح، فإنها قيمة لفهم ما يؤكده المرشحون أنفسهم وكيف يتصلون بالناخبين، والبحث عن مقترحات محددة في مجال السياسات بدلا من مجرد بيانات عامة أو شعارات.

وتقدم المنظمات الإخبارية المحلية تغطية للعرق والقضايا، بما في ذلك المناقشات المتعلقة بالمرشحين والمقابلات والإبلاغ عن التحقيقات، وكثيرا ما تكون الصحف المنشأة ومحطات التلفزيون ومحطات الإذاعة قد خصصت صحفيين سياسيين يغطون الانتخابات بدقة، كما تنشر منظمات إخبارية كثيرة استبيانات المرشحين وتعتمدها مجالس التحرير، على الرغم من أن هذه المصادقات تعكس رأي المنشور بدلا من التحليل الموضوعي.

تقييم المرشحين

عندما يُجريون بحثاً عن المرشحين، يُعتبرون عوامل متعددة خارج نطاق الانتماء الحزبي، أنظروا إلى خبرتهم ومؤهلاتهم في المكتب المحدد الذي يبحثون عنه، وما هي الخلفية ذات الصلة التي يُحضرونها؟ وهل شغلوا مناصب عامة قبل ذلك، وإذا كان الأمر كذلك، فما هو سجلهم؟ بالنسبة للمرشحين الذين لا يملكون خبرة سياسية، فما هي المشاركة المهنية أو المجتمعية التي تثبت قدرتهم على شغل المنصب؟

لا تعتمد على شعارات الحملة أو الإعلانات أعمق في مقترحاتهم الخاصة بالسياسة العامة كيف تخطط لمواجهة التحديات الرئيسية؟

هل كانوا متورطين في خلافات أو فضائح؟ كيف يستجيبون للإنتقادات أو الأسئلة الصعبة؟

انظر إلى المصادقات من المنظمات والأفراد التي تحترمها، بينما لا ينبغي أن تكون المصادقات هي نظرك الوحيد، فإنها يمكن أن توفر فكرة عن من يدعم المرشح ولماذا، وأن تولي اهتماماً لمصادقات المنظمات التي تركز على قضايا تهتم بها، مثل الجماعات البيئية، واتحادات العمال، ورابطات الأعمال التجارية، ومنظمات الحقوق المدنية.

فهم تدابير الباليه

تدابير الاقتراع - بما في ذلك المبادرات والاستفتاءات والتعديلات الدستورية - تخفض أصوات الناخبين إلى حد كبير للبت مباشرة في سياسات أو قوانين محددة، ويمكن أن تكون هذه التدابير معقدة، وكثيرا ما تنطوي على لغة قانونية يصعب فهمها، ومن الأهمية بمكان أن نحدد الوقت اللازم لإجراء بحوث شاملة في مجال الاقتراع، حيث يمكن أن يكون لها آثار طويلة الأجل كبيرة.

تبدأ بقراءة لغة الاقتراع الرسمية وأي مواد تفسيرية يقدمها مسؤولو الانتخابات، وتحتاج دول كثيرة إلى أن تتضمن تدابير الاقتراع موجزاً باللغة الواضحة يوضح ما يفعله التدبير وما قد يترتب عليه من آثار، كما تقدم بعض الدول بيانات عن الأثر المالي تقدر تكلفة التدبير أو وفوراته لدافعي الضرائب.

بحث يدعم ويعارض كل تدبير و لماذا تتبع المال من يمول حملاته و ضد تدابير الاقتراع مساهمات كبيرة من صناعات أو مجموعات مصالح معينة يمكن أن تشير إلى من سيستفيد أو يخسر من عملية المرور

البحث عن تحليل غير حزبي لتدابير الاقتراع - تقدم منظمات مثل بالوتيبيديا تفسيرات مفصلة لتدابير الاقتراع، بما في ذلك خلفيتها، وحججها وخلافها، والآثار المحتملة، وتقوم المؤسسات الأكاديمية ومنظمات البحوث في مجال السياسات أحيانا بنشر تحليلات لتدابير الاقتراع الهامة.

