لمحة عامة عن إجراءات المحاكمة في القضايا الجنائية

مقدمة للإجراءات الجنائية

والمحاكمات الجنائية هي حجر الزاوية في نظام العدالة المناوئة في الولايات المتحدة، فهي توفر محفلاً منظماً للمقاضاة لإثبات الذنب، وللدفاع عن القضية التي تنظر فيها الدولة، وكلها تخضع لإشراف قاض محايد، وترمي الإجراءات التي تنظم هذه المحاكمات إلى ضمان العدالة وحماية حقوق المتهم والحفاظ على ثقة الجمهور في القضاء، كما أن كل مرحلة من اختيار المحلفين إلى الأحكام النهائية لا تُفتح في إطار من الضمانات الدستورية وقواعد الإثبات.

والمبادئ الشاملة التي تسترشد بها إجراءات المحاكمة تشمل افتراض البراءة، وعبء الادعاء في إثبات الذنب بما لا يدع مجالا للشك المعقول، وحق المدعى عليه في محاكمة عادلة وعلنية، وهذه المبادئ مكرسة في ] وغيرها من الأحكام الدستورية، وفي حين أن كل حالة فريدة، فإن الهيكل الأساسي للمحاكمة الجنائية يظل متسقا، مما يوفر عملية يمكن التنبؤ بها توازن بين مصالح الدولة والدولة.

الاعتبارات السابقة للتداول

فقبل بدء المحاكمة، تتخذ عدة خطوات حاسمة تشكل الإجراءات، وبعد توجيه الاتهام إلى المدعى عليه، يُعقد أمر بالنقض عندما تُقرأ التهم ويُقدم طلب، وإذا اعترف المدعى عليه بعدم إدانته، فإن القضية تمضي قدماً في المحاكمة، وتُركِّز الالتماسات التمهيدية، مثل الالتماسات المتعلقة بقمع الأدلة، أو الالتماسات المقدمة من هيئة محلفين، أو الالتماسات المتعلقة بتغيير مكان المحاكمة التي يُحتج بها القاضي وتُبرُ الأدلة.

مراحل المحاكمة الجنائية

وتمضي المحاكمة الجنائية عبر سلسلة من المراحل المحددة جيدا، ولكل مرحلة غرض متميز، وتنظمه قواعد محددة، وتصف الفروع التالية هذه المراحل بالتفصيل.

اختيار هيئة المحلفين (Voir Dire)

وتبدأ المحاكمة باختيار هيئة محلفين، يعرف باسم " الفاير ديري " ، ويشكك القاضي والمحامون في إمكانية قيام المحلفين بتحديد نزاهة هذه القضايا وقدرتها على البت فيها فقط، والهدف هو تشكيل هيئة محلفين تكون عادلة وغير متحيزة، ويمكن للمدعيين أن يطعنوا في قضية (مثل التحيز والمعرفة المسبقة بالقضية) وأن يمارسوا أيضاً عدداً محدوداً من التحديات المجردة.

البيانات الافتتاحية

وبعد أن تقسم هيئة المحلفين، يقدم الادعاء والدفاع إفادات افتتاحية، ويدلي الادعاء أولا بتقديم لمحة عامة عن الأدلة التي يعتزم تقديمها والنظرية في القضية، ويجوز للدفاع إما أن يدلي ببيانه الافتتاحي مباشرة بعد الادعاء أو أن يحجزه إلى حين انتهاء الدعوى، ولا تُعتبر البيانات الافتتاحية حججا؛ فهي تمثل استعراضا لما يتوقعه كل طرف من الطرفين من الأدلة أن تظهر.

عرض الأدلة

وجوهر المحاكمة هو تقديم الأدلة، ويتحمل الادعاء عبء الإثبات ويقدم قضيته أولاً، ويمكن أن تكون الأدلة شاهداً (شهود) أو وثائقياً (عقدات أو سجلات) أو حقيقية (أسلحة أو بصمات) كما أن الادعاء يستدعي الشهود ويخضع لفحص مباشر، وبعد ذلك تتاح الفرصة للدفاع للفحص، وبعد أن يُستدلى الدفاع على ذلك، يجوز للدفاع أن يقدم أدلةه، بما في ذلك أدلة مقبولة.

