Table of Contents
الإطار الدستوري للانتخابات الرئاسية ونواب الرئيس
The election of the President and Vice President of India is governed by Articles 52 to 73] of the Constitution of India, supplemented by the ]Presidential and Vice-Presidential Elections Act, 1952 and the Presidential and Vice-President FFT, 1974[
وعلى عكس الانتخابات المباشرة لأعضاء البرلمان وأعضاء الهيئات التشريعية الحكومية، ينتخب الرئيس ونائب الرئيس بصورة غير مباشرة من قبل كليات انتخابية مُشكلة خصيصاً، وقد اختارت هذه الطريقة غير المباشرة عمداً من قبل واضعي الدستور للحفاظ على حياد هذه المكاتب وكرامتها مع منعها من أن تصبح جزءاً من السياسة الحزبية.
انتخاب رئيس الهند
وينتخب رئيس الهند ] كلية انتخابية تضم أعضاء منتخبين في مجلسي البرلمان (لوك سابها وراجيا سابها) وأعضاء منتخبين في المجالس التشريعية لجميع الدول والأقاليم التابعة للاتحاد مع الهيئات التشريعية، ويستبعد الدستور صراحة الأعضاء المرشحين من الكلية الانتخابية، مما يكفل مشاركة الممثلين المنتخبين مباشرة في الانتخابات.
تشكيلة الكلية الانتخابية
- Elected members of the Lok Sabha] (currently 543 – as per the maximum strength)
- Elected members of the Rajya Sabha (currently 233 – against a maximum of 250; 12 nominated members are excluded)
- Elected members of each State Legislative Assembly] (varying numbers across 28 states and 3 union territories with legislative assemblies — Delhi, Puducherry, and Jammu ' Kashmir)
Important:] nominated members of either House of Parliament or of State Legislative Assemblies do not vote. Additionally, the Legislative Assemblies of Union (except Delhi, Puducherry, and now JK) and the Legislative Councils in states that have them are not part of the electoral College for the President.
نظام التصويت: صوت واحد قابل للتحويل (STV) مع التمثيل النسبي
ويستخدم الانتخاب الرئاسي نظام التمثيل النسبي عن طريق تصويت واحد قابل للتحويل ]. ويدلي كل ناخب بورقة اقتراع واحدة تبين فيها ترتيب أفضليته للمرشحين (الأفضلية الأولى، والأفضلية الثانية، والأفضلية الثالثة، وما إلى ذلك). ويتم الحساب عن طريق طريقة تعرف باسم تضمن إجراء تصويت محدد [التصويت الثاني].
How the vote is counted with STV:]
- وتحسب القيمة الإجمالية للأصوات التي تُجرى بصورة صحيحة (انظر الوزن أدناه).
- وتحدد الحصة: ][ )في الانتخابات الرئاسية، وهي انتخابية تجري على أساس واحد على نحو فعال، وبالتالي الحصص = مجموع الأصوات الصحيحة ٢ + ١(.
- وإذا كان المرشح يحصل على حصة الأفضليات الأولى، يعلن انتخابه.
- وإذا لم يصل أي مرشح إلى الحصص، يُلغى المرشح الذي له أقل عدد من الأصوات التي يدلي بها في البداية، وتوزع أصواته الثانية على المرشحين المتبقين، وتستمر هذه العملية حتى يصل أحد المرشحين إلى الحصص.
القيمة المرجحة للمصوتين
ومن أبرز سمات الانتخابات الرئاسية نظام القيم المرجح ]، ولا تكون أصوات أعضاء البرلمان وأعضاء المجالس التشريعية متساوية، ويقرر سكان الدولة قيمة التصويت (يستخدمون تعداد عام 1971 حتى التعداد القادم بعد عام 2026) وعدد الأعضاء المنتخبين في جمعية الدولة.
