Table of Contents

إن التصويت هو أحد أهم الحقوق والمسؤوليات الأساسية في المجتمع الديمقراطي، سواء كنت ناخبا لأول مرة أو شخصا شارك في الانتخابات لسنوات، فهما لعملية التصويت الكاملة - من التسجيل إلى الإدلاء بأصواتكم وإحصاءات تصويتكم، ويشمل هذا الدليل الشامل كل ما تحتاجون إلى معرفته عن كيفية التصويت، بما في ذلك شروط التسجيل، وأنواع الاقتراع، وأساليب التصويت، والاعتبارات الهامة التي يمكن أن تساعدكم على إجراء الانتخابات.

فهم شروط تسجيل الناخبين

وقبل أن تتمكن من إجراء اقتراع في أي انتخابات، يجب أن تسجلوا أولا للتصويت، وتسجيل الناخبين هو العملية التي يسجل فيها المواطنون مع مسؤولي الانتخابات لكي يصبحوا مؤهلين للتصويت، وكل دولة باستثناء ولاية داكوتا الشمالية تتطلب من الناخبين التسجيل، وتختلف عملية التسجيل والاحتياجات اختلافا كبيرا من دولة إلى أخرى، مما يجعل من الضروري فهم القواعد المحددة التي تطبق في نطاق اختصاصكم.

مواعيد التسجيل والتوقيت

ولا يوجد موعد نهائي وطني لتسجيل الناخبين، وفي بعض الولايات، يكون اليوم الأخير للتسجيل قبل 30 يوما من يوم الانتخابات، بينما في ولايات أخرى، يمكنكم التسجيل في يوم الانتخابات، وتختلف المواعيد النهائية للتسجيل بالدولة، حيث تُلزم بعض الدول بتسجيل الناخبين قبل 30 يوما من الانتخابات، بينما تسمح دول أخرى للناخبين بالتسجيل في يوم الانتخابات.

وبالنسبة للناخبين الذين يفوتهم الموعد النهائي الموحد للتسجيل، توفر دول كثيرة شبكة أمان، أما تسجيل الناخبين في نفس اليوم، المعروف باسم تسجيل الناخبين المشروط، فهو شبكة أمان لمن يفوتهم الموعد النهائي للتسجيل للتصويت أو يحتاجون إلى تحديث معلومات تسجيل الناخبين في الانتخابات، كما يمكن للناخبين المؤهلين الذين يحتاجون إلى تسجيل أو إعادة تسجيلهم للتصويت في غضون 14 يوما من الانتخابات أن يكملوا الاستمارة في مكتب الانتخابات في المقاطعات، أو مكان التصويت.

كيف يسجل صوته

ويتيح تسجيل الناخبين الحديث خيارات ملائمة متعددة لاستيعاب مختلف الأفضليات والظروف، وتوفر معظم الولايات الآن نظم تسجيل على الإنترنت تبسط العملية بشكل كبير، ويمكن أن تسجل شخصيا في مكتب الانتخابات الحكومي أو المحلي أو في مكتب سياراتكم الحكومي.

عندما تسجل على الانترنت ستحتاج عادة الى وثائق هوية محددة الاحتياجات تختلف حسب الولاية ولكن بشكل عام تتضمن رخصة قيادة او بطاقة هوية صادرة عن الدولة

الحفاظ على تسجيلك

تأكد من تسجيلك بالاسم القانوني الصحيح وعنوانه تغيرات الحياة مثل الانتقال إلى عنوان جديد أو تغيير اسمك القانوني يتطلب تحديث تسجيل الناخبين

فهم الانتماء الحزبي مهم أيضاً، خاصةً للانتخابات الأولية، في الولايات والأقاليم ذات الأولوية المغلقة، يمكنك التصويت فقط في الانتخابات الأولية لحزبك،

شروط تحديد هوية الناخبين

قوانين تحديد هوية الناخبين تختلف اختلافا كبيرا عبر الولايات المتحدة، وفهم متطلبات دولتك أمر أساسي لتجربة التصويت السلس، بعض الدول لديها شروط صارمة لتحديد هوية الناخبين، بينما يقبل البعض الآخر أشكالا مختلفة من الهوية أو يسمح للناخبين بالتوقيع على شهادات خطية تثبت هويتهم.

لا تحتاج إلى بطاقة تسجيل الناخبين معك من أجل التصويت لكن ربما تحتاج إلى تقديم شكل من الهويات

For comprehensive information about voter registration in your state, visit Vote.gov, the official federal government resource for voter registration information.

فهم مختلف أنواع الصابورة

فالنقاطات هي الوثائق الرسمية التي يُشير فيها الناخبون إلى اختياراتهم في الانتخابات، فهم مختلف أنواع الاقتراع وكيفية عملهم أمر حاسم لضمان إجراء تصويتكم على نحو صحيح، وتُحسب بدقة، وتُستخدم الانتخابات الحديثة أشكال الاقتراع المختلفة، وكلها ذات خصائصها وإجراءاتها.

الورق والمنظومات البصرية للمسح

وتسجل نظم الاقتراع الضوئية صوت الناخبين بملء الفرن أو الصندوق أو الشكل المماثل في الاقتراع الورقي، وهذه الطريقة التقليدية لا تزال واحدة من أكثر نظم التصويت استخداما في الولايات المتحدة، وفي الولايات القضائية التي تستخدم ناخبي الماسحات الضوئية تشير إلى اختياراتهم بملء الفرن أو استكمال سهم أو ملء صندوق لكل اختيار في اقتراعهم.

وتتيح الاقتراعات الورقية عدة مزايا، بما في ذلك سجل مادي للأصوات يمكن مراجعتها أو إعادة حسابها إذا لزم الأمر، وتُمسح بطاقات الاقتراع إما في مكان الاقتراع أو في موقع مركزي، مما يوفر المرونة في كيفية حساب الأصوات مع الحفاظ على أثر ورقي قابل للتحقق.

نظم التصويت الإلكترونية

لقد أصبحت الأصوات الإلكترونية شائعة بشكل متزايد في العديد من الولايات القضائية، حيث تستخدم نظم التسجيل الإلكتروني المباشر حواسيب تسجل الأصوات مباشرة في ذاكرة الحواسيب، وقد تستخدم هذه النظم أجهزة الشاشة أو الأزرار أو الأغلفة للسماح للناخبين بالاختيار.

خيار إلكتروني آخر هو جهاز وسم الاقتراع، وتقدم أجهزة تحديد علامات الاقتراع الاقتراع الاقتراع الاقتراع الاقتراع الاقتراع الإلكتروني، وتسمح للناخبين باختيار خيارات الطعن الصحيحة إلكترونياً، ثم تنتج اقتراعاً كتابياً قابلاً للقراءة البشرية، وعلى عكس نظم السحب، التي تسجل الأصوات مباشرة في الذاكرة الحاسوبية، لا تسجل أجهزة السحب الخاصة أي سجل دائم آخر لاختيار الناخبين.

وقد وضعت هذه المراكز استجابة للمتطلب الاتحادي الوارد في قانون صوت أمريكا المساعدة لعام 2002 الذي يقضي بأن توفر جميع أماكن الاقتراع وسيلة للناخبين ذوي الإعاقة للتصويت على أساس خاص ومستقل، مما يجعل الانتخابات أكثر سهولة بالنسبة لجميع الناخبين.

ما هي المعلومات التي تظهر على الباليه

وبغض النظر عن الشكل، تتضمن الاقتراعات أنواعا مماثلة من المعلومات التي يحتاج إليها الناخبون من أجل استعراضها بعناية، ويشمل الاقتراع النموذجي ما يلي:

  • [يرجى ذكر الأسماء والانتماءات الحزبية لكل مكتب متنازع عليه
  • تدابير بناء، واقتراحات، واستفتاءات تتطلب موافقة الناخبين
  • المبادرات المحلية وتدابير السندات المحددة لمجتمعكم
  • ] المسائل المتعلقة بالاحتفاظ بالأفراد في المحاكم في بعض الولايات القضائية
  • Instructions for marking your poll] correctly

إن أخذ الوقت لاستعراض عينة الاقتراع قبل يوم الانتخابات يمكن أن يساعدكم على اتخاذ قرارات مستنيرة وتخفيض الوقت الذي تقضيه في كشك التصويت، ويوفر العديد من مكاتب الانتخابات بطاقات الاقتراع على الإنترنت قبل عدة أسابيع من إجراء الانتخابات، مما يتيح لكم إجراء البحوث في المرشحين والمسائل بوتيرة خاصة.