كن حذراً من لغة مقياس الاقتراع المضلل، أحياناً يتم التعبير عن التدابير بطرق مُشوّهة، أو أن ألقابهم لا تعكس مضمونها بدقة، "نعم" قد يعارض ما يقترحه العنوان، أو العكس، اقرأ بعناية وتأكد من أن تفهم بالضبط ما تصوتون عليه أو ضده.

إنشاء خطة التصويت الخاصة بك

بعد بحث المرشحين والتدابير، وضع خطة تصويت لضمان استعدادك، العديد من الناخبين يجدون أن من المفيد وضع علامة على اقتراع العينة مع خياراتهم قبل التصويت، هذا دليل مرجعي، يساعدك على تذكر قراراتك، وتأكد أنك لا تغفل عن أي سباقات أو تدابير.

إذا سمحت لك دولتك، أحضري عينة من الأصوات أو الملاحظات معك إلى مكان الاقتراع، معظم الدول تسمح للناخبين بإحضار المواد المكتوبة إلى كشك التصويت كمراجع، رغم أنه لا يمكنك جلب مواد الحملة الانتخابية أو أي شيء قد يؤثر على الناخبين الآخرين.

فكروا في سباقات البيسبول بعناية، بينما تحظي الأجناس الرئاسية ورجال العصابات بأهم الاهتمام، فإن الأجناس المحلية غالباً ما يكون لها التأثير المباشر على حياتكم اليومية، وأعضاء مجالس المدارس وممثلي مجالس المدن ومفوضي المقاطعات والقضاة يتخذون قرارات تؤثر على مدارسكم، والخدمات المحلية، والضرائب، والتنمية المجتمعية، ولا تتجاهل هذه الأجناس - إعادة بحثها على أنها منافسات ذات أولوية عالية.

ما الذي يتوقعه يوم الانتخابات

معرفة ما تتوقعه عندما تصوت يساعد على ضمان تجربة سلسة خالية من الضغط سواء كنت تصوت لأول مرة أو صوتت في العديد من الانتخابات

الإعداد لزيارتك إلى بولز

قبل أن تتوجهي للتصويت، تجمعي كل ما تحتاجينه، واجلبي الهوية المطلوبة إن كانت دولتك تملك قوانين هوية للناخبين، حتى لو لم يكن مطلوباً،

تحقق من موقع الاقتراع مرة أخرى قبل المغادرة، يمكن تغيير أماكن الاقتراع ولا تريد إضاعة الوقت للذهاب إلى الموقع الخطأ، معلومات مركز الاقتراع الخاصة بك متاحة على تأكيد تسجيل الناخبين، موقعك الانتخابي للولاية، أو بالاتصال بمكتب الانتخابات المحلي.

التخطيط لتوقيتكم استراتيجياً، فالبولات غالباً ما تكون أكثر ترويعاً في الصباح قبل العمل وأثناء ساعات الغداء وفي المساء المبكر بعد العمل، وإذا أمكن، التصويت أثناء ساعات العمل خارج أوقات الدوام لتجنب خطوط طويلة، لكن إذا كان بإمكانك التصويت فقط خلال أوقات الدوام فلا تدع الخطوط المحتملة تردعك

ارتدي حذاء مريح إذا كنت واقفاً في الخط أحضر الماء والوجبات الخفيفة إن سمحت لك بالتصويت خلال فترة من العمل

خطوة عملية التصويت خطوة بخطوة

عندما تصل إلى مكان الاقتراع ابحث عن علامات ترشدك إلى المدخل الصحيح و منطقة الدخول و الاقتحام

عند الدخول، زود اسمك وعنوانك، وإثبات الهوية إذا لزم الأمر، سيحدد عامل الاقتراع اسمك في قائمة التسجيل ويتحقق من معلوماتك، في بعض المواقع، ستوقع كتاباً أو لوحة إلكترونية، وسيقارن توقيعك بتوقيعك على التسجيل، وبعد التحقق، ستستلم اقتراعك أو توجه إلى آلة التصويت.