- Value of an MLA’s vote = (السكان الحكوميين/مجموع عدد منتخبين من مُنحى مُنتَخَبة في تلك الدولة) × 1/1000) وعلى سبيل المثال، فإن لـدى مُنح مُنتَج من ولاية أوتار براديش، وهي الدولة الأكثر سكانا، قيمة أعلى من قيمة التصويت (حوالي 208) مقارنة بـ 7 أعضاء من جيش تحرير مُنح من جيش تحرير مُـوْوْوْوَـوِّـوَـوَـَـَـَـَـَـَـَـَـَـَـَـَـَـَـَـَـَـَـَـَـَـَـَـَـَـَـَـَـَـَـَـَـَـَـَـَـَـَـَـَـَـَـَـَـَـَـَـَـَـَـَـَـَـَـَـَـَـَـَـَـَـ
- Value of an MP’s vote = (Total value of all MLA vote)/ (Total number of elected MPs). This ensures that the combined weight of MPs equals the combined weight of MLAs.
ويبلغ مجموع عدد الأصوات في الكلية الانتخابية عموماً نحو 000 100 1 (مكافئ) ]] بعد الترجيح، وتتغير الأعداد الدقيقة بعد كل تنقيح للأرقام السكانية وأي إعادة تنظيم للولايات.
الباليه السري و القديس
وتجرى الانتخابات بالاقتراع السري، واللجنة الانتخابية في الهند هي السلطة الوحيدة المسؤولة عن إجراء الانتخابات، بما في ذلك تعيين أعضاء المكتب العائدين وفرز الأصوات، وبعد الانتخابات، يقسم الرئيس المنتخب رئيس قضاة الهند (أو في غيابهم، كبير قضاة المحكمة العليا) على حفظ الدستور والقانون وحمايتهما والدفاع عنهما.
انتخاب نائب رئيس الهند
وينتخب نائب الرئيس أعضاء مجلسي البرلمان ] الذين يجتمعون معاً ككلية انتخابية واحدة، خلافاً للرئيس، لا يحتاج نائب الرئيس إلى مشاركة المجالس التشريعية للدولة، وبالتالي فإن الكلية الانتخابية لا تتألف إلا من أعضاء منتخبين في لوك سابها وأعضاء منتخبين في مجلس راجيا سابها.
Nominated members] of the Rajya Sabha — which can number up to 12 — ] are not eligible] to vote in the Vice Presidential election. Similarly, nominated members of the Lok Sabha are not part of the electoral College because the Lok Sabha has no nominated members under the Constitution (all elected members).
تشكيلة الكلية الانتخابية (نائب الرئيس)
- Elected members of the Lok Sabha] (543)
- Elected members of the Rajya Sabha] (233 out of a total of 245; 12 nominated are excluded)
مجموع الناخبين في كلية الانتخابات الرئاسية: حوالي 776 عضوا ] (حتى 2025).
نظام التصويت لنائب الرئيس
كما يجري انتخاب نائب الرئيس باستخدام نظام التمثيل النسبي بواسطة تصويت واحد قابل للتحويل ، غير أن هناك اختلافاً رئيسياً في الانتخابات الرئاسية: ] لا ينطبق أي نظام مرجَّح ]، ولكل عضو في الكلية الانتخابية [صوت واحد متساوي القيمة [FL.]
Why no weighting? The rationale is that the Vice President chairs the Rajya Sabha — a house of Parliament where all members have equal voting rights in legislative business. therefore, every MP should have an equal say in electing the Vice President and in contrast, the President is the head of the Union representing a federal structure, requiring parity between the population weight of states and the Union Parliament.
المؤهلات والمصطلحات والإلغاء
مؤهلات الرئيس
- لابد أنه مواطن من الهند
- لابد أنه قد أكمل 35 عاماً من العمر
- يجب أن يكون مؤهلاً للانتخاب كعضو في لوك سابها
- ويجب ألا يكون هناك أي مكتب للربح تحت سلطة حكومة الهند أو حكومة أي دولة أو تحت أي سلطة محلية أو سلطة أخرى تخضع لرقابة أي من الحكومات المذكورة (باستثناء مكاتب الرئيس أو نائب الرئيس أو حاكم الدولة أو وزير الاتحاد أو الدولة).
- ويجب أن يرشح المرشح على الأقل 50 ناخباً كمقترحين و]50 ناخباً كمعارين (وفقاً لقواعد لجنة الانتخابات).
مؤهلات لنائب الرئيس
- لابد أنه مواطن من الهند
- لابد أنه قد أكمل 35 عاماً من العمر
- يجب أن يكون مؤهلاً للانتخاب كعضو في حزب راجيا سابها.