الخصيتين المؤقتتين

في بعض الحالات، قد يحتاج الناخبون إلى إجراء اقتراع مؤقت، يجب أن يصوت الناخبون على اقتراع مؤقت عندما يرفضون إظهار هوية للصورة إذا لزم الأمر، لا يظهر اسم الناخبين في كتاب الاقتراع لدائرة معينة، تسجيل الناخبين يحتوي على معلومات غير دقيقة أو قديمة، أو أن الاقتراع قد سجل بالفعل باسم الناخبين.

وإذا تأكد أن الناخبين مؤهلين، يحسب الاقتراع المؤقت، وبعد أن يقرر أن الاقتراع المؤقت صالح، يحسب على أنه ماسح أو يدوي، وتكون الاقتراعات المؤقتة بمثابة ضمانة هامة لضمان أن يكون الناخبين المؤهلين قادرين على التصويت حتى عندما تكون هناك أسئلة بشأن مركز تسجيلهم.

طرق مختلفة للصوت

وتتيح الانتخابات الحديثة أساليب تصويت متعددة لاستيعاب مختلف الجداول والأفضليات والظروف، ويساعد فهم جميع الخيارات المتاحة على اختيار الطريقة التي تعمل على أفضل وجه في وضعكم ويكفل لكم المشاركة في كل انتخابات.

التصويت في يوم الانتخابات

إن التصويت التقليدي ليوم الانتخابات لا يزال أكثر الطرق إلماماً لكثير من الناخبين، وفي يوم الانتخابات، تقوم بزيارة مكان الاقتراع الذي تُسمّى به خلال الساعات التي تُفتح فيها أبوابها من الصباح الباكر حتى المساء، وهذه العملية مباشرة وتتبع نمطاً متسقاً في معظم الولايات القضائية.

عندما تصل إلى موقع الاقتراع الخاص بك، سوف تقدم اسمك القانوني الكامل إلى العمال في مركز الدخول، ثم ستوقع كتاب الاقتراع الإلكتروني، بعد التحقق، سوف تحصل على اقتراعك وتشرع في التصويت الخاص لجعل اختياراتك.

ستدخلون كشك تصويت خاص لتسجلوا به صوتكم وعندما تنتهيون يمكنكم إدخال اقتراعكم في صندوق اقتراع حمراء خصوصية كشك التصويت حجر الزاوية في الانتخابات الديمقراطية

التصويت المبكر

وقد أصبح التصويت المبكر شائعا بشكل متزايد لأنه يوفر مرونة أكبر للناخبين الذين لديهم جداول زمنية مشغولة أو الذين يرغبون في تجنب الحشد المحتمل ليوم الانتخابات، وتمنح دول كثيرة الآن فترات تصويت مبكرة يمكن أن تبدأ قبل عدة أسابيع من يوم الانتخابات.

وخلال فترة التصويت المبكرة، يمكنكم زيارة مواقع التصويت المبكر المحددة التي قد تختلف عن مكان الاقتراع في يوم الانتخابات، وتدليوا بأصواتكم باستخدام نفس عملية التصويت في يوم الانتخابات، وكثيرا ما تكون مواقع التصويت المبكر قد مددت ساعاتها، بما في ذلك المساء وعطلات نهاية الأسبوع، لاستيعاب جداول زمنية مختلفة.

وتتفاوت مدة التصويت المبكر وتوافره تباينا كبيرا حسب الدولة بل حتى حسب المقاطعات داخل الولايات، وتُعرض بعض الولايات القضائية التصويت المبكر لمدة بضعة أيام، بينما تتيح ولايات أخرى عدة أسابيع من فرص التصويت المبكر، وتتحقق من مكتب الانتخابات المحلي الذي ستعرف متى وأين يكون التصويت المبكر متاحا في منطقتك.

Mail-In and Absentee Voting

وقد توسعت الأصوات بالبريد بشكل كبير في السنوات الأخيرة، حيث تجري بعض الولايات الآن انتخابات كاملة بالبريد وأصبحت كاليفورنيا الدولة الثامنة في الأمة تشترط أن يرسل كل ناخب مسجل بطاقة اقتراع، ويجوز لأي ناخب مسجل أن يصوت بالبريد بدلا من الذهاب إلى الاقتراع في يوم انتخابي.

وتشمل عملية التصويت البريدي عادة عدة خطوات:

  1. Requesting a vote:] In some states, you must request a mail-in vote, while in others, polls are automatically sent to all registered voters.
  2. Receiving your poll:] Ballots are typically mailed several weeks before Election Day.
  3. Comppleting your poll:] Follow the instructions carefully, marking your choices clearly and signing all required envelopes or declarations.
  4. Returning your poll:] You can return your poll by mail, at designated drop boxes, or in person at election offices or polling places.

التوقيت حاسم عند التصويت بالبريد، إذ أن عملية الانتخابات لها مواعيد نهائية كثيرة يتعين على الناخبين أن يكونوا على علم بها، بما في ذلك ما يتعلق منهم بالتسجيل، وطلب إجراء اقتراعات غائبة وإعادة بطاقات الاقتراع الغائبة، ولضمان عد بطاقات الاقتراع، وإعادتها قبل الموعد النهائي بوقت طويل قبل أسبوع على الأقل من يوم الانتخابات إذا ما أرسلتها.

وهناك ولايات قضائية عديدة تقدم الآن صناديق آمنة للإقلاع بالاقتراع كبديل ملائم لبعث اقتراعكم، وهذه الصناديق التي تسقط عادة في المباني الحكومية والمكتبات وغيرها من المواقع العامة، مما يتيح للناخبين إمكانية دخولهم على مدار الساعة لإعادة بطاقات الاقتراع المكتملة.

التصويت للمواطنين العسكريين والمتمركزين في الخارج

وتوجد أحكام خاصة للمواطنين الأمريكيين المقيمين في الخارج والأعضاء العسكريين العاملين في الخارج، وإذا كنت مواطنا أمريكيا يعيش خارج الولايات المتحدة، فيمكنك تسجيل صوته وطلب اقتراع غائب (البريد) بإكمال طلب البريد الاتحادي، وإذا كنت عضوا عسكريا أمريكيا أو أسرة عسكرية، فيمكنك أيضا استخدام القوات المسلحة لجمهورية أفريقيا الوسطى لتسجيل الناخبين وطلب الاقتراع الغائب.

ويوفر البرنامج الاتحادي للمساعدة في التصويت الموارد والدعم المصممين خصيصا للناخبين العسكريين والخارجيين، بما في ذلك خيارات الإنجاز السريع للانتخاب والمواعيد النهائية المحددة في بعض الحالات، ويكفل هؤلاء المسكنون أن الأمريكيين الذين يعملون في الخارج أو يعيشون في الخارج لا يزالون يمارسون حقهم في التصويت.

فهم نظم التصويت وطريقة حساب الأصوات

إن طريقة عد الأصوات وكيفية تحديد الفائزين يمكن أن تؤثر تأثيرا كبيرا على نتائج الانتخابات، وتستعمل مختلف الولايات القضائية مختلف نظم التصويت، وكل منها أسلوبه الخاص في ترجمة الأصوات إلى نتائج، ويساعد فهم هذه النظم الناخبين على فهم كيفية إسهام أصواتهم في نتائج الانتخابات.