الامتحانات المباشرة والتفشي عبر الحدود

ويسمح الفحص المباشر لأحد الأطراف باستجواب شهوده على الشهادة التي يمكن قبولها، ويحظر عموماً توجيه الأسئلة أثناء الفحص المباشر لتجنب التدريب، ومن ناحية أخرى، يسمح للحزب المعارض باختبار مصداقية الشاهد، وكشف أوجه عدم الاتساق، وتلقي القبول، ويمكن للمتمثلين في الاستجواب أن يستخدموا أسئلة رئيسية، ويجوز أن يتبع الفحص المباشر لتوضيح أو إعادة تأهيل الشاهد بعد مرور فترة على مرور الزمن، كما يكفل الحق في مواجهة الشهود.

أنواع الأدلة

وتصنف الأدلة على أنها مباشرة أو ظرفية - فالدليل المباشر، مثل شهادة شهود عيان بأن المدعى عليه ارتكب الجريمة، يثبت مباشرة وقوعها.() وتقتضي الأدلة الافتراضية استنتاجاً يربطها بواقع، مثلاً، العثور على بصمات المدعى عليه في مكان الحادث، ويمكن أن يكون هذا النوعان كافياً لدعم الإدانة.() وبالإضافة إلى ذلك، يجوز لشهود الخبراء الإدلاء بشهاداتهم إذا كانت معارفهم المتخصصة ستساعد هيئة المحلفين.()

الأحكام الختامية

وبعد تقديم جميع الأدلة، يقدم المحاميان حججا ختامية، والحجج الختامية هي الفرصة النهائية لكل طرف لإقناع هيئة المحلفين، ويدفع الادعاء بأن الأدلة تثبت الذنب بما لا يدع مجالا للشك المعقول، في حين أن الدفاع يبرز نقاط الضعف أو أوجه التضارب أو عدم وجود دليل، ويجوز للمدعي العام التعليق على الأدلة والإدلاء بآرائه المعقولة، ولكن لا يمكن أن يضلل القانون أو يستأنف الحكم في قضايا غير سليمة.

تعليمات المحلفين

وقبل أن تبدأ هيئة المحلفين المداولات، يقرأ القاضي تعليمات هيئة المحلفين )المسماة أيضا بالتهمة( وتشرح هذه التعليمات القانون ذي الصلة وعناصر الجرم المتهم، وعبء الإثبات، ومتطلبات التوصل إلى حكم، ويجوز للقاضي أيضا أن يقدم تعليمات بشأن الجرائم الأقل شمولا إذا ما أيدها الدليل، وكثيرا ما يقترح المحاميان تعليمات، ويقرر القاضي ما يصدر تعليمات، ويجب على هيئة المحلفين أن تطبق القانون على النحو الذي يصدر به تعليمات، ولا يجوز لهم أن ينظروا في أمر العقوبة المحتملة.

المداولات في هيئة المحلفين

ويتقاعد المحلفين بعد ذلك إلى غرفة المداولات لمناقشة القضية سرا، ويجوز للقاضي، أثناء المداولات، أن يستعرض الأدلة ويناقش مصداقية الشهود، ويطبق تعليمات القاضي، والهدف هو التوصل إلى حكم بالإجماع في القضايا الجنائية )في المحكمة الاتحادية ومعظم محاكم الولايات(، وإذا لم يتمكن المحلفين من التوصل إلى قرار بالإجماع بعد فترة معقولة، يجوز للقاضي أن يعلن سوء المحاكمة بسبب وجود هيئة محلفين معلقة.

Verdict

ويختتم الحكم بحكم هيئة المحلفين، ويعلن رئيس المحكمة الحكم في محكمة مفتوحة، ويجوز للقاضي أن ينتخب المحلفين على حدة ليؤكدوا اتفاق كل محلف، ويبرئ المتهم حكماً " غير مذنب " ويمنع من إعادة المحاكمة في إطار شرط الطعن في حكم الإعدام، ويفضي حكم " خطأ " إلى مرحلة حكم منفصلة، قد تحدث فوراً أو بعد إجراء تحقيق في قضية ما.

دور المشاركين في محاكمة جنائية

وتشمل المحاكمة الجنائية مشاركين كثيرين، كل منهم مسؤولون عن ذلك، وتفاعلاتهم تخلق عملية خصبة دينامية تختبر قضية الادعاء.