إبدأوا في كشك التصويت أو آلة للخصوصية خذوا وقتكم لمراجعة اقتراعكم واختياركم لا تشعروا بالعجلة

بعد إتمام اقتراعك، اتبع التعليمات لتقديمها، في البطاقات الورقية، ستُدرِج اقتراعك عادةً إلى ماسحٍ يسجل أصواتك، لآلات التصويت الإلكترونية، ستراجع إختياراتك على شاشاتٍ موجزة قبل أن تُدلي بأصواتك، بعض النظم تقدم سجلاً ورقياً لأصواتك للتحقق.

بعد التصويت، يمكنك الحصول على ملصق "أنا مصوت" وتوجه إلى المخرج، عمال البول سيكونون متاحين إذا كان لديك أسئلة أو تواجه أي مشاكل خلال العملية

حقوقك كصوت

فهم حقوق التصويت الخاصة بك يساعد على ضمان أن يمكنك الإدلاء بأقتراعك بدون تدخل أو تخويف، لديك الحق في التصويت إذا كنت ناخب مسجل، حتى لو لم يظهر اسمك في قائمة التسجيل في مكان الاقتراع الخاص بك، وفي هذه الحالة، يمكنك إجراء اقتراع مؤقت سيحسب بمجرد التحقق من تسجيلك.

لديك الحق في التصويت إذا كنت على الخط عندما تغلق الاقتراع طالما أنت على الخط في وقت الإقفال الرسمي يجب أن يسمح لك بالتصويت حتى لو استغرق الأمر ساعات للوصول إلى مقدمة الخط لا تغادر إذا كنت على الخط عندما تغلق الاقتراعات

لديك الحق في المساعدة إذا كنت بحاجة إليها، وإذا كان لديك إعاقة أو حاجز لغوي أو صعوبة في القراءة، يمكنك أن تحضر شخصاً ما لمساعدتك في التصويت، أو يمكنك طلب المساعدة من عمال الاقتراع، ومعظم أماكن الاقتراع لديها معدات تصويت متاحة للناخبين ذوي الإعاقة.

لديك الحق في الاقتراع السري لا أحد يمكنه أن يطلب منك أن تكشف كيف صوتك ولا أحد يمكنه أن يرى اقتراعك بينما تصوت

يحق لك التصويت بدون تخويف أو مضايقة، أي شخص يحاول تخويفك أو تهديدك أو إكراهك على التصويت ينتهك القانون الاتحادي، إذا كنت تختبر أو تشهد تخويف الناخبين، أبلغه فوراً إلى منتخبي العمال أو مسؤولي الانتخابات أو إنفاذ القانون.

لديك الحق في الإبلاغ عن المشاكل والبحث عن المساعدة، إذا واجهتم مشاكل مع معدات التصويت، وسلوك العاملين في الاقتراع، وإمكانية الوصول، أو أي شيء آخر يتداخل مع قدرتكم على التصويت، فيمكنكم الاتصال بمكتبكم الانتخابي المحلي، أو خط ساخن للانتخابات الحكومية، أو خطوط حماية الناخبين غير الحزبية التي تديرها منظمات مثل تحالف حماية الانتخابات.

حالات التصويت الخاصة

وتتطلب ظروف معينة إيلاء اعتبار خاص عند التصويت، ففهم كيفية التصرف في هذه الحالات يكفل لجميع الناخبين المؤهلين المشاركة بغض النظر عن ظروفهم.

التصويت بعيداً عن البيت

إذا كنت ستبتعد عن عنوانك المسجل في يوم الانتخابات، لديك عدة خيارات، التصويت المطلق هو الحل الأكثر شيوعاً، طلب اقتراع غائب من مكتب الانتخابات المحلي قبل الموعد النهائي بوقت كاف، وإكماله، وإعادته بالبريد أو صندوق الإنزال قبل الموعد النهائي.

بعض الولايات تسمح لك بالتصويت مبكراً قبل السفر إذا كانت دولتك تقدم التصويت المبكر و سترحل في يوم الانتخابات

طلاب الكلية يواجهون أوضاعاً فريدة، حيث يمكنهم عادةً أن يختاروا التسجيل إما في عنوانهم أو عنوانهم المدرسي، فكروا في المكان الذي تكونون فيه على علمٍ أكبر بالقضايا المحلية والمرشحين،

الانتخابات العسكرية وما وراء البحار

ويتمتع الأعضاء العسكريون العاملون ومواطنون الولايات المتحدة الذين يعيشون في الخارج بحماية خاصة بموجب قانون التصويت الموحد والمواطنون في الخارج، ويمكن لهؤلاء الناخبين تسجيل طلبات الاقتراع الغائبة وطلبها باستخدام طلب بطاقة البريد الاتحادية، الذي يمثل استمارة تسجيل وطلب اقتراع غير مستوفى.