التصويت بالتساوي (الأول - بست - بست - بست)

نظام الوظائف الأولى هو الأكثر استخداماً لجميع أنواع نظم التصويت في انتخابات الولايات المتحدة، وهو بمثابة المعيار في الانتخابات الاتحادية وانتخابات مستوى الولايات، حيث يختار الناخبون مرشحاً واحداً لكل مكتب في الاقتراع، ويفوز المرشح الذي له أكبر عدد من الأصوات حتى وإن لم يكن يحصل على أغلبية مطلقة.

وهذا النظام واضح ومن السهل فهمه، مما يجعله متاحا لجميع الناخبين، إلا أنه كان عرضة للنقد، وفي حين أن الجبهة الشعبية من أجل الديمقراطية ببساطة تفهم، فقد انتُقدت لأنها تُنشئ أحياناً نتائج غير ديمقراطية تسمح للمرشحين بالفوز دون تأييد الأغلبية، مما يترك أجزاء كبيرة من الناخبين يشعرون بأنهم ناقصي التمثيل، مع التأثير الجانبي للناخبين الذين يتعاطفون مع الناخبين وانخفاض معدل الناخب في الانتخابات.

نظم التصويت والهروب

ولكي يُعلن الفائز في عملية التصويت بالأغلبية، يجب أن يكتسبوا أكثر من 50 في المائة من الأصوات، وفي بعض الدوائر، يُعرف هذا النظام بنظام الاقتراع الثاني، لأنه يتطلب أغلبية صافية تبلغ 50 في المائة زائداً مقابل صوت واحد للفوز.

ولضمان حصول المرشح الفائز على أغلبية الأصوات، يستخدم هذا النظام جولتين من التصويت مع إجراء الاقتراع في يومين منفصلين، وإذا حصل المرشح على أغلبية الأصوات (50 في المائة + 1 في التصويت)، يعلن انتخاب المرشح، ولكن إذا لم يحصل أي شخص على أغلبية، يخفض الحقل إلى أعلى مرشحين حصلوا على أعلى عدد من الأصوات، ويجرى انتخاب غير مكتمل.

وتهدف نظم التشغيل إلى ضمان حصول المسؤولين المنتخبين على دعم أوسع من الناخبين، وإن كانوا بحاجة إلى مزيد من الوقت والموارد لإجراء انتخابات ثانية إذا لزم الأمر.

صوت مُرشّح

ويمثل التصويت بالصوت المفاجئ، المعروف أيضا بالتصويت الفوري، نهجا مختلفا لتحديد الفائزين بالانتخابات.() ويتيح التصويت المختار، المعروف أيضا بالتصويت الفوري، للناخبين رتب المرشحين حسب الأفضلية.

إذا لم يفوز أي مرشح بالأغلبية المطلقة في الجولة الأولى من العد، المرشح الذي لديه أقل الأصوات يُلغي من السباق، ثم يعاد توزيع أصواتهم بناء على خيارات الناخبين الثانية، والعملية مستمرة حتى يحصل أحد المرشحين على الأغلبية المطلقة.

ويُستخدم هذا المركز في الانتخابات في ألاسكا وماين، وفي بعض الانتخابات على نطاق الولاية في هاواي، وفي حين أن التصويت في فرجينيا كان مصنفاً، فإنه لا يُستخدم هناك بعد، ولا يزال النظام يولد الدعم والمعارضة على السواء في مختلف الولايات.

وقد أُشيد بالحزب الجمهوري الرواندي لتشجيعه على إجراء انتخابات أكثر شمولاً والحد من الحملة السلبية لأن المرشحين يهدفون إلى توجيه نداء إلى تحالفات أوسع نطاقاً، وعلى الرغم من أن هذا النظام ينتقص من تسميته بأنها معقدة جداً أو مكلفة، فإن المؤيدين يقولون إنه يقلل من الأصوات المهدرة ويلغي الحاجة إلى إجراء انتخابات متعددة.

التمثيل النسبي

وفي حين أن نظم التمثيل التناسبي أقل شيوعا في الولايات المتحدة، فإنها جديرة بالفهم، لا سيما بالنسبة للناخبين المهتمين بالنظم الانتخابية المقارنة، فأكثر من 80 في المائة من نظم الحد من الفقر المستخدمة في جميع أنحاء العالم هي شكل من أشكال التصويت على قوائم الأحزاب، وهي ما زالت النظام المستخدم في معظم الديمقراطيات الأوروبية وفي العديد من البلدان التي أُدخلت عليها الديمقراطية حديثا، بما فيها جنوب أفريقيا.

وفي الاقتراع، يُبيّن الناخبون تفضيلهم لحزب معين، ثم يُحصل الطرفان على مقاعد تناسب نصيبهما من التصويت، ويهدف هذا النظام إلى ضمان أن تعكس الهيئات التشريعية التوزيع العام لأفضليات الناخبين على نطاق الناخبين.

الإعداد للمصوتين: البحث والتخطيط

التصويت الفعال يبدأ قبل وصولك إلى مكان الاقتراع أو ملء اقتراعك، والتحضيرات السريعة تضمن أن تتخذ قرارات مستنيرة وتتجنب حدوث شظايا مشتركة قد تمنع من عد صوتك.

البحث في المرشحين والقضايا

ومن أهم جوانب كوننا ناخبين مستنيرين، إجراء البحوث بشأن المرشحين والمسائل التي ستظهر في اقتراعكم، وينبغي أن تبدأ هذه البحوث قبل يوم الانتخابات بوقت كاف لتعطيكم الوقت الكافي للنظر في خياراتكم بعناية.

بدء عملية الاقتراع بالعينة لموقعكم المحدد، ومعظم مكاتب الانتخابات في المقاطعات تقدم عينات من الاقتراعات على الإنترنت قبل عدة أسابيع من إجراء الانتخابات، وتبين هذه العينات بالضبط ما سيظهر في اقتراعكم، بما في ذلك جميع المرشحين، وتدابير الاقتراع، والمبادرات المحلية.

وبالنسبة لبحوث المرشحين، النظر في مصادر متعددة للمعلومات:

  • موقعان على الإنترنت مخصصان للمرشحين ] ومواد الحملات
  • Nonpartisan voter guides published by organizations like the League of Women Voters
  • عقد منتديات ومناقشات ]بث على التلفزيون المحلي أو على الإنترنت
  • News coverage] from reputable local and national media outlets
  • سجلات التصويت للمرشحين الذين يلتمسون إعادة الانتخاب

وعندما يُجري بحثاً عن تدابير الاقتراع، والاقتراحات، والاستفتاءات، يُنظر إلى ما هو أبعد من لغة الاقتراع نفسها، التي يمكن أن تكون أحياناً مربكة أو تقنية، ويُستفسر عن التحليلات غير الحزبية التي توضح ما سيفعله التدبير فعلاً، ويؤيده ويعارضه، وما هي الآثار المحتملة.

وتقدم دول كثيرة أدلة رسمية عن معلومات الناخبين تتضمن حجج لكل تدبير اقتراع وضد كل تدبير، إلى جانب بيانات الأثر المالي وغيرها من المعلومات ذات الصلة، وهذه الأدلة هي موارد لا تقدر بثمن لفهم المسائل المعقدة المتعلقة بالسياسات.

التحقق من موقع التسجيل والقرص

حتى لو صوتت في الانتخابات السابقة من الحكمة التحقق من حالة التسجيل قبل كل انتخابات سجلات التسجيل يمكن أن تكون قديمة بسبب التحركات أو تغيير الاسم أو الأخطاء الإدارية

معظم الولايات تقدم أدوات على الإنترنت حيث يمكنك التحقق من حالة تسجيلك، والتحقق من موقع الاقتراع الخاص بك، واستعراض المعلومات الهامة الأخرى، وهذه الأدوات تتطلب عادة معلومات أساسية مثل اسمك وتاريخ الميلاد والعنوان.