القاضي

ويرأس القاضي المحاكمة، ويكفل سير الإجراءات على نحو عادل ووفقا للقانون، ويقرر القاضي المسائل القانونية ويدير جدول المحاكمات ويصدر تعليمات هيئة المحلفين، ويشرف القاضي أيضا على منصة المحكمة ويخوله سلطة معاقبة سوء السلوك، ومن المهم أن يظل القاضي محايدا ولا يتخذ أي جانب، وفي المحاكمات التي تجري في المحكمة (دون هيئة محلفين)، يقرر القاضي أيضا الحكم.

المدعي العام

ويمثل المدعي العام الحكومة - سواء كانت اتحادية أو ولاية أو محلية - ويتحمل عبء إثبات إدانة المدعى عليه دون شك معقول، ويجب على المدعي العام تقديم أدلة موثوقة، وفحص الشهود، وتقديم حجج قانونية، كما أن للمدعين العامين واجبات أخلاقية في السعي إلى تحقيق العدالة، وليس مجرد الفوز، ويشمل ذلك الكشف عن الأدلة النابية للدفاع (التهمة الموجهة ضد المدعى عليه (التهمة رقم 0))) [القاعدة التنظيمية الأولى: 1].

محامي الدفاع

ومحامي الدفاع هو محامي الدفاع ووصيه على الحقوق الدستورية، ويطعن في أدلة الادعاء، وشهود الاستجواب، ويقدم أدلة دفاعية، ويحاج بالبراءة أو الإدانة بتهمة أقل، ويجب على المحامي الحفاظ على سرية العميل وتقديم المساعدة الفعالة للمحام، وإذا لم يتمكن المدعى عليه من دفع أتعاب محام، تعين المحكمة محاميا واحدا (في كثير من الأحيان محاميا عاما) كما يقدم المحامي المشورة إلى المدعى عليه بشأن الإدلاء بشهادته، ويقدم أيضا المشورة بشأن قرارات الادئ.

المدعى عليه

والمدعى عليه هو المتهم بارتكاب جريمة، ويتمتع المتهم بافتراض البراءة طوال المحاكمة وله الحق في حضور جميع المراحل الحرجة، ويجوز للمدعى عليه أن يختار الإدلاء بشهادته دفاعا عن نفسه، ولكن هذا الاختيار ينطوي على مخاطر تشمل الاستجواب، ولا يجوز إجبار المتهم على الشهادة، ويُطلب إلى هيئة المحلفين عدم التذرع بعكس تنازلي عن صمت المدعى عليه، ويجوز للمدعى عليه أيضا أن يتنازل عن الحق في محاكمة أمام هيئة محلفين وأن يختار ذلك.

هيئة المحلفين

إن هيئة المحلفين هي القضية التي تُحدَّد في محاكمة جنائية، ويُختار القضاة من المجتمع، ويجب أن يكونوا محايدين، ويستمعون إلى الأدلة، ويتبعون تعليمات القاضي، ويتعمدون التوصل إلى حكم، ولا يُفترض أن يقوم المحلفون بإجراء بحوث مستقلة أو مناقشة القضية مع الغرباء، ولا بد من أن يستند قرارهم إلا إلى الأدلة التي تُقرَّر في المحكمة، ودور هيئة المحلفين أساسي في الحق في محاكمة هيئة محلفين محايدة، يحميها التعديل السادس.

الشهود

ويدلي الشهود بشهادتهم بشأن الوقائع ذات الصلة بالقضية، ويشهد شهود الوقائع بما شاهدوه أو سمعوه أو خبروه، ويبدي شهود الخبراء آراء متخصصة، ويُطلب من الشهود الإجابة عن الأسئلة بصدق تحت القسم، ويجوز للمحكمة أن تصدر أوامر إحضار لإرغام الشهود على الحضور، وفي بعض الحالات، يجوز عزل الشهود )خارج قاعة المحكمة( بحيث لا يستمعون إلى شهادة بعضهم البعض، ومصداقية الشهود هي مسألة مركزية بالنسبة لهيئة المحلفين.

موظفو المحكمة الآخرون

ويساند الموظفون الإضافيون عملية المحاكمة، وينشئ محرر المحكمة محضرا حرفيا للإجراءات، ويحتفظ كاتب المحكمة بمعارض ويقسم الشهود، ويحافظ على النظام والأمن، وهذه الأدوار، في حين أنها وراء المشاهد، ضرورية لإجراء المحاكمة بسلاسة.