وكثيرا ما يكون الناخبون العسكريون والخارجيون قد مددوا مواعيدهم النهائية لإعادة الاقتراع، مع الاعتراف بتحديات تسليم البريد الدولي، ويوفر البرنامج الاتحادي للمساعدة الانتخابية الموارد والدعم للناخبين العسكريين والخارجيين، بما في ذلك المعلومات المتعلقة بالمتطلبات والمواعيد النهائية المحددة للدولة.

وتقدم دول عديدة الآن عملية الاقتراع الإلكتروني للناخبين العسكريين والخارجيين، مما يسمح بإرسال بطاقات الاقتراع عن طريق البريد الإلكتروني أو تحميلها من موقع آمن على شبكة الإنترنت، غير أن معظم الولايات لا تزال بحاجة إلى إعادة بطاقات الاقتراع المصوَّتة بالبريد، وإن قبل البعض العودة الإلكترونية لبعض الناخبين.

التصويت مع ذوي الإعاقة

ويشترط قانون الأمريكيين ذوي الإعاقة وغيره من القوانين الاتحادية أن تكون أماكن الاقتراع متاحة للناخبين ذوي الإعاقة، ويشمل ذلك سمات تيسير الوصول المادي مثل المقابر، وقوف السيارات الميسورة، والطرق الواسعة، فضلا عن معدات التصويت المتاحة.

ويجب أن يكون لجميع أماكن الاقتراع ما لا يقل عن آلة تصويت متاحة تتيح للناخبين ذوي الإعاقة المختلفة التصويت على أساس خاص ومستقل، وتشمل هذه الأجهزة عادة سمات مثل الاقتراعات السمعية، والعرضات المطبوعة الكبيرة، وضوابط التشت، وأجهزة رشص الناخبين الذين لديهم قدرة محدودة على التنقل.

إذا كنت بحاجة إلى مساعدة التصويت بسبب الإعاقة، يمكنك إحضار شخص لمساعدتك، أو يمكنك طلب المساعدة من عمال الاقتراع، العمال الشجعان مدربون على تقديم المساعدة في الوقت الذي يحافظون على خصوصية واستقلال تصويتكم، ويمكنكم أيضا التصويت كحد أدنى في العديد من أماكن الاقتراع إذا لم تتمكنوا من دخول المبنى.

إذا واجهت حواجز في إمكانية الوصول في مكان الاقتراع، أبلغهم عن عمال الاقتراع ومكتب الانتخابات المحلي، لديك الحق في الإدلاء بأصواتهم، ويجب على مسؤولي الانتخابات توفير أماكن إقامة معقولة لضمان تمكنكم من التصويت.

المساعدة اللغوية

وبموجب قانون حقوق التصويت، يجب على بعض الولايات القضائية أن توفر مواد التصويت والمساعدة بلغات غير الإنكليزية، وإذا احتجتم إلى مساعدة لغوية، تحققوا مما إذا كانت الولاية القضائية الخاصة بكم مشمولة بهذه المتطلبات، وحتى في المناطق التي لا تشملها المتطلبات الاتحادية، فإن العديد من الولايات القضائية تقدم طوعاً مواد التصويت والمساعدة بلغات متعددة.

يمكنك أن تحضر شخصاً ما ليساعدك على التصويت إذا كنت بحاجة إلى مساعدة لغوية، مع استثناءات محدودة، لا يمكن للشخص الذي يساعدك أن يكون رب عملك أو ممثل نقابة، ولكن أفراد الأسرة أو الأصدقاء أو غيرهم من الأفراد الموثوق بهم يمكن أن يساعدوا، كما أن بعض أماكن الاقتراع لديها عمال اقتراع ثنائيي اللغة لمساعدة الناخبين.