موقع الاقتراع الخاص بك قد يتغير من انتخابات إلى أخرى بسبب إعادة التفكيك، وإغلاق أماكن الاقتراع، أو عوامل أخرى، ولا يفترض أبداً أن مكان الاقتراع الخاص بك هو نفس المكان الذي كان عليه في الانتخابات الأخيرة، وتحقق من موقع الاقتراع الحالي قبل أن تتوجه إلى التصويت، وتنظر في حفظ العنوان في هاتفك أو كتابة التوجيهات.

فهم ما جلب

الشروط التي تحتاجها للتصويت تختلف بطريقة التصويت و الولاية

  • إذا كانت دولتك تتطلب هوية الناخبين وما هي أشكال التحديد المقبولة
  • بطاقة تسجيل الناخبين الخاصة بك ] (مساعدة ولكن عادة لا تتطلبها)
  • A list of your candidate choices] or a marked sample poll to reference in the voting booth
  • Reading glass] if you need them to read the vote

إذا كنت تصوت بالبريد تأكد من أن لديك كل المواد المطلوبة بما في ذلك أي ظرف أو أكمام سرية أو شهود أو توقيعات سمعية إذا طلبتها دولتك

تخطيط وقتك

وإذا ما صوتوا شخصيا، اعتبروا توقيت زيارتكم للتقليل إلى أدنى حد من أوقات الانتظار، فأماكن الاقتراع عادة ما تكون أكثر اكتظاظا خلال ساعات الصباح قبل العمل، وفترة الغداء، وساعات المساء بعد العمل، وكثيرا ما يكون متوسط العمر ومتوسط الظهر أقصر.

لكن لا تدع القلق بشأن الخطوط يمنعك من التصويت في الوقت الذي يعمل فيه على أفضل وجه في جدولك إذا كنت على الخط عندما تغلق الاقتراعات، لديك الحق في أن يُبعدك العمال عن العمل إذا كنت على الخط قبل وقت الإغلاق الرسمي.

من أجل التصويت بالبريد، نخطط لإكمال وإرجاع اقتراعكم قبل أسبوع على الأقل من يوم الانتخابات إن أمكن، وهذا يوفر عائقاً في حالة التأخيرات البريدية أو إذا أردتم تصحيح أي أخطاء في اقتراعكم.

في مكان بولنج: ماذا تتوقع

ويمكن فهم ما يحدث في مكان الاقتراع أن يقلل من القلق ويساعد على ضمان وجود تجربة تصويت سلسة، وفي حين أن إجراءات محددة قد تختلف اختلافا طفيفا حسب الموقع، فإن العملية العامة تتبع نمطا متسقا في معظم الولايات القضائية.

عملية التحقق

عندما تصل إلى مكان الاقتراع الخاص بك، تبحث عن علامات توجيهك إلى منطقة الدخول الصحيحة، في أماكن الاقتراع الأكبر التي تخدم مراكز متعددة، قد تحتاج إلى العثور على طاولة أو محطة محددة لدائرة بك.

عند الدخول، سيطلب عمال الاقتراع اسمك ويمكنهم طلب تحديد الهوية حسب قوانين دولتكم، سيحددون اسمك في كتاب الاقتراع، سواء كان كتاباً مادياً أو قرصاً إلكترونياً ويطلبون منك التوقيع أو تقديم توقيعك إلكترونياً، هذا التوقيع مقارن بالتوقيع على ملف تسجيل الناخبين للتحقق من هويتك.

إذا كانت هناك أي مشاكل مع تسجيلك مثل اسمك الذي لا يظهر في كتاب الاقتراع أو عدم الاتساق في المعلومات الخاصة بك يجب أن يعرض عليك خيار إجراء اقتراع مؤقت لا تغادر بدون تصويت، فالاقتراعات المؤقتة موجودة بالتحديد لضمان عدم منع الناخبين المؤهلين من التصويت.

إستلام وتذكر بولوتك

بعد أن تطمئن، ستستلمون اقتراعكم وأي مواد ضرورية مثل ملف خصوصية أو أداة وسم، سيوجهونك العمال إلى كشك التصويت المتاح أو المحطة

خذ وقتك في كشك التصويت ليس هناك حاجة للعجلة ولديك الحق في الخصوصية بينما تقوم باختيارك

  • How to mark your choices correctly (filling in ovals, connecting arrows, touching screens, etc.)
  • كم عدد المرشحين الذين يمكنك اختيارهم لكل مكتب (عادة واحد، ولكن بعض الأعراق تسمح باختيارات متعددة)
  • ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
  • كيف تصحح الأخطاء ] إذا كنت علامة اقتراعك غير صحيح

إذا ارتكبت خطأ في اقتراع ورقي لا تحاول محو أو تجاوز علامتك بل تسأل موظفة الاقتراع عن اقتراع جديد

بالنسبة لنظم التصويت الإلكترونية، اتبعوا الشاشات التالية بعناية معظم النظم ستنبهكم إذا قمتم بخطأ، مثل التصويت لكثير من المرشحين في سباق واحد،

مراجعة وتصوير بولوتك

قبل أن تقدموا إقتراعكم، خذوا لحظة لاستعراض جميع إختياراتكم هذا الشيك النهائي يمكن أن يلحق أي أخطاء أو إغفالات ويضمن أن يكون اقتراعكم يعكس بدقة خياراتكم.

في البطاقات الورقية، ستدخل عادة اقتراعك المكتمل إلى صندوق ماسحة أو بطاقة اقتراع، قد يخطرك الماسح إذا كشفت عن قضايا محتملة مثل اللافوات (التصويت لكثير من المرشحين في السباق) أو إذا تركت السباقات فارغة، عادة ما يكون لديك الخيار لاستعادة اقتراعك وإجراء تغييرات أو لإلقاءها كما هو معلوم.

بالنسبة للنظم الإلكترونية، سترى عادةً شاشة استعراض تظهر كل إختياراتك قبل أن تنهي تصويتك، تحقق من هذه الشاشة بعناية، كما لو أنك تؤكد وتدلي بأقتراعك، لا يمكنك إجراء تغييرات.

الحصول على مساعدة إذا كنت بحاجة إليها

العمال الثورين هناك لمساعدتكم، ولا يجب أن تترددوا في طرح الأسئلة إن كنت غير متأكد من أي جزء من عملية التصويت، يمكنهم شرح كيفية تحديد اقتراعكم، و مساعدتكم على استخدام معدات التصويت، ومعالجة أي مخاوف لديكم.

إذا كان لديك إعاقة تجعل من الصعب تحديد اقتراعك، لك الحق في الحصول على المساعدة، ويمكنك أن تحضر شخصاً ما لمساعدتك، أو أن يقدم عمال الاقتراع المساعدة إذا كنت تفضل، كما أن من المطلوب أن تكون لدى مراكز الاقتراع معدات تصويت متاحة تتيح للناخبين ذوي الإعاقة التصويت على أساس خاص ومستقل.

وإذا واجهتم مشاكل في مركز الاقتراع الخاص بكم - مثل المعدات المكسورة، أو خطوط طويلة، أو عمال الاقتراع الذين يبدون غير متأكدين من الإجراءات المناسبة - فيمكنكم الاتصال بمكتبكم الانتخابي المحلي أو تسمية خطوط ساخنة لحماية الناخبين تعمل في يوم الانتخابات للإبلاغ عن المسائل والحصول على المساعدة.

التصويت حسب البريد: دليل كامل

وقد أصبح التصويت في البريد خيارا متزايد الأهمية للناخبين، مما يوفر الملاءمة والمرونة، غير أن التصويت بالبريد يتطلب اهتماما دقيقا بالتفاصيل لضمان إتمام اقتراعكم على نحو صحيح، ويصل في الوقت المناسب لكي يحسب.

أطلب بريدك في الباليه

وتختلف عملية الحصول على بطاقة بريدية حسب الدولة، وفي بعض الولايات، يتلقى جميع الناخبين المسجلين تلقائياً اقتراعاً بالبريد لكل انتخاب، وفي دول أخرى، يجب أن تطلبوا إجراء اقتراع لكل انتخاب، سواء على الإنترنت أو بالبريد أو شخصياً في مكتبكم الانتخابي.