حقوق المتهم

ويوفر دستور الولايات المتحدة ودساتيرها مجموعة قوية من الحقوق للأفراد المتهمين بارتكاب جرائم، وهذه الحقوق قابلة للإنفاذ طوال عملية المحاكمة، وهي مصممة لمنع الإدانة غير المشروعة وضمان الإنصاف الأساسي.

الحق في تقديم المشورة

فالتعديل السادس يضمن الحق في التمثيل القانوني في جميع المحاكمات الجنائية، وفي Gideon v. Wainwright، رأت المحكمة العليا أنه يجب على الدول أن توفر محاميا للمتهمين المعوزين في قضايا الجنح، وهذا الحق يشمل المراحل الحرجة من المحاكمة، بما في ذلك التقاضي، والمفاوضات بشأن الرفض، والتنازل عن الحكم.

الحق في محاكمة عادلة

وتشمل المحاكمة العادلة عدة حقوق فرعية: الحق في محاكمة سريعة (لتجنب الاحتجاز غير المسمى وتشويه الذكريات)، والحق في محاكمة علنية (لضمان الشفافية وردع سوء السلوك في الادعاء)، والحق في محاكمة قاض محايد ومحلفين، ويحدد قانون المحاكمة في قضية سبيدي حدودا زمنية محددة للملاحقات القضائية الاتحادية، كما أن المحاكمة العامة مفتوحة للجمهور والصحافة، وإن كان من الممكن السماح بإغلاق الأماكن العامة لأسباب قاهرة.

الحق في البقاء صامتا

ويحمي التعديل الخامس المدعى عليهم من الإكراه على الشهادة ضد أنفسهم، وينطبق هذا الامتياز ضد تجريم أنفسهم أثناء استجواب الشرطة وأثناء المحاكمة، وللمتهم الحق المطلق في عدم اتخاذ موقف الشهود، ولا يمكن للمدعي العام التعليق على هذا الصمت، إلا أنه إذا أدلى المدعى عليه بشهادته، فإنه يتنازل عن الامتياز فيما يتعلق بالمسائل المتصلة بشكل معقول بشهادتهم، ويعزز الحق في التزام الصمت عبء الإثبات الذي يقع على عاتق الادعاء ويمنع الإدانة على أساس اعترافات القسرية.

الحق في استدعاء شهود الاتهام

ويضمن قانون المواجهات في التعديل السادس حق المتهم في " مواجهة الشهود ضده " ، ويشمل هذا الحق فرصة استجواب الشهود وتقديمهم أثناء الإدلاء بشهادتهم، وقد فسرت المحكمة العليا الشرط القاضي بحظر استخدام سماعات الشهادات ما لم يكن من الممكن حضوره، كما أن أمام المدعى عليه فرصة سابقة لاستجواب الشهود الذين لهم الحق في محاكمة عادلة.

الحق في محاكمة عسكرية

كما أن الحق في محاكمة هيئة محلفين وارد في التعديل السادس، ويجب اختيار هيئة المحلفين من مجموعة عادلة من المجتمع، ويجب أن يكون أعضاءها محايدين، كما سبقت مناقشتهم، هو آلية تحديد المحلفين المتحيزين وإزالتهم، وإذا تبين للمتهم أن هيئة المحلفين ملوثة بالتحيز، يجوز للمحكمة أن تفصل هيئة المحلفين وتختار حكما جديدا، بل وتمنح حكما خاطئا.

خاتمة

وتجسد إجراءات المحاكمة في القضايا الجنائية المبدأ القائل بأن من الأفضل لعشرة أشخاص مذنبين أن يهربوا من شخص بريء واحد، وكل خطوة في العملية - من ملجأ المحلفين إلى إعطاء التعليمات - وهي تهدف إلى اختبار أدلة الادعاء وحماية حقوق المدعى عليه، فكل من القاضي والمحامين والمحلفين والشهود وموظفي المحكمة يقوم بدور حيوي في هذا النظام المكرس للدعاية.

For further reading, consult the American Bar Association’s guide to criminal trials] or explore the ]U.S. Courts’ explanation of federal criminal cases. Additionally, the ]Legal Information Institute (Cornell Law School).