بعد أن صوتت

التزامك المدني لا ينتهي عندما تُلقي بالاقتراع، والاستمرار في معرفة نتائج الانتخابات، و مساءلة المسؤولين المنتخبين، ومواصلة المشاركة في الحياة المدنية، هي جميع الجوانب الهامة للجنسية الديمقراطية.

نتائج الانتخابات

وتُبلغ نتائج الانتخابات عادة في ليلة الانتخابات، وإن كانت النتائج الرسمية النهائية قد تستغرق أياما أو أسابيع، لا سيما بالنسبة للعرقات القريبة أو عندما يلزم عد عدد كبير من الأصوات البريدية، فهما أن نتائج ليلة الانتخابات غالبا ما تكون غير رسمية وقد تتغير مع عد جميع الأصوات.

متابعة نتائج الانتخابات من مصادر موثوقة، بما في ذلك موقع مكتب الانتخابات المحلي، ومنظمات الأخبار المُنشأة، ومواقع تعقب الانتخابات غير الحزبية، توخي الحذر بشأن مطالبات الانتصار المبكر أو المعلومات غير المتحققة عن وسائل الإعلام الاجتماعية، وانتظر النتائج الرسمية، وبتأجيل أي عمليات إعادة الحسابات أو التحديات القانونية.

إذا صوتت بالبريد، استخدم نظام تتبع الاقتراع الخاص بدولتك لتأكيد اقتراعك تم تلقيه و حسب، إذا كان هناك مشكلة في اقتراعك، يجب أن تُخطر وتُعطى فرصة لتصحيحه، عادة في إطار زمني محدد بعد يوم الانتخابات.

البقاء بين الانتخابات

فالتصويت هو شكل واحد من أشكال المشاركة المدنية، إذ بين الانتخابات، تظل على علم بما يقوم به مسؤولوكم المنتخبون، وتنظم اجتماعات مجلس المدينة، أو اجتماعات مجلس المدارس، أو غيرها من المحافل العامة التي تتخذ فيها القرارات التي تؤثر على مجتمعكم، وتتصل بممثليكم لتقاسم آرائهم بشأن قضايا هامة - ويولي المسؤولون المنتخبون اهتماماً للتعليقات التي يبديها المكون.

النظر في التطوع من أجل الأسباب أو المنظمات التي تهتم بها، فالمشاركة المدنية تتخذ أشكالاً كثيرة تتجاوز التصويت، بما في ذلك الخدمة المجتمعية والدعوة والتنظيم على مستوى القواعد الشعبية، وإسهامك يساعد على تعزيز مجتمعكم والديمقراطية ككل.

تشجيع الآخرين على التصويت والمشاركة في الحياة المدنية، وتقاسم خبراتكم في التصويت مع الأصدقاء والأسرة، ولا سيما الذين قد يصوتون لأول مرة، ومساعدة الآخرين على إطالة عملية التسجيل والتصويت، وعندما يشارك المزيد من الناس، تعمل الديمقراطية على نحو أفضل للجميع.

التحديات والحلول المشتركة في مجال التصويت

وعلى الرغم من الحماية والإجراءات الرامية إلى ضمان إجراء انتخابات سلسة، يواجه الناخبون أحيانا تحديات، فمعرفة كيفية معالجة المشاكل المشتركة تساعد على ضمان أن يُحسب تصويتكم.

اسمك ليس في قائمة التسجيل

إذا وصلت إلى مكان الاقتراع الخاص بك واسمك ليس على قائمة التسجيل، لا تغادر بدون التصويت أولاً، تحقق من أنك في مكان الاقتراع الصحيح

إذا كنت في مكان الاقتراع الصحيح لكن اسمك ليس مدرجاً في القائمة، لديك الحق في إجراء اقتراع مؤقت، البطاقات المؤقتة تُخصّص بعد التحقق من تسجيلك، وعندما تُجري اقتراعاً مؤقتاً، ستتلقى معلومات عن كيفية التحقق من مركزه، وعن الخطوات الإضافية، إن وجدت، عليك أن تتخذها لكي تحسب.