وتطالب بعض الولاياتكم بأن تقدموا سبباً للتصويت بالبريد، مثل الابتعاد عن مكان اقتراعكم في يوم الانتخابات، أو العجز، أو تجاوز سن معينة، وتسمح دول أخرى لأي ناخب مسجل بالتصويت بالبريد دون أن يقدم سبباً.

أطلبي إقتراعكِ في البريد بأسرع وقت ممكن، تبدأ معظم الولايات بقبول الطلبات قبل عدة أشهر من الإنتخابات، وتطلبي أن تتأكدي مبكراً من أن تستقبلي اقتراعكِ

أكمل ملفك في الباليوت

عندما يصل اقتراعك، تقرأ جميع التعليمات قبل أن تبدأ في وضع العلامات عليها، عادة ما تأتي البطاقات البريدية بالعديد من العناصر:

  • The vote itself], listing all candidates and measures
  • A secrecy envelope or sleeve] to protect poll privacy
  • في ظرف العودة الخارجية أنكم ستوقعون
  • Instructions ] explaining how to complete and return your poll
  • معلومات أكثر دقة ] بشأن الانتخابات

تذكروا إقتراعكم بعناية باستخدام الطريقة المحددة التي تملأ عادةً الأفران أو الصناديق ذات القلم الأسود أو الأزرق

وبعد أن وضعت في مظروف السرية إذا تم توفيرها، تضع مظروف السرية في مظروف العودة الخارجية، ووقع على مظروف العودة كما هو معطى، وتوقيعك هو أمر حاسم، وتوقيعك مع التوقيعات المفقودة أو غير المطابقة، من بين الأسباب الأكثر شيوعاً التي تدعو إلى رفض الاقتراعات البريدية.

بعض الدول تحتاج إلى خطوات إضافية مثل توقيع شاهد على مظروفك أو تسجيل توقيعك، واتباع جميع الشروط بدقة، حيث أن عدم إكمال أي خطوة مطلوبة قد يؤدي إلى عدم عد اقتراعك.

إعادة بريدك في الباليه

لديك عادة عدة خيارات لإعادة إكتمالك في الاقتراع البريدي

By Mail:] Provide your poll in the mail with sufficient postage (if required-some states provide postage-paid envelopes) - Mail your poll as possible to account for postal delivery times, some states require polls to be received by Election Day, while others accepts that are postmarked by Election Day and arrive within a certain number of days afterward.

At drop Boxes:] Many jurisdictions provide secure poll drop boxes at various locations throughout the community and these boxes are typically available 24/7 and are emptied regularly by election officials. drop boxes eliminate concerns about postal delays and are often more convenient than mailing your poll.

In Person: ] You can usually return your mail-in vote in person at your election office or, in some cases, at your polling place on Election Day. This option provides the most certainty that your poll will be received on time.

تعقب بريدك في كرة القدم

وتقدم دول عديدة الآن نظما لتتبع الاقتراع تسمح لك برصد حالة اقتراعك البريدي، ويمكن لهذه النظم أن تخبركم عندما يكون اقتراعكم قد أرسل إليكم، عندما تلقى من مسؤولي الانتخابات، وما إذا كان قد قبل أو إذا كانت هناك أية مسائل يلزم حلها.

وقعوا على إخطارات تتبع الاقتراع إذا عرضتهم دولتكم ستتلقىون عادة معلومات مستكملة بالبريد الإلكتروني أو رسالة نصية في كل مرحلة من مراحل العملية

إذا تم إخطارك بمشكلة في اقتراعك مثل توقيع غير مطابق على الفور معظم الولايات توفر نافذة محدودة لتصحيح أو قضايا الاقتراع الجاهزة

حالات التصويت الخاصة والإقامة

ويجب أن تكون الانتخابات متاحة لجميع الناخبين المؤهلين، بغض النظر عن ظروفهم، ويكفل فهم أماكن الإقامة والأحكام الخاصة المتاحة للجميع ممارسة حقهم في التصويت.

إمكانية الوصول إلى الناخبين ذوي الإعاقة

ويقضي القانون الاتحادي بأن تتاح للمصوتين ذوي الإعاقة أماكن الاقتراع وأن تتاح معدات التصويت التي يمكن الوصول إليها، ويشمل ذلك إمكانية الوصول المادي إلى أماكن الاقتراع مثل المقابس، وقوف السيارات الميسورة، ومقصورات التصويت في المرتفعات المناسبة، فضلاً عن معدات التصويت التي تستوعب مختلف حالات الإعاقة.

ويمكن أن تشمل معدات التصويت المتاحة سمات مثل:

  • Audio polls] with headphones for voters who are blind or have low vision
  • Tactile interfaces] that allow voters to navigate the voters by touch
  • أجهزة السحب والتعبئة للناخبين الذين لديهم قدرة محدودة على التنقل
  • البطاقات ذات البصمة الكبيرة وأجهزة التكبير
  • محطات تصويت قابلة للتعديل لمستعملي الكراسي المتحركة

إذا كنت بحاجة إلى مساعدة التصويت بسبب الإعاقة، لديك الحق في جلب شخص لمساعدتك، أو يمكنك طلب المساعدة من عمال الاقتراع، يمكنك اختيار أي شخص لمساعدتك باستثناء صاحب العمل أو ممثل الاتحاد.

وبالنسبة للناخبين الذين لا يستطيعون السفر إلى مكان الاقتراع بسبب الإعاقة أو المرض، فإن التصويت البريدي يوفر بديلا هاما، كما أن بعض الولايات القضائية تقدم التصويت كحد أدنى حيث يقوم عمال الاقتراع بإلقاء اقتراع على سيارتك إذا لم تستطع الدخول إلى مكان الاقتراع.

حقوق المواطنين في التصويت

وتختلف حقوق التصويت للأشخاص الذين صدرت بحقهم أحكام جنائية اختلافا كبيرا حسب الدولة، وتعيد بعض الدول حقوق التصويت فور الإفراج عن السجناء، بينما تشترط دول أخرى إكمال الإفراج المشروط أو المراقبة، وترفض بعض الدول بشكل دائم الأشخاص الذين صدرت بحقهم أحكام إدانة جنائية معينة ما لم يتلقوا العفو أو يستعادوا حقوقهم بصورة فردية.

إذا كان لديك إدانة جنائية و غير متأكد من حقوق التصويت اتصل بمكتبك الانتخابي الحكومي أو منظمة حقوق التصويت للإيضاح الكثير من الناس الذين يحق لهم التصويت لا يدركون ذلك لأنهم غير مدركين لقواعد دولتهم المحددة

وفي العديد من الولايات، يحتفظ الأشخاص الذين تصدر بحقهم أحكام إدانة ضدهم في ارتكاب جرائم، ويحق للأشخاص الذين يحتجزون في حالة جنحة أو ينتظرون المحاكمة التصويت، وبالإضافة إلى ذلك، يحق للأشخاص الذين يخضعون للاحتجاز أو الإفراج المشروط أن يصوتوا وفقا لقانون الدولة.

الطلاب

الطلاب في الكلية يواجهون اعتبارات فريدة عند التسجيل والتصويت، عادة ما يختار الطلاب التسجيل إما في عنوانهم أو في عنوانهم الجامعي، ولكن ليس كلاهما، القرار يعتمد على المكان الذي تعتبر فيه سكنك الرئيسي، وحيث تريد أن تُحسب تصويتك.

إذا سجلت في عنوانك الجامعي ربما تحتاج إلى تقديم دليل على الإقامة مثل خطاب تخصيص السكن أو اتفاق الإيجار

الطلاب المسجلين في عنوان منزلهم يمكنهم طلب اقتراع غائب للتصويت في الولاية القضائية الخاصة بهم أثناء وجودهم في المدرسة، خطة مُسبقة لضمان طلبكم وإعادة اقتراعكم الغائب في جميع المواعيد النهائية المطلوبة.