- ويجب ألا يكون هناك أي مكتب للربح (شرط بسيط كرئيس، مع نفس الاستثناءات).
- ويجب أن يرشح المرشح على الأقل 20 ناخباً كمقترحين و]20 ناخباً كمنقّعين.
مدة المكتب
ويشغل الرئيس ونائب الرئيس منصبهما لفترة خمس سنوات ] اعتبارا من التاريخ الذي يدخلان فيه منصبهما، ولكن يجوز لهما الاستقالة من قبل بكتابة إلى أحدهما الآخر (يستقيل الرئيس إلى نائب الرئيس ونائب الرئيس إلى الرئيس) ويجب أن يكتمل انتخاب لملء شاغر بسبب انتهاء مدة الولاية قبل انتهاء مدة الاستقالة.
نقل من المكتب
ولا يمكن عزل الرئيس إلا عن منصبه عن طريق التعميم ] على انتهاك الدستور، وقد بدأ مجلس النواب عملية التخريب، ويتطلب أغلبية ثلثي مجموع أعضاء المجلس، تليها أغلبية مماثلة في المجلس الآخر، ولم يُستدع أي رئيس في الهند.
ويمكن عزل نائب الرئيس من منصبه بقرار من راجيا صباحة صدر بأغلبية جميع أعضاء الراجيا صباحة آنذاك ووافق عليه لوك سابها، وهذه العملية أبسط من الإزعاج ولا تتطلب توجيه تهمة محددة بانتهاك الدستور.
السياق التاريخي والعلامة
وقد تم وضع صيغة لعملية الانتخاب غير المباشرة للرئيس ونائب الرئيس، جزئيا، على النظام المستخدم في الولايات المتحدة، ولكنه تم تكييفه مع الإطار البرلماني للهند، وأكد الدكتور ب. ر. أمبيدكار، في الجمعية التأسيسية، أنه ينبغي للرئيس أن يكون مديرا تنفيذيا إسميا له صلاحيات مستقلة محدودة، وأن نظام الانتخابات يعكس هذه الرؤية الدستورية، وأن الرئيس يتصرف على أساس مساعدة ومشورة مجلس الوزراء فيما عدا في عدد قليل من المجالات التي يعين فيها رئيس الوزراء.
Keymarks in Presidential elections include:]
- 1952: أول انتخابات رئاسية - انتخب الدكتور راجيندرا براساد دون اعتراض.
- 1969: أول انتخابات تنافست بشكل وثيق - ف. جيري هزم ن. سانجيفا ريدي في مسابقة صعبة.
- 2007: معظم الأصوات التي أُحصيت (متنازع عليها بين براتيبا باتيل وبهيرون سينغ شيخات).
- 2022: أصبح دوروبادي مورمو أول امرأة قبلية وامرأة ثانية رئيسة الهند.
وكثيرا ما يُنتخب نائب الرئيس دون أن يُفتح - على سبيل المثال، سارفيبالي رادهاكرشنان (1952)، وس. رادهاشنان مرة أخرى (1957)، وكثيرون آخرون، إلا أن السيد فينكايا نايدو واجه في عام 2017 مسابقة من غوبالكريشنا غاندي، التي شهدت حملة قوية.
دور لجنة الانتخابات في الهند
لجنة الانتخابات في الهند هي السلطة الدستورية التي تجري الانتخابات الرئاسية وانتخابات نواب الرئيس، وتصدر اللجنة إخطاراً يدعو إلى الانتخاب، وتحدد الجدول الزمني (بما في ذلك تاريخ الاقتراع والعد)، وتعين أعضاء المكتب العائدين لجميع الولايات وللبرلمان، وتنشر النتائج، كما أن هيئة الانتخابات الانتخابية الانتخابية الوطنية لديها سلطة لتسوية المنازعات المتعلقة بالانتخابات العليا، باستثناء الالتماسات.