لم تطلبي تحديد الهوية

إذا وصلت بدون تحديد مطلوب، اسأل عمال الاقتراع عن خياراتك العديد من الولايات تسمح لك بالتصويت المؤقت والعودة بالتعرف على الهوية في غضون إطار زمني محدد

خطوط طويلة وتوقيت

خطوط طويلة يمكن أن تكون محبطة لكن لا تدعهم يمنعونك من التصويت إذا كنت على الخط عندما تغلق الاقتراع يجب أن يسمح لك بالتصويت

إذا كانت أوقات الانتظار طويلة بشكل غير معقول بسبب عدم كفاية آلات التصويت أو عمال الاقتراع أو الموارد الأخرى، أبلغوا هذا لمكتب الانتخابات المحلي وفكروا في تقديم شكوى إلى مسؤولي انتخابات الولاية، ولئن لم يحل هذا المشكلة المباشرة، فإنه يمكن أن يساعد على منع حدوث قضايا مماثلة في الانتخابات المقبلة.

مشاكل معدات التصويت

إذا كانت معدات التصويت قد تعطلت أو واجهت صعوبة في استخدامها، يخطرون عمال الاقتراع فوراً، ويمكنهم تقديم المساعدة، أو توجيهك إلى معدات العمل، أو تقديم بطاقة اقتراع إذا لم تكن المعدات الإلكترونية تعمل، ولا تتركوا بدون أن يُدربوا العمال على معالجة مسائل المعدات، وتكفلوا لك أن تُدلي بأقتراعكم.

الترهيب أو المضايقة

إن حاول أي شخص تخويف الناخبين أو تهديدهم أو مضايقتكم في مركز الاقتراع، يخطر عمال الاقتراع ويطلب منهم الاتصال بإنفاذ القانون، ويمكنكم أيضاً إبلاغ مكتب انتخابكم الرسمي عن تخويف الناخبين أو الاتصال بخطوط ساخنة لحماية الناخبين غير الحزبيين.

ويمكن أن يتخذ التخويف أشكالاً كثيرة، منها الاستجواب العدواني بشأن مؤهلاتكم للتصويت، بعدكم أو مشاهدتكم تصوتون، أو تخاطرون، أو تهيئة بيئة عدائية، ولكم الحق في التصويت بدون ترهيب، وتأخذ السلطات هذه الانتهاكات على محمل الجد.

الموارد المخصصة للناخبين

وهناك موارد عديدة متاحة لمساعدتكم على إطفاء عملية التصويت، مما يضمن أن تكون لديكم معلومات دقيقة ومستكملة عن التسجيل وأساليب التصويت وحقوقكم.

الموارد الحكومية الرسمية

موقعكم الإنتخابي هو مصدركم الرئيسي لمعلومات التصويت الرسمي هذه المواقع تتضمن عادة أدوات تسجيل الناخبين، وأجهزة الاقتراع، وعينات الاقتراع، والمعلومات عن المرشحين، وتدابير الاقتراع، والمواعيد النهائية الهامة، وتذكر موقعكم الانتخابي وتحقق منه بانتظام قبل الانتخابات

وتوفر لجنة المساعدة الانتخابية التابعة للولايات المتحدة موارد اتحادية بشأن التصويت، بما في ذلك استمارة تسجيل صوت البريد الوطنية والمعلومات المتعلقة بحقوق التصويت وإمكانية الوصول إلى هذه الحقوق، ويوفر البرنامج الاتحادي للمساعدة على التصويت موارد للناخبين العسكريين والخارجيين على وجه التحديد.

مكتب الانتخابات المحلي الخاص بك يمكن أن يجيب على أسئلة محددة عن التسجيل، مواقع الاقتراع، محتوى الاقتراع، وإجراءات التصويت المحلية، لا تتردد في الاتصال بهم إذا كنت بحاجة إلى توضيح أو مساعدة، فالمسؤولون في الانتخابات يريدون مساعدتك في التصويت بنجاح.

موارد الناخبين غير الحزبية

وتقدم منظمات مثل رابطة النساء الناخبات، وروك فوت، وفوتي.org، تعليم ومساعدة غير حزبيين للناخبين، وتقدم هذه المنظمات أدوات لتسجيل الناخبين، وتذكير الانتخابات، وأدلة الناخبين، ومعلومات عن حقوق التصويت وإجراءاته.