الناخبين الذين تحركوا مؤخرا

إذا تحركت، عليك تحديث تسجيل الناخبين بك مع عنوانك الجديد توقيت تحركك مقارنة بانتخابات مقبلة يؤثر على المكان الذي يمكنك فيه التصويت

إذا انتقلت إلى نفس الولاية لكن بعد الموعد النهائي للتسجيل في الانتخابات القادمة، قد تكون قادراً على التصويت في مكان الاقتراع السابق أو إقبال الاقتراع على بعض الأجناس، إذا انتقلت إلى دولة جديدة، ستحتاج إلى التسجيل في حالتك الجديدة، لكن قد تكون قادراً على التصويت في حالتك السابقة إذا تحركت بعد الموعد النهائي لتسجيل تلك الولاية.

قواعد الناخبين الذين انتقلوا مؤخرا معقدة وتختلف حسب الولاية لذا اتصل بمكتب الانتخابات إذا كنت غير متأكد من أين يجب أن تصوت بعد خطوة

فهم أنواع الانتخابات والتوقيت

وتعقد الولايات المتحدة العديد من أنواع الانتخابات المختلفة طوال العام، ويخدم كل منها غرضا متميزا في العملية الديمقراطية، ويساعد فهم هذه الأنواع المختلفة من الانتخابات الناخبين على البقاء على علم والمشاركة في جميع الانتخابات ذات الصلة.

الانتخابات الأولية

الجائزة هي كيف يقرر الناخبون والأحزاب السياسية أي مرشحين سيترشحون لمكاتبهم الحزبية في الانتخابات العامة في 3 و 2026، وعادة ما تجرى الانتخابات الأولية في الربيع أو الصيف قبل الانتخابات العامة.

بعض الدول تُبقي على قائمة الناخبين حيث يُمكن فقط أن يصوتوا في البداية

ستُعقد أول بداية الولاية في عام 2026 في 3 آذار/مارس، وآخرها سيكون في منتصف أيلول/سبتمبر، حيث أن شهر حزيران هو أشهر شدة لطلاب الدولة، مع ما مجموعه 16 عاماً، وهذا الموسم الأولي الموسّع يعني أن الناخبين بحاجة إلى البقاء على علم بموعد حدوث الولاية الرئيسية.

الانتخابات العامة

وتُجرى الانتخابات العامة في أول يوم ثلاثاء بعد أول يوم الاثنين في تشرين الثاني/نوفمبر في السنوات التي تُعاد ترقيم عدد المرشحين، وتحدد هذه الانتخابات من سيشغل المنصب في فترة الولاية المقبلة.

ويوجد لدى نحو 46 ولاية مكاتب تشريعية ومكاتب على نطاق الولايات في الاقتراع في عام 2026، وسيُنازع على جميع المقاعد في مجلس النواب الأمريكي وعددها 435 مقعداً، و 35 مقعداً من أصل 100 مقعد في مجلس الشيوخ الأمريكي، للبت في تشكيل كونغرس الولايات المتحدة الـ 120.

وعادة ما تتضمن الانتخابات العامة أعلى نسبة من الناخبين، لا سيما في سنوات الانتخابات الرئاسية، غير أن الانتخابات العامة في منتصف المدة التي تجرى في السنوات غير الرئاسية لها نفس القدر من الأهمية لتحديد سيطرة الكونغرس وحكومات الولايات.

الانتخابات الخاصة

وتُجرى انتخابات خاصة خارج الجدول الزمني الانتخابي العادي لملء الشواغر التي تحدث عندما يستقيل أحد شاغلي المناصب أو يموت أو يُنقل من منصبه، ويمكن أيضا أن يُطلب إليهم أن يقرروا تدابير اقتراع محددة أو قضايا محلية تتطلب موافقة الناخبين.

الانتخابات الخاصة غالباً ما تحظى باهتمام أقل وتقل نسبة المشاركة عن الانتخابات العادية لكن يمكن أن تكون مترتبة على ذلك

الانتخابات المحلية والبلدية

ويمكن إجراء انتخابات محلية لمجلس المدينة ومجلس المدارس والعمدة ومكاتب البلديات الأخرى في أوقات مختلفة عن الانتخابات الحكومية والاتحادية، وتنظم بعض المجتمعات المحلية انتخابات محلية في الربيع، بينما تقوم مجتمعات أخرى بمواءمة هذه الانتخابات مع الانتخابات العامة التي جرت في تشرين الثاني/نوفمبر.

فالانتخابات المحلية غالبا ما يكون لها أكثر تأثير مباشر على حياتك اليومية، مما يؤثر على مسائل مثل المدارس والضرائب المحلية والزاوية والخدمات العامة، وعلى الرغم من أهميتها، فإن الانتخابات المحلية عادة ما تكون أقل نسبة من الناخبين، ويضمن بذل الجهود للتصويت في الانتخابات المحلية الاستماع إلى صوتكم بشأن المسائل التي تؤثر مباشرة على مجتمعكم.

الأخطاء في التصويت المشترك وكيفية تجنبها

حتى الناخبين ذوي الخبرة يمكنهم أن يرتكبوا أخطاء تمنعهم من عد الأصوات، فهم المجازفات المشتركة وكيفية تجنبها يساعد على ضمان عد الأصوات في كل انتخابات.

المفقودين

أحد الأسباب الأكثر شيوعاً التي لا يصوت بها الناس هو فقدان المواعيد النهائية المهمة

  • Voter registration deadlines], which can be 30 days or more before Election Day
  • Absentee vote request deadlines], often a week or more before Election Day
  • Absentee poll deadlines], which vary by state
  • Early voting periods], which have specific start and end dates

تجنب المواعيد النهائية المفقودة بوضعها على جدول مواعيد الانتخابات بمجرد إعلان تاريخ الانتخاب، وقّع على رسائل تذكيرية للانتخابات من مكتب الانتخابات المحلي أو استخدام مواقع معلومات الناخبين التي ترسل إشعارات بالمهلة النهائية.

المسائل المتعلقة بتوقيع إعلانات بشأن إطلاقات

إن عدم مطابقة التوقيع هو أحد الأسباب الرئيسية لرفض الاقتراع البريدي، فمسؤولو الانتخابات يقارنون التوقيع على مظروف اقتراعكم بالتوقيع على ملف تسجيل الناخبين، وإذا لم يتطابقوا، فإن اقتراعكم قد يُلغى.

تجنبا لمشاكل التوقيع:

  • وقع على مظروف الاقتراع بنفس الطريقة التي وقعت بها استمارة تسجيل الناخبين
  • لا تسرع في توقيعك وقت للتوقيع بعناية
  • إذا تغير توقيعك بشكل ملحوظ منذ أن سجلت (بسبب العمر أو الإصابة أو عوامل أخرى)
  • وقعوا لتتبع الاقتراع لذا سيتم إخطاركم إذا كان هناك مشكلة توقيع تحتاجون لحلها

التفوه المفرط

تحدث نتيجة التصويت عندما تصوتين لمرشحين أكثر مما يسمح لكِ في سباق معين، مثلاً، إذا كان السباق يسمح لكِ بالتصويت لمرشح واحد و أنتِ تُسجلين اثنين، فلا يُعتمد أي من هذين العنصريين.

معدات التصويت الحديثة تحذرك كثيراً أن تبالغ قبل أن تُلقي إقتراعك، وتمنحك فرصة لتصحيح الخطأ، لكن إذا كنت تصوت بالبريد أو تستخدم معدات أقدم، قد لا تتلقى هذا الإنذار.

تجنب الإفراط في التصويت بقراءة التعليمات لكل عنصر بدقة، التي تحدد عدد المرشحين الذين يمكنك اختيارهم، وإذا ارتكبت خطأ في اقتراع ورقي، تطلب اقتراعا جديدا بدلا من محاولة تصحيح الخطأ.

الذهاب إلى مكان بولنج الخطأ

الظهور في مكان الاقتراع الخاطئ خطأ شائع يمكن أن يكلفك الوقت، وفي بعض الحالات، منعك من التصويت، ويمكن للمواقع البولية أن تتغير بين الانتخابات بسبب إعادة التفكيك، وإغلاق المرافق، أو عوامل أخرى.