الاختلافات بين الانتخابات الرئاسية وانتخابات نواب الرئيس
| Aspect | President | Vice President |
|---|---|---|
| Electoral college | Elected MPs + Elected MLAs of all states | Only elected MPs (Lok Sabha + Rajya Sabha) |
| Weighted votes | Yes – MLA votes weighted by population; MP votes equalized to total MLA weight | No – each MP has one equal vote |
| Voting system | Proportional representation (STV) + secret ballot | Same STV + secret ballot |
| Quota required to win | >50% of total valid votes (STV quota) | >50% of total valid votes (STV quota) |
| Number of electors (approx 2025) | ~776 MPs + ~4,120 MLAs = ~4,896 electors (before weighting) | ~776 MPs |
| Total weighted value (approximate) | ~1,100,000 | ~776 (equal votes – no weight) |
ملاحظة: قد تتغير الأرقام المذكورة أعلاه تغيرا طفيفا بسبب الشواغر أو تنقيحات السكان أو إعادة تنظيم الدولة.]
النزعات الجزائية والمناقشات
وعلى مر السنين، واجه انتخاب الرئيس غير المباشر انتقادات من بعض الجهات لكونه سياسياً مفرطاً ولتقليص منصبه إلى منصب احتفالي يسيطر عليه الحزب الحاكم، غير أن المدافعين يقولون إن الرئيس المنتخب مباشرة قد يصطدم برئيس وزراء يقود أغلبية في البرلمان، مما يؤدي إلى عدم الاستقرار، وأن النظام المصمم يكفل بقاء الرئيس فوق السياسة الحزبية مع تحديد وحدة الأمة.
وهناك مناقشة أخرى حول استخدام تعداد عام ١٩٧١ لحساب قيم التصويت، وفي حين أن الدستور ربط أصلاً بقيمة التصويت للسكان الحاليين، فإن التعديل الثاني والأربعين )١٩٧٦( يجمّد استخدام أرقام تعداد ١٩٧١ حتى التعداد الأول بعد عام ٢٠٢٦، وقد أثر هذا التجميد بشكل غير متناسب على الدول ذات الازدحام المرتفع مثل أوتار براديش وبيهار، حيث أن عدد سكانها الحالي أكبر بكثير من عدد السكان في عام ١٩٧١، مما قلل من وزنهم النسبي)٣١(.
عملية الانتخابات
- Nottification:] The Election Commission issues a notification under Section 4 of the Presidential and Vice-Presidential Elections Act, specifying the schedule.
- Nomination:] Candidates file nomination papers with the returning officer (for President, the Secretary-General of Lok Sabha; for Vice President, the Secretary-General of Rajya Sabha) Nomination papers must be accompanied by a security deposit (Rs 15,000) and signed by the required number of proposalrs and seconders.
- Scrutiny:] The returning officer examines the nomination papers. Invalid nominations are rejected.
- Withdrawal:] Candidates may withdraw within a specified period.
- Polling:] If more than one candidate remains, a single day is fixed for voting. The secret poll is conducted at designated polling stations (in Parliament House and in State Assembly premises).
- Counting:] Votes are counted under the supervision of the Election Commission. For the President, vote values are calculated using the prescribed formula. The STV counting method is applied.
- Declaration of result:] The returning officer declares the win candidate.
- Oath of office:] The President-elect takes the oath before the Chief Justice of India; the Vice President-elect before the President.
خاتمة
إن عمليات الانتخاب لرئيس الهند ونائبه هي آليات دستورية ذات عينة متوازنة توازن تمثيل الولايات مع الهيئة التشريعية للاتحاد، والحفاظ على حياد المناصب العليا، وضمان الإنصاف من خلال الاقتراع السري والتمثيل النسبي، وتعطي فهم هذه العمليات نظرة على المواطنين حول كيفية أداء وظائف الديمقراطية في الهند على أعلى مستوياتها، وتعزز أهمية كل تصويت - سواء كان يُجرى مباشرة لإحدى مجالس إدارة الشؤون القانونية أو البرلمان، أو بصورة غير مباشرة من خلال الكلية الانتخابية المتعددة.
وللمزيد من القراءة، يمكن الاطلاع على النص الكامل لدستور الهند على الموقع الرسمي لوزارة القانون والعدالة، ويمكن الاطلاع على إحصاءات مفصلة عن الانتخابات الرئاسية السابقة في بوابة اللجنة الانتخابية للهند في إطار قسم الانتخابات الرئاسية.
External links:]