وتوفر البالوتيبيديا وفوتي 411.org معلومات شاملة عن المرشحين، وتدابير الاقتراع، وإجراءات الانتخابات، وهذه الموارد قيمة بوجه خاص في البحث عن سباقات السحب من الباليه، وتدابير الاقتراع المحلية التي قد لا تحظى بتغطية واسعة من وسائط الإعلام.

ويعمل الائتلاف على خط ساخن لمساعدة الناخبين (1-866-04-VOTE) يساعد على التسجيل، وإجراءات التصويت، ومشاكل الإبلاغ، ويزود هذا الخط الساخن متطوعون ومحامون مدربون يمكنهم تقديم مساعدة فورية إذا واجهتم صعوبات في التصويت.

إمكانية الوصول والموارد اللغوية

وتوفر الرابطة الأمريكية للأشخاص ذوي الإعاقة والشبكة الوطنية لحقوق الإعاقة الموارد اللازمة للحصول على حقوق التصويت والإعاقة، ويمكن لهذه المنظمات أن تساعدك على فهم حقوقك وأن تلغي التحديات المتعلقة بإمكانية الوصول.

Asian Americans Advancing Justice, the National Association of Latino Elected and Appointed Officials (NALEO), and other organizations provide language assistance and culturally specific voter education. These resources help ensure that language barriers don't prevent eligible voters from participating.

بناء ثقافة التصويت

إن إنشاء مجتمع يُقدر فيه التصويت ويُتاح له، يتطلب بذل جهد مستمر منا جميعا، وبجعل التصويت أولوية في حياتك وتشجيع الآخرين على المشاركة، تسهم في تعزيز الديمقراطية.

"أصوت "هابيت

التعامل مع التصويت كمسؤولية عادية، ليس فقط شيء تفعله في الانتخابات الرئاسية، فأغلبية الانتخابات المحلية والولاية تؤثر تأثيرا مباشرا على حياتك اليومية أكثر من الانتخابات الاتحادية، ومع ذلك، عادة ما تكون أقل كثيرا من المشاركة، والالتزام بالتصويت في كل انتخابات، بدءا من سباقات مجالس المدارس إلى المسابقات الرئاسية.

- خلق تقاليد تصويتية تجعل التجربة ذات معنى وتذكرة، إذ تقوم بعض الأسر بالتصويت على نشاط مشترك، مما يجعل الأطفال يتجمعون في أماكن الاقتراع يعلمونهم المشاركة المدنية، ويحتفل آخرون بعد التصويت بوجبات أو أنشطة خاصة، ويسهم التصويت على تجربة إيجابية قيمة في جعلها عادة تستمر مدى الحياة.

مساعدة الآخرين

تقاسم معرفتك بالتصويت مع الآخرين، لا سيما الذين قد يصوتون لأول مرة أو يواجهون حواجز أمام المشاركة، ومساعدة الأصدقاء وأفراد الأسرة على التسجيل في التصويت، وفهم عملية التصويت، ووضع خطط لإلقاء اقتراعاتهم، وعرضوا على مراكز الاقتراع لمن يحتاجون إلى النقل.

اعتبروا التطوع كعاملة في الاقتراع، فالعمال الشجعان أساسيون لإجراء انتخابات سلسة، ويواجه العديد من الولايات القضائية نقصاً، خاصة في عمال الاقتراع الأصغر سناً، حيث أن العمل كعاملة في الاقتراع يعطيك نظرة مباشرة على عملية الانتخابات أثناء أداء خدمة مدنية هامة.

دعم السياسات والممارسات التي تجعل التصويت أكثر سهولة، والدعوة لفترات التصويت المبكرة الممتدة، ومواقع الاقتراع المناسبة، ومعدات التصويت المتاحة، وغير ذلك من التدابير التي تقلل من الحواجز التي تعترض المشاركة، وتستلزم الديمقراطية الصحية مشاركة واسعة، ونحن جميعا نستفيد عندما يكون التصويت متاحا للجميع.