تحقق من موقعك قبل يوم الانتخابات حتى لو صوتت في نفس المكان لسنوات احتفظ بالعنوان في هاتفك وفكر في البحث عن الاتجاهات مسبقاً

لو ذهبتِ إلى مكان الاقتراع الخطأ، فإنّ مُستَعرِفين على الإنتخابات سيكونون قادرين على توجيهكِ إلى المكان الصحيح، في بعض الولايات، قد تكونين قادرة على إجراء اقتراع مؤقت في مكان الاقتراع الخاطئ، رغم أنّ هذا غير متاح في كلّ مكان.

لا تتبع تعليمات البريد في الباليه

وتأتي بطاقات الاقتراع في البريد بإصدار تعليمات محددة يجب اتباعها بدقة، وتشمل الأخطاء المشتركة ما يلي:

  • نسيان التوقيع على مظروف العودة
  • لا تستخدم مظروف السرية إذا لزم الأمر
  • عدم الحصول على توقيعات الشهود المطلوبة
  • استخدام الحبر الألوان الخاطئ أو طريقة الوسم
  • عدم إدراج جميع المواد المطلوبة في ظرف العودة

اقرأ كل التعليمات قبل أن تبدأ في وضع البطاقات وتحقق من كل خطوة بينما تستكملها لتتأكد أنك لا تفوت أي شيء

حماية صوتك وأمن الانتخابات

إن أمن الانتخابات ونزاهة عملية التصويت أمران أساسيان للديمقراطية، فهم كيفية تأمين الانتخابات وما يمكنك القيام به لحماية تصويتك يساعد على الحفاظ على الثقة في النظام الانتخابي.

كيفية تأمين الانتخابات

وتستخدم انتخابات الولايات المتحدة مستويات متعددة من الأمن للحماية من الغش وضمان نتائج دقيقة، وتشمل هذه التدابير الأمنية ما يلي:

  • قواعد بيانات تسجيل المركبات ] التي تمنع تكرار التسجيل والتحقق من الأهلية
  • التحقق من مكانة المحكمة للاقتراعات البريدية
  • تدريب العمال الحكوميين ] بشأن الإجراءات والبروتوكولات الأمنية الملائمة
  • Chain of custody procedures] for polls and voting equipment
  • عمليات مراجعة حسابات اختيار النقاط التي تتحقق من النتائج عن طريق عينات بطاقات الاقتراع باليد
  • Bipartisan oversight] with representatives from multiple parties observe the process

وتوفر بطاقات الاقتراع أو المحاضر الورقية للصوت الإلكتروني دعماً أساسياً يتيح التحقق من النتائج من خلال عمليات إعادة الحسابات أو مراجعة الحسابات، وهذا الأثر الورقي سمة أمنية أساسية تساعد على ضمان سلامة الانتخابات.

حماية معلوماتك الشخصية

بينما يعمل مسؤولو الانتخابات لتأمين عملية التصويت، يمكنك اتخاذ خطوات لحماية معلومات التصويت الخاصة بك:

  • إبقاء معلومات تسجيل الناخبين جارية ودقيقة
  • توخي الحذر بشأن تبادل المعلومات الشخصية مع مصادر غير رسمية تدعي المساعدة في تسجيل الناخبين
  • تحقق من أن أي موقع تسجيل الناخبين تستخدمه هو موقع رسمي للحكومة
  • الإبلاغ عن أي نشاط مشبوه أو محاولات لتخويف الناخبين إلى مسؤولي الانتخابات
  • لا تشارك صوراً لاقتراعك المكتمل على وسائل التواصل الإجتماعي في الولايات التي يحظر فيها هذا

الاعتراف بتخويف الناخبين والإبلاغ عنه

وتخويف الناخبين غير قانوني بموجب القانون الاتحادي، ويمكن أن يتخذ التخويف أشكالاً كثيرة منها:

  • تهديد أو سلوك عدواني في أماكن الاقتراع
  • معلومات كاذبة عن شروط التصويت أو الأهلية
  • محاولات للطعن في أهلية الناخبين بدون سلطة مناسبة
  • تصوير الناخبين أو تصويرهم بالفيديو بطريقة تخويفهم

إذا كنتِ تُعانيين أو تشهدين تخويف الناخبين، أبلغي ذلك فوراً إلى مُنتخبي العمال، أو مسؤولي الانتخابات، أو خطوط حماية الناخبين، ولك الحق في التصويت مجاناً من التخويف، والمسؤولين ملزمون بمعالجة هذه الحالات.

فهم سوء المعلومات عن التصويت

ويمكن أن يحول سوء المعلومات عن إجراءات التصويت والمواعيد النهائية والشروط دون مشاركة الناخبين المؤهلين، وأن يكون ذلك متشككاً للمعلومات المتعلقة بالتصويت من مصادر غير رسمية، ولا سيما في وسائط الإعلام الاجتماعية.

التحقق دائما من المعلومات المتعلقة بالتصويت من خلال مصادر رسمية مثل:

  • موقعك على الإنترنت
  • Vote.gov and other official federal election resources
  • منظمات غير حزبية للإعلام للناخبين لها سمعة راسخة
  • الاتصال المباشر بمكتب الانتخابات المحلي

إذا رأيتم معلومات كاذبة عن التصويت، أبلغوا مسؤولي الانتخابات والنظر في تبادل معلومات دقيقة من المصادر الرسمية لمواجهة المعلومات الخاطئة.

بعد صوتك، ما يحدث التالي

فهم ما يحدث بعد أن ألقيتِ بالاقتراع يساعدكِ على تقدير النطاق الكامل للعملية الانتخابية ومعرفة ما يتوقعه مع الإبلاغ عن النتائج.

كيف يتم عد الأصوات

وتختلف عملية عد الأصوات حسب نوع معدات التصويت المستخدمة وما إذا كانت الاقتراعات تحسب في أماكن الاقتراع أو في المواقع المركزية، وتحسب الأصوات الشخصية التي تُجرى يوم الانتخابات عادة في مكان الاقتراع أو تنقل إلى مرفق للعد المركزي في نهاية اليوم.

يمكن تجهيز بطاقات الاقتراع في البريد وإحصاؤها قبل يوم الانتخابات في بعض الولايات بينما لا تبدأ دول أخرى في حساب البطاقات البريدية حتى يوم الانتخابات أو بعد إغلاق الاقتراعات، ولهذا السبب قد تستغرق النتائج في الولايات التي بها أعداد كبيرة من الأصوات البريدية وقتا أطول حتى تنتهي.

وتُخصَّص الاقتراعات المؤقتة وتُحسب فقط بعد أن يتحقق مسؤولو الانتخابات من أن الناخبين مؤهلون للتصويت، ويمكن أن تستغرق عملية التحقق هذه عدة أيام، وهذا هو السبب في أن الاقتراعات المؤقتة هي عادة من بين آخر الأصوات التي يتعين عدها.

عندما يتم الإبلاغ عن النتائج

وتُبلغ نتائج الانتخابات عادة في مراحل طوال فترة الانتخابات والأيام التالية، وتأتي النتائج الأولية من الأصوات التي يدلى بها في يوم الانتخابات، ثم تُجرى في وقت مبكر من التصويت ثم في الاقتراعات البريدية.

منظمات الإعلام غالباً ما تكون "تُدعى" قبل أن يُحسب كل الأصوات عندما يكون الهامش كبيراً بما يكفي لأن الأصوات المتبقية لا يمكن أن تغير النتيجة، لكن النتائج الرسمية ليست نهائية حتى يُصدّق عليها مسؤولو الانتخابات، التي تحدث عادة بعد عدة أيام أو أسابيع من يوم الانتخابات.

وقد تتطلب العلاقات الوثيقة إعادة حساب، إما تلقائية عندما ينخفض الهامش إلى مستوى أدنى من حد معين أو يطلبه المرشحون، ويمكن للحساب أن يؤخر النتائج النهائية، ولكن هذه ضمانة هامة لضمان الدقة.

التحقق من صوتك كان مُعداً

العديد من الدول تقدم الآن أدوات تسمح لك بالتحقق من تصويتك تم عدها، أما بالنسبة للاقتراعات البريدية، فإن نظم التتبع يمكن أن تؤكد أن اقتراعك قد تم استلامه وقبله، وبالنسبة للتصويت الشخصي، يمكنك التحقق عادة من تصويتك بالتحقق من سجلات تاريخ الناخبين، وإن لم يتم تحديثها بعد الانتخابات مباشرة.

إذا كان لديك قلق بشأن ما إذا كان تصويتك قد تم عده اتصل بمكتبك الإنتخابي المحلي يمكنهم أن يفحصوا سجل تصويتك ويعالجوا أي أسئلة لديك عن حالة اقتراعك

البقاء في مرحلة ما بعد يوم الانتخابات

فالتصويت هو مجرد طريقة واحدة للمشاركة في الديمقراطية، فالاستمرار في المشاركة بين الانتخابات يساعد على ضمان بقاء المسؤولين المنتخبين مسؤولين ومستجيبين لمكوناتهم.

الاتصال بالمسؤولين المنتخبين

ممثليكم المنتخبون يعملون لصالحكم، وهم يريدون سماع من الجهات المكونة لهم عن المسائل التي تهمكم، اتصلوا بممثليكم:

  • الإعراب عن رأيك في التشريع المعلق
  • طلب المساعدة من الحكومة
  • تبادل الشواغل بشأن القضايا التي تؤثر على مجتمعكم
  • شكراً للمواقع أو الأعمال التي تدعمها

ويحتفظ معظم المسؤولين المنتخبين بمواقع شبكية تتضمن معلومات عن الاتصالات التي يقوم بها أعضاء المجلس، ويشغل كثيرون أيضاً قاعات البلدات أو ساعات العمل التي يمكن أن تلتقي بهم أو مع موظفيهم شخصياً.

حضور الجلسات العامة

فاجتماعات الحكومات المحلية - مثل مجلس المدينة، ومجلس المدارس، واجتماعات لجان التخطيط - مفتوحة للجمهور عادة، ويساعد حضور هذه الاجتماعات على إبقاء المعلومات على علم بالمسائل المحلية ويتيح فرصاً للتكلم أثناء فترات التعليق العام.

العديد من الحكومات المحلية الآن تُبث الاجتماعات على الإنترنت أو تقدم التسجيلات، مما يجعل من الأسهل البقاء على علم حتى إذا لم تستطع الحضور شخصياً.

العمل التطوعي في الانتخابات

يعتبر العمال المحترفون متطوعين كعامل في الاقتراع أو مراقب في الانتخابات، ويحتاجون إلى إجراء انتخابات سلسة، ويواجه العديد من الولايات القضائية نقصاً في عمال الاقتراع، ويعملون كعامل في الاقتراع، ويقدمون نظرة ثاقبة في عملية الانتخابات ويساعدون على ضمان أن يكون بإمكان مجتمعكم إجراء الانتخابات بفعالية.

ويمكنكم أيضا أن تتطوعوا مع المنظمات غير الحكومية المعنية بتسجيل الناخبين وتعليمهم التي تعمل على زيادة مشاركة الناخبين وضمان أن يتمكن جميع المواطنين المؤهلين من ممارسة حقهم في التصويت.

مساعدة الآخرين

تبادلوا معرفتكم بالتصويت مع الأصدقاء والأسرة وأعضاء المجتمع المحلي، ومساعدة الآخرين على التسجيل وفهم عملية التصويت، ووضع خطط للتصويت في الانتخابات المقبلة، وعرضوا على شخص ما أن يوصل إلى الاقتراع أو يساعدهم على إكمال اقتراعهم البريدي إذا ما احتاجوا إلى المساعدة.

إن زيادة مشاركة الناخبين تعزز الديمقراطية وتضمن أن تعكس نتائج الانتخابات إرادة المجتمع بأسره، وليس فقط أولئك الذين يجدون أن من السهل التصويت.

الموارد الأساسية للناخبين

وجود مصادر موثوقة لمعلومات التصويت أمر حاسم في البقاء على علم وكفالة إمكانية المشاركة في كل انتخابات، وهنا بعض الموارد الأساسية التي ينبغي أن يعرف كل ناخب عن:

الموارد الحكومية الرسمية

  • Vote.gov - تسجيل الناخبين الرسمي للحكومة الاتحادية وموقع المعلومات
  • موقع مكتب انتخابك الرسمي على شبكة الإنترنت - يوفر معلومات محددة من الدولة عن التسجيل وأساليب التصويت والمواعيد النهائية
  • بلدك أو مكتب الانتخابات المحلي ] - يقدم معلومات مفصلة عن مكان الاقتراع الخاص بك، والاقتراع، والأعراق المحلية
  • USA.gov Elections] - مورد اتحادي شامل للمعلومات الانتخابية

المنظمات غير الحكومية المعنية بالمعلومات عن الناخبين

  • League of Women Voters] - Provides voter guides and election information
  • ترجمة:
  • Vote411.org] - تعرض معلومات تصويت شخصية استنادا إلى عنوانك
  • Ballotpedia] - معلومات شاملة عن المرشحين وتدابير الاقتراع

حماية الناخبين والمساعدة

  • Election Protection Hotline (866-OUR-VOTE)] - Provides assistance with voting problems and questions
  • ] صندوق التثقيف والدفاع في مجال حقوق القابلية للتأثر - يوفر الموارد للناخبين ذوي الإعاقة
  • الرابطة الوطنية لأمناء الدولة ] - وصلات بجميع مكاتب انتخابات الولايات

وللمزيد من المعلومات المفصلة عن التصويت في دولتكم، يرجى زيارة لجنة المساعدة الانتخابية التابعة للولايات المتحدة ، التي توفر موارد شاملة عن إدارة الانتخابات والتصويت.

صوتك، صوتك

إن التصويت حق أساسي ومسؤولية مدنية تشكل مستقبل مجتمعاتنا وولاياتنا وأمتنا، وبفهم عملية التصويت الكاملة - من التسجيل من خلال الإدلاء بأصواتكم وما بعدكم - يمكن أن تضمنوا سماع صوتكم في كل انتخابات.

مفتاح النجاح في التصويت هو الإعداد، التسجيل المبكر، التحقق من حالة التسجيل قبل كل انتخاب، وبحث المرشحين والمسائل بدقة، وفهم خيارات التصويت الخاصة بك، ووضع خطة لكيفية ومتى ستصوتين، وسواء اخترت التصويت شخصيا في يوم الانتخابات، والاستفادة من التصويت المبكر، أو التصويت بالبريد، فإن الشيء المهم هو أن تشاركوا.

تذكروا أن كل انتخابات من الانتخابات الرئاسية إلى انتخابات مجالس المدارس المحلية، فالمسؤولون المنتخبون في الأجناس المحلية غالباً ما يكون لهم تأثير مباشر على حياتكم اليومية، ومع ذلك فإن هذه الانتخابات عادة ما تكون أقل مشاركة، والتزامهم بالتصويت في كل انتخابات يحق لكم التصويت عليها، وتشجيع الآخرين على القيام بذلك.

الديمقراطية تعمل على أفضل وجه عندما يشارك الجميع، صوتكم هو صوتكم في تحديد من يمثلكم وما هي السياسات التي ستُسن، وذلك بأخذ الوقت لفهم عملية التصويت وإسماع صوتكم في صندوق الاقتراع، لا تمارسون حقكم فحسب، بل تتحملون مسؤولية مجتمعكم وتساعدون على تشكيل المستقبل للأجيال القادمة.

إبقوا على علم، إبقوا مخطوبين، والأهم من ذلك، التصويت، مهمّة مشاركتكم، وصوتكم يُحسب