النبضات والرّوحات الأساسية

• سجل التصويت قبل المواعيد النهائية والتحقق من حالة التسجيل قبل كل انتخابات
• مرشحو البحوث وتدابير الاقتراع باستخدام مصادر موثوقة وغير حزبية
• تعرف شروط بطاقة هوية الناخبين وتحضر الهوية اللازمة إلى الاقتراع
• تأكد من موقع الاقتراع قبل يوم الانتخابات، حيث يمكن للمواقع أن تتغير
• النظر في التصويت المبكر أو التصويت البريدي لتجنب حشد يوم الانتخابات والقيود الزمنية
• الوصول مبكرا لتجنب خطوط طويلة، لا سيما إذا كان التصويت يوم الانتخابات
• أحضر عينة من الاقتراع أو الملاحظات لمساعدتك على تذكر خياراتك
• أطلب المساعدة إذا كنت بحاجة إليها - العمال هناك لمساعدتك
• لا تغادر بدون تصويت حتى لو واجهت مشاكل لديك الحق في التصويت
• قم بمراجعة إقتراعك بعناية قبل تقديمه للتأكد من أنك قمت بكل الاختيارات المطلوبة
• أبقوا تسجيل الناخبين الحالي بتحديثه كلما تحركتم أو تغيروا أسمكم
• تعرف حقوقك كناخب ولا تتردد في تأكيدها إذا لزم الأمر
• الإبلاغ عن أي مشاكل أو مخالفات تتعلق بانتخابات العمال أو مسؤولي الانتخابات أو خطوط ساخنة لحماية الناخبين
• تعقبوا اقتراعكم البريدي إذا عرضت دولتكم التتبع لتأكيد أنه تم استلامه و حسب
• إبقى على الخط إذا كنت هناك عندما تغلق الاقتراع لديك الحق في التصويت
• تشجيع الأصدقاء والأسرة على التصويت ومساعدتهم على إطفاء العملية إذا لزم الأمر
• نتائج الانتخابات من مصادر موثوقة وتكون صبورة مع عد جميع الأصوات
• البقاء في الانتخابات باتباع ما يقوم به المسؤولون المنتخبون والمشاركة في الحياة المدنية
• جعل التصويت أولوية في كل انتخابات، وليس فقط سباقات عالية الجودة
• احترام عمال الاقتراع وغيرهم من الناخبين - كل واحد منهم موجود لممارسة حقوقه الديمقراطية

خاتمة: صوتك، صوتك، ديمقراطيتك

التصويت حق ومسؤولية يحددان المواطنة الديمقراطية، فكل انتخابات تتيح فرصة تشكيل مستقبل مجتمعكم ودولتكم، وتفهما لعملية التصويت، والإعداد الدقيق، وممارسة حقكم في التصويت، تضمنان سماع صوتكم بشأن المسائل التي تهمكم أكثر.

الخطوات المحددة في هذا الدليل - من التسجيل إلى التصويت من خلال الإدلاء بأصواتكم والاستمرار في العمل بعد ذلك على المشاركة الكاملة في العملية الديمقراطية، وفي حين تختلف الإجراءات المحددة حسب الدولة والمحلية، تظل المبادئ الأساسية كما هي: لكل مواطن مؤهل الحق في التصويت، وكل تصويت.

لا تدع الشك أو الارتباك أو العقبات تمنعك من التصويت الموارد متاحة لمساعدتك على تخطي أي تحديات ومسؤولي الانتخابات والمنظمات غير الحزبية ملتزمون بأن تضمن لك حقوق التصويت الخاصة بك سواء كنت مصوتا لأول مرة أو المرة المائة، إقتربت من كل انتخابات مع العلم أن مشاركتك تعزز الديمقراطية للجميع

تحقق من تسجيلك وبحث المرشحين و القضايا ومعرفة كيف و متى ستصوتون على هذه الخطة و تشجع الآخرين على فعل المثل

للحصول على مزيد من المعلومات عن تسجيل الناخبين وإجراءات الانتخابات في دولتكم، زيارة USA.gov's voting resources] أو موقع انتخابي رسمي لولاياتكم، للعثور على أدلة الناخبين غير الحزبية والمعلومات المرشحة، استكشاف الموارد من Vote411.org